innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

118 lines
3.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
# Spanish translation for the django-admin JS files.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
"POT-Creation-Date: 2007-07-14 13:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 13:41-0500\n"
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
"Last-Translator: Jorge Gajon <gajon@gajon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre "
"Noviembre Diciembre"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "D L M M J V S"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "%s Disponibles"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "Selecciona todos"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "Agregar"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "Remover"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "%s Elegidos"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "Haz tus elecciones y da click en "
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
fixes #1036 - updated 'es' translation for JavaScript stuff git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1590 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-10 07:54:51 +08:00
msgstr "Elimina todos"
updated javascript catalogs for new translation hooks git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1589 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-09 18:48:42 +08:00
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Ahora"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Elige una hora"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Medianoche"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6 a.m."
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Noon"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
msgstr "Mediodía"
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
fixes #1001 - new 'es' translations for JavaScript git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1557 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2005-12-07 00:49:55 +08:00
msgid "Tomorrow"
Fixed #4880 -- Updated Spanish translation (includes re-encoding to UTF-8). Thanks, Jorge Gajon. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5705 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-07-15 17:39:13 +08:00
msgstr "Mañana"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"