From 146f2aa667176d0ebbe828b5917ac38bc23661a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>
Date: Wed, 3 Sep 2008 02:37:43 +0000
Subject: [PATCH] Updated Swedish translations.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8891 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 59174 -> 59091 bytes
 django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po   |  84 +++++++++---------
 django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1688 -> 1688 bytes
 django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 4 files changed, 41 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index eac4a5512a75d81981ee530582f8718f4c794fad..f2ae006d3db3dad43b100425049ac4296471127a 100644
GIT binary patch
delta 10527
zcmXZhcR<(G8prXU3<XqFFdR70)Ic;L140dRk|VF6W+r7$@;WH3NYuXOAjfs1mnPSd
zmXO=bk(zs@WSZrmOmj3G>9s}I`~GmAzh38@?>Xmr&htHAAX{<F|I5$)*9KJc5`8}3
zx^X^V5MIUdc+319gX!PH5Dd<7&#R-xBe4@U#%eeM192j1pD9=wXQJlkV@+IY&$s3H
zyt0YA8Bl;jSP4&JC|<y-coVg-+<2dFAl60&oPY{62dm>Etb(gh2il4iaF2Ne73WKP
zUNYWu6Rt22z=In$@s9ONQJI&U;5Mv?N~k(UU}N;hHun56)IMEM3H88QI2bG9L{!2v
zP?eeI(a?$C!!Rtg2|G|H*oQj7F;pU7VK{z=J@5|d6?B;B^QGVnOvQt!S5fsf7cc_V
zuZ!B}e$>8Ra~hE}5>Sbxp%Qu4CcKC`@i^25Gi`hxD#3hn3F?)tLM65ZRq7zCa5!q;
zNb5g{9K`b_+CW!SY0^;{_Cp06j0!Z|#>ZHH0<K|v8fsm_Bsaee>JGFw(@`fKggVGS
zQHhPm%Eb5OmNk67Jk&c{igj@{D)3QMfK#aF=TIA7MZNo*sONXgzfjNpUU!C|DielU
z-@wM3V+iqm2{d%l$51ElY!iB-Hh#(+fVy16Fa<|oZCr&JxDOx1hLe51ZkUE~_^x>j
zb!qRR=0!}Q{tak!qM?CI)X5iPJZ{97@iNxIjH%ps9EZ7BVErc3+%4~peHb5xX}BGG
zVknc9=m4yNIam)D<Wm2JG}bYoz$dW@{)$Oh>kZ0<X{dKL7N5e`urHp*M%ZGy+pst4
zAY(Bam!c|l1bbk}47*$CPk-<X>R*9Iraj2QAo}C5JWj>{oPmKj$DZe**1c=v?_)6i
zLhElrt>0$jyHWFx+W1M-XMEP9p@27R!tWSL-#623PzCjaA_A3hBh*IGsLv_R`W;aF
