django1/django/contrib/gis/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2012,2014
# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015,2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Základní pole GIS"

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Základní geometrické datové pole — mapuje se na typ OpenGIS Specification "
"Geometry."

msgid "Point"
msgstr "Bod"

msgid "Line string"
msgstr "Úsek čáry"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Multi-point"
msgstr "Mnohonásobný bod"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Mnohonásobný úsek čáry"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Mnohonásobný polygon"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Kolekce geometrií"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Pole Extent Aggregate"

msgid "Raster Field"
msgstr "Pole Raster"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Hodnota geometrie nezadána."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Neplatná hodnota geometrie."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Neplatný typ geometrie."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Nastala chyba při transformaci geometrie na identifikátor SRID geometrického "
"formulářového pole."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Odstranit všechny vlastnosti"

msgid "WKT debugging window:"
msgstr "Ladicí okno WKT:"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Ladicí okno (serializovaná hodnota)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Žádné dávky nejsou registrované."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "Identifikátor %r není registrován."
-												Updated gis translations from transifex.net. Refs #15300.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15689 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-03-01 17:04:19 +08:00
+								# This file is distributed under the same license as the Django package.
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								#
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
+								# Translators:
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2012,2014
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015,2019
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"Project-Id-Version: django\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 								"PO-Revision-Date: 2019-09-19 09:23+0000\n"
 								"Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language: cs\n"
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forwardport of 7090cbf54202c21978a93bdb76ba006780e1865c from 2.2.x.

											
										
										
											2019-03-30 19:11:03 +08:00
+								"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
 								"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								msgid "GIS"
 								msgstr "GIS"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								msgid "The base GIS field."
 								msgstr "Základní pole GIS"
 								msgid ""
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								msgstr ""
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								"Základní geometrické datové pole — mapuje se na typ OpenGIS Specification "
 								"Geometry."
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Point"
 								msgstr "Bod"
 								msgid "Line string"
 								msgstr "Úsek čáry"
 								msgid "Polygon"
 								msgstr "Polygon"
 								msgid "Multi-point"
 								msgstr "Mnohonásobný bod"
 								msgid "Multi-line string"
 								msgstr "Mnohonásobný úsek čáry"
 								msgid "Multi polygon"
 								msgstr "Mnohonásobný polygon"
 								msgid "Geometry collection"
 								msgstr "Kolekce geometrií"
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Extent Aggregate Field"
 								msgstr "Pole Extent Aggregate"
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								msgid "Raster Field"
 								msgstr "Pole Raster"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								msgid "No geometry value provided."
 								msgstr "Hodnota geometrie nezadána."
 								msgid "Invalid geometry value."
 								msgstr "Neplatná hodnota geometrie."
 								msgid "Invalid geometry type."
 								msgstr "Neplatný typ geometrie."
 								msgid ""
 								"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 								"form field."
 								msgstr ""
 								"Nastala chyba při transformaci geometrie na identifikátor SRID geometrického "
 								"formulářového pole."
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Delete all Features"
 								msgstr "Odstranit všechny vlastnosti"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "WKT debugging window:"
 								msgstr "Ladicí okno WKT:"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Debugging window (serialized value)"
 								msgstr "Ladicí okno (serializovaná hodnota)"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
 								msgid "No feeds are registered."
 								msgstr "Žádné dávky nejsou registrované."
 								#, python-format
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								msgid "Slug %r isn’t registered."
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								msgstr "Identifikátor %r není registrován."