From 135781f46e6d07bebafb328a3b11f4102861abd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Tue, 2 Mar 2010 08:44:42 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12656 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 70101 -> 69924 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 271 ++++++++++---------- 2 files changed, 139 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 1e1c6c9d4d65d522c08f3c1136ab212e480c0944..82cee04f5486c033b5bf208cf23c3ce35c959267 100644 GIT binary patch delta 22852 zcmajn2b4`$`1kQUg~4DjdYjR^VMOn3^ctdfgVB5EDj|sIHF`@B2{C#X(MgnqM6W@V z=pu;s`@8#*c=P|i>pg32pZ)B<_c`a@8L{&7vcTm_1HG4$1!>d>f-(Wl}(!|AOF_d^9ro@TJ zd|uBoGKDGFgE{cInUT?R5l3MV_B02YBQPoD<4_Cw9JRoM*a$D8HdMHoE3c1QP$$&5 zz0jZeJ@d%KrC_1C0yW_p48RST5Vu(Uehel)hMM3P^BE=~PS)JxNsL*LgY-n2#Zcpx zK`kUoGQXz|8BNp}<70DF!w$$Pdb(TrK~%?+s0E)xO?VY`q>oW25Wj`%ABH-i9GC`+ zqZafbs(%yoD%093I^rSF zs{UKlE!c&c@C0fhH_dxqGTQkQ)J_B1xE&@!HB60KaTsbL*(}ay7DAm&anu4TpvI|Z zHbadcjcV5qb@ang3-eAUqk)&8IjCn6t#d0s0Cd^wY!75w@=KtZQVp^Q15vz z)VQTF4^~EP^!}gqWwL{uZ^vB<9?EK{ zg*8AexG8G9&ZzeNQMYIqYW#^9%KV-MWOSt8q6XNGfw&hn;Q>^~A5jBcLfxX9m;>LS z7LqO6J-qqw8{(Qc7hjO6Tmx{0Tnvr#KtfcilB26dF*qn`FN zm=kN zP_NZ0%!HdT1O9^Q{~Wcz*Qf;~h;b&v!o+DY3hQDKoE^jYS0(cU1@$piXI>rbjHPe~ zmcf@;5{q?lJMW7Hh$mw>?!nS{6?JREx_Uh2uqbK+15uxx<1iQQz})zomrNv?q}|+# zDq&6HA?6{hM4Y0#vnlE+Uxa!%x0pv!3%rDtF>MdG(AKD(4#9l59<|XcSOUF;db$C- zqweJ=SPhq9HoT8|T|#^D>R|!Ymq}|>{a|x3<{&+z|gg~ecg9F660J*xf* z7R2CwZv4`iTUVHZ7hU|`n!8r9(4j;P&=QB+Syjjj>k~# zpI{u!F~Ge=`7j=FS*)S=zbYASvu6edqyIqn{wGE?3`OlcJtoHzR$m9>6E{G;PAySS zeKa=2ZWxIBFeM(sq<9(C?-6=aka2L-x!M^W)5)DG^WR{jLFkTZtJ=c*!Ip)65EDP#t=r1|EnSa3reZCssez>gSqEQJ)iE zp-$u>YTRe2i2{Z?6QIUViW<+GhKwf2f;#$K*5CtcPztM19)(qL5~}@K)C3n%M|~HE z;VaYxg9!AnjzrzMS*Z4_F%52UdOfGC;2!3pBJObaFl)RxCo*ci)VPt*d|p-yNM zYQo*v2oG9)7`Ij@kquR!+u}%zi()*z|7ESBD(VBL7Ji76t^B%q8+DZTQAhU_wSd1- z69kQL6NaG5lcN@z!OVhcmkTvcK@6d;T`7WF<) zM%6DtO}G~IFmFV)JA@kVqw-j1%Qg$+baJOMS%Ow{=EEnYH`^H;}}6llPWs17@^4<53HrAE2>il~LvK=o^4 zaR<}{ea#`L@kW^wP!mtXBsd#2&&pApzdFWR!)>VeJJeHp7K2r+xT0AbwUH)XG67^dq9*Qw>d+hW;}9%_t1%y5!T?P8v1^|M zQxm5`Evx`);$o-?Dxz*hJ=CpfhnlAcs-3sL6^t~;p%yS1191-OpIWeGyq=L{;!rUj)nPLF<9yTy$0F3z9EP#xDLl8u7SIdz2{;1d z;2d+I)i1X=7K5nYidxWK)IyG-PV^Vlc;`{K_;>Vb=TFF}VcFurF%B38)3mMctBbQ73a8b?>iP`D@fkrXKI+%RHX**TnfL2*MJmTTsE`x~P+A zj1d@(`EaJW5AzZ~!XlV)g4;kt)Hp3M3cF$fjKv;!19M}8PdWcGWW1m9sfN2yUm|ZY z92-q^Kg$io8pMl`H_&qz>tc`3_)5k-SOTj~atj%a@rbvfZrMK6vvAlvf!gp{FPZpc zE@J|`V-22K{0jBZ#GUNk<6x{zoWbIDs0sR^CKzIlLY=^P)I_sUw`37&z743)4eu^8 z>Uh??gj&c=Oo$Ir_wWsdW2!0c9v8#J#0@YBwnL56*Ww|l2_~WzyaIKCcTpcmMW_1O zdp*_2Xk~RV1fx+$*AKPw;i!jeti=ma3;Y7r?prJ0hB~S5EIw%QkEk90glc~Yli)2( zsrUa+GWtjjndTaVq6SKjT39C32^7I#tc%)dbJP*HL!DGFOoqcz^;1z3&arq2YC|hg z3tET1-~YFfsZGHT=)1Sm-9y<9t5Cia^|bzuy4NXYxCzps;>@T4bD}1QL@lfY>UFG& zT3~xjhP_bjK1SdBKaq?ET3{8+P%Hn++<>~*J5dWghPnmmX1am0qXy1zad`|Su4Zuy z)QLo+7TOgxU;mk$za|=L6=P8GWL%4LP#vqzavkbm3gU*SXQhk9LoA+(+SwA+Jzj-c z=r+`e>^D!N7IJkK_h0w)E(Q7?e}P&+irH@BjHvo-m4YT%>hDbz#xt9c3ak$fGK!Bv>j~Q_q>IA;U zoOlImWBeuV)-^^w6Kzq?NCzwLj(VmBVq6@Fx|QQF4)c3Hvj)>q9p|e8m!qDE)fR6+ z4Y1A1_oCV#wer)b*X|r@!UtCW0uvLzMfFd-)V&QU(5n?^A)|qEpx)yMiz}c8s*ZYn zK14074Q9rUsQwdB3!Q}3a1Ls`YpB=scWi=xp~h*j%uZ?<=iiuu4ixA}cB3Zz9yQ=` z%!6l9uTQ{oH*g4QC#g{FGop5$1NB;!#4wD)K3LMY-?1aUz!unQg?s3B;wa*07=Q!6a2p$n8gHzZj0T*H z8gM4+h?ZNt9<}nl79U4VcmdV!4(g;{SiRqu?w8mkScLNWm=njNCR~r&*mjG($H{1b zGv*c4N`FU9@BnoSUZY;CoGaaX9EBB$+o5*+C6>fEtK0(0V`<{im=^b9PP~Be)NZwJ zUau!HnYa|BMpcBl3QtZ9B927ef)c29)lmzpXSPC}P&d@V2cb@A7^?jQb1DWB&q1|c z;FJ5m${K7mcc2E^hg#4EYLR(}h%(1)mr|3ob?&R4E~D5^d^sy-{Kz99O3 z{x3@=n1V{Er?@U^;`XS8bVGIQg~2!+wSWnzXJ;mZAwFEg z{nv`#P#}Z8c1M^L)i49*!Aus{LJeFGb>t0D6ShY!Fa~upy-^z*hWe5kkLtGs)owW^ z!mqt#)Nng$0S8gv<0ml!Z=p^g)i-WIVW>C@Y6p2x{fnUnu7r9fYM~bPp~a0+8)}JK zNLy5YZ!{VGsMH(PVKi!>ahM3FqB<->{ammVHNk1~SMxHe-%Zp+4^ZPhMveahbu#hR zx*u3Vk%fCbImxKw2dIHdn-x(Vs+kQ?D{h54sjfKCkFRIkhJUPcA5g2;yHCDD$WL>g zx7ZA4#k#NY#~4AJbc5#Q{+B0HjDqT@*KaiHdw(|O!&t0_SFtSS+35b;P#1G0>XzIz z@0-t1-==Rc43lhfx3&QGB#y!e=J#wSqn~_kp-#eYv-=MU2~bBEiJG7&>V(Rop8Cob z*Tlrc^-=xXpl)4f)DJELQ6Js2Q489LYJUj58t^O`c@Z_hb@LwTsGnK<7S%D{7JDeM z5pfu*-2l`r8i`uqB+QC4F(q!p6nGMKYj17g{F9S;Oo3JywABri4YlJ4)Pjnl7FZ6u zVH9@84H$x9+uSdk5txIxDyn}^RKJ0!1rE1(oYha-#`$XjvnbG0`W2?f9oFDiRQ*-d z*XDE7PU3BMM;V41I1;tcQm7NEY&Nj^cBqr-hFaKQi${5_!DQ5t%|)$vF=oLpP#un- zCOU;5;04sfm~@9*cspmpvR~QUZVO3>~iC!G_#@>5{W^2|0|KnLqSc{JsOC8aSUqZ zf1!33u-i=(jG7=RYGLV63(0{6u^4JWol*UJq82s?bKwY7|J9hxOJ)NZ4RjDS(P>PL z=TS%h)C}C?c9I;mv&^WID2!