From 0265a814492eeed7530c61ab48e09fc87ce64013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Mon, 3 May 2010 06:42:52 +0000 Subject: [PATCH] [1.1.X] Updated the Italian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.1.X@13077 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67515 -> 67663 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 118 +++++++------------- 2 files changed, 38 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 120d2cbdca260a0b8085b455b3f79a401084b8e7..ba2a349bdd3ae2252b777f66567efbf9852c0300 100644 GIT binary patch delta 22057 zcmYk@1$Y(L*2eJ(F+32QPzVl%K+r;PiUg;)Yt!Jtq1eIQ)8bGl-r}LfU5Z=L0>#~- zNQ-^{_srsc%=2u1d#$arXU<8W_imZwcYLy+=kH*@A04ijzK)Xt_hxdOZ~PsnQyFC) zXH7lF`N79=)?zB+N(~$*FE+y_I0j4NO$@=z4IQT#mcsbh+hPx$GJfz zCkdyKYc9-9SQ`VepE=YVi^<7PMQvmeYGWr+H*m*dzsBwc(xc|fit(@p24HQk9>-}& zMGLh+4#D{j6JrN&2gm7yiHHZG?r1D(p;%0YYcMJ9LJrP3VV*_JdkHn}ruhi9&MQp7 z`p$n;)X|UgWb;m9On_0Sfib8Z_eCw}K^@^_)SWLyjo*eknSH2@oI{PfY~Hl|0~|>H z8G6Q1iD~LMN$@S|86{}uIEC;F)CRsmKWu`UuqEn_ze6q53$=m%7>vU(2&bXuTY}p7 zW=x5Pt^H~d_8C-Pkyfb(n_Q>0HzuEwuPob1mvbHlXf&Cu*YO<^|LOH&FdvppN_^H3XHjyi$Ws0nwV`X5F;np3C+uAxro zIjUbk8}~$mQS)R#Kh}4$P|?CUQ4@rtCM<(`MwKupwm@xYBxb~kxC&R|Ol;QH-RLW< zP3-fn;}pj_7=`0e3qLpCphr9XKt*39LG;p*W=9>}SC}3vqQ2W(q3&b=YJ;Ou8=8a~ zKOJ>4D=ohb)o&mA;}P?e<Kw^Mj%}|B58`ktl$P+Br@>EQPxBP8f=#uoNysJ(Am4 z7C)diUZ%bKjadtG6A!~LaU~YS^Qa9Z>fkulvAj9SL!|^5t)CPy4 zHgpg*(M=4)kWM^btb!3Z2lZ(=hk9gBu?i;c%$F24z;rkgv!iFeRrX^}5)V;7gi>~K z@31p!W2;aDccCV}h`I1J>MakAah!5k7`1`ks7E#lwegi$7Z0H3$hAYy~hIR>nfu33KCo)SVqd-Oy9i4W#YvI5{v6s(&5y z*XMsEmE|t7|sh!gspqHKLtCZ`gKR$VSm&HXIlFzOh6om0k{nVaWB@# zBj|@&_jzGA3_ z%cDP5wYavmH$sm(w6TT`=)E(G`=b^dX7NPS9Zka&I2YA_t>rhP?rfLE`^}>mME*3! z!<(pacY1OD+Q3s1I^s8&6#aU;&nyKh&VjmvBB(nnf!at#)VS)XjW$9}+!ocZ6KY&< za{y|+q2}1$oWD9wC7}uDU=mzt@mlM+5jF8n)Px67f`t%itc=27LRuCzSxTU@$hs z^r-gks1xbywtJj`mKfnCoUy2*o@)8os4tfJSQoEbzG#1Uq7tYhEsHvt%Bb<*pf=D1 zwO|{|N24~<)ho}xHx+dpfSPDH>gdLyCYp_!coFK6tg?6$>g4vI#-Bv>zkvEaxo++M zpcafbzrkJP9jJ{RMy+=lJ(}n)6)o@t75{@8_!c!`eBK}pNQQiQIU%TilThu`P#c?v8n?pY zO{jikW#)FYTMi1Sxsnl&sy-N_2nM4M3yZ$}N-hlTJMhG9I$t6w;(Utvs( zB~Tlxhnl|`YF_=mp-0dQ^+-l}sAym;s^ct+7n>_k3&){OYAfnx+-31$tVnzUi(u-( z?!wj0dZ_-*P$%&n>I8eBHsqN=MIC0NcDxvMv@1~q;!xk&J5gU4dr+VIa~OI563j=T-(#JhO&99u6c8aN1b0>dmGXYpin2I@rSqc*e> zwUI5T6FG!Bx$EX#YkzFdt#&dK``!@h41$+fnnKMs4s0>e0MKolu(LoWEX%yj0Xs3H2_tK`q$H?2Fp@aMYcT zw|ExnM1IEnxEjOoikW1D`%g3_P&d>LHNG2GLeB`Ee>j!>Bx3M2eu>c|`N@S-u`Hg% zh8R4`{f6v-If%z$HC%_>l=A^=e}`9p`?IlVK?Fm#9Zr4fV{UQSVM~)I6gso`|i9e?o2C<1^mv zkOH-l^r)9AKkBH;pmrLGdWmXV+zz#&uBd+fEk7J}GUF|tV)0DW4bDULUxsYZc3~ORX)X{H7O|%bn$44!`in^h@7QaJn*l)7C z(L|{AQlUo+g;+y2RGbf2<5#GGcTfW!qrO=F!5~aH#f{UW;&9Z4%3?B%L~XP&>O{UZ zyJI5a!BaSY{hS_8LJR+bS}@K!Y{uNg`%x1=MZF_$Q2pMSzEj=ygk~`6#L}Y{%5C`~ zs121u-B9FI&R@^2rgdn9nz)r2jd}^Ym_1NmwS7@9Wi0AMmZ6S(yLk%r?%c*|m_61V z*A1HykH>s?&qGBW(*D5l;kV|Gs87XyRL9Gh8595L#`#bu*BlFAf2@Qnu_FG1y)a^$ z`>$bZFgx*49EmS1_Vk0VgdH?$EafVUR$7C65;=QOlzJa+gc(!