innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po

145 lines
4.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
# This file is distributed under the same license as the Django package.
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
#
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-08-07 10:18:03 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 19:53+0200\n"
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
"PO-Revision-Date: 2009-03-30 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Branko Vukelic <bg.branko@gmail.com> & Janos Guljas "
"<janos@janos.in.rs> & Nesh <djnesh@gmail.com> & Petar <petar.maric@gmail."
"com>\n"
Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-08-07 10:18:03 +08:00
"Language: \n"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-08-07 10:18:03 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
msgid "Clear all"
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
msgstr "Врати све"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:18
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s од %(cnt)s изабран"
msgstr[1] "%(sel)s од %(cnt)s изабрано"
msgstr[2] "%(sel)s од %(cnt)s изабраних"
#: contrib/admin/media/js/actions.js:109
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Имате несачиване измене. Ако покренете акцију, измене ће бити изгубљене."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:121
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr "Изабрали сте акцију али нисте сачували промене поља."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:123
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr "Изабрали сте акцију али нисте изменили ни једно поље."
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"јануар фебруар март април мај јун јул август септембар октобар новембар "
"децембар"
added two more message IDs for translations to dateparse.js - month names and day names in the parser. Updated existing djangojs.po files. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1559 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 04:30:20 +08:00
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Н П У С Ч П С"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
msgid "Show"
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
msgstr "Покажи"
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
msgid "Hide"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Сакриј"
Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-08-01 05:18:30 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "недеља понедељак уторак среда четвртак петак субота"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Now"
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
msgstr "Тренутно време"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Clock"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Сат"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Choose a time"
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
msgstr "Одабир времена"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Midnight"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Поноћ"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "6 a.m."
Fixed #10663 -- Updated Serbian (Cyrillic) translation; added a Serbian (Latin) sr_Latn translation set. Thanks to Branko Vukelic and Janos Guljas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11299 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-07-23 21:05:43 +08:00
msgstr "18ч"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Noon"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Подне"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Cancel"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Поништи"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Today"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Данас"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Calendar"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Календар"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Yesterday"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Јуче"
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
Fixed #13483 - Updated Serbian and Serbian Latin translations. Thanks, janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13124 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-08 02:54:31 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
fixes #997 - updated 'sr' translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1549 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-06 00:28:29 +08:00
msgid "Tomorrow"
Fixed #10175 -- Changed the Serbian translation to use Cyrillic for 1.1. Thanks Janos Guljas for the patch and the entire sr team on django-i18n for discussion around this issue. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10468 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-04-10 16:30:27 +08:00
msgstr "Сутра"
Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-08-07 10:18:03 +08:00
#~ msgid "Available %s"
#~ msgstr "Доступни %s"
#~ msgid "Choose all"
#~ msgstr "Додај све"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Додај"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Уклони"
#~ msgid "Chosen %s"
#~ msgstr "Одабрани %s"
#~ msgid "Select your choice(s) and click "
#~ msgstr "Направите избор и кликните "