97 lines
2.9 KiB
Plaintext
97 lines
2.9 KiB
Plaintext
|
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: django\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-13 12:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/language/dsb/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Language: dsb\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/admin.py:12
|
||
|
|
msgid "Advanced options"
|
||
|
|
msgstr "Rozšyrjone nastajenja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/apps.py:7
|
||
|
|
msgid "Flat Pages"
|
||
|
|
msgstr "Statiske boki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:8 contrib/flatpages/models.py:12
|
||
|
|
msgid "URL"
|
||
|
|
msgstr "URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:9
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||
|
|
msgstr "Pśikład: '/about/contact/'. Pśeznańśo se, až sćo wócynjajucu a zacynjajucu nakósnu smužku pódał."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:12
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
|
||
|
|
"slashes or tildes."
|
||
|
|
msgstr "Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby, dypki, pódsmužki, , wězawki, nakósne smužki abo tildy wopśimowaś."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:25
|
||
|
|
msgid "URL is missing a leading slash."
|
||
|
|
msgstr "URL njama wócynjajucu nakósnu smužku."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:32
|
||
|
|
msgid "URL is missing a trailing slash."
|
||
|
|
msgstr "URL njama zacynjajucu nakósnu smužku."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/forms.py:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
|
||
|
|
msgstr "Statiski bok z url %(url)s južo eksistěrujo za sedło %(site)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:13
|
||
|
|
msgid "title"
|
||
|
|
msgstr "titel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:14
|
||
|
|
msgid "content"
|
||
|
|
msgstr "wopśimjeśe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:15
|
||
|
|
msgid "enable comments"
|
||
|
|
msgstr "komentary zmóžniś"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:16
|
||
|
|
msgid "template name"
|
||
|
|
msgstr "mě pśedłogi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:18
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
|
||
|
|
"will use 'flatpages/default.html'."
|
||
|
|
msgstr "Pśikład: 'flatpages/contact_page.html'. Jolic to njejo pódane, buźo system 'flatpages/default.html' wužywaś."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:22
|
||
|
|
msgid "registration required"
|
||
|
|
msgstr "registrěrowanje trěbne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:23
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
|
||
|
|
msgstr "Jolic to jo zmóžnjone, mógu se jano pśizjawjone wužywarje bok woglědaś."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:25
|
||
|
|
msgid "sites"
|
||
|
|
msgstr "sedła"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:29
|
||
|
|
msgid "flat page"
|
||
|
|
msgstr "statiski bok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: contrib/flatpages/models.py:30
|
||
|
|
msgid "flat pages"
|
||
|
|
msgstr "statiske boki"
|