|#C9o!OKhz^T zht%IBy@_%G_2f3SAHIU2|FPeMfvsZbM#SezX-K_1H&L@iX( z@)a-zaW&L}Ev>yBCME8Q8t*~9{UcEu{sA@53=G!if4(K+P!nxI4cLp?*eTRepGQsb z7PZljSOpWzbtkNg`WQCF#@G=x&pz~?6zUP2L!C(YJp23?p`r;(V;+n|eQbK7b~+e! zC!VLz0g6j9yjJMdGCxNTSNn(lQsArT4 zbqCo{I}AfDSOm4P^44D4+8bMYYisX~I2Qv3YZC7}h{qITF0 zbt2tR6AVE8@EMI7I3Lw-A?lr2f$FyzwSoPZ3Qu5uyp7sG>SgXpq(^Ny%QE}?=O>{F zOQ4=j1=NPBT3ib?L4DK)8lxs?hWbsXJ*s~{jE^4F#zv$1Pec89pNX3Pka z@e*pGTc`=|p%!?II+2f<5)&?W?>H02C(eVKr?44;>R;BZhMKnlYU52X0eYgTjP>ED zaSguv#r?%&s0}n9*U!p#4;j7#)rV1EB+!AwR zf6R%Cu^j6=N2vso2wLr$#>|AlATTw@T7xhv1yBFVsnm#uPXMb*C#( zH?SGiejIfpS1=jALcN@U>p6cd9K7C5grFWp4%C7LEiQ&yxB_ZJ)h%vpwnp`DZ*dH2 zo<6AWjbW&tuCuLu6KdUE>v{f~@DK@k4s{1NQP29h#Xi5e?LnwVk-;p8S~wDQVl`2B zTpzXJDAb*Hw)VcL{vK-|p^6d{tV1knXR}ZnS%~_at~Iw{3gUgJeiu+jdL5JF3(Nce z?v6`}I{LJzjpawJR|YlSQ;~{}swV1)nqXS&i+aXWFf}ehZDb4P!+ofQ|H0nqzrmew z0P4<1p!dd5<6==KJlFESARF*FYpCexHlco#+37Yo7crFhCZd|#Zozwu-_{rA31hw7JAE9z5?oGs-y0_E^6UsmT!Z4MD0;8X+PBX@!Rb4KZis(iN&ZBIE$LVf4gfU z)PUrujb%n{C=9>CBB&GSjKy#bw!nK>7bADLfAg7x#fe{{#^vAXaeo>`?{xoqJP9k% z@Ec~t|1c8M?Q*}-+MpKbgZXg{YU5WepL{pJ?GRVRhByjq;T5ch`S-XdJ=|R6p;DfP zz1RQ)_qrWgU%L7F*E*$IWWTk_YS{CeLQ=jPGk~h$Mfa~GuuJFL&#UfEVvkp;sLCN zA5j~wcF6k(JWdRiv?P|I-pZY*4wo!;4!cL40d*49u@H{2{5I4hc!V0C@rZk;5vY^+ z7X5KP>g8L40k{zx@%}kGs6>-Ud(?fo2BRPGc#Mxz@C%%U`uJ?L_T#9x`ZQ|7TbK|Z zqUL*zf!Okx`$H%i6A*h)FY_1-VSQ&Nm4f&i4#m5e7&{(!H_#V-iHBG`!kmbja5`!O z3s85u47KnoYyaKio#p|{pFr>L|9?@@&aYdCN9Ie^k-bMP6m-I!I34PQGNTsGVTNH4 zabeVkE1*s=61AakFcCJ!q!@LA^Vc_1PZG&+6zUFUpcb5mT3{J!;A+%Hx1c88kLq_E zHSU6W1-0NU^AW1wON&2Z65_y0X1=YJd(O*9)d@gmeqw#wp7n4EYIYJxMU{+BI( z8}%sOpcV``=l-}&jOv#OHD4~X5au8*je+|7M^Vwop)=|Z23R}mH0_o#V&E^z)Dknn=LKyp-^4%1*L>PU-OzBFnh6)moT zdP(b{PN1u`4@4dL2-HH8EuLvELY?I53!J}pw3~z$-j5n^6!pX7Eau1HzubQ1Q5&d) z`c%}kxD#r@o~V=Ypca^j`r=xEnt!FWueW%QI;!CiYT=WpqxuW=GG4Lx9_rKa81*qN zbJ5+%Kyw7D{{++qrlU@93F;AVxAtSG8#s?TS7f~Y&L zhE=dV>i2{=)P!d+1ztwIBhSo_)}G|Ddm^b&8_ng$9;YA`ZJ?qxG_bf8>Q1^@elY4z z#-dJW7N*3XP)ENWb%HxkM}7cxvZpP75jE~6YQy)uG0*>*C0>~yP#X&P+x;}8K|Rad zs5>l)I=b4Z1sb4UzUG$ifLfp{YGZv-8ybc>;Yq0ZrlR-v|HV{vC#z5$_oxAnqZT}m zy7Pya1K(j@%zDM$U~NoA+y*sIUkt?wm>yT5eib{2Y4IWI5%^!V&wmgVEttv7g{g@P zpzb6Rwd2}Y3fp2yT!1C;Z;Zh7*W7vPqrOL4U}@}%IdL^c;W^BPrLOb&FHWV+b$6mU z*pm1>X2fDQ+>Q;g3Go1&fakCQM&0D=8@FN+jJ)MIWpNOC-v#t1K7hKBW2i@V7S(?F zmd8Dc+a&a?o?3^u7RS5oc1(ggy3|-1^P}#t5BlR6a}ov+|A=azgF5O}m=!l#dRh^i!WGw4Ry!2(R-q(Pt#k}7gFMT z?l);R-*%P7>z{D^ufe@30)Z{}9ie0xwEJ%|bL zBx(Z}u|B@QNd5e;a^HPvreYl${zOfX64)2er{R zm;`+vyC%m(#F;P?=0T0ChFY)QW6ob4nv%$e(Ws-DhQ2rtHQ;B|fM2bBow*s4lHZN$ zf70@2P#e08I)S^WJAZ8LZ&33&PdI;70-v}YlcENuM16H;LcNp`7T2>l#vFrXXUQ$V;~}0QC)Z8TG7vUb)XK6J{YU zgW6ad)Ey2%efKX#ZTtr6Q6_%v{%=InVm;#V7>3ud2nM}zztSrrd5_b9igr8$%i>OK zia!6kkD@v1*|tNy8=X+^L{D=d>Jg4a^_zhDxK6S5X{d2OS$-+%U08wM|NZ~(R5Za> zYuJMtaMbc=Fa_}?)WT1#{a*|w_W92ppAwT3hoCkRhU#Ac)h`0|GS;wsT}-0Se={oD zKnK*b>V}#i7PXP-SQURl9r1lkg|ATWK;pOV_eT@dxM*yF9Z~ZhLXA6#iSaV(QQSxG z@Bg9i+=aqX1BzK(22&DOMtv%pp^i2hHDM>z9ri_y8-hu2G^+nJ)QK!WonRcQ{~xIS zC*JY=lTtZHLOZ*S(f9(JV$=8Tzte5N7~&_WJ8b#EU7#&$To=?y^~WF_hC1?Cix zP!