django1/django/contrib/sites/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>, 2014
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Oleksandr Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: contrib/sites/apps.py:8
msgid "Sites"
msgstr "Сайти"

#: contrib/sites/models.py:30
msgid "The domain name cannot contain any spaces or tabs."
msgstr "Доменне ім'я не може містити пробіли або символи табуляції."

#: contrib/sites/models.py:67
msgid "domain name"
msgstr "доменне ім'я"

#: contrib/sites/models.py:69
msgid "display name"
msgstr "відображуване ім'я"

#: contrib/sites/models.py:74
msgid "site"
msgstr "сайт"

#: contrib/sites/models.py:75
msgid "sites"
msgstr "сайти"
-												Updated sites translations from transifex.net. Refs #15300.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15695 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-03-01 17:14:22 +08:00
+								# This file is distributed under the same license as the Django package.
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								#
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								# Translators:
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								# Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>, 2014
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 								# Oleksandr Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"Project-Id-Version: django\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:17+0000\n"
 								"Last-Translator: Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								"language/uk/)\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language: uk\n"
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								#: contrib/sites/apps.py:8
 								msgid "Sites"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Сайти"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
 								#: contrib/sites/models.py:30
 								msgid "The domain name cannot contain any spaces or tabs."
 								msgstr "Доменне ім'я не може містити пробіли або символи табуляції."
 								#: contrib/sites/models.py:67
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid "domain name"
 								msgstr "доменне ім'я"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								#: contrib/sites/models.py:69
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid "display name"
 								msgstr "відображуване ім'я"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								#: contrib/sites/models.py:74
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid "site"
 								msgstr "сайт"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								#: contrib/sites/models.py:75
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid "sites"
 								msgstr "сайти"