django1/django/contrib/gis/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# BouRock, 2015,2019
# BouRock, 2014-2015
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Murat Çorlu <muratcorlu@gmail.com>, 2012
# Murat Sahin <martinamca@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:30+0000\n"
"Last-Translator: BouRock\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Temel GIS alanı."

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr "Temel Geometri alanı — OpenGIS Özellikleri Geometri türüyle eşlenir."

msgid "Point"
msgstr "Nokta"

msgid "Line string"
msgstr "Satır dizgisi"

msgid "Polygon"
msgstr "Çokgen"

msgid "Multi-point"
msgstr "Çok noktalı"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Çok satırlı dizgi"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Çoklu çokgen"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Geometri koleksiyonu"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Toplama Alanını Genişlet"

msgid "Raster Field"
msgstr "Tarama Alanı"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Verilen hiç geometri değeri yok."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Geçersiz geometri değeri."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Geçersiz geometri türü."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Geometri verisi geometri form alanının SRID değerine dönüştürülürken bir "
"hata meydana geldi."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Tüm Özellikleri Sil"

msgid "WKT debugging window:"
msgstr "WKT hata ayıklama penceresi:"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Hata ayıklama penceresi (serileştirilmiş değer)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Hiçbir besleme kayıtlı değil."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "%r kısaltması kayıtlı değil."
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								# This file is distributed under the same license as the Django package.
 								#
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
+								# Translators:
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								# BouRock, 2015,2019
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								# BouRock, 2014-2015
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 								# Murat Çorlu <muratcorlu@gmail.com>, 2012
 								# Murat Sahin <martinamca@gmail.com>, 2012
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"Project-Id-Version: django\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 								"PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:30+0000\n"
 								"Last-Translator: BouRock\n"
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
+								"tr/)\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language: tr\n"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								msgid "GIS"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "GIS"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								msgid "The base GIS field."
 								msgstr "Temel GIS alanı."
 								msgid ""
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 								msgstr "Temel Geometri alanı — OpenGIS Özellikleri Geometri türüyle eşlenir."
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Point"
 								msgstr "Nokta"
 								msgid "Line string"
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								msgstr "Satır dizgisi"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Polygon"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Çokgen"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Multi-point"
 								msgstr "Çok noktalı"
 								msgid "Multi-line string"
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								msgstr "Çok satırlı dizgi"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Multi polygon"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Çoklu çokgen"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Geometry collection"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Geometri koleksiyonu"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Extent Aggregate Field"
 								msgstr "Toplama Alanını Genişlet"
-												Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x

											
										
										
											2015-12-02 03:31:35 +08:00
+								msgid "Raster Field"
 								msgstr "Tarama Alanı"
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
+								msgid "No geometry value provided."
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Verilen hiç geometri değeri yok."
-												Added new translation files to gis contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15265 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 02:39:05 +08:00
 								msgid "Invalid geometry value."
 								msgstr "Geçersiz geometri değeri."
 								msgid "Invalid geometry type."
 								msgstr "Geçersiz geometri türü."
 								msgid ""
 								"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 								"form field."
 								msgstr ""
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								"Geometri verisi geometri form alanının SRID değerine dönüştürülürken bir "
 								"hata meydana geldi."
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Delete all Features"
 								msgstr "Tüm Özellikleri Sil"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "WKT debugging window:"
 								msgstr "WKT hata ayıklama penceresi:"
-												Pulled the gis translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17721 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:03:19 +08:00
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								msgid "Debugging window (serialized value)"
 								msgstr "Hata ayıklama penceresi (serileştirilmiş değer)"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
 								msgid "No feeds are registered."
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Hiçbir besleme kayıtlı değil."
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
 								#, python-format
-												Updated contrib translations from Transifex.

Forward port of 4afa0e5d2a7c723a11d06434706810224651c50b from stable/3.0.x

											
										
										
											2019-12-02 18:25:23 +08:00
+								msgid "Slug %r isn’t registered."
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "%r kısaltması kayıtlı değil."