From 4aa07149165fc212558b51c8f7ec38c49e1f9a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Tue, 2 Sep 2008 02:49:04 +0000 Subject: [PATCH] Updated Macedonian translation from Georgi Stanojevski. Fixed #8783. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8839 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 73001 -> 73159 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 206 ++++++++++---------- 2 files changed, 106 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index 2b202e796131c21ffa58f0bd0e88b3e2603ceddf..bf71aab04bd324a2af0d0156ced9122869962a88 100644 GIT binary patch delta 19989 zcmZYG1$0!``uFh@2$BH765L&ayA*eK4NidI?l3r|KyfMFA}JJ#yF;P4ON-TTS{z!S zl=u6a{csom^`5nMKKt2z_K}(4_O9L)_~Y(C->oEpb3Bf@F+DF0p5o8xK+hXqLZzO! zp_b>(4)DB<7)D&Bj_0Mu2rQ0+F)nVzq__(;&Kb;(kIbZXJufG5DU5@WPM_Dq3Iv9^`Bz<9*%Fs|qGydGpU z!9YxevoHi#U@Y8h?nJG8KWYI#q9!3VQ(-Idi6ao86?Iq=J#@t z(L`lX4J(;7t-Jw_pu8C-z$>V&zKw793;s(Wr^mqXyiK+L2?Z39ndu$Le2TV#>Wn?!=OyCeCi= zZN&a-D~eE{Gpmd`qq^3h1!{rqP-oKF;$G$e)J_aTEnpmKoLS~#tB*$Q@CMX^4x+}p z=p&;J*R8=F)P%25EB)8%V>WizE`gZ=weUii6f2?zY>K(D4Qi(*V}G27T4?+xu3Z>v z9$#8AT0mx0hdfqM0@a}`Y9ZAy1=dAP)CF}Wy)7PNet~+LW}+_5dUG#o{FA7ixQa=b z-@9)O-k~N8YU(CTf|@8L>XKwctvDQY<^@p$RzNMV4(bv#MorKWwKD@yCpZb!e-`Q~ z`3n8d{}M9l7>yce8*1XcsGINzevh|N3z^l-^XlOe)JyUSMqMP z?bspI&RoJ&dj5YWqgU#C)ET90;TDn=wUBVs0EJO!Uc<^;pcdR7b!Jg!FDoB_I~DdM821@%QOU$8lABMN%vS0*e#ewD` z%uaj=xedIBSPm<;cMBPZ>NgK_;6~I% zLKwf3yEn?A?&2z_$F&*O#CF&N*P(8*)Sca9mL1hD9JR0_R$c>nEPY;GGO?*>j&ZOp zHpVVU18*Pd43438<`(wEH>k(4OBdI_AI2meikfhwl}|*C^CiZ@`4|V6_{+KetE^yy zxdY?U;DE))Q4^iF_y%ghw=ph0viKzi62G(9i*oJapl%o) z6y(JIsCV`fOor=GZ>*!JiEp9K_%>>yzpVTf`meo}>rqe~7u7BS`gh98)1jXK%sw)D z&Lgd2r@0Tcb%#+~bpkcOCDed7Q4`#;@`tDezA)dQ+I>Kc6Ng8}e-om{NrxKOmz_*7 znF3Z&8WRv#K@HFd)gc1)+(%mdAk>88Q8(*kRJ$dp@uJO5sB!jU2p&N#{1P&c&-qUGdj*{cn=d z8Q(#5d||QI+cgX^!