From 1775ee7d089c8e3131ca426af194453d7fd1829d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Mon, 14 Nov 2005 15:34:47 +0000
Subject: [PATCH] fixes #790 and #791 - updated cs and sk translations

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1232 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17639 -> 17872 bytes
 django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 235 +++++++-------------
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17545 -> 17767 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 136 ++---------
 4 files changed, 97 insertions(+), 274 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index 36953fd16dcc04ee1d71d312ad065da98a787e23..2c513f29281943627837968ae1d5dde4b4880f10 100644
GIT binary patch
delta 4763
zcmZ|S2~btn0mkuzAfRlDAgBqVVHFYtA&8)Xh$12ykwkDQWiwJ&WQl0-DT%m66C2U2
zE>%OeYLka1)@T&932GZ9cG^x`Q<GN5X(z45q%$?i^#8qg$S|Gh9Y22OoOj>3=bU@)
z1#fKfxU|K?aW&Yh&2U^H_mB^~jTz=)%)9`#8uRf$V<ur2-iJZK#uVcioPis$0)LO;
zm^sK8x-iA)iF2_pmSF={qZj@WInQDKLLr2P8|Z`IVn6hvQ5^*$eVb4W!Z>6sW-LbG
zRMZ8Q+0Pr$kNSF~E3+Nd-$B%c52G)3U<TJWCn$u{@NZPd0aQldaMT5Ja3sz|4X_?#
z@JWor{Wu0M;=O1FyH_d#X)+I^&M(1abYKC#gI-+Ud`Cee>J!GS&<`6i7qtS%t(~az
zx@^50HS<5%`e&F;{W@x(vD^>MI0>}^shEcoP!nrKM>B<;wjpGQ`-@SiFDBZ0vaM%W
zC!hv45&dy0>VmT|7R&HK+<<9#5;f2}s6Fu?)cM~JVg1#S_fTW{V*qO3g<}H7U?3Ku
zW>AhA*do+QEVuP0REKL&-*3eSa0lx9XHYZlM*f-4ZTojaS$_s&{D-+O5Q7@XXw)Xk
zM0J>l6Yx<i#T^)lUt%i;@#wVRPK?4KY=jh?fEq|GZos{$0mVhQ_gcDxf@YGBnn97R
z&p|C&C2Hn1_VYUAnr1a>>35-?jsw>BP%C;KEAcX_-?ZWG_VK8CE^2~~X%r?<C_ydF
zE-b@$k$q``Bi*|-9(6ApP`BnS)cfLhsQ1Dh)JlZ&=sb#hP~ZO=wG#e3LfR7#VKg>k
ziJt#gD9qN0n1qG&#&=9JYG8XX53izDDu(sd43f|j(^0o16JxOr<M0G};dRss{vEZV
zU!$&b7a!O2pTKa^X?PwN;04qdQexZ}%tC!}5^66LpjMz1C*peKpXuU<R`6e_0r)W*
zEpe(f8@;JdL+ycC=*#s@1qB~mgu177s0*z{b+FC0zhvv}s1BT{UEOKhyHT6>Dry2Z
zZT&0M0KZ2~B%0CbyaaUU#0M$pLfNSLH1xv9Y<;f%yc&IIuSH*MvbLZ$;TBupjha9^
zs^251eotd4UO@G8EspiqjBnZ#zd>K>ed65%@I#Gw01m*xsE%W8dm8HeO#H%wU5&-m
z;}VP+h0UnF^*XZIc%vD!0!mSv_hKUJubJMYK_mJSb-{0NEq;soy!n22dkgCE+lX4i
z1K1A_qrQI(wGyW>0I#5K(dWpcZ*HUZzyMwf{JJq=4hsGh5^X~Us^jUXfs~?VScZBU
z7GfZ_qkg*`Mcv!;s0-i1SoC6x>wAgFgJaT=YnxIWhZ~Rw&Nw<L=nH>CJ+A?yjbRl{
z6zZv%j(VP3Q7iE$)WELcSiFI&Fp^(wy4NqGX4sCJ$RX4~j-ghl(|R7W^!#_*6M|CQ
z9fzY<Bm(DQ0uI29xDsE)ff&s1Ty+?Q8dxG~V9BUkl5RiG!9eQys3k8!^}ht8^!%@)
zkVC^B%*Jb|jz^}t9c4{HbvzC=qg+%+g~*u99MlVGD{2L{qXzT>>ipfdy&cv6Aq>#-
zf0Tmm%~>3Tw^1E?r@1%HAPl0OjFFgwx<Cc$yc%mGYGt0n0&K%-yoOPj$NSflr(`jn
zq`sW{>(C}h;znj-5pp}tHr$0DqLyxUhP&ehsF|!p&1@ZNARDaPP%~?@^;c1k*#Qi|
z)2Io4f?@cD{{GUE-ld@q`?58)iJDLytw(*n71hBm%*TTmhyTPf3}^JgxDuz}7Nkpa
z1*0*Lou+}Lq9!~OTd_Wi^)IJzmxgehKi(MrnMQs*gdG@<cTh_i!814=pGLNc`4qLZ
zKAfD3iKx$OQ7d%{HIXjV-nfhl@VBUeWjV6l7pOqZ^cf7rov4*~8@UVSebg<vW$T;R
zv9;7YQ5Q&k*!}%1)P*Ob_QDK|#B$WiwO|Zh#9`?8ib6JpAbynv;v=Yml%YDRvF$5t
zeI4rFZ$>@e&!OwNN4-DVQ5Qam>hF@Re}=mEw`_Y~mW#*QVL~YA-bGu-BJUzofZANE
zQMaZAT^B;_`gU9IK%I9AHSmvY`(@kyXVeP)6*cgGpjP-c2I%?so#cMJ2BTgyG1hd{
zOs1eZn1i}-1!`u?Z2KDYq~3~NxEVFmXHk#se$@A!7=p*q122&{u5aEW_mUTgcI{fC
zd)0Fsq>xP5qpsswtJqII?p6O4<py$uu*Y1F8MyxRT7Vy^VvizpJjIX8JuUb%qL+h?
zz2q%YMb49+Bb$OYV;-4BJ|I6KpODAN404p{h#}jEUT|8S|2Z^&_rX4NEmyp)kHiF9
zX2r~J2#>RQ)wVrn)zYUCUIk{OZF?OLlR0D=(M~^37L%Q%=UA!xA4yFcu#)7GUz4Fk
z_iP@~vDA&3k6TEct-pi1*QdxmWF0v`w2#&h9Tj8*d4OmG?;$@W6Uj`?{~T!|?~)Rt
zO|q3V5*=emDY=jABW>jW9aH(>MKYdrkkv%TA~KvzC+XxDqz}>cUH>zAS_O_+5<wEl
zkBJWLdc6ytAX7*u(Q%AKyGri=MIEC2GFeZy6JCzyQ=%h@EGK<Q0r?T(aJc@s(2HX(
z*+kwTIzA-bq?%kIPm-Qvi7l+cX7WDSY};1gG?HWMEmkMilUHoL6(7<3cTfl<&yarP
z4Cy(3PT>NXZ5vKtiY=eD3caA7Cy$Xg$!Ri~{F3Y@Wu%zs7)xFvQN(*8KXmjbqe%c!
zTPR5-UF2<|qn*^aO78nMka8^<Mas!V()%dvRe8-he_%(Su;To}NoA8~6cy$ao7|k@
zp0d+F<e;Z-W%c6nrByYR&ck6oK7(dGQC(G2x6t(Zit|WBLw}#t$mFzfV^W>T@wr|j
zCNEpD<jlVM$g1-C^2qYYvs=sS8cgp-XZ`)xJ^l0R)b+W2^)*Y&ou$c@zG3I~HlBH-
Ss%}x!4`;i+>pY&3==Wb-Nb}qP