#G&V=V4%4o02KSk%c(MfLj`bt0bSRP@ZYScikCJG+41mjyN8zWEIG4!l8~)O*yk zP3-IT3q@@#C;DJGYQBPIQPj&DfsFS!wW(-8OKWIn4zm0Ys5_jC+R##SJ!&JnP)EEU z)8IMO4Lw0E{2q0uK7Q^Aq(Jr0ihiu`6t+Zhvnpy}Q`FJ5MDJUVI*Cq}?}0jj{-~oJ zi(ld_Yu|_Jf7Co}`HQGe&kan>`py$7TJW9e_`9(mYJvEujif;h%w*<4jr+Llu+Hqr)l((O_Gx}!&THh@Yz9D<66TRaA};CR$RGfWKjSe|c8>)`lKrPfsG(|nj4wfH)>4`^U z0bGdMz!}t?UO+wT>!|O87nTnQ^znWb2L*cE9i<|noux-jkO{Sctf+xGFfA5G^{az= zBn?p~(h}9b6KW$dsCgEkj(#y}+zN}=TKh(iCAOk=x(D^_PGf4kf;xd$X1w_Bgh^39 zOj4mfej%u5njf`ran#02p%$)+dKA~SORk{=x2Sve5foJm*K;gk9m1GpC-p9xjcXV6 zhO|c!`%>1Bt4rx@?bmP*edek&*FDSs&6q|uXBu+HiSHASbi3*O=gp*{2bQAY0RBs- z;#kfG4x+sf@neez;veMJk^2EZT|VUX%SkJ8)tEz9I!YPp8?9e?o1+x*L)}S4Y`L-_ zo*|@l(7Fm+m%9ubPF$5<1t?{xH>WKd^_tXg;3MKXsOuQ@tBlEOv2yxKnn*5M0oN`{ zHQKXNj#$6azI+d*qti@p7kV;ah~&-$rv zdrB<1OSI|37|K|EJG>+g)%T#Tf+Vkz(8X_v&JM~gV!c{Hw5_%_Lgx!&z4QT;`Lfwk*F--DBWd`{b~N1vW}(Bk z*u?9zp#N>SrjQu1@qBLw>pCCR5L3^ zn#w4Oe$9AI!}K*mZPJF+HM;JhkXql}r?+AcbF^ohr=mhLH&=w}>AQH=*BPOo6%ZYx4RAZAsBJ$Hi%A zD=K_NJsJIjDY{xwwvww)8BM9A54f)HnQ%B|CLMq9X52r1B)5s&V4I)^gHlq;TAx1T zTN59%_U$;1!rzttcikbLLGdROgsYgdF!lY^f8htMGnffsdd`AhUbf$eVx%zmD@*_FV z1SZt=E5QXyP8znjoih-HNo(!VQ{!{W3)@Hr z>dEMIf;a=^2yrRAjMvDor2d$qYZ*=>chcs1M}0o^6qtkddbG#0wl374QgTxU==?{~ zArqy!8t7D%LArJk-*Kx>3G#0(uT&e_*4l&xsZX+gv+*AB&$QK`9!x1pIZrOJ`cdi- z-^c#+(f_~I`?n)-T9ecjZhnhby%`2kPh<;z%|>=x{<7tAl1pmitjSADa%JhW4sX&Y z2L=S&+}ajVKghtO#C!1|15;9T?ZnHpM_R003hMdr6@7au z!L^>;7K(nN=~_)ay}tiT)2SVaK9p;eR-bKRByAxSUHMEm;tuHdBe`;xAC6PW<)(wL z&9R$Y3gVYG=mGIc>cufReZJEV_)P3X*FnlC8@Q1Ur>Up1wy%iu(w@cQ2ecico)|yU zc1}{%d=;lq3X#7;tm`)$H=R8HyyP6hp_HYc&VLp`2^tbIs0f|QP{N2SU^P5TNl)7x z`mMrGS1j#66Z}NE|0#((KI^lO`a;Hix<)W&I;A5y&k7pv(egc|6Qz)K{E7~@X)8(Y zA9AHoS3hz?a0j{C^wE`;`d!K|6ur=&u47gy!k7xwyW?idt)YHb&%YUirZ7=$9A*=a zqu!B@`6;1vJcVn>ouCY&p40kK^m~I$)OS+;CH|GNf(b@jU-fBByn;9@^<8+<#?~TkPhEe>4Zs7I z|A#)!D7xBGuIQ(ct{415mcmn$=@L;A(B%LniM6_Y_zokkPkt0-Kcx{x*I35rIz_yQ za>DY(@HuT?Gp--)sfj0B+mFOes4us%GxY3E)3G9DJ&nGo>t{MtqZFcZW;f;i^KTpY z6?UZW&d=Ji6DPBHg3Z&Fe)*ZBDe*e|h4L4Dl9Ing-TUq|rZSh(!JFWXpmQHv$mVmJ z(zb}8CSJ#(cpAT@#%Tn)&bxU3%*?>bls{=}MaPBMozlVjydk%r`c_I2%YC8&<5pOZfO>Vt zwINQ)mX3RhZ#8qX8w#H^_6q}iDIV(Qf?39bKF=K0C$FUX&! zex2MFimu9(5c;Z5_=W59mm-k1(`ZKcm{>Su5;aWhI+>bg?V zF9UTy+P7QoD)zL6dr+T8zb3T*Nv=08A@1$=^*9%7P; zGJSNtv(KXALn4NTb#$nO!`yc7pPk9gCKnIO)2}`CPuCf8XNfP8I7{7+dVZTc(ro)# z|4905qD-I+B;Q4!g-_QHBu6u-17@Z%40SF2Y=UXD2az97?pNyVtgSlz2H1icvzBt0 zHh=n#rCy1)HN;VPh&UU0eGI;gZ;O10YhSODe?XhoUD~(q61Sr96W@TC9^U%Q=8F@i zsh_WIzR(^$Tlb6#jp-iRGpc*{_B~^|e;-%4-Q2_h-P`xjpyNGI?V0d`K+O@*! zMD=E-m@Z)zSSKR1VEF&{D;7~u{oJe9YO>)2ZZM@rT8xz-X{i#H0 zW4xP;361&R9^1!+)~{PGw!r?>aRqjsPa5!@b{i9Wyl3{fu;X2m#yz|IXS~?0d*b^v cikosZJYk|9QQh0bgmz-DUE+4!f0yC^0IBm+G5`Po delta 22029 zcma*vcXU-%*YEL7NFbpk^b%U=H4sAYq4ye^bm<^Xx}Y37A_ziIL3)>7A|OS&6p<=T zx`=cTq>JeN{?3{_m%r|~dyK_r&AIAcd!Liw!}}ipB5?cEK;M;AfnR!Dj}v-cW?YiZ z^BMIRluydSlJ3#j>i#{f+J z9yft0{Q5jEJrymK6*&Yi4<^F`{tlj33X>97L`_%+wNNakz9qLZApcX2G+CVg>!m=2K z^-=S+MQ!{;OoOAX{cF^XEN{c}SBIS>bR@@73;&8q@H*<~AD}ky3bg^Rty?$@^{CQY zoD0>j5NdM3?GStb$qZZs_@d<0cf;#ehs5^Uu zS~yiZXGYXXM4)ag3Uxzet-U&GgY|q=w1Fm;Xk~UlokUmE2Ku5V8ex8lT3|Y=-y+mW zu0m~W2WsA9sBvd8Jzhigdx_eBFQmQOaTuy&I@Gg_FpHrUs)2f@%~2Eg#Ddr#b#n7? zAg)AhC|d{DFCS{5DAfEVQT=0(yw9sgMFX0kj<7Xmz>cVehFd%ab!T%>`L*U|%uKu! z^~f%ocTfwxK;3b|_uY-9LG{av!L09N zs0F@2ozOy5zfGt+-h-Ow2

