innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po

119 lines
3.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
# Persian translation of Django.
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 02:00+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 02:00+0430\n"
"Last-Translator: Reza Mohammadi <reza@zeerak.ir>\n"
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "%s موجود"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "انتخاب همه"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "اضافه کردن"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "حذف"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "%s انتخاب شده"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "موارد مورد نظر را انتخاب کرده و کلیک کنید "
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "پاک کردن همه"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن ژوئیه اوت سپتامبر اکتبر نوامبر دسامبر"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "یکشنبه دوشنبه سه‌شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه شنبه"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "یکشنبه دوشنبه سه‌شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه شنبه"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Now"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "حالا"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
msgid "Clock"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "ساعت"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
msgid "Choose a time"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "یک زمان انتخاب کنید"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "Midnight"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "نیمه‌شب"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "6 a.m."
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "۶ صبح"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
msgid "Noon"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "ظهر"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
msgid "Cancel"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "انصراف"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
msgid "Today"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "امروز"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
msgid "Calendar"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "تقویم"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
msgid "Yesterday"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "دیروز"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "فردا"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "نمایش"
Fixed #4624 -- Added new Persian (fa) translation. Thanks, Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-06-24 20:16:06 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
Fixed #4624 -- Updated Persian translation from Reza Mohammadi. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8779 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-09-01 07:53:58 +08:00
msgstr "پنهان کردن"