delta 4534
zcmYk;3v|w90LSrXw!NFn*oNF~bKQ)YWoa5#Xx56fDYuwaLl<q0HHAN_t&v=^+6-Z_
zkXl}mVy#RFsa821hvT%PBz2T7x^Vjb-v6_X|M7c2&+~u(m*@J<XG{IQFY$BEga?!w
zjuWIaS?w{Vt)DS1LUh)ctT1Cn;xz1zRhWrKaSTR=8<UN>*dFVVN0^J~kC!nJ|HL_X
z6$3E8weLE|6jErz2?v94H8#by?geHGa*x@8t*{n(xA_cv;J2t31o04xCIoeV6zWB>
z7>x0lgh|*I^D)dg#*|Qq;zR}N1^clZ9!E9k686F?7>yC!eIt&-E;tW0GHZ~3riKq)
z|0NE<e=r^U-QYH8E~-Hb@Mhj`iYXLeEo$fnwR0Vcx^Seek4E)$oUKp76zbWihE}3_
zyd6`q8r7jII3I(VAJvOc*T0O8Zdh+mRHE+z)@oFP-oX~Q4|U@a?2Vt}P52ikVtfa;
zfjOwTe-w3nF6udj*bE)i@><e?@sFiY#)+0#hnl;3R6|aqM&Mgp{}J`TOQ;82!8r7E
zbnj0@^>768&t%&3k0Y0w1*qqjp&GKOBjewk!VXU8fqQW%9>NLe>BI`hEG)uBxEO=k
zDm`#1CSWzHAq`lJ;VcYwXbozyZbfzEeN+ePZ2g!+L38>Qs%59_1?P}=nV(QY-?Xc{
z3vRH+poTOVAHd<L2UpqiZ{bktyOF+_-*GC2Mi|2~Gr6cm=@e7Y+|{F|qG_c2JCKN4
z)%T!!UV!89D(V3lY#H_ZVbmH}hduF29FKqFeVD;k>W|xzQ|1(^VOKGg_nTziqM>;f
z)q`c|kEN(7D97G-8Kbci<F2(a0ySc3s1eLSy=VeX#}XWbzhDl=&^lee0`<N%7^wYU
zNkMbJ6*U5Ta5y$#FYL{ShHx~h0W(o+W|eh4dZ=$h&H3A?7u2FUbObeppQGM$26g{M
zo#*}LiailXH}!xp)GCfdT^NsAt;wh!q}uve<W@5o1MwMqz65pMYSjJfZG9UCP~T<i
zd(qJa2Pg#L2~^8ZTF;_>dVjF>e^EUMWEgZ`Yt)M(kRLe{gF!e9)#Fsub(t89S*Qlg
zL^XI;G~*viVKyi9;OFcYFJUnCa%}KppJFEUqCUp(&z#~zi^~)1F19K71ob`04m5rG
zx-UvaHRw*%3o~&cPPE^j>dW}+i?f{2cKZ%B)J^)iJqtlSpdD%?A}|CKP*aqG>`-$z
zdT<u<XTr=uJ!c8(`K721RiIY?YpAJia46`n)~~3!^u)O@>W7TBNkQE>1K9v354qHo
z;$S?0>?Csyb$t|DK-)77V=xP~3znd^??<R9Xdmx3%;`emW=?d+r*JZA&Q79w)PU;A
z1yn<RM~%oetA{^v$<$k-zE4NrP~&9k6EPI`U?CpHFuau?51!+g3<_$|B-D*rs700I
zUSM*uCG|qo&=zA0T#G$$E8dEqVhV=xw^<DwYn@=7hI;NyR73Nzh4%kE3fyZ-&>#1q
zdR~ia&>_?f$L;yAQ7<@+A$SfoC6}=^Mh$cun21^%w_z*H!br?TJ%1(o_J5fQoY;&S
znw^-Ab@&j5^82iw7N9@7p#p2Dzsm2f=6(tjd<!l@X2tBsSMX=l$Q3cadTuGIBUPx5
zRimSp?4}_1qk2|n>&H;rsUFqSOQ;@R!*&>+<PK>c%%?sOwRT=dJ!coD;XaH;4=Z*m
z_Q!BsKA7<zMPU;sxW@d5J+UX<(TmejJ)D6>xD=;hI4iC_&c-3Q42R)S)T(dJNsU}0
zj>ZaPcFYCTNOolpj=<qVnSWjIJSQ|XCs8dwi&_ikF$XWA8kWIZ^n$sl#Z-xHaR;jB
z2av%rCs0!moZ{9uU>@~vP|r_i#p?bHhk{;wKWdJ0FcJ$f4a>0?Hee@gcALA(d!gob
zI_g0MsOK!S=Syt83^msqQQNo*)zF=&-wCINf?oU;>Ve<e`X8vd4(3mx&UZ%b<5<+(
zC0oZJzbPggwT4!qrluTyFG4Nu8e2b#y6z;>aL1gnU!1pJ{DvB$e^4#=XQDL3O;L+5
z0=1p`p&B&AIvUlHsi^z&P%oZ~>Ohe_UyA<J*I|J6|3(Vx=@!(3-$Om%6KsQDpdUU)
zo+moA7Op=ssk}})63u@PqWOP~lo1`8o~H<F)Z9tlA@g{@`#X=1k}f2MyhJJq3*Ptt
zyNRgziXu8X6E%_z<2y7Z_u8`9PVOKtliSH+a+I7PEG6Hf2je`h52F2iKha{EKo$_q
z<J&~PZaVHJ1ITW&nOuJ~p`z)jA`F<RBaO#<6lRhmq}-nDgGKJEjd_cT=DON`nTB_f
zT(XyZOkO2xNaLY7)G?AQA|H}ea{V!x$_qs6fUWQQk7^t?9?z-kh16!)GsjWegkN66
z2JjtP#X9r@wc1y5KQ_V+@+?_Gv`DqGb?C=N$0QO-b`pL<d|UZ2>bQqIsG<Laj3qjr
zBo$-@nL?J6r-@d!j#e(d|NW>qn=G^E#^F}7$<~iq6S2Q7i*@7>d675^`It(kkqFXw
zY@;xT<P)zw8E-Ac5>iW6lI~<F*+LqRXDGC>l@9n2Sx=^uP@-eL=0Dag|Nr?BrD(Ft
zp7|8B$iw6jqGN;a)BRWr38WjzCS8e+cgYhZfD{uQc_fGE_h1;Q(fl8z(3iYPbQF+%
zWIP!}bR2Lo@8celVe4X*Eq{RNWESZ}Mv=zj4GOKva5C4P9E1D42g7zX@s_sP;O`yQ
pJ}}5TK4NyWp!moENrMxTy!A070=!9a=ls2~3E9Ek&4Xi`{|COf%5?w$

diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index a49032f22e..510589c4e7 100644
--- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django Czech translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-13 13:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-10 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-14 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 
@@ -66,7 +65,8 @@ msgstr "Historie"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/čas"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
+#: models/auth.py:47
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
@@ -79,12 +79,8 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
 msgstr "Plné datum s časem"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
-msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
-"admin site."
-msgstr ""
-"Tento objekt nemá historii změn. Pravděpodobně nebyl přidán přes "
-"administrátorské rozhraní."
+msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
+msgstr "Tento objekt nemá historii změn. Pravděpodobně nebyl přidán přes administrátorské rozhraní."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
 msgid "Django site admin"
@@ -107,12 +103,8 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Chyba serveru <em>(500)</em>"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Nastala chyba. Ta byla oznámena administrátorovi serveru pomocí e-mailu a "
-"měla by být brzy odstraněna. Děkujeme za trpělivost."
+msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr "Nastala chyba. Ta byla oznámena administrátorovi serveru pomocí e-mailu a měla by být brzy odstraněna. Děkujeme za trpělivost."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
@@ -177,22 +169,13 @@ msgstr "Odhlásit se"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
 #, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"Mazání %(object_name)s  '%(object)s' by vyústilo ve vymazání souvisejících "
-"objektů, ale Váš účet nemá oprávnění pro mazání následujících typů objektů:"
+msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
+msgstr "Mazání %(object_name)s  '%(object)s' by vyústilo ve vymazání souvisejících objektů, ale Váš účet nemá oprávnění pro mazání následujících typů objektů:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
 #, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Jste si jist(á), že chcete smazat %(object_name)s \"%(object)s\"? Všechny "
-"následující související položky budou smazány:"
+msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
+msgstr "Jste si jist(á), že chcete smazat %(object_name)s \"%(object)s\"? Všechny následující související položky budou smazány:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
 msgid "Yes, I'm sure"
@@ -221,12 +204,8 @@ msgid "Password reset"
 msgstr "Obnovení hesla"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
-"your password and e-mail the new one to you."
-msgstr ""
-"Zapomněl(a) jste heslo? Vložte níže Vaši e-mailovou adresu a my Vaše heslo "
-"obnovíme a zašleme Vám e-mailem nové."
+msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you."
+msgstr "Zapomněl(a) jste heslo? Vložte níže Vaši e-mailovou adresu a my Vaše heslo obnovíme a zašleme Vám e-mailem nové."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
@@ -250,20 +229,12 @@ msgid "Password reset successful"
 msgstr "Obnovení hesla bylo úspěšné"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
-msgid ""
-"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
-"should be receiving it shortly."
-msgstr ""
-"Poslali jsme Vám e-mailem nové heslo na adresu, kterou jste zadal(a). Měl(a) "
-"byste ji dostat během okamžiku."
+msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr "Poslali jsme Vám e-mailem nové heslo na adresu, kterou jste zadal(a). Měl(a) byste ji dostat během okamžiku."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
-"Prosíme, pro zabezpečení vložte svoje staré heslo a poté vložte dvakrát nové "
-"heslo, takže můžeme ověřit, že jste ho napsal(a) správně."
+msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr "Prosíme, pro zabezpečení vložte svoje staré heslo a poté vložte dvakrát nové heslo, takže můžeme ověřit, že jste ho napsal(a) správně."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
 msgid "Old password:"
@@ -317,23 +288,16 @@ msgid "redirect from"
 msgstr "přesměrovat z"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:8
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Toto by měla být absolutní cesta, bez domény. Např.  '/udalosti/hledat/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Toto by měla být absolutní cesta, bez domény. Např.  '/udalosti/hledat/'."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:9
 msgid "redirect to"
 msgstr "přesměrovat na"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:10
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Toto může být buď absolutní cesta (jako nahoře) nebo plné URL začínající na "
-"'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Toto může být buď absolutní cesta (jako nahoře) nebo plné URL začínající na 'http://'."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:12
 msgid "redirect"
@@ -348,10 +312,8 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
-"Příklad: '/o/kontakt/'. Ujistěte se, že máte počáteční a konečná lomítka."
+msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgstr "Příklad: '/o/kontakt/'. Ujistěte se, že máte počáteční a konečná lomítka."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
 msgid "title"
@@ -371,12 +333,8 @@ msgstr "jméno šablony"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
-"use 'flatpages/default'."
-msgstr ""
-"Například: 'flatfiles/kontaktni_stranka'. Pokud toto není zadáno, systém "
-"použije 'flatfiles/default'."
+msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'."
+msgstr "Například: 'flatfiles/kontaktni_stranka'. Pokud toto není zadáno, systém použije 'flatfiles/default'."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "registration required"
@@ -384,9 +342,7 @@ msgstr "nutná registrace"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-"Pokud je zaškrtnuto, pouze přihlášení uživatelé budou moci prohlížet tuto "
-"stránku."
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, pouze přihlášení uživatelé budou moci prohlížet tuto stránku."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
 msgid "flat page"
@@ -398,15 +354,15 @@ msgstr "statické stránky"
 