zbVJSWjY@bBs>08s*3ZIVoQqx1dy|GXyomkqC)5U=X1N8uP$ln+s>E7UpiQWac3><X
zMD242b@EcwJpX^WlUBkI`cbHTVzHvW|2P_&*ao$*6IR0Rs0ID78V*6tdj)ke4^^pY
zSPAnm6PMsK7(CnEp-kk$`wCDMXgJ3u-UNg6{m0SJhRGO;ZBZ5IVf_pwQ{M>dXQKk<
zqUJ3`Rbq)fFT{5Ax1xT#mSQxvoa+vdfjZDo_4WN{)6fQ!%$cZ6^H2fuF&0;#zLFED
z&+#U9z{>O7iPNw({WYire!@qw`F!{JjX))mi>l-r^c46L8Y=y6dvFLfeggGQ&tVn3
zgqn8;mDpcq@B)``4OC?!QS+kB7N~cgh^l03Gj##=*Th~n@oCh_2bx38;TX#JC{*SX
zP>D@5XQKiyLM65o6=*H$Guw_@SB%>K8`S*s3#h*){>Xp=+(q4mz=iI_6;aP4Q41eH
z1&&2s&X%Z?rJyR-!N#A!CiI`O=N@X`si*_bM6I8%2U_@!4Xi)~T4!!Dx7hPfQS%R?
z5<6l264bh@=Fg}^Z=z2AJL-Vt^4xe;R3ctY8Y)G7)JdA5AI4k%VKW&OAO$tQJt~oZ
znEg-*4Mxq&GRLC!%SP>=gG$IlD&YC1)6l|&s9z2Rs0Eu*6Stz?=^oU)FHnKc<9&Dq
zTj1ZQz|9xA6UL(wO-8NjjM^_9^(y*ffWH5MHZTme!AMjBFQ7IUi&b$F>ICyq8!bj9
zR)CuS5ys(KRDcWS74sL=y4$EYr5K>^-?!KW2t-|q2&|3`P?;y97Pd!i+|5iw&F^at
zLM1#3RiPYQUye(M`!FfrRqXFK-OrEkx2S&t6XR$oz%UHQEY#nGQ!oY#@Butz-a=ij
zT5mfWm@%lt<5BB6<9+x7*2i4yuRtZZ{cY<15RLr|sDyu@Ze^)W@PEghureyKny8XD
z!w77J3Xq0Tn2Gvxdphd2FGW>sow*s6_@}4??|X;(>zy8BK&AW=^^>l|`q#}rP>BV+
z>q=J<l|VEqfwrhXeNY?sN1bqpjgQ6&^j|_Hb_=Va&wG!>7=~Jyj!LLMD%0msfuFa2
z7KYK!MkP8ERhhR?2Uv}I1zYU-F|0|y1a*mjLnRhe;Np2<H1r@6b=jKPgGW#av_mD(
z1$DW4q5?f*<IkfK&O*(933ajwct6fT-G%k`{2VIIC1gL(caw(R>EEc*RQ!+Y*G2`5
zMx8JLb&@Wqga(<zQI&WBmDnV67HZyN)T?<HRpDjUFT(Qr{@2@sEvQ6xqc$o=EjVla
zOQ_P{Kqch2#LbH^8=xxL3>ENER017PCGU#5E4|HsVpZb%CehG4n~y5t3T%d}Q586g
zx;$4=2@PH9=8Z-LdIc3=0;;sRHogEgKOdFI64X!F4^Z=Wp{KxyZQxtff@@d@e??WK
z$}(qNRDf92Ns~|&dEB1&M{PVD6>u!-Ksl&=C)@K`=AvcPUneMFKnvbSmA(k|PB)_h
z9YAgTHEQ1Xs7rSZwefY-y5H=%-*Oi?80#}$4Od}2YTh~QjaQaa|0Ei1-seK$OQ?iS
zo99spTtvOQJ6I1xR=A49U?ciTSQj%;70SW#n2V~wY}EQisDl;S_%@G5c?R~N79Pex
