diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 861c67d10b..06e80e113a 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -65,6 +65,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Mikaël Barbero <mikael.barbero nospam at nospam free.fr>
     Jiri Barton
     Ned Batchelder <http://www.nedbatchelder.com/>
+    batiste@dosimple.ch
     Shannon -jj Behrens <http://jjinux.blogspot.com/>
     Esdras Beleza <linux@esdrasbeleza.com>
     Chris Bennett <chrisrbennett@yahoo.com>
diff --git a/django/newforms/widgets.py b/django/newforms/widgets.py
index 20a7cab469..ebbf2ab727 100644
--- a/django/newforms/widgets.py
+++ b/django/newforms/widgets.py
@@ -281,8 +281,12 @@ class RadioInput(StrAndUnicode):
         self.index = index
 
     def __unicode__(self):
-        return mark_safe(u'<label>%s %s</label>' % (self.tag(),
-                conditional_escape(force_unicode(self.choice_label))))
+        if 'id' in self.attrs:
+            label_for = ' for="%s_%s"' % (self.attrs['id'], self.index)
+        else:
+            label_for = ''
+        choice_label = conditional_escape(force_unicode(self.choice_label))
+        return mark_safe(u'<label%s>%s %s</label>' % (label_for, self.tag(), choice_label))
 
     def is_checked(self):
         return self.value == self.choice_value
@@ -364,11 +368,15 @@ class CheckboxSelectMultiple(SelectMultiple):
             # so that the checkboxes don't all have the same ID attribute.
             if has_id:
                 final_attrs = dict(final_attrs, id='%s_%s' % (attrs['id'], i))
+                label_for = u' for="%s"' % final_attrs['id']
+            else:
+                label_for = ''
+                
             cb = CheckboxInput(final_attrs, check_test=lambda value: value in str_values)
             option_value = force_unicode(option_value)
             rendered_cb = cb.render(name, option_value)
-            output.append(u'<li><label>%s %s</label></li>' % (rendered_cb,
-                    conditional_escape(force_unicode(option_label))))
+            option_label = conditional_escape(force_unicode(option_label))
+            output.append(u'<li><label%s>%s %s</label></li>' % (label_for, rendered_cb, option_label))
         output.append(u'</ul>')
         return mark_safe(u'\n'.join(output))
 
diff --git a/tests/regressiontests/forms/forms.py b/tests/regressiontests/forms/forms.py
index d7fa1780f5..7fc206de4c 100644
--- a/tests/regressiontests/forms/forms.py
+++ b/tests/regressiontests/forms/forms.py
@@ -443,8 +443,8 @@ zero-based index.
 >>> f = FrameworkForm(auto_id='id_%s')
 >>> print f['language']
 <ul>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
+<li><label for="id_language_0"><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
+<li><label for="id_language_1"><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
 </ul>
 
 When RadioSelect is used with auto_id, and the whole form is printed using
@@ -453,20 +453,20 @@ ID of the *first* radio button.
 >>> print f
 <tr><th><label for="id_name">Name:</label></th><td><input type="text" name="name" id="id_name" /></td></tr>
 <tr><th><label for="id_language_0">Language:</label></th><td><ul>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
+<li><label for="id_language_0"><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
+<li><label for="id_language_1"><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
 </ul></td></tr>
 >>> print f.as_ul()
 <li><label for="id_name">Name:</label> <input type="text" name="name" id="id_name" /></li>
 <li><label for="id_language_0">Language:</label> <ul>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
+<li><label for="id_language_0"><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
+<li><label for="id_language_1"><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
 </ul></li>
 >>> print f.as_p()
 <p><label for="id_name">Name:</label> <input type="text" name="name" id="id_name" /></p>
 <p><label for="id_language_0">Language:</label> <ul>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
+<li><label for="id_language_0"><input type="radio" id="id_language_0" value="P" name="language" /> Python</label></li>
+<li><label for="id_language_1"><input type="radio" id="id_language_1" value="J" name="language" /> Java</label></li>
 </ul></p>
 
 MultipleChoiceField is a special case, as its data is required to be a list:
@@ -535,8 +535,8 @@ zero-based index.
 >>> f = SongForm(auto_id='%s_id')
 >>> print f['composers']
 <ul>
-<li><label><input type="checkbox" name="composers" value="J" id="composers_id_0" /> John Lennon</label></li>
-<li><label><input type="checkbox" name="composers" value="P" id="composers_id_1" /> Paul McCartney</label></li>
+<li><label for="composers_id_0"><input type="checkbox" name="composers" value="J" id="composers_id_0" /> John Lennon</label></li>
+<li><label for="composers_id_1"><input type="checkbox" name="composers" value="P" id="composers_id_1" /> Paul McCartney</label></li>
 </ul>
 
