2019-03-30 19:11:03 +08:00
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2020-07-30 20:23:11 +08:00
|
|
|
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020
|
2019-03-30 19:11:03 +08:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: django\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2020-07-30 20:23:11 +08:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
|
2019-03-30 19:11:03 +08:00
|
|
|
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/"
|
|
|
|
|
"af/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: af\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "PostgreSQL extensions"
|
|
|
|
|
msgstr "PostgreSQL-uitbreidings"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
|
|
|
|
|
msgstr "Item %(nth)s in die skikking kon nie valideer nie:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nested arrays must have the same length."
|
|
|
|
|
msgstr "Geneste skikkings moet dieselfde lengte hê."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Map of strings to strings/nulls"
|
|
|
|
|
msgstr "Woordeboek van stringe na stringe/nulls"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2020-07-30 20:23:11 +08:00
|
|
|
msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
|
|
|
|
|
msgstr "Die waarde “%(key)s” is nie 'n string of null nie."
|
2019-03-30 19:11:03 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not load JSON data."
|
|
|
|
|
msgstr "Kon nie JSON-data laai nie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Input must be a JSON dictionary."
|
|
|
|
|
msgstr "Toevoer moet 'n JSON-woordeboek wees."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter two valid values."
|
|
|
|
|
msgstr "Gee twee geldige waardes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
|
|
|
|
|
msgstr "Die begin van die omvang mag nie die einde van die omvang oorskry nie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter two whole numbers."
|
|
|
|
|
msgstr "Tik twee heelgetalle in."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter two numbers."
|
|
|
|
|
msgstr "Tik twee getalle in."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter two valid date/times."
|
|
|
|
|
msgstr "Tik twee geldige datum/tydwaardes in."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter two valid dates."
|
|
|
|
|
msgstr "Tik twee geldige datums in."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
|
|
|
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
|
msgid_plural ""
|
|
|
|
|
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
|
|
|
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
|
|
"Lys bevat %(show_value)d item, maar moet hoogstens %(limit_value)d bevat."
|
|
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
"Lys bevat %(show_value)d items, maar moet hoogstens %(limit_value)d bevat."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
|
|
|
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
|
msgid_plural ""
|
|
|
|
|
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
|
|
|
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
|
|
"Lys bevat %(show_value)d item, maar moet minstens %(limit_value)d bevat."
|
|
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
"Lys bevat %(show_value)d items, maar moet minstens %(limit_value)d bevat."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Sommige sleutels het ontbreek: %(keys)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Sommige onbekende sleutels is voorsien: %(keys)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Maak seker dat dié omvang heeltemal kleiner of gelyk is aan %(limit_value)s."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
|
|
|
|
|
"%(limit_value)s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Maak seker dat dié omvang heeltemal groter of gelyk is aan %(limit_value)s."
|