z{0jB%&zaXyui`FhUcgHCyeh`fuZxW_6}5hpJs*n|=ubjbYC1lQ^Dz~@{WOwkgnr=u
zqw#U<PCpM-nG4toYklbcL!vk8Ze(M7%|o5&G;018Y>M@%cPw_rM0^Fc&qw$KUd4g>
z{u2w`zhLB}ZfA*k7dz7rE#mJ(?1NGGA-2K8_yAV;h@YC+0z2Sj)T`K!o$wNBUend?
zE~H}={V^D;?|&hU7zTDC8TqcEHtM#<y|cNfcm6&m;9k@(nLn{BR$uD^4nWPDhz;-^
z?2kKay!JX*kz~}thGIQ^|3x%X@CfRXgsgXeuScOaY>i>~H0rXALX~m>HpkCV2lxwP
zvGE3XY11&C{vb0CbvO27H9U%5MH(eEy5o<Sg-ILTC0mIB^fzD-euClnnT?-9ZFC09
z<Im=897g|7490<*+$9`gj>Ug5K7JGR51|qCv6~Q%{`4bJ0qdhSjz(?N0(F99tblE8
zJk|PXsCE5pe2|TgM8$c@`kwj5$JAdN&t*Uxzll0=0V?ovvk<G$UvJNMqXHd3B~py4
z<kuLAmoN-(Tfh8fH~&6Vyn3j0(H;#gj6-GE2DNc2YGO}RVo#gTp%xA^N2BJwVot)!
z^k<?DkdK;QfZBH@YW`a5dt0rs$2^MNm~aa9DjIy^Hfn4(Lv7d+wP9;if*nyCceUre
zQ3uMvRLsQAxCS-<E|RF{D|HQD$QJ%s;6Y7P<||QO!)mOKdr`088?2Al%;2rAAA_-s
zcR`i@Wz=Pzjy3TeR6?6jiS8=v^ZpOhP)4WBv#1kZK;4CF*1wKA@m(9ghiUW!wz+>H
zc@i~$jkytZkS$mi5Vig=YX2{>?C<}x_TW2IBG=3tsEPkYZSXg$0u{EqjcTCAqfjSn
zYW)P%ytb(I|1kTaKGy-LJMtoW3h2>L$)=$)%tvjw#4NJ$&8XYG3$^YzYNJ!AlU_7`
zL<PQO{(+U~m;2Nu5Q>Tu^(pUP3u72i>Ei4`0&3$F>vuQ%;2VrTiwbbrypB5AUDUdu
z9nJ{U{*BC7)VhbP-)aZ%UxC{(pxfRVb@Hw@p$}?7hB*W^f22Ks(Z*jzt)GMuI2Co`
zx9#}{sD0O>PQK0hdp&C$M`eBnwb4~n=0Bqr+{U(8igDOxr%PlMD#0;k4l2-O)cV<|
zyO3x7<z^vjUvE7PooE}D-BRlx#x9H>$0V$^%LPg^`=J62MBRyzsLyOXmIXxZw;Yw=
zYSf+i7&U)8a!}8AgoeKF<K`tyq5lW!*XSdkxrI-oF6ncqN{uyNM+KOR`riMIN~{o-
z$j4X}_oLRGw&y=!DDizaX{c29Pz%cMb`^<0B^HU=Fb-9+)~FxZ9Z~Cg+IU}7C7(kj
zG}QW|tUt!gL0#6#7)E?w9*r1WiShUas#N}aTnU3wB@0K5H$(-9#<Ijv3AIK)OvM`5
z6_xNHdp-j7O0rQEc^y497SPa-+GVKQyTvR<Rp1InVJSvq-M#KFp3c~S{t&z$b5RMc
zLY;6E>MJ;aO5`Le&Uw@UZttc3dMAG|@DK*?a}{WVS}@xB*_cWHLu`!I_Pf7)lCV4d
zq4*ZA$7k?~1AKZ|h>v3GL8^n(Q2Ty{<?--A>aWHZ45&0;qfYR>P51?Mf;-qA%N=qj
z>xhB$pG2+CK;50e7>r{v2q&VR=bE!o`{$wdE%0dQRu`e(@lLFd$FLV($6DC_umwVG
