From 28c6aee04306531c8014358dc024bb53623799b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sun, 26 Jul 2009 17:26:43 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation: more corrections git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11337 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66220 -> 66248 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 88 ++++++------------ django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1663 -> 1692 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2 +- 4 files changed, 32 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index eb34794ad5e5b6bdc16817f6c788da5d55a29b05..34639ac06e9b39854cc7fb744b08c7523330af65 100644 GIT binary patch delta 8099 zcmXZhdwkDjAII_U4moT#GaIvEGodhqktL@Jb3e@PoH7+!*&L^o`(Ek(N=+%s&AK~r z*E(zsNt=*R&XYsVq2-V%bP%_5%kI~E*XN&}-_P~E4xj6DUBBON9xcraF3SsE-Z|c% z9pHJl6nfrre67gy8hD=9tJw3BaX3DNbFnA>f{n4wV$bV>{jnDMn1U~1ecXhx_#MXK zMZ6uumv~+)yc2ul=p~--)#TxQ8suWL1S5&pU~Alk(RdA;Vfa!PcR(f37u(<<48&)! z2L8*;L(M-2)juEW;i9F!=Y{g{sWp6wb%}SO7Wx4runNO5;uETc@n#Fu#BER$ce3{G z7)IO&^*$YQ@ByriWvKb~`8+7olNg0(P)G0=YR6H_+yt#rrR|97-xrn0K#K=koPoKt zkH+WmC~AWbf9fha9{UkLi`7TBg@<4ocB3ZVk9F`UYJs0oJNONCB$u%+)>`foior1A zwx|uHpxzHcZDbTi;4}=u7f}n(cd_ri!-Fy`L@iii@oLn1!8p`B-B9!NHq$VS`{#}1A)FWEsvA7-pVna(>IfE?#i#|pLRD%DYNtC< z3zVaFSYhwaqxxU5_mvh0m$>mESc~<&dOWCvv8c;&o7oX{=G{>xOUDQtf%R~_wNFQl z%R`m?HB@4Ss03D`#;-+HXbY+`d(n^K;XDtKSgX`c5QmzuBeuitsD&rsG@Oo_@PDYC zSE3dQUg5@tph_KuYHx<>-wIW^4yf;kt}Cd&UffSZ0**wLd^#$D`KSdJqB8yvRjG~U z9@LJGp%OfY+Q^^wKKygHU}Lj6YQEN}1Ur6C{dN0$(x9`u7nSiKRHj3*K0b)LBU4Zd z`KX2Fp*HXVYTQ!Pd?nVt3Uw4;Tf7IOiI1QvdtMW12TfOcUUO`XYcUOrFm#nmtQ1EO zug5+ZvzqhAk*I~YnmbX6?ZXCm8ub-iiP}KS7kqhPD@;JY9}h|(8@1ynQ6+i?mFe@S z9lT}j#i)Ltp?1C+mB0pT--fEtZqy|`jv9Xf)jwbj=Z_&s1$^%=9yGyta|&v}G*n`< zPzlY)uJ|^p0{iezjQ)~uH%!C9_z6CM0hF;DW}wF9V=LT=_u?gNs?UG7b^Mai@Bl_( z0czrv*dEWLGLB#G+S9Q+@oXH9TX7IJ{mS!(;AB*ZH<_nU2?u@cdBdir_T%jaPo z51Q~gW@48Oo;LvB#%6dLbvJ5mbPKe>yNG9?CR&S0SdO=2$R>BWI^zW5OjLs3Vk3;- z?B?x;eoGog@}M2g#8@mvRb)4|z=m6#cbl1*LHle>#0u?TZ$Cpv1UxqRG z6UJecy^q^Q{ngNOn=AE5R3%=)PFQB`m8b;UmbnQYLhUpcRf!Mq7Cer+bf>WfUPax7 zo0x^ex4S#_6$TUU*iQXx@vw&meO!*%i$5@e_%dpu8sE5&VHj$n7_5miupz#LwedaF zFs0Fbd>u7k z;4U|=7OGz)>V2bXIsZf+2GGz3b#~KGmuMDhz?y35rYbvZ|%N<0Pixqr?qFgM`cw4X%% zXvObwm#`ByAs&SNa1tu9&(T*YzT!cap?0(vbveF6?WEk|3X9L8&hP>%(Mn9mpuPN* z;}BGP5o(@g7MG$HUV~b1^Ipzh3+%Fv2kpgCR3fL$v#5UO&8t|KxC%8<-F_#ZoQ3K?1+|lZSnQ)JILqQW_I`oI z@1VXB-^c1ti+k^TJ9tou_oEg#X7SJFMO5kjLM0M$&?OLs>K}*t4Y(EC<7iaBd8h>Q zQMZ4g#cNROZNwV-{olodN^_vPflFteLoILtRf!v@+goLE?L+R?hoe4rqfiSjGCxA~ z{{%JvD%5YqR@4z5(|djXf9F91uc1oledj*sH87B{A*yt-sGrd;Sp9j%RN_gfzY|uW z<~f4(@g(Z(FPlM!