66 lines
1.7 KiB
Plaintext
66 lines
1.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of django.po to japanese.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:26+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:41+0900\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Takashi Matsuo <matsuo.takashi@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese <django-ja@googlegroups.com>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:50
|
||
|
|
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
|
||
|
|
msgstr "GIS基底フィールドです -- OpenGIS で決められた地形タイプに対応"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:270
|
||
|
|
msgid "Point"
|
||
|
|
msgstr "点"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:274
|
||
|
|
msgid "Line string"
|
||
|
|
msgstr "線"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:278
|
||
|
|
msgid "Polygon"
|
||
|
|
msgstr "ポリゴン"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:282
|
||
|
|
msgid "Multi-point"
|
||
|
|
msgstr "複数の点"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:286
|
||
|
|
msgid "Multi-line string"
|
||
|
|
msgstr "複数の線"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:290
|
||
|
|
msgid "Multi polygon"
|
||
|
|
msgstr "複数のポリゴン"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: db/models/fields.py:294
|
||
|
|
msgid "Geometry collection"
|
||
|
|
msgstr "地形の集合"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: forms/fields.py:17
|
||
|
|
msgid "No geometry value provided."
|
||
|
|
msgstr "geometry値がありません。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: forms/fields.py:18
|
||
|
|
msgid "Invalid geometry value."
|
||
|
|
msgstr "geometry値が不正です"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: forms/fields.py:19
|
||
|
|
msgid "Invalid geometry type."
|
||
|
|
msgstr "geometryタイプが不正です。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: forms/fields.py:20
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
|
||
|
|
"form field."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"geometry を geometry フォームフィールドの SRID に変換しようとしてエラーが起き"
|
||
|
|
"ました。"
|