%zdJF|(j14#z}T05wqs)C9Fr?HgGff!eVS7DuUG&wp<+dUFlN zv^X5KkOgXh(WrsfqqcaL#fQx^s1x`ZHO@WM0v@5-KS#a7-(eoi*T=PMg+4WGM@AEM zK~2;fRX)t(F&0lXXQKvQh}wY_sGDiE#hbAb@eb7Yh4-lO3-xuDLbb2hm+P-HtxbXd zF+`n7e`_!X)o}`H>t>^WXHc)wXiS1@P><_g)aU*s)W>)tF1Y^^VF+;n)cEDhI{nyx zO%OqW2Iz>|fnk^sCtxC+i|QC{@mAD;M^R^T8P)z5)Pzq^FQAvG@q+rh9Sg;H#A#7G zoYQ9&`B5E9pcYid;wl!`G#jFJpe1TST`(IC#Jso|wNt0e3#f(uWbr-J__$Tts-ODq`^D^Lg z)Q+vfn#}K=CNq|Tl!M*(`o%br_%Z4`;lLq0v$zp8aM)0H?b4Z9Q40@8ZD~;}FK^}5 zurlQhFfq;!X+!lwRE=gKczr4uz zP_HU#!qup8cB8ib5bDxhMW4>-9vN-%Q}Z9xMBZ?B#_>?~p{ScQjl~%)&WT!hUetKS zQ41=M$*=+H#S~@rJy7Ee9M1l0MZ+l2^FJMR?bo1IybZN8dr@b667{_QWc80w6Fx^R z@EvL)G5Io(6cb<_%!s-Ky|D~#!>agd1pBXR@!3c>VMSD212s@R)W9t;HMU1BWF%@K zldXOU>Wo*R`fs=Ly{H8qG0&i$imRxF-Sv^tRu{1sQ90DW)hup_I+G3-4?^vX54FGv zs0pW|CYo#IOD$fF>nY!a>eqghYafNW2YkIgW>9B34Rt2-Pz(DObqO|`2T_;kET+Zl zsEOa8CWtZG)d!)*3qxJ|w5a-wW)4^H^YXcjR}8f^Wly1-R=x=160gG8xE=#>8^*%jR(}xH?}U|Kz#!tEEdG5G&%Xw^Zxv5a9p0eI z1HN!~e_YgrX;Af9F$D9V+LcD#q!m#Mu8(Th81*!@vbZ;DoWZE}qrYJPwc=?MXp85d z2H1f?xCg7_QPhBmCi7zhQ=kUui)ud#wdLbbJ8=^=(eJ2n9${{Lg&HU06u0o4J~C>U zAN8DmWasGT@t^*>>G z=J)QADN04oY3`p$+M*_$ggT>{7Oy}Ju+H3$TIfO41V>O?d=d4Oe84oAb~^V3mPDQL zNGydnusrj7DQ58gr=SJu@tco1a5HKlH&7GbL2dmLD}Qa}A5hmcXr_CmCPuZ(h+0?< zvnXo8l~6lV4gH`0jg_Gw0(H$hptiD$+286%nG;b1eQC}#=VA!u3s4JRjat|ya~Epj zL#TzFMV}_RNk%u{160TNs0m`vavg$E?UJJ=$c(xd3SvSmZuQkr{TiVrZic!!+oDda z8)_$eTlvsg?0+^2##@86sDU@4c4WIX+=uFT+~SLv~Cu0yrohZ^TFYGJ2P z?XO{eyorqO^Frpji9*d(sE!#>6Xiq=mm`l+K)4* zp%%OVgY^7IlbIR7O^1(JVx{?RiwiAup9wXwBprI9CRmM0aT8|6qp0`CpI88MEpoql zBT$!Mrn$&mh3P5ZfQ6XfJ4YrA0~fmiQlYMKE!2b^u`c#Nt$Z))raWQsdGi)(oJXj~ zGGK`tCo!fa&WX9PD(d?}KlJHtpF>6ytw3$nI@Hav!^#hs$59hpu=@L`OYju+=8Uz} zEieNXB+i4$uq~?JAk_F%QS;7U%Kqz&qAAcd+kzW$7pi0TWxQ-~EOx_a)IyVf?G~5@ z)jtbr-~v`&8Z#1C!t~e)b;%}Jya2Nh@A}&3w&oWKG~s(|5c-Y#;!qfM(^W-H&I4M8uUdq7;4Ty-4owp z3Or!