zFc=kZGzQ~qsFF@cB{mO3a4{;8C8+1CFaXzE-`i{hJ5d|$MJ+gnx*Mlacj78);XTww
z0Y_Y*N~p^ghIOzh>SU>?dA(5w%dqhgr~|)>RL1koqM?8bPz&C+{xa0}T!iVk%M3s2
z{y-Uq8efk(ap32!LKRW{Fw}u+qV{iy`T-Sd;~lYzzW*LH6!=-xiHD&!$hPr`s12r}
zHk^aH-TA1?whBWq=$P9l9Ls)gSU(O`p+~IW6E*)S4A%EQn1%w5LIoPD2ROm{xwx4A
zT-0T1a@@^tj=BRa%?_x8^g<n^Kk8MC#L76%d;=@eUxa1<|8EHm1>S?o?5IsRjoR=c
z>fQfj{hO#nez*QTvqG_Z*HzG;=k-wQ8>04Yii(qfI$%mM_1A>Q8PJA3&AzCB&teB0
zj7@PRX5k5}hwZ;`e_Rg4y7WIZ51?Mb4_F)j#7MmFgj*MnP3ZSLLH(Q4$Yx+3zK@!i
z_@(<bn~qcIPeCmRI_W;g7C3@_7aW3{Fav9!az81vQC~wo>T}+NT7L?acqul*Nbf86
z-*S(keuR!ky|V($#3D?`>Zje0-b~cOd6<lwuqEEW$MOEJsTPhzmADuK@C>Tb-=bc{
z73+Jy(opIDM7^_e-?#;VsCN~DS{QEQk*JNMP?xqTYJHrIC!yxIv+*t%LBA(zzf61n
z0#?=c|0)e_FaxXLJX9k8vGL^?M!yiX!4C5P>Q)z{0+yiez-83>fHN-9AZ$xN3>7CG
z_1X5rvhRO04J|l;nRo<MqLyb}fD{a+-yK_Ee^kI(s0|mQ5_=0dk#8Al{YF&jccMPG
zy{LJ`HvSEk{r)eZp#`_F8kV9ahMsdJu7OIRF6wSH!@-!08Tc;7<DZzP=jYvlK0_tA
z50$`C)T{d%wcq#Xsf4#|;2vsXXo;Ip8x=4HH7^mhK}UPu13S=v29t0JHpOpH2MGAq
zB~lsHuZCJ*+idhL?_YnhJjj6FaXjjC?1;^94C)Vz0_=vL;geYTJNHj7Lok*88dL>-
z!#Wsq!Tl>&XH?+vsK8TE6`5n>i!ONX!FvqooqmA2gllc$F6$paRp2!0uKa+i%r(@y
zyQq!-hkECM-@AQ6Q1fb|zLp12^P8jgN${+ZY(9#*1MN@~d!aJ#Zw^JhyDZdYdks~&
zxu|tZQS&#V0_;E~up4#9j$8i>Dk1L*jp{UhL7mX=qFY!Ml|Xe=3G3K+W7LK*s6-M`
z@4OT0<S(E$ei^lXJZk<F)c*6#_t0P8f01kW)|wkpC;9|+k|U_hPoWa|4*l_(`3vg#
zEmXi#RG@%Mt{-OBM!njG7=RC<AMt%jH2fK8g?fi6*6)N0*adZhbaMdSM}H)0-DEQt
zb@G`Qfb&oXScFQj0JYC5)Fs`Fe#G~kv<atC@AP|ArngZg_W!~CB@~9b<xNn5pF*8D
z1GVuG)chAwfhVEn&9wd;)aRXV<IB<WW8ecCT3Cn*ycGlSFa}^TsuHJA^Gh%RFQ5X{
zxa{UfqUJY1CDz3H527m25_Q*7P;q))=IgCVV=x0c`2^Ivn~hrVHY&ghEGr#q<ISjf
zJ24PHzq}zQIWg3)p5MatsU_te+c5v}>~afxx2n3KX4m5_HdN2~sZNEKQE?BqYMHp9
r{J)FhBc2>MCMq*)NYu!z%*=sN!$(IA&m20s*}_8y8*d0d6khNDjUTU-

