django1/django/contrib/sites/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>, 2014
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Oleksandr Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-02 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Mykola Zamkovoi <nickzam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Sites"
msgstr "Сайти"

msgid "The domain name cannot contain any spaces or tabs."
msgstr "Доменне ім'я не може містити пробіли або символи табуляції."

msgid "domain name"
msgstr "доменне ім'я"

msgid "display name"
msgstr "відображуване ім'я"

msgid "site"
msgstr "сайт"

msgid "sites"
msgstr "сайти"
-												Updated sites translations from transifex.net. Refs #15300.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15695 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-03-01 17:14:22 +08:00
+								# This file is distributed under the same license as the Django package.
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								#
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								# Translators:
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								# Alexander Chernihov <aleksandr.chernigov@gmail.com>, 2014
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 								# Oleksandr Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								"Project-Id-Version: django\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Fetched updated contrib translations from Transifex

Forward port of 5483c66f85 from stable/1.8.x

											
										
										
											2015-04-01 20:30:37 +08:00
+								"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
 								"PO-Revision-Date: 2014-11-02 20:27+0000\n"
 								"Last-Translator: Mykola Zamkovoi <nickzam@gmail.com>\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								"language/uk/)\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"Language: uk\n"
-												Pulled the sites translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17727 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2012-03-14 17:12:00 +08:00
+								"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-												Merged contrib translations from 1.5 branch

											
										
										
											2013-02-26 06:02:09 +08:00
+								"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
+								msgid "Sites"
-												Updated translations from Transifex

Forward port of e9c8aefbcee5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-10-01 00:19:08 +08:00
+								msgstr "Сайти"
-												Fetched translations from Transifex

Forward port of 49280a73ea5 from stable/1.7.x

											
										
										
											2014-08-15 02:13:35 +08:00
 								msgid "The domain name cannot contain any spaces or tabs."
 								msgstr "Доменне ім'я не може містити пробіли або символи табуляції."
-												Added new translation files to sites contrib app.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

											
										
										
											2011-01-22 03:27:26 +08:00
+								msgid "domain name"
 								msgstr "доменне ім'я"
 								msgid "display name"
 								msgstr "відображуване ім'я"
 								msgid "site"
 								msgstr "сайт"
 								msgid "sites"
 								msgstr "сайти"