(&sP5obu-3Y!F9&GsEM1Ik*I!sQ71GRwNT$8GP;>IqRwy!YK4a_K8afS71V$? zP+R%{b$17?bORH3rRRS$84bJ>b=MxnY9PCb)^(>IbNM;jPstSnbMFqyO_ioQwu6gnCRW zp#NsWxWpYW7IsH1urC%yAL^QJL2dbIOpNzY3wVohF!mZZVF;!sPLGMz3>jLbczE+3^e(!PlsTg@5n9;#I{G#3NA) z-0{6V|36TmGdqvkfm^7By~Gdod)!|){Pdw*5lPQ&qQGudu)K|J=;)cC3Q`(vNilFSzr%)=6x>45v6WFt@u zT8||$=%D|9?lG%}YS#=iV-yDBRLq1kQ8)Qk^AN6K ze(x+9-PJ>XbZ0OXQxUJm%lHFoK?{z#b}KP9@eYiO`%(4BP~%**_%7;cc!pY-cib&B zF)B`pKCLL1RTRTe;&lV{m)1y<_R}pR@9jkMom=K;s&UWtt^g0EwDcZ;aDr5YR*SZxE$5)J98ImLB}x} zUOU152a|bb4gN))S-g|3VW^qaEQ%ViDvre_sP@-TJMoA45dGt#Cj8gp1gG3Rl>#+R zE*}}4X$f42wQvmHN4?>?opvv%KA4=?hk*e+EvT(tbjICmYf(4ZIn=%L0`)kCoOMr6 zRdWn>r+hE!CiUey=N_XvsONJOYUO({1b;+r)fFrM3w2ljWA*P*TOI$rYafb8Es)Z48Q3tDQfL2cz$)Q%iRE#L&| zQe4H>cpocc)t_9usi<*hqyL0Z<8J(k{ntQyDA1N4M#Yy=1K&Um{J_fJqAp3m&+ZIE zQI{|+cE!c03F2OJCPKZSQebk-gt@UKroc`QG|5f3wW&}8=0mkFiSe*HYDXKR?uiIgzer>}{`+667>VjQ(VUA~z)IA@_G1aW zhUGEzmYc8%YGLhA{rg(^Xw*bgES`ZAapK?H3#mS)_fgP}j8--pwX(UY zz-ZJ$e#EqR1>56GY==#McMIQ%Q;83uzAx1K!!0D+ZTD@rBX*^HH5LzGt~`iK{Klt!Tf7Z5;a>BUc^w0o-+O2Uf1(!f4z-{}uiY7@MqR6{sEPBS zCMt<)S01NhEv$_Kg>M`410+%Kgsu?+D^^y$SC{KhrRfw_r0SUe4j5TC&2 z=)Gkp*y0vgm~hBDH{tilJIDJMtKzT!x_?i|@!s>65jV!=_}bzH|GD`}ePI8?sTlad zJfcVZ49<|G($e!`Z|gaVow+?ZCts0sha3%h;AUdCUO+ z2@J;W#20W9mJRd;_+K!``A)4Z{ROqvcTv~+vH8L36UB1vlB4d8bf~8w7wXa!LS5@} zsQz_Pm#D4Pcf%yagDsxyv&?+VNySQ3$Frz`ens8APf!!Yiyh#Voda%BBPGya2)<&ahEs&-ZA1~s0CDt>pHZ>uZcUNCWsy6 zOpb|(b6^`RiCV}4)Iy_C^L&p<@gTAwpLdx|AO*jow)75a;AgIZ7b7^p{~}6&dOGr> zCaR2T*A#ULx}bKV4{G93co?VRHmn~nz#EKl`NX@2qcOIg|EL6RYkH&3bQo%Yd6*Gb zV0t`?nei^FU2sT%|6@5Ds(mHYR@X-@q>b4VKPMi6T`_jT0RLw|AM}6!