-TQi|iZ()D8Md{CE*L?aifYfW_)*jjp0f5AP&;@PRhj={6n=mz z?P^rzHle=rccSjhVQW8*8h7Tfeg1#5hRdiO+%N-=xP(Gbw>%D&c@nn3UYLYqQI*R_ zE%Y|(k`-9{GSs{)PzkO@CARGd^;e1a)1ZkDp)x;<+R;VpSo5fBua7EiV^jq?U`y8CLH)H*O&*kK7&gIHsDbyP z79NKBA{m9M&?MC5dm1&-Tr(dv-#e&83s4CaqY@~^p|}J4W3$toe=i=!pLTyZEJ00h z6E$)0Pj087sEHy_?_)6m6HsT~8@0e-RKgQbNA)DC|MRGXX50IJqc-yPPt;$RqKF1% z_BE<>4Sse5nxW40c8l*uo#A~JXP_2*#Nr941*ckjE-LYv7SF*F;@7bT_V>@Y0fR7_ zhM}lZPe2_-E^3EwU@a_09Zd-;(M_oSyUlXcH`_Uk$17M18=Q3u#-rZ1#CGU++{j+8ss;_K<^ih0a{{PoQ-L?61CG?ezkuUqmDciZ)1IL zIuA{0_z2tLX4L2U0w!blZ}xXP&L^IaO0dQ6?klw?&LhskW_S&Cbg}2%H|CuH{Y zx8gc${}EdeNBqxK@J{qc(vZtT2p&Y8=?T=CRbXxW6?G@Bpw6%g)vv}ScXT1B_jOU@ zVyry@HNFMvPP9jjPqy~%m#Du6^tBghSf6+(YQk}-_fKFXK8>1SF4n_*R3e3_{)
    K}Lwf3E;Psu^l_*1B(I(LcsYl1qL-9iyKfH($K;!KRj92|&wSO@oGb*1oO;tJHn z_grz~2B7*4!(`0Fy7(4qL&d26pZV6X8l!0V8mo^2^{F_4O5`+ZhZj%-Z=iM*aMks% zi>gR0s)B7%{d=MMr(!s!qY@j1S?EvXL3iK)cEt|Y-2bV_M(yx0Dxq@Jz@Je&xP;nK zC933guDduMl}LNkhI*sM55ou?gSrz>APM>2bRPQB@Cqt{eb^2|Zn%!!P>I}w+EG7i zPd78{{iCP_vM~vB@ir{7cn_u$-^5Ya|4;p0!TEp8LmCZ#U?1#R={|llu@i9tYT<*Z z%#Wc;ddA}O=5BeeZrAsxJ#_K&Ck!bq5|to!vCl z+2+~%w@`__hXGiOs?-wmQ;a4qMUCH%>VMeUPol35SM5dEO}E1asDu*CBvc|Ps1oXz)B~DxWuc#edLQNc0 z<^CkAj~dql)xWPf(AtNfK0ObjHk6H8?<7m{56U~m;gt!l? z-)Qqu)E&s?zdF+Ks0C-B63H`PHQ&HnY4_jbK^bj9B~XT{!~xVDzl2KYRdWF{-uK?*K?y8G4SW}4umm+=2kJ=npek}0 z)&Ddqku#`7Vgm!JOWzbVu7$;|QSa}tI2n~_cMQ@0F&M~00~#JcRUpTF26dJ%qIU2q z>f@J>I@6C)6PKV8TZvkDQ)z0C?*oF*DX#EHluI{*&NZ-kt?J^ZYQqsth zZR|!OSq8-*W0%axGO|-N?(6M*?mwRAobOpa=X1{Y`-$Mb?x zJZ}{yF7~`g&-0>}cwPf+iaqgNY>7W(Sqxq3c@41!=EpwR6bE84Ou^E)8Oz{NtcEwR zDwbL1dC%ap%RJx9M`1h-a+*04i&CGD)o~R@;7NP}Z&?tVT_|9t-1E)B@?K01l##Boo8%3hJyMU+3W{(NYQdRSpNCp_F)E;yR!=i`qWbT*dIoBq6IcSX zF$#0-dD+!&o=RpN4B`HHEhvQ2vBTpA&wJH63_u;hFmozu!G)+yeT&-ZN>rfRP&?dh z&ofZ{kK6OJR=;S^b1*;ad$%blh5w)~N1-*&2vmy8qf%B6!!ZVnV4SrlpvLt_r92T8 z*d$Z{b5P?KpfdC=Dl==*FG(STLQ%YenjjZ7VMMCu)xz?qh2wD;CZHz#6}9uTsD&<~ z#^s=n?4Gp;u66wjqB2(u^?fM4mi%j?1~gQ_7O0dbpe7oMTEIs|JQ0EB8GC*MwcsN&c%7Rs1QlS!I`XgEUy%l#T~*Xh>Y@fV#$wnKbw|3Q7V3jqXb5Tp z6Hw!(qvo4w?Q>B_@wL@cF@ky;Dzh0r1??cudOo`tf@xR>7vnWlV6!&x3gK7S8Xw@> z*kYqwc!{|Z71%nA#674_@LALb9$ zU>!Eb``8QXY~grt2EKw9un9INof&E<#LM^sKC#OM{0=Jh$ygHiVi`Pd&vSQ? ze>GIx?NZ$Wm5G00JzQq(XHfx$?Qs*dLhbZ5R3;{15bi)-x;+?