@X9W`)M)P(I(<8`sPk2x4M-$?Ym|DTaj!|AAj=b?`1 z8;kd#20o42*+tX`({)t&ZB)O-9VGv31t7_#5>&xh()2(^%M zUNSnGDySXT!%8?63*Z@Si9rYW>l5sN9q<@d$3h4Bw8P=%LCi#)t+6C} zQLp)SEU)-98GS&cIP50OirI)8Vs;#Y`Ee;0!jo76;~a6{isi5>@dT`ar%?}Y*irXw zTFk78+E{C>hAWVh@p}FsQ<#E8$K2O&MQlMl6ieYb)PSjuyPXuk8pL%l9Ot2qcn228 zbC?E`|KJv$-)w=AluyLmxEl-W{r{az3|$x9)@vn3I^dU)OZVj=KNKW=#1NGD5fCJk6J(_ z)WEe-9Xnw`?1_2{mSSRzf7Z26jsC=$QSGyt`7kbVVbr*#Q1eEe<^0vKrd2dR#VySa zn1Hyu#e>X|=6KY=Q!xq7LA76nnrH(C;x1IXedZAiAwKCPqY1BKJiKG^V~hVn-I9P` z+)*Y)#aU4UMxrJvj@nU0)GexpT1Z3GxUJ0?RJ-1$cOV%pV7NIJHQ*$34r;=ssE+GU z?KhzY-eu(nQT>iv`C0Rdc?UaE{}|P->94+Vy`J`Dw3FWEAk+jSP&*ihns_>D!nszz z6gALltdAS876zSj?Hi)TX@)wHcBqH02kIfcguZ|O^N>s^1#!;1dzc3GKIb;8o1HO| z@(Gw6cVa3$g?itA$I2M*f?HT^)PftM7Saawc@cx!&{p*Q{=eHAe6Ip3j-fi9MD6e# z>V$4!UA$|Sy6D<{hUzy9)ovcD-%_hzgId5wRJ)z1ll>08n&>zgt>_G@;RS1O19en? zpa%52jX62Eng_XMObt|nyfd*=94O*c( z#GpQq`dd5^wa~fP3YVk$1zvFz1*1+P6t$2{W&zYj%Az)04K+@EFBz?{1!`x}7=WEo zN8BAX!C+Lokrt1~w8T>^{>ogB>bDg&&VI~@hfy24jT+|}Y60FiWVE7qS6x9;RGc2Q zlWeGg3ZWKK)auJ%QQ|77r{0U%aX+g4JyidPm=ga+O`PJIn9Xf+JLrl^OgCF)l6!Ynuu%i=mrgAY*)OK`&(g8KYOj=ul?my3)h zDvcSiGU}eSL!HPd)Wp*;6D~u2VC_deWWSP~-f7TF{xB zoWGvds}yL$`>5CLFVsLueseoYgKC!xHDF=X#HCOVS#8t_HOFk&4RyrRQ75tzb)s8P zCwLZhYhM1w{ZCCM^p^V>EiYqcA6~$M$&MEcd(n>39X^p*-NO`>{O&s}i?H ze?NWz!REwk?zy)i{(bkuYaz@_d1s7|-q~d0kXeG-;g{w&)?lN#8@2MoR{s+Q6Q8&E z7V15JfYmY11NV^DMUCIy?2PeltJP<55rbG}Owzz#v?QTG$qIx78m&-HH>K z9WP=&4E)1=cSK@h;zp?c9Z(DDh9TGoQ|tX7O(u$h`Q~-h!;|}=>sS``o=0H_HbE^g z2DQLGsGkFdpmsJLbyD-qFH!B*qu!=%7VlQf{GNkkG~hAR0B2AWT}B=0ALx&9AGrm^ zH$Lv64!YWzB=6K?c`^VcU{R|<5mCRoK>YxoVS z<0jO-+hgSiP&@nqwZpTR6mMZIe2LmXm8Y(Mebj`_Q48pW`kWc0f5WMQ$rNa!*{G*_ z32MTxQ4__YcC^FdeYlwTn3Z>X=Gyl~-Lk=`g-u0$zAUkL8*2O`s0E+#lF?Iq8x!F( zGvK*fP*PNfbeIiupcYgMwV;ns{ac_u;X0!>G#>TLOhs*M2CDr+t6zZ{$NM!IJv5t8 zJ3eR)j-!t7XH>&0sDbWS{S(xHuT1|Ju77+~c?fFfDN(mL0`<{b3-z$}Kt6)Ko(W|1 zwYeNW!b6w?!~S%Cxm*Rc^F>$(_oE)R6ffN;WED(F+!G`46U>U6Exv%ch!g(h{sN;2 zRw3?;mGu6vCo_qH7nlaezH%#Ej0=gkV`gmn+SLz3ebCIt&bS}jVSzVpr!&m;sD+)t zFua9YSkT|@R^>(gqhwDFGUc#8YUi6#_w+LMz$Mih3rdSp6*2!?no#67@{1 zMYY?C>c1QH>>NO~KWXK^Vkq$y)B>LR`MIC}-%y~}AueBC8Xz_5Z3sg>#rdqf045_Y ziW;~&YNGn6_AO8g>4NF87i!0oQ0=B+Ib48Rz$JgLpYMa=76ol7c#ZlXY8Bu*cE?7< zz0vpHq84xlwUawo2;ZP?S;0WJurjEPM4=|CWqyQONGr^VoxNmq)YDND%t3Wnj@seZ zs16%ZC$z`nQx;#e_zzUSzfdO-5XWsSK5AhZaX#k34tNM7(Hjxh&-ZI_ThvjVM6LX1 z^8#w%>!_2thdSz4sFR2viP3#xXl_xNhqv|uF7LpnBU;$)6Pjl4!J_^g?8f=R9unJa*@8|oA$jMk%@BdF^ z!l_7}z|Z&o7e*a@9n^vvp-!ZY#huLFs09wi5FCT*H`C$;s0Ds)ZbvQrFeb<27?=4y z*T|^j9n`b%2=y#HN8Nk>U{{|AbuUvOKjL{ZqbA6T>KADiMctZGsP=VG8)=T3xPv(a zy_#SO8BI73wUaMV-wB&h10O=&%j2kr@G9zFKSAxtKcSm2E^5LwW_HxWSjg&&V`}1> zsBxnc^8V{+J6pqEsCaL{4J{e9n?e*&F83(-q)xdhbD3-kQ24w zNV7;H-hXv0L4kHy4s}l(U_NYtTIr{#j#Dh2Vewql$t^(jTZI~DJ!)YG%;TsJq@Pgp zJwlE5!b?Uwe1*D4aTB`Myij9OR?ERA(h15ZK?JOef19Mmn@h+5Eh zs0AN3y+4yt!>g!{f1@V!4{;q6q3(HF)IHCOI?|G;50JX3g^oro=rhzprlH1}gPL%e zm9IrDWTVsT*(yEs*ArE84X11eeq|%AC;uh+B-Hbx;y>4- ze{$~Uz8J)4$AhEE)j1a)>Vf5Ns_K{R`!?KoU%Qn3-p=g`~NQx=z2hh7S>4d=cK-*!j!Fh zuly+;tJ1axWu0vjwa-lcH_}Jc_rtcN2_!GEt_bWxqR4k8BL9cKoqthES218tEQnv& zgwbYg8W*5$FKGnb>ktoj<9NDI_7N#3ZS`Z+l^7bTuPwBmWn5X-NOuHH`X6*6&^Y6xucSYTeRYLXR+V&? zJa4OK9`!lM_on_A^5p_}{>xDCJ(aqKQ}`UiXt0X(E%9!gh`Q>MuSMI__=o9}-Ey{c0yQ@F_?h)UnJST;(aVqH)=^XJe>i_xtc|~Dw z3eu9g+8`m6H6k@6?vEwuRFV2}B>n$lbk!vtAm(esccr6k0hjfCgFdnHfRs{FA=TX*Y%Z zXp%mnZ{T2Diyu%r$q?GMq&yGq#hSie?vL)oSxE1$Bl`URgJ{Wn zg#qLTF=!M63?!W+UxTtUSf92_N#ltJlTMLz^}*|;*QC*;IP~jE+H8xfN1IW^Uy*uH z|L#hv_dk$=LROfU4qZvzNh@hwgO*#VyKX&p*nn$@^#kU~_Xb-@+}7H?qaB%bjMIUB z?U7$KJfGuo`jsc&SoeQAsS4>V1&gViOl4+Le#-JuR)`c$`2x}<$~%#CO?LSHUmwag zru>-I#WM%c=N_pN_57^sDTfcRE$MH{y}8Kf+DzI=!MiKNd--~nZ-=XCP@6vENtD~3jGDoor?e5a&8J5!f-;0Lht-*0BvJfYGuX9cE87MD8 zhfL(NVLIGxecn>HmZU2#b-Hd7ry&1`G?G-EvVQbAYW0`NH=@lP-T(J5KME_UGpQsg z2OVNb=V>&RxEmdJl3zmEZSuOZoBOCgNcja)Px7~@+l9Kuk*?CNJaxZd15yNe-~5jW z($H`Ujgphsm5#~;q=J->vNDzTAwP`rmo{*a3b`JWLMeYv3Zia0uEP%~FGOC~VEX1K zy&^x9x@!9VPfKPQg)1oRM8iKw4J2i{7UC|_m*l^t?T6I$Bn==xn>5DPiXT!a8$!D# z7;Al(V_w=Uz!ugn0UuoNt}}Z7bI~D`MxRi6fV{5bHo$spMcqe~ohH?{@=e&>+8!aF zfHvP*TtRKDT~;d#$I7(HX5~Lw`A)r)|GgGb_ShQyZuP;o>g|-jVW4f4-=*VS;!MQ4 za$^a~r%`r-)Q}YAsyqYD!IX_Bouh3^^xglR1VK!