innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

131 lines
3.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
# French translation for Django Javascript.
# Copyright (C) 2005-2010 Django Software Foundation and individual contributors.
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Mikaël Barbero, 2005.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2010.
Refs #9512, Updated French translation. Thanks David Larlet. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9349 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-06 17:32:57 +08:00
#
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 23:56+0200\n"
Fixed #10013 -- Updated French translation. Thanks, Claude Paroz and Stéphane Raimbault git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9941 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-03-02 08:33:37 +08:00
"Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://django-fr.org>\n"
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s disponible(s)"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Choose all"
msgstr "Tout choisir"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s choisi(es)"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs choix et cliquez "
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Clear all"
msgstr "Tout enlever"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:17
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionné"
msgstr[1] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionnés"
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre "
"Décembre"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "D L M M J V S"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Show"
Fixed #10013 -- Updated French translation. Thanks, Claude Paroz and Stéphane Raimbault git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9941 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-03-02 08:33:37 +08:00
msgstr "Afficher"
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Choisir une heure"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Minuit"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6:00"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Noon"
msgstr "Midi"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
Fixed #13365 - Updated French translation. Thanks, Stéphane Raimbault. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13026 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-26 21:57:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
French translation update from David Larlet. Fixed #8661. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8834 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-02 10:35:40 +08:00
msgid "Tomorrow"
fixes #1114 - 'fr' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1781 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-27 02:00:42 +08:00
msgstr "Demain"