 #: utils/translation.py:335
 msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "Formát data"
 
 #: utils/translation.py:336
 msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "Formát data a času"
 
 #: utils/translation.py:337
 msgid "TIME_FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "Formát času"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
@@ -444,23 +400,28 @@ msgstr "Leden"
 msgid "February"
 msgstr "Únor"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "March"
 msgstr "Březen"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "April"
 msgstr "Duben"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "May"
 msgstr "Květen"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "June"
 msgstr "Červen"
 
-#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:27
 msgid "July"
 msgstr "Červenec"
 
@@ -532,7 +493,10 @@ msgstr "weby"
 msgid "label"
 msgstr "nadpis"
 
-#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
+#: models/core.py:29
+#: models/core.py:40
+#: models/auth.py:6
+#: models/auth.py:19
 msgid "name"
 msgstr "jméno"
 
@@ -584,7 +548,8 @@ msgstr "codename"
 msgid "Permission"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+#: models/auth.py:11
+#: models/auth.py:58
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnění"
 
@@ -592,7 +557,8 @@ msgstr "Oprávnění"
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+#: models/auth.py:23
+#: models/auth.py:60
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
@@ -646,12 +612,8 @@ msgid "date joined"
 msgstr "datum zaregistrování"
 
 #: models/auth.py:44
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
-"all permissions granted to each group he/she is in."
-msgstr ""
-"Kromě manuálně přidělených oprávnění uživatel dostane všechna oprávnění pro "
-"každou skupinu, ve které je."
+msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."
+msgstr "Kromě manuálně přidělených oprávnění uživatel dostane všechna oprávnění pro každou skupinu, ve které je."
 
 #: models/auth.py:48
 msgid "Users"
@@ -703,7 +665,7 @@ msgstr "Galicijsky"
 
 #: conf/global_settings.py:44
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandština"
 
 #: conf/global_settings.py:45
 msgid "Italian"
@@ -735,7 +697,7 @@ msgstr "Srbsky"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Švédsky"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -747,8 +709,7 @@ msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla nebo podtržítka."
 