-Cs23cH|&Q^_qsc^ z5Cf^N*h~KNQ%I#juS=ReIE>-cGf@*=LcNC9Q4>ADeAqYL{n!k|0@TN17*0cNY(9>` zO{fn}%s#hXEas)&#kYoTW&&!W{-_-#q81uq?MYUjY<_I*bFIDz3(|kN)i;>iQ1kA# z`XN*X{Nog~!!u?UY6n+Q5k5p^$lLD%DS(Bj7D0VbqEH{4ny8GmLT{K zaYHdg@Bb(YT6hwU#W|>jqkeIhs}kyR#-LK%74_b~VU9BwVRPDdqJFdj4!TPiiBZ(+ zVms`F3hXoVm8yjln%RS`D=ky)^Vdf*oq2dm$@I+FT*^6Vbsr~Cc255_yH=gpbS?J$0F2AqsG@n z^{;R3%`?b<2n`)+(1Ja&DE38l9EO_EHz#8i>N8OjreP@VMD6sj)iY68rKg8;d`jSvr!BEiQ3>jRG>je zT)jBzxnGfj7OHLyb<8HHg`Yuv2il@0eje4oD{6usR_}w#-~g)+w&%mF{sHQXI36Fr zE$+GRt)QS3uSYGg-RkM)QB>;Ap#r&u3g8~9e=h1bAm35<8}clw-w;%Q!%?^2xB7h4 zdf#9$_s?5JL8;mBxPeP&9zZQ{1eJ-?s7rR<>Q_;>{s!u`YyGQRFv0VrEnE}T-rVZ#P&;_V+WVn)@NZORKE&cU0hQW$sLZ9HzWFOr zN4CY)MoruV6-cbv1tY1yirPscD&Uc*znG?BQ%pyV z3p(Wj3B?xFD_~Vjz&CLsRzg3ALK6x_PrKKs113=a2+QFgsE+y0xWD;o;xy_Lu^UF5 z^}H!K2piyiY=yPXxj+V^0v>@nnk3ZSnur{Q?+>r_L6>3$>e6h&>bMJQ;0>!sop*0R zd-G*1%k#HTI~7vbX#q28WNSOU{AFP=vQl#RX?%Auf0Z($UMTyO(xpcaln zeMs7%GSn4y`Ff)!8e)z_&G#WH(21ykrlSIwgD>G~Y>)Y}IR91@I%T;(9FkEJTtH2H z83XYKYNERsgkH9Loq|zkUKO=K6I8&RQ6H=xsQv>`0S&h2!%-Va$|nE16w_!>WGSfB zJwy%2chQ|`7^)tPdY@}py%lP~_EztVTClsdC!hlFZ}mi6LwytmV=ey=H=qIPgV79? z>dvU6NI>myH0H&QD}#G zu_J0gSJZ&l?0H{vAS$&(Q2obP`vg=#|3zhB4i>-#sQH(m=38xUMEd#OHVQi9pHQF1 zbkt?cvic*dm%i-U>tidP$D=+#)3GvUV;?Mh#eIqgV?6cGQ9He2mcHtaJQkm1eXkD% zed(rPOdd*%s@ zrrzv2{q+7PP|#V8#)>!}70?f;ot?#I7<5As^CuY=!nbh<4#OAmGCqYZZ@R$W!AjJ> zMz!z3s(2S$VYyr6|5XYJ6bj-N)S2!=omn~-zzo!#IE6aHEL6X%sH3}X&+nkdP|$U#+R}7inqzX2Gq0%^|2WBW~c=_qMpBkMX@((f+1K0N1_6mit0ZD)o%`J z!R6Mz21BTCL5<&wI;w-W$-gGJNrM);i_c>&D#fvP+-vy~#!(-Lg>e%;&J^~do{pNh z+FduUHmY9?Ho#a6Lm#!ybX5P@|8Mw$hT=4&;Nzn}rFIu8kbS5f9zzX0huYCaRR24u zjCl8428*KlS3&iE8bh%mDzG-#5B)9_bO$zLBaFQ7{-+`ywZrdG3+yltpmvan+R-^w z%CB2J?_VyEVyF#OMvZTZ;n)Usr@A2l`Ce}dZD|;c3Sd3f!fU9GQGdHYs-kvO1Jz#N zY+=vaqZa6Zy6rvjNt|N!wHQnNJSJex2l~5$^Pfr~o`xgX8lxY&*Y7Q?M}0hM;Z3N8 zcc4g;-; z-i`tGd^9SsahM0Ep^j|2`3Xi)pN$&-9jbqtwf}^^I-IlzH&8qL8x>GsuCoX#kaDOL zM`H=BkGg~%Pz(1!?X(wahwq~LC!xkCTYZ+fIG6lu;6@shx-{#!6P1a*)_xGRgG|)K z7qL3tv*#5bx&GD7I;i;?qu!oYs10>Mt=HY``N($-uhXCf-b4-j4{G51=0~W3pPHYc zGW9v?cBh~+u^JWlHdLy2q5A!T%D{09z%y3=&9{bZ)Pk2#3*A9Q{1i3-49(4yg@UMj4 zE`YkI1sbBxx+Us+(8=2SqCUlgPyr>H!;ua6-uo03KoV-;SS*RNPy<$?j$|z=BWbAq zdr^VxM`a=xmHL1HH?9Dx9*TM%Vf9j|Kr3KD{f|K%3XwF#pfb?aOh8RA5VeCu)ay3_ zb*58M6VE~gHWwA};?&p{4f+Q*Zd$MQCu36LQ*%;!)C+iHz$a}_+{zo@F+Mfs\n" -"Language-Team: Italian\n" +"Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -368,8 +368,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato/a correttamente." #: contrib/admin/options.py:642 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto/a correttamente. Puoi modificare ancora qui " "sotto." @@ -557,7 +556,7 @@ msgstr "%(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," -msgstr "Benvenuto," +msgstr "Benvenuto/a," #: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -823,8 +822,7 @@ msgstr "Inserisci la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserisci una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete?" @@ -848,7 +846,7 @@ msgstr "Cambio password" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" -msgstr "Cambio di password avvenuto correttamente" +msgstr "Cambio password avvenuto correttamente" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." @@ -917,7 +915,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "Password NON reimpostata" +msgstr "Password non reimpostata" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 msgid "" @@ -942,8 +940,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -1217,8 +1214,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" @@ -1486,10 +1482,8 @@ msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa qui." msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse qui." #: contrib/comments/forms.py:180 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" #: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 msgid "content type" @@ -1525,10 +1519,8 @@ msgid "is public" msgstr "è pubblico" #: contrib/comments/models.py:62 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deseleziona questa casella per far sparire del tutto il commento dal sito." #: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" @@ -1613,8 +1605,7 @@ msgstr "Grazie per aver approvato" #: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 -msgid "" -"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" "Grazie per aver speso tempo a migliorare la qualità della discussione sul " "nostro sito" @@ -1731,8 +1722,7 @@ msgid "content types" msgstr "content type" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurati di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -2209,8 +2199,7 @@ msgstr "Inserisci un numero di nascita nel formato XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" -msgstr "" -"Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" +msgstr "Parametro opzionale 'Sesso' non valido, i valori validi sono 'f' ed 'm'" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 msgid "Enter a valid birth number." @@ -2566,8 +2555,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserisci un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2598,8 +2586,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2617,8 +2604,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserisci un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserisci un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -3040,8 +3026,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserisci un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -3138,8 +3123,7 @@ msgstr "Inserisci un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserisci un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3926,8 +3910,7 @@ msgstr "Data non valida: %s" #: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "" -"Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." +msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:601 msgid "This value must be a decimal number." @@ -3946,20 +3929,16 @@ msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un'ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/related.py:816 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." #: db/models/fields/related.py:894 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserisci un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." @@ -4030,8 +4009,7 @@ msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." #: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." #: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." @@ -4043,8 +4021,7 @@ msgstr "Il file inviato è vuoto." #: forms/fields.py:450 #, python-format -msgid "" -"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo nome di file non contenga più di %(max)d caratteri " "(ne ha %(length)d)." @@ -4053,8 +4030,7 @@ msgstr "" msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: forms/fields.py:544 msgid "Enter a valid URL." @@ -4067,8 +4043,7 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." #: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 msgid "Enter a list of values." @@ -4079,8 +4054,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." #: forms/fields.py:902 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ccd13a236dba977ebf15b107019a2a72885ac6c6..310afc7efb21674745b22e1e5750cac8100ee3fd 100644 GIT binary patch delta 237 zcmXZWJqtl`6vy%7>3Y03lZ_~4Vl*KZWiVKkLFgah?{Q{QH_Oc;PAbVMYEIdrgu39MoiTbRZUrm&B3RA}bcX!ei3E)K{S zGGE{fR9dU~ SL~ZnbwXKZwqVed3E5RRSs2zF$ delta 207 zcmXZWuL{Co6o=v8H#etq6RT0M3`BMV^8(CPlXa|!#bPsC1@B^I_hA(;z$Qy3eUE(Q zJeiB7Xm{>7 q!YB6e6>0T9{H9\n" -"Language-Team: Italian\n" +"Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"