|FEXC=q^mUko3daUOvgv01eC3{ zK_<{9*7CKe(=``clPc0DJ@Gv9Gild?xD{~*^8U>6Ipt+Z^-0|{|8^>_lb(`3B5kMQ zCce8$Gk~tul(ijsqP~AZ)jhUyne#g^_+Ml?OI_Vsk5(?{imW( zf0?j}hB4%8ksm>W2joXk)|<3~d>4XKw4eSiD4 zm^cY-|9d^7&rJ%KP#;P1-G4P&N)X2$vTMY>Npol%Nt#W5GlMN8#iO0BUnsvr+C-{P z`9S=ex&!#LYvMUZ{F~)_m|~5M5m(>;f6+nLBMM(K&>7+@Se~+Q@&zbgL>x(6hWvi~ zj`Z%jO{N*;D@nQ<;Y}NJmX-MvcOV_3{%fmyOWjtz|HUb+OiDybMGB!oYkYUrByLBl zO~EZ2P<5ByH8A7QCZpBI;6maXEW8^j#d~c(C0~HLm$W&g`#*?+Wu#OT^deqBK0Rh8 zPDegB`LD1qopj|P1yFXE`nlK{)B0-MA5CZ%pVX0ZT|eV-+Lgw#SW0E6%Xj~;TTt4S zd9Kmv@MU#NMDi?Q|=Ank7QIlB#odjGx498i8wwfH3RHNT`{DZmRH=^7JJ`RSwr%N zl;QfAydUk8Gu|0j;!EODq^pc^lKR=ChgPq)`6zFZkAjib z`BU=#6n;TEPrig&ab2?dZ~S8qeAFPIP~RSX+jMQ!u1CM_eRK5*?-SiMx?SJs_MY-x zyM|}W`M+0A&(kzhY_X>G{idI8_Gj#$&2PjF=-Vke_Hw&YSz~*Rs}w&=&FH>;qkH$s z8{R&qV@%&Z;cdFN4=)#yKO#>=zKB-gJ-T-tlz;lPsabOU)2@5JZf)uCpN8!^wdvi4 z)%5NY`*iA+#QtptO`p6ZOY(n5`nSRK1B-9P-dl1nIClq@?RL}t-`({1-%4Z8eBIAK zL7{vFBEt(5FHxvyY{PY_<5c;-w>)4_+um)u5Ayu?C|r5;|D$|RyH2s4H=gy29k)5D zU+mE>#e-rK?}^GDyWzKj3BtR^u%khF!`lt&(0fpLO!(mLZMww#dp!B4?|PUc?Elj! zHqE2qA=3korkZ`q&o5=je}TqeYCw*UVDzu>FF delta 22994 zcmb8%cbtt^yZ`Y$hM6&DjNZ$rW5VdY*XT7$bYl!g8D)r`t%T^oAkk}tAi_jQv`BQ3 z=ru}&AS59O66JipdtGym-}A@sbQhSf5BDTRG zoN4ign34E6X2BcCd|uDLWFjcY#%Qu8Mq+Oa#5v|db0wyy{8Q9IcA^$`2ixH*)JEEM zbmc>^0r6DSf=;2v{|QqtzbBv*iGtK-I@H8j(I4|-2o|vVl9-0L0_MUxW;aYnJOO;D@o##eP7=gi9 z5_K!8peC-5I{Id)i94fiU981}QSC;e7C5e(*G>FB1?sRE)nPT}!Od6@kE7}zn=eok zr;2v%)1yu(4{8C$EUsep4NfzmwpWzK$fQdcb0;76)JS~VTqPG&6DP(Bl`3_TIWN&8) z)CrVBeW1LFI?7I{6N|?jI2v=}hp3$>uY$ zjVcdA?KlgnVQHkO}rh)`IjeCqL2HM z=!va}H(^Um(bs*uwZ`hiv#|;uN9{bM9}gBrU^u>w)o=vr)@;L?_#H51*&Txz* zZtW%W2AOxUG_FG}=qGG~8RMPZurBdN^Dop>USWWHI9r%8s0F@*^>7Pnp-)lcW*q48 zL}4S;M!mzyR3>v2HDJIXcQ5l|L*gn}2q$7LT#qI25bDe1snur~?Alet2+F&lHZ}>> zelxy}KVwa-oZwry*E5QY2AYX_h}L2e+=m(QcdUhed|GIMbx`-Z6KZE8@hzN(I`TWH z@%)B*JjF35*2G4r`e|4SS7AoI|7XZ#qTmi{#V=6}Bj0gPZ7tM-+F?N)i)HX*)IGd_ zIwAjIZs(Dhfw(0W#vZ8l(@+oR9!!t>(f9p-j!a_;t|7PGQ*5|<$`_*E|1}td>rp%Z z0=3|iR(}gq6W>Fge_%&za{T z24nY;Zi4>kPdo&*u;Erd4mI9n)B@(9cD&HyXNe>MD?0uA)7RUAc4c*^1{ zsGa?a8S!^id%sbxJQ#IS=`GG;=Eg9}3t|c^i|SVaHE+#P-2XIW8c>iHTchq>jK%Mu zb}$jOvuUV>%tQ5Cj9Tbg)WAuob~{o14w&DgCOm0gM76u_C8GiFVJJSd*l)D!5QG{y z9csYrsE&E9KGNz-nUztW6LnB0G8r}Q4AeY}%$2AGdDoHAfSXYh>_F{kuQmAI>Q7^R z%CBGpEIh`wAAp)*DC(#uAphq{S)0YP$$$3HDNn!hh43H8|ox>S^c*bAMwTf@gqqCoU@8+s1KZ* z_!dTtbpwnt$D)pMBI@L(qx#QBEnpdH!cS1;8&C_~YVJU_+lv9r;WF4JKeWRJ+qwe+jj)Ur_xXSo{*zE@Xl;BWk=HW`5MfZ=jy75)(LoO;nQtb!==6 zTUp!zc}hLes3RR^<>OETPey;7g}HGqYC&62^?Oj`A4J`PlNMhxfAx~lP9C5?zCta; z|2@|s7>g5U#4=bLqwpP6`_-uSYcU&cLQQ-KHSuxO_?J-6$Q{(J`4`pC8#vK5Op7YW zZib^)9DymZBV0jT`=5)9 zUcU&`Ls0?Mv4O>HQ3Liu?dTm;`?07AXQ951=b?`LQ`E_AMIH5S48S8+egf6+A_nUH zziI`yR6u;se1tlQ=comwp6q^5WJ5g@HBg_3@u-uVWKKu5pJVX~)VQCZ7Ptwuu&>dp zBR)Vz9S&mQI;h_f-BIHWM=kJu)Gb6v_H`j9kTVUsz z>>5AA%2@sbw~#>?M7$Pt%Qkz-=;7FA?ndo+Kk7t|VKAPv`s)_oK|Mr|Q1A6KtcPi4 zxws{2f*92Japph_B_4*F$2*aX?#T?)gey@WBpXm2_nY6N7IF$h@Cxc4-ollSn2#1&>h;1LwE}rNuDf0;nS^gIaM_)I(L*;!dcA z^+2^7VCBP6Cp6aLi5Aa5ZFCL>>HS|!Ml1ao^}+BZ>ZA3TuL1w0g1+|^by8PRJAZ^} zFm0k+cn;Lj=0lxO3Cw_1t-d*Gfo(1BioW;1CmF3M9y8)_Y=+ZO_w*80$9!|$Pq1#N zhjcCK9-l&;+y#rTp~m|abz=8X3ww%s+XCjf1?ESuR#<|J8rDXgL?hI|9j!bXwemP~ zFzOzULM?PE>K0r;jdKGv?mdfNp*9vc-__?tEx5pZ&R;8ig91%h7Bx|2RCyhXo8l(o zwy2H)AG-FTn3*^u>RE}jxRS-qQ48vd+E_2tLWiSHWWtBse`RJkcp!ARmiQ4?hU$UQUpQ0)qt#ZdKS%qpmptAm=SmDeh|pjOrsbrOS63mRti z<4^-nF=wG3$`8%OsE^_mm?-qMoI&1@42(+l-7lF2qi_6^mnrg|0y@ zEJ-}W+>Kd?|3tM5Smgc*rW`76hdQ}QSPEC;n|K!MVeZ9zWn&EH())jbOd$&X#z~lK ziHlcZcH+a>27kepSZS&Ih@FNxiGRWz_!P5Z#%1oys3_(qZiKn9KNiMmSOK?SKE40H zkSho5g)l&%{70ABJi_&dR5t?)@y(gsZK7 zBc>(ZioSpU-$zDo!BNyF-v!h_mr?KWO^ctR2J) z-bbj{bUC)i&sTB&nmBm19TmP!oC|d#Ls1isL=89ri{cE_>+=M>-qT zZ#nkDjo2A8uW=7u0*)tMkN#NP`-$6GY1DvKF%{NB4cHiULLDsbjoSGzizlEaoP%n& z40Tc)t$rKUB0hlSF=(xOXltP6^Y$jAoei>r38(?4oAXgCU5=VyHR={@LA_R2koVa0 z9P42Ab#BLJhHLUchdtHZN5xxI&$ONe&rpA4!Tk(UHpRw{Q7)beT)GfG= zYUf$+78Yn`#xxWcKrOrk>V(Rm+SfGeV@kdM&B&yo;w`f)s$pMqFlwL?sD+NPc#=64 zb*pAt{Swqd*Ptf;40Uoltp2dopHw~bdoEgoTd1e=F{Z(PP)~8d1~+jI)ItiN297|r zD~nn{P1Li~9Cbo%tUeaiZxCu>Lopb~pjQ)4CL?E9gE^>Mu@Kd8H5SHAsCH*j6J0`` z)X%7Pw^98bTKobvanMF*h?x%6KGR0dUmfyN5Q34Y9hFCw*G3J{#B71uL2J~l=!DvN ztd$QzEod}qya}iU&%zWq&*G2FB^x<^O|X&zby$O%ILX|FTF^mMyHn;l)PR>zM|}k~ z(I2RVJw)yBIjVo)XZGcU>Q@xiuDF*>D47bVhV@VjXo>p%?uaFD5NhWuPzzaS@kZ3b zx1#!giyHU`)Ga!PTG(ZaucP|kMlHm9kBkQR6ZI46IjTeGCO1$9)BbM&<@Imt!s>3Ps3TnZ3P$%^_ z4)-JTIe(+Y5u4oyQ`scI8> zFp9Vu*1*1471x`$QMabhm(D1&9O~P%8s^0om>CD+K%9gnnBVh+jDG1vY;!