innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po

127 lines
3.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
# translation of djangojs.po to Macedonian
#
Fixed #3562 -- Updated Macedonian (mk) translations. Thanks to Georgi Stanojevski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4603 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-26 16:32:59 +08:00
# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2006, 2007.
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid ""
msgstr ""
Changed the project-id string to "Django" throughout the translation files (we discussed this on the i18n list a while back and I only just got around to it). Also started removing various leftover author names in comments and moving them into the AUTHORS file. So this is purely administrative. No translation changes here. Fixed #4677 (thanks, Paul Bissex). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7271 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-03-18 02:23:00 +08:00
"Project-Id-Version: Django\n"
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 21:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 15:44+0100\n"
"Last-Translator: Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>\n"
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "Достапно %s"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Choose all"
msgstr "Избери ги сите"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Add"
msgstr "Додади"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Remove"
msgstr "Отстрани"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Избрано %s"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "Означете го вашиот избор/и и кликнете"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Clear all"
msgstr "Исчисти ги сите"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/actions.js:17
#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"Јануари Февруари Март Април Мај Јуни Јули Август Септември Октомври Ноември "
"Декември"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "Н П В С Ч П С"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"
#: contrib/admin/media/js/collapse.js:16
#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Сокриј"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Недела Понеделник Вторник Среда Четврток Петок Сабота"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Now"
msgstr "Сега"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Clock"
msgstr "Часовник"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Choose a time"
msgstr "Избери време"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Midnight"
msgstr "Полноќ"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "6 a.m."
msgstr "6 наутро"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Noon"
msgstr "Пладне"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Today"
msgstr "Денеска"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
Fixed #13273 - Updated Macedonian translation. Thanks, Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13066 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2010-05-02 18:27:17 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184
Fixed #3093 -- Added Macedonian translation from Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4510 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2007-02-15 07:56:29 +08:00
msgid "Tomorrow"
msgstr "Утре"