innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

160 lines
4.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
# Hebrew translation of djangojs.
# Copyright (C) 2006 THE djangojs'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the djangojs package.
Fixed #12317 - Updated Hebrew translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11967 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-12-23 03:49:11 +08:00
#
#
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
# Meir Kriheli <meir@mksoft.co.il>, 2006.
# Shai Berger <shai@platonix.com>, 2010.
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #13508 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13190 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-10 19:19:57 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 15:22-0500\n"
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
"Last-Translator: Alex <alex.gaynor@gmail.com>\n"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
"Language-Team: Django-i18n <django-i18n@googlegroups.com>\n"
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Fixed #12317 - Updated Hebrew translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11967 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-12-23 03:49:11 +08:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s זמינות"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Choose all"
msgstr "בחירת הכל"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s נבחרות"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Select your choice(s) and click "
fixed #2165: updated hebrew translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3149 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-06-19 21:45:04 +08:00
msgstr "יש לסמן את ההרשאות המבוקשות וללחוץ על "
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Clear all"
msgstr "איפוס הכל"
Fixed #13508 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13190 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-10 19:19:57 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:18
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s מ %(cnt)s נבחרות"
msgstr[1] "%(sel)s מ %(cnt)s נבחרות"
Fixed #13508 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13190 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-10 19:19:57 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:109
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"יש לך שינויים שלא נשמרו על שדות יחידות. אם אתה מפעיל פעולה, שינויים שלא "
"נשמרו יאבדו."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:121
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"בחרת פעולה, אבל עוד לא שמרת את השינויים לשדות בודדים. אנא לחץ על אישור כדי "
"לשמור. יהיה עליך להפעיל את הפעולה עוד פעם."
#: contrib/admin/media/js/actions.js:123
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"בחרת פעולה, ולא עשיתה שינויימ על שדות. אתה כנראה מחפש את הכפתור ללכת במקום "
"הכפתור לשמור."
Fixed #4229 -- Updated Hebrew translation. Thanks, Meir Kriheli. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5176 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-05-09 21:36:22 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"ינואר פברואר מרץ אפריל מאי יוני יולי אוגוסט ספטמבר אוקטובר נובמבר דצמבר"
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
msgstr "א ב ג ד ה ו ש"
Fixed #12317 - Updated Hebrew translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11967 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-12-23 03:49:11 +08:00
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Fixed #4229 -- Updated Hebrew translation. Thanks, Meir Kriheli. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5176 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-05-09 21:36:22 +08:00
msgid "Show"
msgstr "הצג"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
Fixed #4229 -- Updated Hebrew translation. Thanks, Meir Kriheli. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5176 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-05-09 21:36:22 +08:00
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "ראשון שני שלישי רביעי חמישי שישי שבת"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Now"
msgstr "כעת"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "שעון"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "בחירת שעה"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "חצות"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6 בבוקר"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Noon"
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
msgstr "12 בצהריים"
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
Fixed #13134 - Updated Hebrew translation. Thanks, Shai Berger. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13049 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-04-29 22:37:04 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Today"
msgstr "היום"
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול"
Fixed #13454 - Updated Hebrew translation. Thanks, Alex Gaynor. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13064 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:26:26 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
fixed #1581 - added new hebrew translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2623 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2006-04-06 17:58:05 +08:00
msgid "Tomorrow"
msgstr "מחר"