-AYM~Z1 z86$8u>IlC=O|%i5vu=}V5Kg0g`3j1LHuifi-9;%#WKeH=e{)c;8D#9sfp6;D5j!O)zT5nXoRl#*(-IyWkOw#mIyFn*n}+ zjqq=5fVB=er(!>f^UZ8Cb#-^E%uAN2uo9yQ@DEQHyPxZi-)u{d!o zmchAL84qDY^grq*ZiC?zKwZ31<0slZ`9Fj!E$&UD`LPg_ZNy9 zSe1AQYQT%AojgQMl;H<=)Ll^Hc(D>L!R&Yri{k?`{73yaF1Y{A$-F_uc+|ujF%Ex0 zok-K;Zsi}K23m!AaTk`y%czGd(+S4HqNw^&7> zz_F;OcRSX`GpLEPopOJ5DverjQ&hX*Rz43Sh(E^ycpl5*b1Z_TPP?z)4p^Aji{A8P z){u$B?WlpTV=4?in3^~r>ftMj@i-OJ;4@5#sm?lsQ40=3jUQ>{RWJi_P1N{r zo#p%k$+V|H14diLam+z{7Bk}m)B*y}xq;K8`W3}eSO)bL#9~_f9@YL5rofx1_P5RZ z7(o0~|Cz5EzM?=YN`2ln3`3P?wK$&{iNTbYvbd^Q*KC3sxHYE3j;QwiP~#0lozyr~ zyGdTl%)l@T=Au@*8iR0y#ak`jg`t!mKpo|2i*KO@e2kjtIch@z7u+ohK`kU3YTN>* zw-^~UEN50hEufa!5H(;+vmX+F$*5uO zi*Dcu)K1EoRZ$bvLG7S1YT~x22|HPRENYzo*b0YXQ#^udpY4(xClBhOEsXJc|4Wn6 zQ@R2(VG?G>k6Z!;O;AiG5RJ#^e+&Jw~?Yf})#iHs5pcXJ3 zeSiNSOGZaK(HhJ`EocF%;WDfL1a(qdPy_C>@*hw~dcoqGsAuFps{c#W!~s{`LmP&w z&wrKk*F+_)qCBc$L)3y=nVqp9ac|VbGf?mOho}=j?ilIJ`Dp}kdwa`x36?>r;a1gbCA5c3zi(1GH z^C4>76yBfRgdwPbGNU?%qjpvV{V@u4#HCOZR716^YjG3ILHw4*@#aueztO01CSx9) zj@poSJsAzO9kqaOP$zKI;?oviMeXD^YM{SS3;D>-C%`qlvGfUc0-f*X|YS6EWQ{ZlZ8hy9kR*o0U)tu8De<8lsN2IqC%4VdT=%A8KP! zY>j1bEat*5P~)CJo%qFHx&HxVZcva4@1h2NfLh@*)GbMQ%Pk-s>h;Tw8mJ6vhgDJS znqUCFjao=o)I&E2bz)vDgtJg5@#QVfUjrPaKu3HDb)^5G?p3ba?#E_%%t_oF1F2)Qaz8E%f`%t-KEQ zC62=)cm{jmOEc!K`?Y)si&9?rp8FZ!3L6klz!ZM`Lc&hO-XDK=uSc;z+^^ZTSd5Ap zm>R!E-I{%<9Ud`HSp9kPItEjJ&+4CG8se802mk5b`}Ej|@*>DX>-8j%(FE_CGcbra z5yNn?#T!sh`Bv1z4x^6v6l!6Y%i0lD)P~+eozM*PBlP{}|EtL8 zwOX$N{M_R0r~!AO1~`bC=s4;l^ctqXC#VhlWBUE&PAUlXL6i&AVFlDU4N&8>M6V`{ zCX*iHPy>xZm5;Z0s>QQWJ6M3)*=lTsJFyvtJ#>G=>4J@k*I+693w5#uAGz`0KyA3x zBhFttEKh+ZtcjVh0p`Zem=;G_`BYT9WvG6ipa$M-<=ap@+=JTTA=JjsV^jPMwSkI{ zUH>|dx&N6cXi9+w?vDC^>0|L&)I^g}PxBnqgiBEqtwx>LMvK3|<;1(JyvyINeJtvh z^+hdgJnGq+67|fCM~&m1NJbq#umIJZy_!VFado=KhhnB5LQeusME-de{Q~ zai5G8F$-}tmcZet_kOL#$1qaw{|ho@sEGL2J-r>VF7YayiMKI34twqvI2)G|Z@~Q6 z_=T&F$0*{-*ayGF7|i$5J)U!K%bxV{3eZzW2Wg-w65z(;9V8-!`Mo zKB#+|fO>C7qVB2J>L;Qeu9@b1)HAUZ)ov}S|7WOYXDh1xH!1ww_x~XZGE(p(Y5~8P z_fT)cW7GhF{(iob3m}wSfJojhsh4Q}~c*W&LjzJls^2Xz8}p*HpuwJ>jJ zfS+eEnH<;?w_$0_6X@srCz+P0qxuH5@_pt})W9cECvypP)W4xl;wft3X@XpRRtzUD zj5?wE$TQ;gbhHMssJCDU7QzLXANQahrt7GM+(S)#-^!nv{;6GkC~6_;QEx$B)Od|C z5(i-oT!bC;{$CnaXT{_wZOip z&-x*#e(za49ksy4lKDNKlF`n#qwdX4)W9cD9nYhlg=?rIy@|T_53K$<>RzS{@#BqW z=coxXqWa}C3!`pLQB?ct===ZwX-q~Fw=w&mCh(#roQm4XeAIWs8q~nsQ1@~t>LEOi zdKRvuHuL~B;bYWgtAlkA*n3+UlbR>PpZiE2%bR75 z3WLb&s!F4_CaFM}CntY=}E7A4j|V z{+$1K8jK;BgI%fIgzw@~%8HRDlMi5^!<26&KaO;n{CVnHlHW|yZPL+ip!_yw#QV0W z4CHnFje4*TP~L*Rx|OH>x&P@2A_#sa9V9&?9!;YPq#wv1r{jL|v&kQ#ej)kSudT$N zQKxHhk$Y-5;%qi&~sSo9$|YwJ7&q<_|ueeZO*kqS0_F$`GF* zKVFIY&gn`!ip%liI&g8@oeT*%tQV{^)TT6~iFDDvwm`<4E>PLS7!ldd4jJ|^Bk{vsBq z?fw-1GrzBq{uo1L^3}^SpVGMx<@x~96=D-KWRN#VeM!2uSl`?h@21^t%0`m-E1~ZS zw>Eo;rh9FmR|Lf@Uz-M>Ge9f+jq;kLp`^mZ_3$ffN2*R<*K<-y`c9$jdz*NKug3jx zjI#RFS0g-4o74E5vf}8CryvVSm%bWxz31@#sn70mbiPlAnl`v9E|U`I*Narj7G9V7 zbJk{%8rgLh&sce7n=3oM4hs?bNI3QT`~Pqz-m9rv5njbvP2+ z>i+9GOS-`TT@*0*0UF#Py?(u*z6=F9u@%lHwWrMud_q~6X0>Y}PwT_ zS-a0D)Af}t?k;f;D_e?j$?yM88eE{$d-%IGs6&2+v-a6R6P@Dk>0fum<|2t7|nAWTb2$`DN5UCjXJI z#{JQs`qI`%Uuel!L)x|=xIkSeQfsTYhxtjL=zo7{GL2HvX(kpY{Yb@S4MK++#QVus zBI){w@>#0mT0#BaqyoeXNvmA3@6T^3*EN^^rAfNdQudHkoBTUg7NPr}hTvNY|4=Kg zm&6Z9$6V-HPJRs?^O4Gv-X+yz!Zi3cN!I{}=WC1e5Vs`%D}Ccge_HubYd095QvRjx z|276ozP@@bA5Y!;)-kz$oW<*~E`>$#Ht9I2D+6{%T`O^;%liKOh&rBC&j*ZOl$4eH zha~SCG~7c$xJ~>cv3|`KBk4L$c{Ms0A?fsqrY?1hC_hX3o3eg3h^pTvzYaTE*(maPNr7y$ z2tZJ4Ee!}t}lfO!SHAc|3JSJc1^!@)8(G{Eg zU-A!aKsD-5`As~EEl9U)(C=Pr)0VPAYRvUHZQjNoC|ikniF1+vhWtqEK+;u<^5)9x z{9~<96(3S@7z3Fg1^MMFwCf$(b+L&f$oH{+vuO7(=?-yP+J1*Q@BnSgQGSXziMTTH zH>7>!4^y_2yf>7f6G_(t3X-qUbX-L8_?xSw2jgJ|Ddpt4VcRuNLhW$ClB_Pb)IMw&L=KR>O}k(=>hpfY)6MQ)~Ttr z-9}wj#(Rn%V0p?X`o`z{GZXxoJPR%+9!ok;gVl8COUi8Z4{!o?zmarBlFm^7`n834 zH+_>x=U=O6PoJE=NnK%CnB=8k>1zX2q|xuhIVfL3et~u9N8?|JKgWfn-^mAYYf`<| zw;TB?)TN@&3e?rx;TcO^M*7qtPGNm&6MHui6re+Td}NbZA0I6!kDrx81E8s5$bz0#zpG?(%=6(ScivH=A>}C#r|3lNmn__I#A!! zg`P#k*ZnVlxT1=;{G^{|rBKcr^ zgH(rxg)uF4k8n5X7Wtu+e@MIX_==?KHsu8=^CRAer-|>98jw;pe+72Q9SKt3( zWKL1h24BB&P^W7(b$h96N_>)hSMtB$52VTDr_-hmQ??=+r z$I9O_KXc_?&lM_XGsqEA7-=sl4~??YAewwV%#WLBH$@|Hji7#w4fHL(pzM2J4IfrG zhd%G94gDIE??JjpzL~WVLn!