|CWrd#dg#g z?KV%DH&HwE7&Y+=EQJXZxx2h3>ZzEDx`Y>S7dGWbKzB@%B*6b;)rVR@%%lPS$G0cy zzd!eulhKM}hq`MNhPq}sPz%au<>gRk+7R`Vs;$MnF(vT`a~|r1Hd_5w)XjIu;?w4} zP~LxfwcevZABVBS+(I&=?uCLF1IwTmRNkzHnTYG6?uEXng^n}lpcc9cbxAg3HauwF zN1Z^zWIX>GIDN7J|Ho)HRL5GVj?GawS7+3KRlM9Cf1PG{6k z_Oy5q($D9OB%?E!hRJXV>N($v8t4RS0kKmB_aoeKBHQ2G{8oBh&hU4Ny{s4 zO!47ptR=(v;UGeL-4nWh&Pq)7m)SQr9ddpYp9KC~t+)G_Fcs-)Oth zK*s{g&SM4z9DKz8pCk9I88wq?8@>DVIEhn82gt9YUTm!OWag~K|A* zJJ#+d`maAPb^kHZ@xQ+#D1Y_Ipk3&Em9i(KEwtie(#u8CF~Hh=PF~rC{K;fxcZf?U z#;-9YsRCnh_`E9w&lu!{4fKF`68Scy=d>6@L%m<8Q?8>e<$16tUZm_V{CK=4UPY=* zpA{5dCSQ|!eQz2~*<)+llX#v#&-u5Zk&Y}hNJF|oyqCDCzm)eP4yJJ{%Da;9L>fu_ z1)j&Jq}e1L#m(~M`QqvAAWbDdi@phwbpiD;$(?wiY>K0j`ckRccEbXG`+km8Fvcn6t{yx1QCsLV!#J3s$(a&r} z**QvL(^%gYbnK((k>`g5@@FZ%jkVN5?U=t3?_?zLM21rR^vUM!Xbv<8I1o+F~9O z51?GfQ_^wLe&Tx8zY+d#|NBwNuTyV64XRV|h?I)>|0;z#dXq}is2fSgTGDYF zI3s0Eh@05p!*GV>%iw?1)uT;I@*T0hjnRg39r-EGLpsZNJ4kh?Z-&Qo{dba?d z$m^@gXv$~XAd|2isR4C5BFJCII<(Odh1o1`UHs+U3F4CWTfbS9jwW9RSNmIV{U6b> zF^%eDCF?zo{3#k-Agv+|ru;Q!1L<7C+SI2!FZpbgmBJCkY00-I@s9`o<9CPmFJ(He zoAXVIeBSrg_!purs|SDMUK8kHkRfi3alk984TJPTS({1y4^SOq^GOUTrsz6j;RKfZq+Qy7ahl8P)eZb6z(YC_!f zlgvHkRcOFJBKiO0YsC*q<49L1+k>}J#~9Lb(pR+akHI(;bC5=oKTW&N%%S5? z;(M5uvWX<$FoIJQhT|CQOyMp3czkA=uP`U&VWgf6R`+8AEJz<6ldNA3;;A-aZt{;@ zwKvb|qloKLe>w)|pNGQS)_4y2?WCe~dPAeOyPNDxz@wcJOP1(DxGnU3FxC%CNtZ&m*CGunS-;qNisoiVL(YYIwI`5A+b zCx6Bowk5CQ588b}S)dEOP2?MqPmZA&n|?YHnJFmmN}rjo*#EZyf18nxP^ZH;kj9H$ z-aA6$bEJZ#hLp{*@)pEpXjk4k{fZH!&D38aZJ|Ch_33a3>Y;aTn6R#54WBssAQ7 zixz!IKT~tkrrU})sOy0G52iDd521~YQP!p>wkA~|rJ?)~W}=;rP-|O&d^yTLJ&Ic} zTzh(i;7e<;+d9`E{+)ah48$i`%-W>1HiMX;7x|Gk*aA#WN=W&aq(QVVOgx1ASlZ3R zjl}CIzeM~wv3sXMMH}>*$~f{_T$n~R=}?4tJk}*;r7V~>YbpB!r>O(SP~v1R>rJ!% z32*>qE$NrZKOx^-h~trer?x!PUOO69BjqQ*f`%z^0#-&H18p$n=UV<2`JoK5i*{wL ztTFlSl=s2@HktaYq&|SSq5_WG4*!2p=R0e`9y%2!U8nI1QX$F*;pde7P5ygKXKnwZ zTt^nlbX5Cfvc!