delta 10607
zcmXZhdtlFH|Htu<Z4TQqHZ#KJyXLeZrZ%EbbBb`MoXWZzW>(o`L&QEvSUI0V;dY9g
z7fOZEx=U_{RLCiZ(Ct?WrEbaZ`P%jV>v3Jz=en-<`+9$_&o*`RKf$XH25%0D^apsJ
zw`G*)RlusFJ+B<bnRPLgej^OSR2zTP#yeqq#(Q8SF2u694z<r_tcW{M`;=gHJY>(W
zjQ0G}iPsoVfZy>REc2@8MPLM0##q$C`!NGMq5`f(1^Ni1aW7WFW2ggN#`5@!`3EYF
zH^w~=ALF|T(F}wzUJJD#-uj8C%<o5S*aDT%qZordFc`D#`4H4TBTxywiudA7499h-
zgtwzA^NCMGC;k$n@VHI5iVAogmC$WeBEe%luL@SgZWxbx1w*klZpV)J8|qa&Qs4rn
zq57Rs`}_m7um22<nl$>O5-C6>@}^CA2X*4rs10`5_$R0YOU#3)S9T1Q*d<h{Q>?;m
zQTukX{<FwId~bjaj6{{jM`bt(6>ugh(0m(TYW=miiSezdb^XV=`PryDkZby=lg>aL
zWC1F%cd;Vzy`s{F=M|&g(IJe*lc>Odq5=esch5sn8&*ZV`&iWTc(Z{$Z(=q_Ri+JU
z|86$^42BWk>rX=`9fCS}o=q5w+W2*ID(Z60!PdACYv3{Lhu86b>^{Nsx?lk|#r@`O
z)TM3onwyt~emn!iY+x?x<ohrg&*5;aGLbI>3$ZS)#z}a<`cJ*?Zuuze$@m<65`V;h
zU@Imo(WzJs*I*p(o<#lcqj81-1uiq$^Xg%3Y>pjJ2^OH<*)r^d?_qBYnc{hMuper}
z@u&(c!v=T=RjEHvm$G@G-7O5JKeLefm!~n;9xTBM^jBj!+=L;x9n0cJ_PiLiZoiFx
zg`xD1TmL+2{S_O(hMNDUjhA`Dea01h8VXnoHK8u*vNT3*@G$BJMH(vOCsFfyqCTf|
z>kmck^9pMIcvQkOP!*nsTK@rt;>Y+n`k&FzhLzv+yuMf+wZSmdf^n#lPefJXG%C<}
z)J9jaA^wKiCw{6+JP|doDe4E-Ll}l#QTz14aDD&jG&C_Ab>d-o4~{}Dn1uRSKMOT)
z1?pt$QI*<?_h2z*;XzEt)M@Sx%|$N0cK~&u?$cf3Phkap|LHWe;UJ8_mrxaW)%t}<
zrrtv9uS5kbLe1NQs>DHiejFdAe;HFTafZ8$&!Y}dh&s@0_4WO)q@fKqm^)CJ7NY``
zph|oc^_AR3eU7m+xfj?Hb>aeSg{M#nRG-Dqe|!e@`7Oi-ScFRC6#5GM0}Yk_nmza(
zHGUWMPD5wAAE}Y3dGV;k8kni5gxjGi(+M@Nr`Zqn&Ih0>IoQmfP5m`-oK2jJ+Gx5t
z+nkRPj4wiEz800(R&ysR@Lp76hfsk|qb}c%sC9Qx`<I*J=7-Ip{+d{g0R>1v-GydY
z30t6^cS0?E8Wp$?>T*7hI@yb;iVd~#(O8fE>-Ky-YTqrW1Mfhs-{sTL!Y^##C@Rny
z^SpV<p8pp$|2I@(cdZ{j*R88+-it~!7IpHvr~}?_<By;c@!Qi->7GEHq%Q{HbJou=
z2cZ&s5j8&-mB<)#5-OpYsCi4wWvKmDqV`{dN@zV&0pHt3LkstyemNXKEx3r9cp3Fh
ze?iUr8x=Tg9>0Py8k=AeD)2L?lRt+_bP#G?9%?@y^(v-dh`#^nHZTXZ!CR;V-bQV(
z3@hUX)CqQ>Hrj_u>;P*1ci0q9qXI<CcSf5vQ0oGyIEfgd@4qn(1!#u46loZZ-B6hi
zKrPHgZTyN^fSNzioPkPs5voFKaBCSZ9hTt0g|1>ri`>tTw&<rYF`b42%)u(S1ob!J
zW=zBbSRa2k;}*LTcQCt|y-<lihgz41Rq<`CjYZZ!ic0Xu#nitUjT;Q8g!PuVTbYQO
z&=hsTmZ-$qqe|WvV=xO9pa26n7xm}%Hq>oDgsRvX^CIeQ{1<iL>r1G=-sx=y6v%tq
zefQz0eoeC;>T^lPTG#@WKu=TxFQEcWKy5q)b%0qmz8J^QUye#F?j83#ps`P*4FhdZ