-A_g~jK8fPN)C;v7Lvy(QHCeujQ7*Y^%@^y;LD&opk zaF2F1NWs=##dpc)W6X(o&HARs`qW*ayqU^0|1&Z&9fhx7^9b5d*8uZVH^(X`kxxU) z%fMqu-DvaF`c5NmPrG@zfU-BOPhRrBkgu*uxkh0X+ITbY#}0yOG`NpnQkj8#dh#t% zS55Mj$d^Q2ZApWzu9B7g%s9W04w7`$HQV5GQXnbR+J;d-()D-eUxkYIt@0l#S5Wzq z4$m|aS7TCdt3OA60_j^~y**v5ycT6;=~op)@ek4`)a$xNI!C+T6>xPV{~q;u^!}|Q0qIv#5(DkTpKQP<*noCxNh|617>V9Hw14d2xR~&m z-qC}jSgh$8s2p<~XgQ6JLk`P%usr>9~X%m+& z4@!((ej?p})+Yt7$QhEV$&A zhmGhyI66Ld%eD-Di5VZ}{qKUL!0mMdQx8iRIU-?5-?-SMMtkZP?%F7}NBn^BenY#5 z4~yHkASSlYe;n7a*G}vI(DuKNY}U=v!DUCrNB4~jkM7sgo!f|*k(_&xesP@Ch+^R} zBYF-V5gr#la6pf~gJbtE>K7Xy7af^Y&1^D_A5+3N3?+b?m~t1O}aPlLqjN2+hD Q>*p5|x@~4!zxgTt3w0F7MgRZ+ diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 7a8dd5f1c6..2cbb05cc70 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 16:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-02 09:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,16 +238,16 @@ msgstr "chiński uproszczony" msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" -#: contrib/admin/actions.py:60 +#: contrib/admin/actions.py:52 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1101 +#: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1101 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/actions.py:85 +#: contrib/admin/actions.py:77 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:558 contrib/admin/options.py:568 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:801 -#: forms/models.py:550 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:802 +#: forms/models.py:552 msgid "and" msgstr "i" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Nie wybrano akcji." msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:867 contrib/admin/options.py:1079 +#: contrib/admin/options.py:867 contrib/admin/options.py:1081 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." @@ -428,6 +428,22 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." +#: contrib/admin/options.py:1040 +#, python-format +msgid "of %(count)d selected" +msgid_plural "of %(count)d selected" +msgstr[0] "z %(count)d wybrany" +msgstr[1] "z %(count)d wybrane" +msgstr[2] "z %(count)d wybranych" + +#: contrib/admin/options.py:1042 +#, python-format +msgid "%(total_count)s selected" +msgid_plural "All %(total_count)s selected" +msgstr[0] "%(total_count)s wybrany" +msgstr[1] "%(total_count)s wybrane" +msgstr[2] "%(total_count)s wybranych" + #: contrib/admin/options.py:1094 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." @@ -447,11 +463,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:310 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:317 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -459,41 +475,31 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:333 contrib/admin/sites.py:339 +#: contrib/admin/sites.py:334 contrib/admin/sites.py:340 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:336 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:337 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:392 +#: contrib/admin/sites.py:393 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:406 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:407 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:451 +#: contrib/admin/sites.py:452 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" -#: contrib/admin/util.py:170 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" - -#: contrib/admin/util.py:175 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" - #: contrib/admin/widgets.py:75 msgid "Date:" msgstr "Data:" @@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Zmień:" msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:241 +#: contrib/admin/widgets.py:244 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -576,28 +582,16 @@ msgstr "Wykonaj wybraną akcję" msgid "Go" msgstr "Wykonaj" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:7 -#, python-format -msgid "" -"0 of %(total_count)s %(module_name)s selected" -msgstr "" -"0 z %(total_count)s %(module_name)s wybrane" +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10 +msgid "Click here to select the objects across all pages" +msgstr "Kliknij by wybrać obiekty na wszystkich stronach" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11 -#, python-format -msgid "All %(total_count)s %(module_name)s selected" -msgstr "Wszystkie %(total_count)s %(module_name)s wybrane" - -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:14 -msgid "Click here to select all objects across all pages" -msgstr "Kliknij by wybrać wszystkie obiekty na wszystkich stronach" - -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s" msgstr "Wybierz wszystkie %(total_count)s %(module_name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:12 msgid "Clear selection" msgstr "Wyczyść wybór" @@ -1218,17 +1212,13 @@ msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:49 -#: contrib/auth/models.py:180 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." +msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." msgstr "" -"Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko znaki alfanumeryczne (litery, cyfry i " -"podkreślenia)." +"Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." #: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:50 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia." +msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters." +msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." #: contrib/auth/forms.py:18 msgid "Password confirmation" @@ -1300,31 +1290,37 @@ msgstr "uprawnienia" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:190 +#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:206 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:180 +#: contrib/auth/models.py:196 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:181 +#: contrib/auth/models.py:196 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" +msgstr "" +"Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." + +#: contrib/auth/models.py:197 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:182 +#: contrib/auth/models.py:198 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:183 +#: contrib/auth/models.py:199 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:184 +#: contrib/auth/models.py:200 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:184 +#: contrib/auth/models.py:200 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1332,19 +1328,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:185 +#: contrib/auth/models.py:201 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:185 +#: contrib/auth/models.py:201 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:186 +#: contrib/auth/models.py:202 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:186 +#: contrib/auth/models.py:202 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1352,11 +1348,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:187 +#: contrib/auth/models.py:203 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:187 +#: contrib/auth/models.py:203 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1364,15 +1360,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:188 +#: contrib/auth/models.py:204 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:189 +#: contrib/auth/models.py:205 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:191 +#: contrib/auth/models.py:207 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1380,29 +1376,29 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:192 +#: contrib/auth/models.py:208 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:196 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:212 contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:197 +#: contrib/auth/models.py:213 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:378 +#: contrib/auth/models.py:394 msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:60 +#: contrib/auth/views.py:79 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" #: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 -#: core/validators.py:125 forms/fields.py:419 +#: core/validators.py:120 forms/fields.py:416 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1465,7 +1461,7 @@ msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1107 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1118 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1516,7 +1512,7 @@ msgstr "komentarz" msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:909 +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:914 