innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po

133 lines
4.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #4882 -- Updated Argentinean Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5706 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:46:42 +08:00
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
#
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Updated es_AR translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13520 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-08-07 03:01:18 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 15:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-06 15:52-0300\n"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
"Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n"
Fixed #4882 -- Updated Argentinean Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5706 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:46:42 +08:00
"Language-Team: Django-I18N <django-i18n@googlegroups.com>\n"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
"Language: es_AR\n"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
Fixed #5696 -- Updated Argentinean Spanish translation. Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6543 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-10-20 12:43:20 +08:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Clear all"
fixed #2198: updated argentinan translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3208 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-06-26 20:24:22 +08:00
msgstr "Eliminar todos"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:18
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionado/a"
msgstr[1] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionados/as"
#: contrib/admin/media/js/actions.js:109
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Tiene modificaciones sin guardar en campos modificables individuales. Si "
"ejecuta una acción las mismas se perderán."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:121
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"Ha seleccionado una acción, pero todavía no ha grabado las modificaciones "
"que ha realizado en campos individuales. Por favor haga click en Aceptar "
"para grabarlas. Necesitará ejecutar la acción nuevamente."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:123
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"Ha seleccionado una acción pero no ha realizado ninguna modificación en "
"campos individuales. Es probable que lo que necesite usar en realidad sea el "
"botón Ejecutar y no el botón Guardar."
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
Fixed #5696 -- Updated Argentinean Spanish translation. Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6543 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-10-20 12:43:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
fixed #2981: updated es_AR translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4069 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-11-16 01:23:18 +08:00
"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre "
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
"Noviembre Diciembre"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "D L M M J V S"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
fixed #2198: updated argentinan translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3208 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-06-26 20:24:22 +08:00
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
fixed #2198: updated argentinan translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3208 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-06-26 20:24:22 +08:00
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Ahora"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Elija una hora"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Medianoche"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6 a.m."
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Noon"
Fixed #4882 -- Updated Argentinean Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5706 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:46:42 +08:00
msgstr "Mediodía"
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
Fixed #13046 -- Updated Argentinian spanish translation. Thanks to Darío Graña and Matías Herranz for their work on this. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13102 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-05 09:31:20 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
fixed #1915: new argentinean spanish (es_AR) translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2976 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-05-24 22:22:05 +08:00
msgid "Tomorrow"
Fixed #4882 -- Updated Argentinean Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Ramiro Morales. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5706 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:46:42 +08:00
msgstr "Mañana"