 #: core/validators.py:63
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr ""
-"Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo lomítka."
+msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo lomítka."
 
 #: core/validators.py:71
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
@@ -807,12 +768,8 @@ msgid "Enter a valid e-mail address."
 msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu."
 
 #: core/validators.py:147
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-msgstr ""
-"Nahrajte na server platný obrázek. Soubor, který jste nahrál(a) nebyl "
-"obrázek, nebo byl porušen."
+msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
+msgstr "Nahrajte na server platný obrázek. Soubor, který jste nahrál(a) nebyl obrázek, nebo byl porušen."
 
 #: core/validators.py:154
 #, python-format
@@ -852,7 +809,8 @@ msgstr "Špatně formované XML: %s"
 msgid "Invalid URL: %s"
 msgstr "Neplatné URL: %s"
 
-#: core/validators.py:205 core/validators.py:207
+#: core/validators.py:205
+#: core/validators.py:207
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
 msgstr "Odkaz na URL %s je rozbitý."
@@ -878,7 +836,8 @@ msgstr "Toto pole se musí shodovat s polem '%s'."
 msgid "Please enter something for at least one field."
 msgstr "Prosíme, vložte něco alespoň pro jedno pole."
 
-#: core/validators.py:263 core/validators.py:274
+#: core/validators.py:263
+#: core/validators.py:274
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
 msgstr "Prosíme, vložte obě pole, nebo je nechte obě prázdná."
 
@@ -908,8 +867,7 @@ msgstr "Prosíme, vložte platné číslo."
 #: core/validators.py:348
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
 msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou celkem."
 msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
 msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
@@ -917,16 +875,10 @@ msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
 #: core/validators.py:351
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] ""
-"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou za desetinnou čárkou celkem."
-msgstr[1] ""
-"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou "
-"celkem."
-msgstr[2] ""
-"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou "
-"celkem."
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
+msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou za desetinnou čárkou celkem."
+msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou celkem."
+msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou celkem."
 
 #: core/validators.py:361
 #, python-format
@@ -953,71 +905,44 @@ msgstr "Nemohl jsem získat nic z %s."
 
 #: core/validators.py:428
 #, python-format
-msgid ""
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
+msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
 msgstr "URL %(url)s vrátilo neplatnou hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'."
 
 #: core/validators.py:461
 #, python-format
-msgid ""
-"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
-"\"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s "
-"\"%(start)s\".)"
+msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:465
 #, python-format
-msgid ""
-"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. "
-"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
+msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:470
 #, python-format
-msgid ""
-"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
-"\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%"
-"(start)s\".)"
+msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:475
 #, python-format
-msgid ""
-"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
-"\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%"
-"(start)s\".)"
+msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:479
 #, python-format
-msgid ""
-"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. "
-"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
+msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:484
 #, python-format
-msgid ""
-"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"Atribut \"%(attr)s\" na řádce %(line)s má neplatnou hodnotu. (Řádka začína s "
-"\"%(start)s\".)"
+msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Atribut \"%(attr)s\" na řádce %(line)s má neplatnou hodnotu. (Řádka začína s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/meta/fields.py:111
 msgid " Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "Oddělte více identifikátorů čárkami."
 