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1751,7 +1747,7 @@ msgstr "strona statyczna" msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" -#: contrib/formtools/wizard.py:134 +#: contrib/formtools/wizard.py:140 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -4452,43 +4448,43 @@ msgstr "strony" msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: core/validators.py:92 forms/fields.py:520 +#: core/validators.py:87 forms/fields.py:517 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: core/validators.py:94 forms/fields.py:521 +#: core/validators.py:89 forms/fields.py:518 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:864 +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:861 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: core/validators.py:131 forms/fields.py:857 +#: core/validators.py:126 forms/fields.py:854 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: core/validators.py:134 db/models/fields/__init__.py:591 +#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:596 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." -#: core/validators.py:140 +#: core/validators.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest %(limit_value)s (jest %(show_value)s)." -#: core/validators.py:158 forms/fields.py:196 forms/fields.py:248 +#: core/validators.py:153 forms/fields.py:196 forms/fields.py:246 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s." -#: core/validators.py:163 forms/fields.py:197 forms/fields.py:249 +#: core/validators.py:158 forms/fields.py:197 forms/fields.py:247 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:164 #, python-format msgid "" "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" @@ -4497,7 +4493,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." -#: core/validators.py:175 +#: core/validators.py:170 #, python-format msgid "" "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" @@ -4506,14 +4502,14 @@ msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." -#: db/models/base.py:779 +#: db/models/base.py:780 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" "Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" "(date_field)s" -#: db/models/base.py:794 db/models/base.py:802 +#: db/models/base.py:795 db/models/base.py:803 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." @@ -4536,9 +4532,9 @@ msgstr "To pole nie może być puste." msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Pole typu: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:475 db/models/fields/__init__.py:871 -#: db/models/fields/__init__.py:967 db/models/fields/__init__.py:978 -#: db/models/fields/__init__.py:1005 +#: db/models/fields/__init__.py:475 db/models/fields/__init__.py:876 +#: db/models/fields/__init__.py:978 db/models/fields/__init__.py:989 +#: db/models/fields/__init__.py:1016 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" @@ -4555,88 +4551,88 @@ msgstr "" msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: db/models/fields/__init__.py:558 db/models/fields/__init__.py:988 +#: db/models/fields/__init__.py:563 db/models/fields/__init__.py:999 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:591 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: db/models/fields/__init__.py:600 +#: db/models/fields/__init__.py:605 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: db/models/fields/__init__.py:604 +#: db/models/fields/__init__.py:609 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:605 +#: db/models/fields/__init__.py:610 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:686 +#: db/models/fields/__init__.py:691 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:688 +#: db/models/fields/__init__.py:693 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: db/models/fields/__init__.py:754 +#: db/models/fields/__init__.py:759 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:756 +#: db/models/fields/__init__.py:761 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: db/models/fields/__init__.py:811 +#: db/models/fields/__init__.py:816 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: db/models/fields/__init__.py:818 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/__init__.py:823 