django1/django/contrib/admin/locale/ast/LC_MESSAGES/djangojs.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ast\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, javascript-format
msgid "Available %s"
msgstr "Disponible %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid "Choose all"
msgstr "Escoyer too"

#, javascript-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "Primi pa escoyer too %s d'una vegada"

msgid "Choose"
msgstr "Escoyer"

msgid "Remove"
msgstr "Desaniciar"

#, javascript-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Escoyíu %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

msgid "Remove all"
msgstr "Desaniciar too"

#, javascript-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Primi pa desaniciar tolo escoyío %s d'una vegada"

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s de %(cnt)s esbilláu"
msgstr[1] "%(sel)s de %(cnt)s esbillaos"

msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""

msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"Esbillesti una aición, pero entá nun guardesti les tos camudancies nos "
"campos individuales. Por favor, primi Aceutar pa guardar. Necesitarás "
"executar de nueves la aición"

msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"Esbillesti una aición, y nun fixesti camudancia dala nos campos "
"individuales. Quiciabes teas guetando'l botón Dir en cuantes del botón "
"Guardar."

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Now"
msgstr "Agora"

msgid "Clock"
msgstr "Reló"

msgid "Choose a time"
msgstr "Escueyi una hora"

msgid "Midnight"
msgstr "Media nueche"

msgid "6 a.m."
msgstr ""

msgid "Noon"
msgstr "Meudía"

msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"

msgid "Today"
msgstr "Güei"

msgid "Calendar"
msgstr "Calandariu"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ayeri"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"Xineru Febreru Marzu Abril Mayu Xunu Xunetu Agostu Setiembre Ochobre Payares "
"Avientu"

msgid "S M T W T F S"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr "Amosar"

msgid "Hide"
msgstr "Anubrir"