x5_Q98F_iVat5h`ML)0^RhIui0N4KF8n3cE!uEjPu z3zK$o8(oTxh}UBoOwif$x?nlf!VAsisEw{ceShpkpN{l26&=Y<49BOK3B#C0cTy0w z!BVIbs)(AP2I^$mSiTpk-#`q);pQmIPe7g66x6u6T{wR&u!e*_pIb3I9>6Sk8-p-W zS7$QRMpL0S5@F`U62wth1G{2LT!XdnhUFu>@py>`Vo}`Ijq@)| zih&q|lTkZ9ipB6U=Esyh_&I^)FdDm}7M_Lm@PwJAr{`58?uq(ztuy!fsFWjd2DP)4 zAGnRQKuy#iBXI>b!E;y^3-ofIk}jx6H3DnnH&_I3U`9;S+w*c`VY4abB_4(?(YJ_7 z43*cYot5w71~x=Z+ynFBIMmy{7Axak)Wf;!pa z{rr!B&p#DSJOcGqIvv$vIqD_bg}Lwy>gfN*{8;!ycV{h8cQgWZ1IsWEZbkLKhI)t6 z^mpGM;TTL@2hm>8R2Gi-(G zw;ogCCRG1}s2e+p;rjgFqM{=T;QNzP^@?H=T!5N*6(+=us10ql{4Ugl2T*r-0=0p& zmcL^0ZSxUo{7Z`y4C47~p%5w>mwLMP4h zsPR`(^W8$t{}^>cFML)B7~(o6M|Dh#H8C63!fvR6>ro4BMjiQn`~**<7HTroy`-&B zkFYPQ{}|NAahkcx^!-RBKMhwg1%`a&em4up^u$H664pj-U?S?IrlJ;{i7jw}wZBB2 z$iLQ}aF~meqWY&mjnClnJ})~JeWB#RSnTc^ydCBq)R7)Qoy<|x1m{o_UPCQ-+wu=k z8+~s6gX$MB+|82&b#f`u|MNdP6-`_K^-PLeTnTk_wNVqaKrP%J^?B}Y?ZZ$Deu{dl zr=a>RM9sI-+=LOtyHWG~hW?-bcc|zNUZNI!gSz9SA3IZ_J|!7Z1M`_tn2fkI>Qho3 zwXw#ig*&0<>4Tbokj2AL<3^!R6HcL`0be2CMczWxz_h$sYR`~Ck?yekUR1xssBglPm<7+EHuMD5 z?u~E@1fw27YKt?Qc~LhKjhZKB1fPHHq#6kgsEft0DMsR_)^Rhc-!{yEdr%8rK;6-G z)Wi=^kKi@xktDbIGot!MSX|JI_EFKoWl%>|1@$u4w74-=CvJ`M91 zK)sy*pcYIz%9#{~9$eaJ1V{2r5qLk2$7v){qr-BzaI9Du&ufWz2((urLlm zozODWQSLPNqx%13@vo>8xQg27Ez}18!T|gi{h$8?W8592Kz&RyqB<6^d`Zh!LY+h- z4954+;*(So(irl_5FK%GQ)iwC1l zXap9)Nf?RSu@K%tJ&JVW+_-F5gE$hSa3J=@rC0#dj_3JTq!KfpfK?e-ML8$K$pO1xlr?zu(&+FPh20h@paa|2epwysCUVCnTn3; z0cxkuQ7_NG7N?u+Hk1|BFF&eZH0or^T3pHEny5Rhhw9%P^-{M-eGl}*ggC*q`@Bh1 zG|>#y&Ss(Rcr7NyL#R7DjXKhcm<;crzM!6?+Cx5f3#LHD8BrUJKy4@=>I*I!8(
`)W?P>*5)YD0@r8(MGe`%rg&1oaYLvix<_ z$=sE!?>(UsivM5(Oghyac`MXHT~HJEws<7!PCm7G4r-%IP#au@T5uC;q3xF6Z}Bl) zNB$i8G;qQfZom}O7s(6^!<80qv-kvRL)S0`-o_;O3X@~tG-oQ*ql-ZOm@b6cNFCIA zvDV&d8t0#%L{}1;_zTp_G1EHEF&A6=N^>LX#I~UpI&Aqfs1034oxp9>i9EFSm#7VR z)18T@bN+hyLP^NfsIS%xsF$%A>O^Xxj=Y`OAN9_R$GZ3dtB;C0euCL?wZ+F!NB0JcVx}+MS809J7tjnGgcmR~Hu}o_ZMZj%Cyui? z{A>4Vios^&TVZ2dkB!h5Fw^Zk7SogHgZiN|9&_MQ)J6_r9=wUAF!?OE;p(U(?}jb0 zKeoUlmqZt;(pNT2^B)^G|n;F73pn>D^L?YL47P= z<9nENuA8U}`cDe=2!^0e z#mH|--bK_Mwp-xtq$6s=UZ@ENp(Y%TI@-@Ho{8G+MDLJHCMP*U?-ip$Tqb zWqgh$vGhX!Tk7>iEjSZ(XA3QkM~&ZM9zbpM1ZsiPs3X6QSuk{w`?waus>HQ@RCLFm zV>!Hsl`-#P_a7pAU^ww|%!hkX8@Y#C_$lfU{A>B3B`zO|dbAl(k01ioFABA>Ql_su z6&+D5CdBrrBkF`2(9ax#fy5(F{l}P7QT=9{i%|2dFxQwHP$#?zbp!j64f?#JRJ7n3 z)XuJ3hexi1_sZH6EOqUn7)Za&sEuSty{wU_i7TTvPzN<{1604(s10<(ARLTg`uu-P zMI9!i2F^qs-5k{0yacu2I`cc!