~acg5aH@_T8U5KCFx4H!iG_q5rh^S@7n1XdZJ!Z}pVuvp{NCZ0;0 z-^lMGt+l!ily{+AML;X5js7@RQ^kwG&1=mQ6NS$JA zo>1#lK+zt(I!1PH)3aTV$ejH$42tUCB}4x%QT;Mx&Cw|;vU|ri-P^T~>`qO)?tLTM zbsUl*a&T0?{{8Z9u3M*8wSpz`ZfBuq%3+2vVFn|8wdUf+Oh#VNzFREA1JeAt@ zk1Uyi(&BmY|F2!KS*PdL3aGs~)x1|Ri~paQ&yPO0@Bf?h+@^C|&o4T+HN(06=k}c+ zeSXZjedl)MomIC^_RWPBE((jc>D;dKW2xJFZr`l>8**-rx$#QMfbdyApU52$zB%w@ H)&~C%?P`O? delta 19776 zcmZA72Yim#|NrqTF_K6Kf>;SDvG?Ayc527oqc*i`-u9{$qZCDHi`t{5Ru#2EZB?pf zt6HNH!r~Rreb>H==z?Q1xsKsHpB>QiR#}6bK^8~3+5%hgh80JfiukM z^U{$?Lq%3BfQ3*KwMGrt-{P652|q;*xE=%X2TYEa%FUn zCS!i@3K=!LY5uMX;)gg2pJGZJ+{kV9cq~r505wq}^2EGzsBwNo^}mK%_^+52?_)Ry zG%%gtl{4nO&r+7^KxPgs=g*_qWY)-TcLKO8*0MA7EiGHIhcm>WvCn5 zjGFk6c>;B#=bEtpy0cpp=#K7NgXgFfdQIH|lB42OW;)bPWJWC@2Wp&RW(BLSiQ2&i zs0DRE-OvD3`{6!oFab5eeAG%8TZ0vtmUx}{4Ql0QFamF&27H3~@jui~<%{>cL0Ag4 z(6y*`+feiDMlHa%pNu*jw~C9X4nLz7avL+^ebfL!&D@=Yqv9AdFY0wIih4Bl%{Hj< zd!lw?2Rv&jhb*XYTzBHN3svK;zZP)pGFOM9o7CG>JdCfO^~Fy+nIEz zJIsUXUkvq@ltIl`5mV{?uSrG&#iJ%}gF1v=a08Afr|7V9+5%u9X6T9LO)C7fE zI!mAyQV!E&J=C-Bh}xNfm>I`n7QO#V$mouCpcZlvwU9*A0B2Eme#gq6quK?uauWud zsZizVP&<+Z)h{1v{Bo$brzXZ=6ZA!q8B9iZFc-DLk5CI(Wp2ch#M`kZ-osK@qP2^A zVGZIfSQMXOAX7Zkq<9F`E)lh`b5?!_Lx}HVa_0A* zkpZ4f9 zC3-=xp!WQ(#jj9HP1VCKJsoPsXjH#g)QXB?Fjl}2tbyv+z>G)TYHPDIh7kAa!G3GN z!4&94ABl>mp*kd>2L1>`aD|nxv+`}`9(dp1f}< z$ds}MRjolCtVMYftc{CN9d4l(`a5bbpW!GB=DBHtNvP8`6ZL+rM77_JdVRh#ubR(& zWb#rG(c67USHuj&^-=FlSJcF#P&+XmHPLh{pNIa3ZRN`>US;t*RKIOjz6bTf??=7Y zzNEY?8lZ*Q7WD`^p|+|AYJh>LiASQ^Pq6Z-s0Ge37oyrNMUC@0`cEBdoIR*<4`B+u zZ>Ox_GNz>B7t{ccP#s>NUi75AY^u+InlLBou;xRxtB4Hf)ifKS#%Y78unTJ815x9= zkI9+eo8-^%8HnmI&s>6G#Gj%Tuo*SM0o0v+j~ej2#g|a+ucOAfk81w}2Vy`!*KaVY zek7)3es2O9b)2IDT!xxpy}1q5VV8LTHE|;9i~SU8qU)%BcTw#hS^NUEV}b9v`e0Oj zIQsNa6-h=P`dLs5DQgXCq6V&y+TxZLcQX5+e=AYrOhPSS8mfH)>N9&07R2vS?OvkV zdHvactt6;uXsa`0IL2aXEQ#t^)8eM60lT8^WDu(TXw-x=Q6E5aQRA&f?bucf z#oeeKK4Rs*lVsHKB5FlfEdIsf-_5^JJMa%`K|zDu_i}nHL|g&2Q@zaosD%!