 #: core/meta/fields.py:114
-msgid ""
-" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
-"Podržte  \"Control\", nebo \"Command\" na Macu pro vybrání více jak jedné "
-"položky."
+msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr "Podržte  \"Control\", nebo \"Command\" na Macu pro vybrání více jak jedné položky."
+
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 0c5a1dd7305c5fe851cd1b7c27bc36cb16805dda..b0e31e6d18dd70c213747907f0e9daa92cd9aea6 100644
GIT binary patch
delta 4608
zcmYk;3s6^80>|+~fD)*@C6N$c2#E?RDn59qh>3*qFyCxER2D^8^iR0N-$#k~*w`@h
zRocUdYPI^iZkcTBQfnkT(~jHdPTQ7~yY5Uoy=Q#Pw(a-#zvn-Bryrkl&i~$X&pG$p
zYi(_Q*LVB5{}B=Jq~YizaiqDQG0}d;{C$90jY$nRCKuCiBsO9R9>GHV8p|;|!kByT
zd87+-4*jtQ1MvcG#y{KN=R_J4WsKV_pl~-ol%X!HM$R#H7>YZPdzcO!g(pxQeqew9
z5JRYchWuy#!yomh-h&_*U&Khvz_S>Q-(xuUH^J0~(-4QcVJ42i2e3cZV<I+T5+27%
z*o*h#52%$HI@swr3w3@ereQPY<4LT*+o*x9jxlB$_cv=PxbQe?1!7o78IL+~w5^Xv
z%{<-KXJ9t<*{Ff;zyREXdDxDc&=q_H|847QhB)WD(5(wwDCokS);*{Jw4=7cQ>gP^
zz%lqLPQkxoI)=nL1Is}@^E}k~`KW%1F&LNQK&-;C*bvM552A3420gQrs2RVB>fk);
zf?gbtmr>{U8|us~8fh}4QSI5tm`ow6ziQNt8&G?s1=Zhf%*2C3S^s4eF4K^JX}khE
zu?V;0-%y)wB@cQcZbJ>^G`8aBs2kVBJDYS1YT$cO6WNa%$kVpH6S<W+g<9E*ZVKA%
zSFB&4mh6A1%@R1w>988rUT^CUqh_=fGjT6!B`#ta{tMY>W?q7``BtGGRTpaMKSkzd
z+#zgz?cOBR%ok!QUP5({%&VZ8XQQ5Z1CGX*aVdU?4`MQ%Ou%i(rRH_iz%F4PMzD-p
zk>#irsz86e|1}i!2sYvv?8PMf1_LmbyJ-oBp>}^V>P8cAEtcU_ynt))N7VUi5}g~?
zp`LjYYUZst2R)dm_x}b3EnPf!*Nrn!OIvQO#eUScpq}+M)J)p3KORCo%V$wHI*Gde
zoNa&K);~gBe--sweyw)y@4c&b=>YDok;kCw!;!I>6b!^-+rA8SUM1>AwYI(mwPKIj
zdYk>d1N+l{41=)K`Wm{m`QEY(eW)3HgzETn)Q!GEK62(3s-w_kXT~w8^G0D1rlJOr
zff{foYGvkP7%oQjUv7V|OJ@Cbp^Ju@evAf-sh_*gdF{f+I-4;awb}My1ztn#-uWrc
zjjK?PsMfj}H&Ji4^>0v{`6g;*L&rG-j2*}NYXuT$2*F9He{8alH^?kT&A1-*%$jfj
zwxP~DfV%D_)I?6>DeT7ixPgy_R_+XH1^Q5r^b^$e0dBUk8V2LtI1AapCJ#BsY(Tws
zN0Cp0xrFQ+^DSydv8m3kPD8z>t8gv0V>#YL4QvJf5~-g`T!%+c19t~-m6k3H)ewWa
zU?ghhDb~rT*K8(gpqs2Ms7JF4Bk(HL;rAGZRs2(_^IfR^wxagPE=RZ7M?p*a1V-X9
z)IdBq3g5vjyoUOqjGF8`y9!iC)u@hZQ3H43Ky;(}-G|fgFsk26sPjL?Aie+By#?M!
z)P=W@{b%~~z0^M@6Hyl~L_YUsDXL=^>XGa~t>AO0nRZz{IEZ>T&ci;`=8fbz@X<7l
zc!c|#!xVPo6xNr0W6q;y{FSXwVEAp+SD}{pI!5Ac)QtyaI7Xue5Qmy!BI+#}kD6FM
z>bhm958eiJ>vh;gp&mO>GYy>XbP$f}a0u$Wk;o*>c+?72;%a;xqw!13$AB5mL>6Hp
z^%m61ok0ED(1Qo?pEFqh6%?9hI!k>8=TiR`3vlWzHXuHREAb61#85T@Psx;_Zm=Kq
zO@A9TfFDtNA)jT`3YDNgu0Tz+49DPKvfR#%Zqc9_=4CsZs|fXsmm*KcRN+=UimKn6
zLmQT$Zg3X0Qs*%oFJc^if(!6AYM{BZouyxodc9lS6!c8bpq^1LYUGz~{WDwt67@;F
zfg0!!s7DpVwDnA*Fcgze1D}R^{c<r1m*8NmLA^EG?eFeZTR4b(6HFKCMjxXtxQe>r
zP1MZ%c|Phm8r4xEYUX2614>7&NDgWf&PVmP2sP0qsEJl119qE63hKDk{%{Djbe*UU
z-bKAeeW)3JY}>y;f9l_10Ny}tvj5@;jLmg!Gz&GLeAG%5p&$O1Jf`<w$7l!d-%b2o
zOkS{Uyk*`G(SAHmo+LW-m>LOt)w}6l$0nkUrMF=n(SVXkCpkvg_~vKiL88G7xA*tX
zShM8~@*Y~^Vq5lcKZOp$1ia(EfPEyJ=xx#QbJ9#=$a11bvxNMT+(Ujt#t|Ja5qBDY
z-XPDCJCD1lXd^vOc=YBEM8`RDhO8m)kpo1>ePoBXWXvlVNM5z|`M8kmvh_dW5%QEX
z52w}N{>bAqEu@>wvu!?>QD`GWNDY}n^cwk&?G!eXD%<b@YV%Geyn)_Bn^XtiIu76Z
zQ+(Rn!2jQ2E75DEjiY0dgZE#$1j;ALERsmxCBEY!3V$N{Na^?m8B6vNedzX*hlw__
z_we1n#MU?BZd)$G6XY3N@3p4m1X~t|NDtXV9w95qYBG%Yju$D^ky>)fHm0Kcef~T_
zc9I72D>9Pkc#h<GOU~CX!j^xH<>WA_B!h^KEo88_^wXc;Q%oYS*`|xQinNopzV$z9
zfAlet!U$4E;%(z;TtEWIqqc25R*-=tlbj{zNeX$HY#{aIO;Spx5*_b2nBVC^d8jP1
z4dQWIej8&+H5p2>$U&l`i-eQe#6@&GK;H6nhjrc+Q*wVnZrQxTqJo?fGdHKiSN4=e
zMuh~f-{^X%rlUT7Q)F>tRb_R<I&;VAo@?>>!NHRgQm0OzIAvUFdPhdGE3ly^dwsR%
zY;wGR9KDqm%*iRfqxaGRTk%{@`7R{5nEtD38)|yGJ9?+JM!k33)zekkP}5|7y2?|S
HF+Jq}KsMoS