z3)NRbQ&5>sLj|5^{UsPhe<kV%)DBc-{*6lbB<dAhvgfx^|8fdn>h4$_RAMPu8n2B#
z=!Cj#eeFReDuEnS0wYkDYb+|z8#X=<mGBbO{N)&lYcT;o!bCi4&qJ5FIFZPHz86bF
z?=%TjnikgYhzi&fb;ACrlZ-$mG{c;as>Iu<#5R~8pyusEy_)@~6Cbwz2`s1Y|ExW@
zgi7QZYNI=-1r?UNek7{&wNME)vGFvs8|pLeiwgJxDuJP>l8;2)mGR~RtW11w0}Z{i
zU8oWs#YT7%Re=isa+jwnDxuk^d5ckjR-gi`MZLlz8{dtZUxG^HAnGUVH>mkPp|8NV
zY~Y?1Zb1y{me)pA<YBWjDnK99Ne7}TGTfd|L2W!A6>u3U(KV<<HrewJ%)Kk9zfN#~
z0WJ6nRr(XCcX|;O=q768vMb%ZN~lX0gW9+zYF!=FK21=8Q?WL-#&!4{YF_9newAbN
zD(bI)Xk;_cAD5#N3R&$8LnTld_3q*^4x6JY(+lh1K#avgRE5@HIV?gYvJ<s_FX~{&
zZTyN)qZ|XjpcdXjB@n#Ez57rz1{E*?H80u5AHhWWov|+Fqt-97=gY7>{SBx}ZNmp~
z7j{Jd291Ykw0hV5qj5MsLBAMPnTWOg_{9!*AC5=ejg|Nq7NbrSLVYzq8k6t|Y=|Q<
z6<474`3}2c)%QyOQx5<Br_r8)64dPsU++x74)j~$Q#b(w_$@w+x3E4wxPku+gZ(fK
zH=$m|4b;Ao8{NF#sJq}}0GDDzegAuCBr@=Sn1L~y+(xgU-r2{fcm5To;IF7(GW9o8
zc6<~Sa4KrvI*i9J@L9ZS;~lrSiVQ*>Y&OOb-#bC0HU5DL*nF$|d%Y`a!@(GZlTnv#
z5vr8Cu`&J+b$|v%E<g{gOuqn=afVrpx*Inz68}U$oJRQj?wwb|T>1l1<6mP4evi65
zKVTL7*~WvmxsA$WImYib12~9&eGJ9vSRNOe%Wx|FcehdhFd8Y_-GsInOurK<;1j5g
zd!jb#hdRL^)P^tFc)s-uQ0pey_zW9=3l(R%_1By4Z>Rp+_+tjN@n@(LA3y~@Vjjmz
z^v~M!Yp6gsQHk6^Rjlj|_e(4iqv!{${{U+KW2kstQ0sd7G_)`sm0>n&Vm@l(SX5$@
z&1tBGbIir4c`M8fSdsn?)B#FR^ADi*{Tem@wDtYV*7(Kz6T2`W=mYmEx}i4eVfICB
z_&jRE!KegZMr}OOo{vWzs1Q5iT<n0SQ1cT$EKSt+5?#Y<j?;P29u@FwtcoWw8h=H-
zf^s|EcN}A;n!T_g&qtt2|1Z>K-G<fi3sgeqQHlOk+UNb>qM?j}K5|w-oiGA*7h<em
z6LsPQ8*hY9(oe=d_?nHMGS8t7atTWVqSoI+?eBfe{`&qa(9na5s6=ASTBwQlp*BcD
zRp3F?{B}0p6?L-S*6)v+_Y!LT7;_@(yPt}>Bk!QEfa__fWLr@im!LL0Xr8d~ix|Q9
zPpEZ&p*9No#GSOVSq&99&a8*`(7zv*Kr2+7uAlJzt3<sRP^r`HL4VZ7FIs<;IRPg#
z{w69wm0ix7sErd)>r%`#)c#MJeNgNEY5lBS)L(&f7|;)%Jk-fY+Jp(H1%>7;)cm*X
z`8zhg3blR%#^4szi9fgJ-=OwAjXL=i>;LLo<1bX^<#)S{s-iN#7quXOZ7>m=Vm2y~
zMW_Uqnrl#jHlfz<MBRmA>mM<XqxSXB($Gd%u=JK%{}w*Z_+Qu@JM3|R3d~8UK+{oo
z;w{u?_AZtNMD2G3mEcL#ow<OT|07Z{-}{4xzVE-x$YS@~upa8yXeMgmWYi^{hN{#u
zb0aFi$Eff9Q&eKdQHfkY{WiRTS{Jg{J&(c&{r-=op;9$MEqDM`ku+3dolqO5qe?ay
z^&|Ub)Vi@YJ`uHU8Y-dL)?Z}(rREycW!;2P#P^D6B;wbYjDMp}+;pESVJfO*ZBgUh
zQ2}~lX=12^24fKBV>KL!N_d7nUx<1oD^V5Mh`t)TY3N7oVbtxtWZpqlAo^4HCsQIe
