innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

127 lines
3.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
# Portuguese translation of Django.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 20:24+0200\n"
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 09:24+0100\n"
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
"Last-Translator: Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt_PT <nmariz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #11161 -- Added plural forms to all supported languages. Fixed other errors in the translation files that prevented them to pass the msgfmt check in preparation for the move to Transifex. Refs #14735, too. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14771 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-12-02 08:48:56 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "Disponível %s"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Choose all"
msgstr "Escolher todos"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Escolhido %s"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "Seleccione a(s) sua(s) escolha(s) e clique "
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Clear all"
msgstr "Limpar tudo"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:17
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
msgstr ""
"Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro "
"Novembro Dezembro"
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "D S T Q Q S S"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Fixed #8685 -- Updated Portugese translation from Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8711 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-30 01:49:05 +08:00
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Agora"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Escolha a hora"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Meia-noite"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6 a.m."
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Noon"
msgstr "Meio-dia"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
Fixed #13064 - Updated Portuguese translation. Thanks, Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13065 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:52 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
Fixed #3745 -- Added Portugese (pt) translation. Thanks Nuno Mariz. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4766 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-03-21 07:57:24 +08:00
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"