 Data for a MultipleChoiceField should be a list. QueryDict and MultiValueDict
diff --git a/tests/regressiontests/forms/regressions.py b/tests/regressiontests/forms/regressions.py
index 1bb6f6e7e5..cbc8095e60 100644
--- a/tests/regressiontests/forms/regressions.py
+++ b/tests/regressiontests/forms/regressions.py
@@ -40,7 +40,7 @@ Unicode decoding problems...
 ...     somechoice = ChoiceField(choices=GENDERS, widget=RadioSelect(), label=u'\xc5\xf8\xdf')
 >>> f = SomeForm()
 >>> f.as_p()
-u'<p><label for="id_somechoice_0">\xc5\xf8\xdf:</label> <ul>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_0" value="\xc5" name="somechoice" /> En tied\xe4</label></li>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_1" value="\xf8" name="somechoice" /> Mies</label></li>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_2" value="\xdf" name="somechoice" /> Nainen</label></li>\n</ul></p>'
+u'<p><label for="id_somechoice_0">\xc5\xf8\xdf:</label> <ul>\n<li><label for="id_somechoice_0"><input type="radio" id="id_somechoice_0" value="\xc5" name="somechoice" /> En tied\xe4</label></li>\n<li><label for="id_somechoice_1"><input type="radio" id="id_somechoice_1" value="\xf8" name="somechoice" /> Mies</label></li>\n<li><label for="id_somechoice_2"><input type="radio" id="id_somechoice_2" value="\xdf" name="somechoice" /> Nainen</label></li>\n</ul></p>'
 
 Testing choice validation with UTF-8 bytestrings as input (these are the
 Russian abbreviations "мес." and "шт.".
@@ -56,7 +56,7 @@ Translated error messages used to be buggy.
 >>> activate('ru')
 >>> f = SomeForm({})
 >>> f.as_p()
-u'<ul class="errorlist"><li>\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.</li></ul>\n<p><label for="id_somechoice_0">\xc5\xf8\xdf:</label> <ul>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_0" value="\xc5" name="somechoice" /> En tied\xe4</label></li>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_1" value="\xf8" name="somechoice" /> Mies</label></li>\n<li><label><input type="radio" id="id_somechoice_2" value="\xdf" name="somechoice" /> Nainen</label></li>\n</ul></p>'
+u'<ul class="errorlist"><li>\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.</li></ul>\n<p><label for="id_somechoice_0">\xc5\xf8\xdf:</label> <ul>\n<li><label for="id_somechoice_0"><input type="radio" id="id_somechoice_0" value="\xc5" name="somechoice" /> En tied\xe4</label></li>\n<li><label for="id_somechoice_1"><input type="radio" id="id_somechoice_1" value="\xf8" name="somechoice" /> Mies</label></li>\n<li><label for="id_somechoice_2"><input type="radio" id="id_somechoice_2" value="\xdf" name="somechoice" /> Nainen</label></li>\n</ul></p>'
 >>> deactivate()
 
 Deep copying translated text shouldn't raise an error
diff --git a/tests/regressiontests/forms/widgets.py b/tests/regressiontests/forms/widgets.py
index c83fe40928..2c6b51a8ec 100644
--- a/tests/regressiontests/forms/widgets.py
+++ b/tests/regressiontests/forms/widgets.py
@@ -741,20 +741,20 @@ u'<ul>\n<li><label><input checked="checked" type="radio" name="email" value="\u0
 >>> w = RadioSelect(attrs={'id':'foo'})
 >>> print w.render('beatle', 'J', choices=(('J', 'John'), ('P', 'Paul'), ('G', 'George'), ('R', 'Ringo')))
 <ul>
-<li><label><input checked="checked" type="radio" id="foo_0" value="J" name="beatle" /> John</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="foo_1" value="P" name="beatle" /> Paul</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="foo_2" value="G" name="beatle" /> George</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="foo_3" value="R" name="beatle" /> Ringo</label></li>
+<li><label for="foo_0"><input checked="checked" type="radio" id="foo_0" value="J" name="beatle" /> John</label></li>
+<li><label for="foo_1"><input type="radio" id="foo_1" value="P" name="beatle" /> Paul</label></li>
+<li><label for="foo_2"><input type="radio" id="foo_2" value="G" name="beatle" /> George</label></li>
+<li><label for="foo_3"><input type="radio" id="foo_3" value="R" name="beatle" /> Ringo</label></li>
 </ul>
 
 # Attributes provided at render-time are passed to the constituent inputs
 >>> w = RadioSelect()
 >>> print w.render('beatle', 'J', choices=(('J', 'John'), ('P', 'Paul'), ('G', 'George'), ('R', 'Ringo')), attrs={'id':'bar'})
 <ul>
-<li><label><input checked="checked" type="radio" id="bar_0" value="J" name="beatle" /> John</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="bar_1" value="P" name="beatle" /> Paul</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="bar_2" value="G" name="beatle" /> George</label></li>
-<li><label><input type="radio" id="bar_3" value="R" name="beatle" /> Ringo</label></li>
+<li><label for="bar_0"><input checked="checked" type="radio" id="bar_0" value="J" name="beatle" /> John</label></li>
+<li><label for="bar_1"><input type="radio" id="bar_1" value="P" name="beatle" /> Paul</label></li>
+<li><label for="bar_2"><input type="radio" id="bar_2" value="G" name="beatle" /> George</label></li>
+<li><label for="bar_3"><input type="radio" id="bar_3" value="R" name="beatle" /> Ringo</label></li>
 </ul>
 
 # CheckboxSelectMultiple Widget ###############################################