zpx+r|F%RQ$7A9a3DxqVj6P`zX1vgQNlqqp>!cYeYlu&=YlLibl!&FoSvQY~bTYn{H
z(f=0fV(ZV`Up@oz3Hq~f5uU|#9Q|+B;&FTg^FMcg+HFPc8~ufQb+KPi|8fk}VL+v6
zh&n-vO=yccK}UQHpGKW*0hYzJsP&srcV|0>;%BHphf&W@nBSxJzl_@Vx=%y5`Y!4n
zN9}jN-Qw{n`j6thI1ft$VHo}GsDQ;7ibqf-J&8)}0*2v_s6=j}p5MU`Ec>PF`(ZRR
z5QW;P8frm2>TV>V?nEopydJ2HdZPmU6Lr}#u@;U+ooo?m-Wt@wHre<t)PcW54&-}h
zXei(hs0BY;|98~)d>4CQl>^Q}*oFRw)-U@Xmq;H}g`Ts1Ch9;hqV^w-`T<p7;|s8o
zzW?Pk6nG2j#2=zgw%^7Nqc%8>+VC9e4qQcDwmYa&KYP&aGYIw7<XHbTRE6HO{tDFm
z_b^o7|8^P*xCa&JGd;jV)<1#s>7PfPaMU3;e;n!#Ofu)A4ze0czi-s5*o_tOfcYJU
z)4zhH|NrkM4F!%l>@us3nvjIrFctOgTU$R3l}H!s_b{Kq2*&$kFurW#!%-(5i;6P^
zb--DNslNg&W<VRRFxR01ZoxF%j!F1G%*DD#+`o+GVMqG!qkbU$W!Cu0y@D24gYm9d
z69;1)PQ-e+;w$Rkn8tnvX5t?<vGAz-HM<HYGX5=U!Lwhx&v632NPh_q#0uZI{{=e)
z1N8T!zJ{w<ThG6B>l>gF=#F(T$EVSf#vIg-(1WOVb{(_uF808zW9~=qPSnB+_z+e&
z&Mz!{3_IZn9Dut~B~CcuD%luS>1L=`(bD>Udm1WzSJXRu8bh!T>RqLy77nuU9Mr~n
zs7pH*wf;35e*-mtu8l9j82T$v`|Y&n`>?XU|1W81gHu=uFQ5{+VdJ+jivHiI4I;mD
z)<E6r1XRFe)E#&TwZ1nh(Pyy@W}@P(LVdRDvGn^7JLwkGz$_lbp-MCf6<`+XRxiaS
zxDgfb3~IwmsKkCkPUQWLT3`N@t7H`FYpRBtmtf<Ku=MwTG7T+ghmqJFH8BHK;ulZ}
z3`N}yAN7u>Vn6%^ld<b*%C6_A3PhiA306lXP#aZ|hN%5g(ANpu*+37}#0={XK?NLx
znpcS0V1Yefj%oBaV{^QTN!aMDJ3wz#BF|fYAZq;(bL3gxzy4ww&w$?XL~M);uo0G^
z{=m47T`>B4{;hz|V`tof9Wm&ft3YS0MSl!Fh;N}Pc@P!&80wXsv+*nEeD~m22J}vE
zqb_0ac{i~Ns$T<Dfh5$4TA(WPFlyc7sEwb*(ys@#E*&**2<laiM$I3G+GmPyjj85L
z)E$_Mnz$O3`9|{t)Vte@x@<>Kl{=4G_Zw<{`3o*UBr1Wbs5^F_^&6uS@>|k~rqLF4
z!k!q615gQMp-Px*<FBAL9D_=v5cSR%qE5aKwejbu^#@V&zeVkT!Tc42iSONY4KMhj
z3tS#`qHxqn;!v44Kqc}3ve0|jY-`Wkp#pYC1?p}6Omhh8l?=xad>w;`@4Z1o8%{&L
z!&%l}hzhs_b%IsqR;)^YH)`EC<_XlvPh$vPKpo%;>HybK``kfY(y$*$fcRd08k&%V
zdZ#I<Ogo@T+zYE<Ch9vMg$n#0>cpE+8}C5P{}dJYC~Dqm>z_k?-dAn>7WzR9+@_(0
zf1?6dyyQ+2iy`zAP?czanxBj*_#i643s@F&Q1kOqiH)-Uc+>$Wq3+r&RGih9_<F0;
z*v^1XehBsMzDF(i85Q79EG->s<FLzaUKA>D;BwLEhf*WRZO+z?XUfDC&FVC=Oi<gP
zqOi`Vn<NF=<>u7S4~)zmHf&VOK;PWq!vcB3`wz*^%gfHq2@KB23-r&-%n9UWj3~M|
z>gQVJn+2LSZ`mxR=*0Z>$<^8o4-DD2Dlb1X@KSD8Rz@H@Cy<?$nKNhc=XL7@x)00E
k2n@{5Vl+RqWuP4o2WI4FuqPpgW(>>7&nw#fd34<W1Jak;d;kCd

diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 20334cfa21..d27964712b 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 07:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"
@@ -287,95 +287,95 @@ msgstr "loggpost"
 msgid "log entries"
 msgstr "loggposter"
 
-#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120
+#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
-#: contrib/admin/options.py:332
+#: contrib/admin/options.py:338
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "Ändrade %s."
 
-#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342
-#: forms/models.py:265
+#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
+#: forms/models.py:275
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
-#: contrib/admin/options.py:337
+#: contrib/admin/options.py:343
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Lade till %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:341
+#: contrib/admin/options.py:347
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Ändrade %(list)s på %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:346
+#: contrib/admin/options.py:352
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Tog bort %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:350
+#: contrib/admin/options.py:356
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Inga fält ändrade."
 
-#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
+#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lades till."
 
-#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
+#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
 #: contrib/auth/admin.py:59
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Du kan ändra det igen nedanför."
 
-#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
+#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "Du kan lägga till ytterligare %s nedanför."
 
-#: contrib/admin/options.py:446
+#: contrib/admin/options.py:452
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ändrades."
 
-#: contrib/admin/options.py:454
+#: contrib/admin/options.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 "%(name)s \"%(obj)s\" lades till. Du kan redigera objektet igen nedanför."
 
-#: contrib/admin/options.py:530
+#: contrib/admin/options.py:536
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Lägg till %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:608
+#: contrib/admin/options.py:614
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Ändra %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:640
+#: contrib/admin/options.py:646
 msgid "Database error"
 msgstr "Databasfel"
 
-#: contrib/admin/options.py:690
+#: contrib/admin/options.py:696
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" togs bort."
 
-#: contrib/admin/options.py:697
+#: contrib/admin/options.py:703
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
-#: contrib/admin/options.py:726
+#: contrib/admin/options.py:732
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Ändringshistorik: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16
+#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:80
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -384,15 +384,11 @@ msgstr ""
 "Var god ange ett korrekt användarnamn och lösenord. Tänk på att skilja "
 "mellan gemener och versaler."
 
-#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-"Du måste logga in igen eftersom din session har förfallit. Oroa dig inte: "
-"Din data har sparats."
+#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
+msgid "Please log in again, because your session has expired."
+msgstr "Var god logga in igen, eftersom din session har förfallit."
 
-#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
+#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -400,27 +396,27 @@ msgstr ""
 "Det verkar som att din webläsare inte är konfigurerad att acceptera cookies. "
 "Aktivera cookies, ladda om denna sida och försök igen."
 
-#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
-#: contrib/admin/views/decorators.py:94
+#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
+#: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "Användarnamn får inte innehålla '@'-tecknet."
 
-#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
+#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "Din e-postadress är inte ditt användarnamn. Försök med '%s' istället."
 
-#: contrib/admin/sites.py:336
+#: contrib/admin/sites.py:313
 msgid "Site administration"
 msgstr "Webbplatsadministration"
 
-#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27
+#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
-#: contrib/admin/views/decorators.py:30
+#: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
 
-#: contrib/admin/sites.py:406
+#: contrib/admin/sites.py:373
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "Administration av %s"
@@ -451,11 +447,11 @@ msgstr "Aktuell:"
 msgid "Change:"
 msgstr "Ändra:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:122
+#: contrib/admin/widgets.py:121
 msgid "Lookup"
 msgstr "Uppslag"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:207
+#: contrib/admin/widgets.py:228
 msgid "Add Another"
 msgstr "Lägg till ytterligare"
 
@@ -3599,13 +3595,13 @@ msgstr "Detta värde måste vara antingen None, True eller False."
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Fyll i ett giltigt klockslag med formatet TT:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/related.py:763
+#: db/models/fields/related.py:761
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Håll ner \"Control\" eller \"Command\" på en Mac för att välja fler än en."
 
-#: db/models/fields/related.py:840
+#: db/models/fields/related.py:838
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -3715,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "Välj ett giltigt alternativ. %(value)s finns inte bland tillgängliga "
 "alternativ."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Fyll i en lista med värden."
 
@@ -3734,18 +3730,18 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Sortering"
 
-#: forms/models.py:258 forms/models.py:267
+#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "%(model_name)s med detta %(field_label)s finns redan."
 
-#: forms/models.py:574
+#: forms/models.py:584
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Välj ett giltigt alternativ. Det valet finns inte bland tillgängliga "
 "alternativ."
 
-#: forms/models.py:645
+#: forms/models.py:655
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr ""
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 227d0c496e845e13d7fecc52a18cf59764fa4a80..89d88ce7adc8d779d313a8fa2afbf1ad2ecfa868 100644
GIT binary patch
delta 20
ccmbQiJA-$_6=rs01p^Z+W3$b-nfEdQ07S|Lg8%>k

delta 20
ccmbQiJA-$_6=rrL1p{*{Bh$^dnfEdQ07T3Ng8%>k

diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 35190f8009..e7e6a42011 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 07:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-01 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"