innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/contrib/humanize/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

238 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
# Translators:
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011-2012
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2014
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
# Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2015
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
msgid ""
msgstr ""
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
"Project-Id-Version: django\n"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fetched updated contrib translations from Transifex Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x
2015-04-01 20:30:37 +08:00
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>\n"
Pulled contrib translations from Transifex Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x
2015-12-02 03:31:35 +08:00
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"id/)\n"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Merged contrib translations from 1.5 branch
2013-02-26 06:02:09 +08:00
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid "Humanize"
msgstr ""
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
msgid "th"
msgstr "th"
msgid "st"
msgstr "st"
msgid "nd"
msgstr "nd"
msgid "rd"
msgstr "rd"
#, python-format
msgid "%(value).1f million"
msgid_plural "%(value).1f million"
msgstr[0] "%(value).1f juta"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "%(value)s million"
msgid_plural "%(value)s million"
msgstr[0] "%(value)s juta"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
#, python-format
msgid "%(value).1f billion"
msgid_plural "%(value).1f billion"
msgstr[0] "%(value).1f milyar"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "%(value)s billion"
msgid_plural "%(value)s billion"
msgstr[0] "%(value)s miliar"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
#, python-format
msgid "%(value).1f trillion"
msgid_plural "%(value).1f trillion"
msgstr[0] "%(value).1f trilyun"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "%(value)s trillion"
msgid_plural "%(value)s trillion"
msgstr[0] "%(value)s triliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f quadrillion"
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
msgstr[0] "%(value).1f kuadriliun"
#, python-format
msgid "%(value)s quadrillion"
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
msgstr[0] "%(value)s kuadriliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f quintillion"
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
msgstr[0] "%(value).1f kuintiliun"
#, python-format
msgid "%(value)s quintillion"
msgid_plural "%(value)s quintillion"
msgstr[0] "%(value)s kuintiliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f sextillion"
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
msgstr[0] "%(value).1f sekstiliun"
#, python-format
msgid "%(value)s sextillion"
msgid_plural "%(value)s sextillion"
msgstr[0] "%(value)s sekstiliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f septillion"
msgid_plural "%(value).1f septillion"
msgstr[0] "%(value).1f septiliun"
#, python-format
msgid "%(value)s septillion"
msgid_plural "%(value)s septillion"
msgstr[0] "%(value)s septiliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f octillion"
msgid_plural "%(value).1f octillion"
msgstr[0] "%(value).1f oktiliun"
#, python-format
msgid "%(value)s octillion"
msgid_plural "%(value)s octillion"
msgstr[0] "%(value)s oktiliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f nonillion"
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
msgstr[0] "%(value).1f noniliun"
#, python-format
msgid "%(value)s nonillion"
msgid_plural "%(value)s nonillion"
msgstr[0] "%(value)s noniliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f decillion"
msgid_plural "%(value).1f decillion"
msgstr[0] "%(value).1f desiliun"
#, python-format
msgid "%(value)s decillion"
msgid_plural "%(value)s decillion"
msgstr[0] "%(value)s desiliun"
#, python-format
msgid "%(value).1f googol"
msgid_plural "%(value).1f googol"
msgstr[0] "%(value).1f googol"
#, python-format
msgid "%(value)s googol"
msgid_plural "%(value)s googol"
msgstr[0] "%(value)s googol"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
msgid "one"
msgstr "satu"
msgid "two"
msgstr "dua"
msgid "three"
msgstr "tiga"
msgid "four"
msgstr "empat"
msgid "five"
msgstr "lima"
msgid "six"
msgstr "enam"
msgid "seven"
msgstr "tujuh"
msgid "eight"
msgstr "delapan"
msgid "nine"
msgstr "sembilan"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid "today"
msgstr "hari ini"
msgid "tomorrow"
msgstr "besok"
msgid "yesterday"
msgstr "kemarin"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgctxt "naturaltime"
msgid "%(delta)s ago"
msgstr "%(delta)s yang lalu"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
msgid "now"
msgstr "sekarang"
Added new translation files to humanize contrib app. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15266 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2011-01-22 02:46:59 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "a second ago"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s detik yang lalu"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "a minute ago"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s menit yang lalu"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "an hour ago"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s hours ago"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s jam yang lalu"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgctxt "naturaltime"
msgid "%(delta)s from now"
msgstr "%(delta)s dari sekarang"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "a second from now"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s detik dari sekarang"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "a minute from now"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s menit dari sekarang"
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
#. between count and time unit.
Pulled the humanize translations updates from Transifex. Refs #17822. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17722 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2012-03-14 17:05:08 +08:00
#, python-format
msgid "an hour from now"
Fetched translations from Transifex Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x
2014-08-15 02:13:35 +08:00
msgid_plural "%(count)s hours from now"
Updated translations from Transifex Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch. Forward port of cb370f8510 from stable/1.8.x
2015-04-30 20:18:58 +08:00
msgstr[0] "%(count)s jam dari sekarang"