innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
django1/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po

117 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: kowito@felspar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 00:35+0700\n"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@felspar.com>\n"
Added a couple of missed pieces from r9376. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9380 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:24:51 +08:00
"Language-Team: Kowit Charoenratchatabhan,Kadsarin Sanjek, Felspar <kowito@felspar.com>\n"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Thai\n"
"X-Poedit-Country: Thailand\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "ที่มีอยู่ %s"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr "ลบออก"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "ได้เลือก %s"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "เลือกและคลิก"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "ล้างทั้งหมด"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgid "January February March April May June July August September October November December"
msgstr "มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "อา จ. อ. พ. พฤ. ศ. ส."
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
msgstr "แสดง"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Now"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "เดี๋ยวนี้"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
msgid "Clock"
msgstr "นาฬิกา"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
msgid "Choose a time"
msgstr "เลือกเวลา"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "Midnight"
msgstr "เที่ยงคืน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "6 a.m."
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "6 นาฬิกา"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
msgid "Noon"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "เที่ยง"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
msgid "Calendar"
msgstr "ปฏิทิน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
msgid "Yesterday"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00
msgstr "เมื่อวานนี้"
New Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan and Kadesarin Sanjek. Refs #9542. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9376 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2008-11-10 18:13:23 +08:00
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow"
msgstr "พรุ่งนี้"
Fixed #10011 -- Updated Thai translation from Kowito Charoenratchatabhan. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
2009-02-28 09:29:00 +08:00