delta 4390
zcmY+`4^&s>9mnx6{!mO%kw2wk@=s9^NW^~-2&<(CnoKK1O;b~_5|N0=O@GRkhW~0%
zHgamUlu<3rUonbGEsN>?=uyv(Gj;8c^UPN3xZ_ry)7<;>yN}uK;q!Yv&;8x|+~+>`
zdG3!38$%i!L;UBWLZ30VZZd@2)yu4Jh}q@{?KL|PX?6!5#AFN`z%e)qXW&{~gvW3o
zW=EOPgiS*q&cdEphL7OA?)wuMW9GNh6mH;)f4VQeLjKI6&H4+ZZA->sI1bg|9OTdL
z<3s1yVsBi7dvF8hU?x|I#Y$8=YcLU?!v0*}_EAV;$NLzD=P?C8!;u)n+1Z$nH{(jw
zNIZ%BS%426e;Bjy3oOB;8_gDD6{=&$aUy<<br^FKBgOS?lM2{`I<UpnUqsz$o2$2D
zA@vSaNB@JNconB$DC4gYn}(}#o~xfm9e>ez33c8T^amTDpbmr%GSg!ZN1ZSbM_>Yu
z$08huepJWaL_Om!)baaK?Q~-w{2lhiKj0|5fc-Ffu=mK41~dM;<8*eYfpMr4@-Y)j
zP$#TH-B}~@XDx338%Ue>0csAMMP2v;hT|nvd;i5r7!hYyjwP6YyW<%D^%Op0M*~i0
z322fX!!dXn)sc}r_zhTw>d+rilj(C*$8D(h=z60%G61zd4r$twQ6pP`n%vWz3;Yx`
zNor6h{2n!g=Wr69M>=oA;>{Ld0WyDV7iyAqpdLw&1aF8ZqL%Ufn2hUCH@F+`#&o8>
z&Tl~7pudHJp6zdNIQm!$voRIRumNwu)5sy#hgQ|Gbew_@q8?!Ybp!994-cV+`d2st
zlNi>KSd5|gFfvkptEZsJ)PTCs6Ig+rH~|yr)l!^|8ruD+3m!&2+vBLo^$FgN5h>ns
zEJcmnqo@lvq2@%Fvm1M9{hy$qXL=gd@ZV8)atZa!uAnXy#%-v9Sk(SRSI<P9pNpEL
zQ{Db@)MQ+O>Ug!QuR@x%$FV2Zw^!X4`%nkIi@H#^tDnG7>Sta3&+hwwU>N(qM0H%Z
zDQ`ecvM5&{j=F(NRJ(bo>lC4%mzB+=poS_@cUFx$a5eVEMpOryuqQr?I&KH@vtTcy
zF3{z^Ka9PpAH~~3%ueAf>Tzk_>RN%Cj8CUA{+etT*|8XJALY&7R#XFruowQ;c@k@>
zf9&d|>E3KELk)Ems)LWAM!=8Z*o0cHJCOxrdr>!hES>S!7pL5T7f~1fH@4$dEW-8-
z?_K{T>W=&IQqVJuN1Z>})n}uI){o3bYefF6oe!<DbI6LeSY|p;&BppEXg$tDZpt1;
zt;=0lfyZ$X=8pC{wgc7B9<0Q(s5_jT<&D%#RJ|N^BTG<sTIH-mt*SK`>}ZE896&va
zBdDQErWe&X9wV_8bwVeq!S_*f;)wGoMo>SA{PNnLP#w99tYiz}C$s=lQ16eW$fNSx
zZVGDX6;#7}Q9bWOO{#;ahL7SzJcDXDcC2@NBI@{5=NQy^w<6QZrlNi$YEkEHMc&%>
z97bsUcT&(Z`4BbP{))QOPo0;sAN8v^8T;|R)nvUJc`4dkxE;^nMy%)gFip(IIO~qH
zQ1zAAh`TTfQ@NXHu5Wo1bm3BG8L9*GQ6o}`dZ$;T?raN2<95^=t{qq65!4;#<#^{6
zA$_t^)JUwy`S?1<Vq`AkUqT^;f_hkkn$^#vhNv6$&OeXaFzi;dxwsPt;T8NY#^mwK
ziRH+Gu~wXiCvgU5<ulW99jg5f)T{bzKI5+rBr+rP440!uq7Hqy8g*yua0LDfb)h)M
zRqK5jYQ5K@=Ey44>ezs5@jX{BC}bs2uS2ze1~tNeDfD~m_cL}3VaHW0#v$MFdRl>l
zsc%KC<2KZ@JB4}_pQ1Ycm8<u-&8tVEIyMN^(RkFONkcul@z@`W{S?&mIjCh;fiYN*
zH{ur5>Uhb0-{yQ9S*iAG)P=rA9q(gYb-}?n0EeU6oq%em2zBSvQ62J^QP7YqMoqQ{
zPz~0g?zA3tr<+hcZb3EN=Jt1?M(!}`{J)`A%jc-$zjpikGEscgV^JL$gg0yb52cXA
zjy%+b7N9z`95oWP7=i(!1{aapgp=(hvYBWbNnR$;k$j?UgUA1UYUWQNPm}pt|8&qw
ziM9pg!C;A3F}_G%cl9RBATwN@e%TWwnQS8JtVV_>Vf%@;m81vJkZWa(A#W3HtH}Yb
z9~_Pm_#yfB)<EUQM9=kc_r*5U=se@<h4>?Kh-e~~kb~q&vV+VaQ^_*&26>e1BOj3E
z#QzW<+E}W#iqxsXRzYqFmac!iOY!?8j%bo?B-+-Ir^x+;g%DhV5d49Xye2G_%p}!B
z+Y26kTT5X#$t9hnoFot}H*HyDI=PF)lYyj|w3FdPbEc78+kW5*Kf!4vjTDfd6K%6R
z>@kee^Zz9U%~)+o9(E6ICC`(c<XLhDd4)_S*S1;;E68HfO1j8RWIfS#FZo%p<o(B^
z;x01L?bG$Y*@jYj)78d(vzMP*%JW=(uQLV9T=^rcBF(P;9{NZ&d4$|YYKXQy9>Ldf
zIA#AkeEg8KsY14px5%}vCxu^-g=83+ONz*~ZM!Sz_aK5qlApSLViLKNEFn2WTcU?P
z=iBJ(mEfzkgZc#0Lb}QK$gAWvqHQS|6)au<c)%6c;1E(zqDfdFV?b+<z!%Z|!<&1>
z*911l7x(FtosgBCJ2oq0^!VmaQtQH(RV`gn_|U>d3u`L_bJK?U0^2e!g*P|ntPf=7
H=7j$bWoo&K

