django1/django/contrib/postgres/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jon <jon@funkbit.no>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Jon <jon@funkbit.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/django/django/"
"language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL-utvidelser"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Element %(nth)s i arrayen validerte ikke:"

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Nøstede arrays må ha samme lengde."

msgid "Map of strings to strings"
msgstr "Oversikt over strenger til strenger"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string."
msgstr "Verdien av \"%(key)s\" er ikke en streng."

msgid "A JSON object"
msgstr "Et JSON-objekt"

msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Verdi må være gyldig JSON."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Kunne ikke laste JSON-data."

#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
msgstr "'%(value)s'-verdien må være gyldig JSON."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Oppgi to gyldige verdier."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Starten på serien må ikke overstige enden av serien."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Oppgi to heltall."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Oppgi to tall."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Oppgi to gyldige datoer og tidspunkter."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Oppgi to gyldige datoer."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Listen inneholder %(show_value)d element, den bør ikke inneholde mer enn "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Listen inneholder %(show_value)d elementer, den bør ikke inneholde mer enn "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Listen inneholder %(show_value)d element, den bør ikke inneholde færre enn "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Listen inneholder %(show_value)d elementer, den bør ikke inneholde færre enn "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Noen nøkler manglet: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Noen ukjente nøkler ble oppgitt: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Sørg for at denne serien er helt mindre enn eller lik %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "Sørg for at denne serien er helt større enn eller lik %(limit_value)s."