(Qmc(eVB*%n6*E{AmYDKC*v)1^CU)%OJ#9pOvw6P zURAK5S;RUNLk*~i+F&hBV{wc)*}amP_7a}o7uZlE@FcRA;; z#GfQI!86nbUZE!V2UB3kw{AcM^F==HZP$1Uo-EaCVr0E_}{3LO1y$^!vq{PuE#km-7g;X zSG)h7;Ok69UqIhrC47mQvGf}E4cH8Wi6>)O{1WwXJAwLQx`CPSKg^Gr*78DQb<`JG zZ%mBq%q`|FTmiL#SS*NbP)GhLCc;VPbkst#Q2iI8 zzN%NEPI8CEhcJxz0%q6e|1K3hf@JI6$0iHvs0*3VsEJFXCXTUuZA?zw(AwK#U*ayP zqd$Y8contLhp0#U4AWtf4cwqU|JkW%fl{cWt%Mp7i`qyli#u4{4L>5^8$ZWes5>0A z(fz_P3TqP2KyCOE>Sg-_HSb+ahL6#w1^%U?4Ftx!36i0XC>v@+MNoHI6?F%VQSDt( zcQP1L;OD59avo~o6&7zqZSV)wdWS7O9?$t};fo}+qu){SBl9I{fcKrtCqhjWiu%3? zNBvlhw)RG-d0LuXP#f=$dK4oqo@(uLzvKM%lC2~mccT_Oi#n=Hs5|`~wXr9tJA7^J zi8i_Z$x-d8EzX1*pB;4)`A{1vih4IHnYDdXQj>^9b?k;Z%6^y4~!u0k7+RunaAg?prWITN9}k!Y9qgzcTvyoHR`02 zeD5a6it1M!wP1C#9%{Z=)COCl-u~{WN7oy5BSX>u`~L_kns^*)p;@Sjzr|Fz6?JDn zqXwQqO?c7r*HDk*j>WG~cNnnMoooiwBdLiwF&1~=5Y*2fulP2%vrG6M@hz-^mACVQ z1jnKl{?mMh+SqGMhoQ`t33H=vpfYB|Mi_zpP#c(rI;pv+6Iy~k?Q}I2-N9aKIECtX z0d?oUp*C>W@{dp_^aAyg2LIs3hokxzz$h$+dbc{G#>bhnQ0vYAf#DM0_u(V~BCpgB}DrUja*a(y1FQ^S%!-ROp;s=uTz2{Uk;eV(*3_0!=3`6D9Tb$j@Z~3AY zmqTs1s>Kb==BSTnJJdY=EI$l&GNaM`_dhDS^C=jHU!r!p6t(jes1w+TI@)a*iU&|% zL}ySZcpG&Cuh4%(sCh$9xN#{^8_kTGH}46~Umc@JXkb}02DM-fvjM7KbBjA*a^mi& z1qNIG6V$}xQ1eYejhlh$H_zIanrlyR{&i^BLLv+UPP!vYg&L5{EQs1rG-|@Ks0FH_ zo^c(s1*%_XRKH%Ruk^uKA5WmhWj*C?AeWDd7LLX-SOvB40o2QO6!jhd2d2P(P~Qj1 ze{n{d^|1o^-k2I!pesJH$i*2Gt+ja5GFPRdu;DowEi4Q)|7+=+Tg_M`6Tu*D}W zK8t#mS5O>p4k>JKy6?-@~C{?1}a)$8>-`8*WevQZRCV`7S->P zc>{HF_fgOMAJoJ_XWhoaP;oe>#9XNHB~kq=`tv;hnpE^My@y(`8>YhEsE#91cRJCW zfq97Mqb59n`ZOFv-N0pwucJ=pvH21;?|-Oqsm`H3|KU{h66HW`qzG!q71RM6q9$sA zTA-c9olqyx)AGYm<9yf)r=f1(U(`H_&%61ALtMJ-gt;@W0o)WYwf zz8Bh|Chmyp{{d=ze~X7ufu3q7{@ zZ!_puca$km8_J2=NM2O`!l<7arLYJNK=oUU+Q4$ur()f&oWBxBNoc_{sH3@tdRBj; zzVQMsxCKH{?P)E}Wfnv&9F01ua;TRt#^O4tPe()4$8-T|-77w;+(Zp{h+5z!>If5G zbk8^&s=WwmU>VfWRz`g<)WiU6iJ7pqIRrBh$D!_cHP*(TP``Kh(p+*Amc-N~DxzM( zCT0g~?}Iv#!KjT)v^Wm6fn}E8V(}i-jhwRlZ>X2`9_oZ%V;X(_z02++E6#tr(q~+XB?iO}rnqk<;d7Ohk_By{cVPnjS8&LgDU@Lrv zpJSunIsfKVuKe!)FA_@JaQ{_m55|yxf!avvKis3JjJkuGsCT0ws=Ybt1lpq>Q4eb$ zXz_4VzwxLOn~F8@+dq8n4j+*SA`x)Y8H`#W6mbv)Z8ttK zW+ESky0L<&4Hd;;ERTuNSDi{AmHL)wVsR_JJLVh`$BUq>zQ6t&}I_uQjNi<&SOYC{E3 z?a`=bTn_av)Ix3SeN2K|Q2qC!9_ddOU%@o2@7=V-Yt)1Z@4ErXPz$C(<-<`s&uMWa zZX_;=y2CrD{*N#%K1UsOvIp)_grjb-G-|#&=+m=_rJ|j7#^l)7`~;H{Pr_{YHEQ4% z)PlRM{U8=5{sncX0T11~kp$I06xBaHsy(Zj=OLf}P!fen=w+&44V6(Fs*Sp%rl>n_ zW$m3&6ZSF(p!y9%jT?#jrksR&8JAhS+v1Dnvxl623?0J$bboJegt>{AV@EuSg)r)o z`yZ#=Ma+r%#;b=K_W@?cnOFihVO_k3^|6%iFaJMA@W!Ebn&FB2 zijBr;#H}zp-ba0$LZ7;?&_dXOc!GHw^~F^Cnd{dZ^~fe+4qS!W*fG=%K0tj{`%*u5 zJ8y`3)V?<5+kwx3wH;@F&FU$RQ@dH#lV;DBnx3{;@+r7aTxVzPotjwdDJ^` z&FS;*P|>se3)S%z>T~+Wb?^dSxq(Sh`P8U)Ap`1}=Rl3mXZa$ih00jIGNvZ3g<80c zwRgc(`uX3RiY6F|DRBa7BePHg=Ayo!mZ28hYWZE5ocIuG{8`kax{MnCA8I2B|K_8H zNl_=<9MfV)tk3%1P%6pr0BYbb*bdL3CNBBf4Xl9bR~t)Ua}2}DsD7mflX2G zL>JVC`eF?nf!e^2sE_R%RKG(1xs8=ixi?5saQ77{pbu#~= z`h^B0aKD(K9$8*gdkNGLS4aQ5g6iMgY>RpaI-^d?*Mo|l?NIA58MU)GOn`Gx6V5Xi zq2AtQs0ntU`X90UY4fh-y@c)tLr@z^ZAKs)@p+L{bi~n^9;>46s5NTg9;lCHZ`2+7 zQ2nQ(?qq?*OU=!waR*T+cLe=!J?bRRTmCAB>hph#iY9)J1u#*d8(0)Ipo|$~`I@MY zPearlwMH%2-Rx!dL!Hn-)JDdj#!WK6#)PczEmj4Wquzy8sJD9)>LhlfHgXJg)Mrrr zuAuJhHU{7WiyvA147K1()ck=#Zo|Q-8%~QpRdQ3wf+bKLW6c(*cc3-unYTqPH~_Vg zq2?