From 029ec918b1c6caf620d210842f426e6f9dbc2905 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Wed, 13 Aug 2008 18:21:37 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #8064 -- Updated a few messages in the Javascript
 translation for Brazilian Portugese. Thanks, Rafael Jamur and Guilherme M.
 Gondim.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8338 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1537 -> 1662 bytes
 .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po |  27 +++++++++++-------
 2 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 8ca54a4ff95231dd603f60e6727147f2f5a27bb4..7aaab11dc0089a3127ec8339c35d9a2141bcf57d 100644
GIT binary patch
delta 788
zcmZ9}yK59d9Ki9pmx-54)c7nErn$mmlf6^$I1UMj#76`<Vi7E4%&qIiy_;qBmWTw-
zG%3VJ7CQ^ULa?*7z5hbQPQ*g7P(%>%`#Tp4hn@Y*^EdmO-L3tujo&YppDM};>PhN5
zYMuJ5z>DG+mD-05EMW_4*uh!6oX>Z0p8f__F~t4oa(A#oe-F#}7;h*wR!?Y1ppW^)
zSCoUkqa6GbC9n)?SU?G|j4eEi5_o_TCqX%Q2V;`h!#Vmt*d*g679YTQoa20TiiT`F
zjR&!b3wQx#VHYL9ZIpGx+-=;T{}3hPxB2)7<WXOE&EPkb1b$&1t7IkPJ~laDwP;92
z_wtDtS*z}&`~_*tl}kB7mBZwBNl=zdKMJNFeGDb||K(^tAPFAM+j3^(I4^EUE#`yV
z_B885d0(zfvj11I&xKp%OZ{GuT`fK@-L>1<r{ZMX@_e3#ZZzA?bDn?3_p56r8F}l@
z43o%=tZVD8xnqJzUonH!>5khHSHgkmM@yS_aGnjrFg0P|tp{e%)~ha!t?mVS&2E~g
z|G-RMPF`3Y8)vlD*R30+VLEx0=uU5|&Q|M14S(pxe<y+@SP88SqabuPjT1Q{TQ1)$
fRI^9r-Pw!DrXBVImsKmTXRg^~<c!PSR9620pMP+{

delta 654
zcmYk(KZw&%9Ki9kmsb1dv{pS36&{L+Lqc-eT1p20V5cG-&Ow~snQ|1ODM>pBLha;m
z(-Df`B6p)M72L`VA_&6mw>dgEh$0lhL;U`7cW{sV-Y0qQm-l-w`Bxs7M_;Sv#Gow^
z7l<9=BJn&!NBfC+{Dlkn2g|sJ$FY#zpReK~&*!j+SFwQ02YQ&}xrGm~jl4fHwzx4F
zc!yG8ic;_c%7Qag_yrsI9c7`*B+CY_VOj|9vndZtjIXn(jK9K@xQR0U9_77ltWe+h
z%*_b~c2N?)p(M^x60=l$h$WPhby3Fq$YngEJBA~a4Zp-IIKgF{AxjxQQ1X5wm+_Y_
zL;ZB}EFL!b6_RkY$;K)Khf7aYMJXm5kwy6^>2HxQCx<yhoF=5nrsY7=PDxi++J0gi
zw|(D8ylf}g$i7Kx3m;o`%XKZsRqoB^jhf|LcbsBd#{+96(of?+55lOa?&>HAV|C9T
z>c|h3-&Gww47BndrxRVjpV;R4OPw$p4A+LA-o}coJCTlif%5tTYc;wR^z1NNOJ19g
PlDRofUgV}pBj5TDo3T|+

diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6dc395cf52..0fe9f17992 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-01 17:45-0300\n"
-"Last-Translator: Carlos Eduardo de Paula <carlosedp@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 12:27-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Jamur <rjamur@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Grupo de Localização para o Português <django-l10n-portuguese@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
 #, perl-format
@@ -46,12 +46,9 @@ msgstr "Limpar tudo"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
-msgid ""
-"January February March April May June July August September October November "
-"December"
-msgstr ""
-"Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro "
-"Dezembro"
+msgid "January February March April May June July August September October November December"
+msgstr "Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro"
+
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
 msgstr "Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado"
@@ -106,3 +103,13 @@ msgstr "Ontem"
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldSets:34
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldSets:72
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldSets:63
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+