db/models/fields/files.py:220 #: db/models/fields/files.py:331 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: db/models/fields/__init__.py:841 db/models/fields/__init__.py:869 +#: db/models/fields/__init__.py:846 db/models/fields/__init__.py:874 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:843 +#: db/models/fields/__init__.py:848 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: db/models/fields/__init__.py:896 +#: db/models/fields/__init__.py:901 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Duża liczba całkowita (8 bajtów)" -#: db/models/fields/__init__.py:925 +#: db/models/fields/__init__.py:930 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:927 +#: db/models/fields/__init__.py:932 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: db/models/fields/__init__.py:1011 +#: db/models/fields/__init__.py:1022 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: db/models/fields/__init__.py:1027 +#: db/models/fields/__init__.py:1038 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: db/models/fields/__init__.py:1031 +#: db/models/fields/__init__.py:1042 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:1115 +#: db/models/fields/__init__.py:1126 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" @@ -4687,50 +4683,50 @@ msgstr "To pole jest wymagane." msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:225 forms/fields.py:247 +#: forms/fields.py:225 forms/fields.py:245 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:250 +#: forms/fields.py:248 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:251 +#: forms/fields.py:249 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:252 +#: forms/fields.py:250 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:314 forms/fields.py:829 +#: forms/fields.py:311 forms/fields.py:826 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:342 forms/fields.py:830 +#: forms/fields.py:339 forms/fields.py:827 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:368 +#: forms/fields.py:365 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:426 +#: forms/fields.py:423 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:427 +#: forms/fields.py:424 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:428 +#: forms/fields.py:425 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:429 +#: forms/fields.py:426 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4738,7 +4734,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:464 +#: forms/fields.py:461 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4746,13 +4742,13 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:587 forms/fields.py:662 +#: forms/fields.py:584 forms/fields.py:659 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:663 forms/fields.py:725 forms/models.py:977 +#: forms/fields.py:660 forms/fields.py:722 forms/models.py:979 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4760,17 +4756,17 @@ msgstr "Podaj listę wartości." msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:544 +#: forms/models.py:546 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:548 +#: forms/models.py:550 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:554 +#: forms/models.py:556 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4779,24 +4775,24 @@ msgstr "" "Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" "(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:562 +#: forms/models.py:564 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:836 +#: forms/models.py:838 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:902 +#: forms/models.py:904 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:978 +#: forms/models.py:980 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:980 +#: forms/models.py:982 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." @@ -5127,6 +5123,17 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +#~ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" + +#~ msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +#~ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" + +#~ msgid "" +#~ "0 of %(total_count)s %(module_name)s selected" +#~ msgstr "" +#~ "0 z %(total_count)s %(module_name)s wybrane" + #~ msgid "Old password:" #~ msgstr "Stare hasło:"