&_Gt5Ok4z;20Q5)EfI*Eg*M|sxrw}TS+{6D9kk|;_;SR%K9%BTgZqn>pG)b~Mq z%lAip6%R*kXp}h~bpw-78<>h3HytzJQdIw)s7JCdk zMm>rv+9lTrg5Rj`qh3r6To18~wdZG&9n^bjGOiz}$I|{j@qg6Ul50Zo^{@_?aTg7< z)tl=N%U@tnGxEAplRH9ulX$F4`TuN3{zGcz$REIG^eK&%Y}_!~qlxdnjd35j_54=v zeL>~z^@f4D3EGgWNnKY)N;&G^S-%*Yqzv(GN}0G(F`0ZL$m*bVMO%*>j2cZ`gI1%%% z{%%WshBbalT~}v^7s(=TuW0%dvbZ+=zM&q6X((IY>8JkPC|{5}Pn$lAnHj4uhsVSb z`Wn+!nB-*=x*k)0p!`OxH!CS^tE`RC%SikWaR8IfwZ$6Yw`#O24}Bg|*JtGeN(|+D z#*{=|?dhMJK2!J@{qNdEBBxDw$b3R;MyspibL;=+ot*M#E#DdQ5kICqFC`&!HY68M zIjN3Zf7{rWYue8eQ5);(cyh^*(kp-!7AKEZVm0FsqdqH zlJfTIPM`7Qms;*~>Y1(nA#EF|=Xl#0qiEkq?t*@dbfPkbl9h%hG~}gTf%;(^u-vRi z{_Qn}%0$XeCO^&?U9r?RV;@Q;`hH2Q>jm{%lp`+m3S0kRasykE971IrWf(;5|ubYWmCI;N(67{^oetHWUOg~@$D8AxsdWh6QMFbqUpGaTMG z^yy7~nZ^CEKYcn;LMc6HUreqs9-~Yr=bOlcx|S21q2!{W0bWI2n<(dqb^U?2akP!m zKYY7KnMs_+a{i9|QGs|A{R6O`jepxV$L1z>&tDB8bmSK*?-k{Y^&CvDsdXNNw<(*+ z>6$>{??GN#;!c!S)XToJ&`0#0Nj#Xmt`DhiCC9Hs-e~GW{qwMXNrK~ac0hd0oGoKjK%+ zmy+BH>JgSd&A8I!E8~5a^LannWSZbl728N=>dENzGjT@BPsC;LB3>rHg8E&Gt|b^p z?x@Z6lKLF#VVH;ZMzsG+T~|-)_bGWO!*u@RNM@tFrv?TUw~jv$-_QuIQsiG)UU56x z*4Sc2sDG{`*DT5(#PevYM_s=pm!O;`7ebjtX-s?*htOx5o__&~uC^p~MVcKjl`YzU zdSY9!GP&LUp8RVr%jG7Q)W%tppVs8c(`PMSqfbr@C2mV=Ao^^6Z#I>RZvz?!QEy{2 zEuj9R1`_Ya9~qc}qH72KN_#bnl?$UDiGR_zzY<*Q$!(#uaG|$~dOCgom!(rzl7lE$ zC~e=_#AwmX&UE&d%HPEb#2ZFjLC?O83pMcV=D!T6fKzetLjv*Hv=6#2`NoWK-(%3{OjI9zHsPn#d(g2kB?}!-;A(O|Q$D7i)A~{M zUzx~Xr8Fd;p7ICT=GHcpd_{6ah-*?WziY0rQ)x_o3}r8+DMi-=#^^dmynynv<%{D(+A1;6P})-wPqwx=;^x$s z+Ssr3Tu;!kGG(J?v&HArp%$eGowF-%*999`0=v<7=i3I%L7c+ki8fDf`W0l37Q}0D z8Ra~El92z6y8pduMr9VIt3N@C&I4^Bo6l=O+aiKGcoj$BDXdT5E7a@Qg2Son3LxG{ zeUZh=jbY9OFR0vftgkH-#lo=2{>bxuv(o3?etm&mW9uB)r5`U6UK z;xFm@r;Sto4)t#+ttmBVdwcyuU7ss2p39u29KxT8_KWbnqd*z zpHn6i&!s&-_22RBbCcA`ppX^7Jj+7D%+KU75wzapV z9z{;qN^)x`kC^Z?@|!4`$p1pD>pL5B2{X8q_k_0V^!pH>>BBgkK-XD^|IaK8s75(X zTN^sg$3B$q*5@g?{nWQnid*h2v5Z@3K@jy?jO#$0k})Nz$CKNRy0Yr|zasHB!7*H6 z4Qf11oENjBuA^p4>Ixb6E8zN_l81i24s`5A zQH7x<9JJdh(emx;Ef1 zxYZwV7R2Y6emP|^OAN7oZOrZTD^I;Er5}B&(nr@T`z(6@5_~|zS~}FlQT}H4M^AEJ zllzxJ6)9b)zr9YSpwY>jMD*<+(YtT|E)lu&b?womSLZ(O_wJH^ zKtzu|BwW3$*RW5Q|Br4A=-aVp{sHlaM|TK_Z!vCMNc`O?$HL1*m5D4G9T{CRqG*Y- z#mf|oDjF4)q*24jCS3;i7|^3{pU7(O5A0GlB0B2-_A6PoXf*xeAFud6QT)dBVS({K zeRncxT%SFO#=X^|LYe1zk2=e4$56Q S9S~plw>Kg2&F=l3`Tqc_1sjI| diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 23283c8c1f..ebe5ec751f 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-03 07:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-03 08:23+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,9 +29,8 @@ msgid "Bengali" msgstr "bengali" #: conf/global_settings.py:47 -#, fuzzy msgid "Bosnian" -msgstr "estone" +msgstr "bosniaco" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Catalan" @@ -90,9 +89,8 @@ msgid "French" msgstr "francese" #: conf/global_settings.py:62 -#, fuzzy msgid "Frisian" -msgstr "Friesland" +msgstr "frisio" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Irish" @@ -195,18 +193,16 @@ msgid "Slovenian" msgstr "sloveno" #: conf/global_settings.py:88 -#, fuzzy msgid "Albanian" -msgstr "Alacant" +msgstr "albanese" #: conf/global_settings.py:89 msgid "Serbian" msgstr "serbo" #: conf/global_settings.py:90 -#, fuzzy msgid "Serbian Latin" -msgstr "serbo" +msgstr "serbo latino" #: conf/global_settings.py:91 msgid "Swedish" @@ -388,8 +384,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato/a correttamente." #: contrib/admin/options.py:655 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente. Puoi modificare ancora qui " "sotto." @@ -844,8 +839,7 @@ msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete?" @@ -963,8 +957,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1156,8 +1149,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" @@ -1257,8 +1249,7 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" @@ -1432,10 +1423,8 @@ msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa qui." msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse qui." #: contrib/comments/forms.py:180 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" #: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 msgid "content type" @@ -1475,10 +1464,8 @@ msgid "is public" msgstr "è pubblico" #: contrib/comments/models.py:62 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." #: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" @@ -1563,8 +1550,7 @@ msgstr "Grazie per aver approvato" #: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 -msgid "" -"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul " "nostro sito" @@ -1681,8 +1667,7 @@ msgid "content types" msgstr "content type" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurati di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -1751,8 +1736,7 @@ msgstr "" #: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:42 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." -msgstr "" -"Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." +msgstr "Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS." #: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:264 msgid "Point" @@ -2192,8 +2176,7 @@ msgstr "Inserisci un numero di nascita nel formato XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" -msgstr "" -"Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" +msgstr "Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 msgid "Enter a valid birth number." @@ -2549,8 +2532,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2581,8 +2563,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2604,8 +2585,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -3027,8 +3007,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserisci un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -3125,8 +3104,7 @@ msgstr "Inserisci un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3773,19 +3751,16 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXX o