innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

121 lines
3.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
# Translation of djangojs.po to Czech
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the DJANGO package.
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
# Radek Svarz <translate@svarz.cz>, 2005,
# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2009.
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Refs #8445, Updated Czech translation. Thanks Petr Marhoun git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8448 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-20 20:17:57 +08:00
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 12:52+0200\n"
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 11:25+0200\n"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n>1 && n<5 ? 1 : 2;\n"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
msgstr "Dostupné položky: %s"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
msgstr "Vybrat vše"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
msgstr "Vybrané položky: %s"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
msgstr "Vyberte si a klikněte "
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
msgstr "Vymazat vše"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
Refs #8445, Updated Czech translation. Thanks Petr Marhoun git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8448 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-20 20:17:57 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
"leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad "
"prosinec"
Refs #8445, Updated Czech translation. Thanks Petr Marhoun git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8448 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-20 20:17:57 +08:00
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
msgstr "n p ú s č p s"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
Refs #8445, Updated Czech translation. Thanks Petr Marhoun git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8448 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-20 20:17:57 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
msgstr "Zobrazit"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Nyní"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Vyberte čas"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Půlnoc"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "6 a.m."
Fixed #12015 -- Updated Czech translation. Thanks to Vlada Macek. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12321 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-01-28 09:59:26 +08:00
msgstr "6h ráno"
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Noon"
msgstr "Poledne"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"
Fixed #4241 -- Updated Czech translation. Thanks, petr.marhoun@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5521 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 19:48:41 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
fixes #1098 - 'cs' translation for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1764 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-21 22:59:05 +08:00
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"