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 993e415e16..4ddcbd8c81 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-13 13:41-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 07:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <info@labath.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -393,18 +393,6 @@ msgstr "plochá stránka"
 msgid "flat pages"
 msgstr "ploché stránky"
 
-#: utils/translation.py:335
-msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr ""
-
-#: utils/translation.py:336
-msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr ""
-
-#: utils/translation.py:337
-msgid "TIME_FORMAT"
-msgstr ""
-
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
 msgstr "Pondelok"
@@ -509,6 +497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dec."
 msgstr ""
 
+#: utils/translation.py:335
+msgid "DATE_FORMAT"
+msgstr "DATUM_FORMAT"
+
+#: utils/translation.py:336
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "DATUMCAS_FORMAT"
+
+#: utils/translation.py:337
+msgid "TIME_FORMAT"
+msgstr "CAS_FORMAT"
+
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
 msgstr "meno domény"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Osobné údaje"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Dôležité údaje"
 
-#: models/auth.py:182
+#: models/auth.py:195
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Ruský"
 
 #: conf/global_settings.py:50
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenský"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Serbian"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Srbský"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Švédsky"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1014,105 +1014,3 @@ msgstr ""
 " Podržte \"Control\", alebo \"Command\" na  Mac_u, na výber viac ako jednej "
 "položky."
 
-#~ msgid "Comment posted"
-#~ msgstr "Komentár bol poslaný"
-
-#~ msgid "Comment posted successfully"
-#~ msgstr "Komentár bol úspešne odoslaný"
-
-#~ msgid "Thanks for contributing."
-#~ msgstr "Ďakujeme za príspevok."
-
-#~ msgid "View your comment"
-#~ msgstr "Pozri svôj príspevok"
-
-# templates/blog/entries_detail.html:24
-#~ msgid "Post a comment"
-#~ msgstr "Pridaj komentár"
-
-# templates/blog/entries_detail.html:15
-#~ msgid "Comments"
-#~ msgstr "Komentáre"
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Komentár"
-
-#~ msgid "Your name"
-#~ msgstr "Vaše meno"
-
-#~ msgid "Preview revised comment"
-#~ msgstr "Prezretie upraveného komentára"
-
-#~ msgid "Post public comment"
-#~ msgstr "Zveréjniť komentár"
-
-# templates/blog/entries_detail.html:24
-#~ msgid "Preview comment"
-#~ msgstr "Prezrieť komentár"
-
-# templates/blog/entries_detail.html:15
-#~ msgid "Preview your comment"
-#~ msgstr "Prezrite si svoj komentár"
-
-#~ msgid "Posted by"
-#~ msgstr "Poslané"
-
-#~ msgid "Or edit it again"
-#~ msgstr "Alebo ho vytvorte znova"
-
-#~ msgid "Please correct the following errors."
-#~ msgstr "Odstráňte nasledujúce chyby, prosím."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Looks like you followed a bad link. If you think it is our fault, please "
-#~ "<a href=\"http://doma.myvtoronte.com/staznost/\">let us know</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pozrite si linku , kde vzikla chyba. Ak si myslíte, že je to naša chyba, "
-#~ "<a href=\"http://doma.myvtoronte.com/staznost/\">dajte nám to vedieť</a>, "
-#~ "prosím"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a link to the <a href=\"/\">homepage</a>. You know, just in case"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tu je adresa <a href=\"/\">úvodnej stránky</a>. Ak by ste ju potrebovali"
-
-#~ msgid "Recent comments"
-#~ msgstr "Posledný komentár"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Predchádzajúci/a"
-
-#~ msgid "Page"
-#~ msgstr "Stránka"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Ďalší/ia"
-
-#~ msgid "Latest entries"
-#~ msgstr "Posledné záznamy"
-
-#~ msgid "archive"
-#~ msgstr "archív"
-
-#~ msgid "Page unavailable"
-#~ msgstr "Stránka je neprístupná"
-
-#~ msgid "We're sorry, but the requested page is currently unavailable"
-#~ msgstr "Ľutujeme ale požadovaná stránka je neprístupná"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We're messing around with things internally, and the server had a bit of "
-#~ "a hiccup"
-#~ msgstr "Máme problém na servri,  ktorý sa snažíme odstrániť"
-
-#~ msgid "Please try again later"
-#~ msgstr "Skúste znovu neskôr, prosím"
-
-#~ msgid "Latest miesta"
-#~ msgstr "Posledné miesta"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "at"
-#~ msgstr "o"