XXXXX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format." -msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XX-XXXX-XXXX ." +msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XXX-XXX-XXXX." #: contrib/localflavor/us/forms.py:54 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." -msgstr "" -"Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato XXX-XX-" -"XXXX ." +msgstr "Inserisci un numero di assistenza sociale USA valido, nel formato XXX-XX-XXXX ." #: contrib/localflavor/us/forms.py:87 msgid "Enter a U.S. state or territory." -msgstr "" +msgstr "Inserisci uno stato o territorio USA." #: contrib/localflavor/us/models.py:8 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" @@ -3962,8 +3937,7 @@ msgstr "Data (con ora)" #: db/models/fields/__init__.py:568 db/models/fields/__init__.py:586 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "" -"Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:608 msgid "Decimal number" @@ -4027,20 +4001,15 @@ msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Relazione molti a molti" #: db/models/fields/related.py:819 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." #: db/models/fields/related.py:897 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." @@ -4111,8 +4080,7 @@ msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." #: forms/fields.py:452 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." #: forms/fields.py:453 msgid "No file was submitted." @@ -4124,8 +4092,7 @@ msgstr "Il file inviato è vuoto." #: forms/fields.py:455 #, python-format -msgid "" -"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri " "(ne ha %(length)d)." @@ -4134,8 +4101,7 @@ msgstr "" msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: forms/fields.py:554 msgid "Enter a valid URL." @@ -4148,8 +4114,7 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:635 forms/fields.py:713 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." #: forms/fields.py:714 forms/fields.py:775 forms/models.py:1019 msgid "Enter a list of values." @@ -4160,8 +4125,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." #: forms/fields.py:912 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." @@ -4205,8 +4169,7 @@ msgstr "Correggi i dati duplicati qui sotto." #: forms/models.py:877 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "" -"La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." +msgstr "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza padre." #: forms/models.py:940 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." @@ -4539,8 +4502,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s aggiornato/a correttamente." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s cancellato/a." -#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#~ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" - -#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -#~ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:"