-coJ&- z>8ORxLl)%omXXnxu0?g&fLie$*T6eu@fp;PTt?mTUDWsRON_?I!S4IH6l$C})F)_b z)FT;)>2Mb6k$>th=lSm?qpiGz+M-+LpQshTMBQ=HAudjf+KJ3q5OZSzj7Kee99F>( zusI&b?3i3J)^X63iB2IUVi4VE769#I|CI1SLJJ8MQp19d_D3hZkQCYv)+6U;~5`Et}2uSY$S z-Kc&ikRP1huc!%Yk8l&ULT!CV)T0}Mx}ixU?ERlbfwp=9YNBP<;0r6?iaMmbEZ%4F z5!Av@pa%Q_wV-R50Ux41aDqp=`Y_Zu=}`;HJks9(!W8J)*FkMfJZfj!pzgRQrp2LF zKMgfu0&3xlPzzas5x5TP<37|Q2fI1lx<{Ny8}32#`z9n?S%Py;{5EEq7_ zEhGxHkbJ26il{rTff}%xmA64Hu#4FT^~i>x7B&&J)4p?LG|*Mlz_%^_2X!Zb?2zg+ zpcWd9T3{?{!osMDN?Lg(i)-UX${V5j1&nd+gHdN7mDA@%lhFi)P(|F|358F*6RqHkg2g@IKbVsB!!NWqz-RGPnqJY7mqXtOxfoq=)wdFZbJ24Wq;IXK2reS`ZhZ<)e zYT-vv?R+Q6=uR(U3cQON=qZNcOH{+)>8@iM3?t5nY9EXGtS^FUR}FP%^-w$22*a=g zcEdi{7SAJRi2uK3249&J^g`{xebmbTLJjy5HDI!tZop7XNu1f@Jg9}1wzxWK!p5j} z?NQ_PvHGD{m3R`CVt(%knLHG{LQR-wmb;^(sJJ?6fH<=mYM~ua6Li7+H~{sQEJeMJ zyRka{h`Qsb+3q*u2-E_$V@19H&&lZZE1lpL(ik=I2-L(AP|s|pmCv{GrKo4R8pClD zs@*=+!Va6~Q479_+L_y^c8}4g%nLGl=7DqERtA|7sQPSXF4RB;&7x*WOhtKF)WU0{ z7S_mYiJG`0YGHj*k8I=|_Fso@3I*!81U12Ds19qa;a8{$_M^_iY1AG6VD-0A{T`tv zeu_GruTVFZVy@fCa8!9F%!N7Uvj1vOj{*(c5Ov4RtYKT!Bj|4N0MtaI%(3P~tDlN$ zKM!?>OD+Ba)o+`*1GUiIJ~F!VgQz<^VHH227IF)<6Mvu<`V0f{UyHqYt~?oPf)uFs zsZa~aV#cBtR2bE+yy>ehqG#cOBEB28>2MirlCL6|}e*YJf7R1yn%YX=O}}aj5of zQR8$%Evy%+{V*(oBT?h8_sjF&Y6V}TI(~zi=m=`Sj-;(_7-=6qt?jbXXiqV0!G1J`FIMjGpZ#)PzT{0iH&!IObz_7z?4|l4dp3 zKn+l@V^`ETgE0zcV18VS`kn9t>X1K2%@e$o=dUeFv(z1mtf-2dWcs5@MZ+3*-f;O`dyhdGI(KXE%#9W`G^9~pIcAJgJO)L~nTnqW8T zkR7)2v#2|{W$`1_jwD^-`e#BdumI{XmPIYFGHSwFSO(i+CG;(@1{bWs&*tB#XBoEA z{cV>M6<0(J6puQLy)iG&K~22dJc=2KFQ9Jd0cxS%r|vAJM{dyPWhJ8(=5_^MVbsdY zp$4pi+M#z)r@Ieoz@ezKG6i)O5-=Lqp(aW+uVD=F->7jTKXc-N{jle?$LkgIOsLUhNhXYZgaMP!-kx9n@KBXZ8K9+=u#3nT;B60s8cs zd``xH*f5y*FlwczP>H@F+hW0u^&{%Z%SQJ|Hzz*N{BwIf4OTR9H3Bl9sOE=C>7HJA#IqVDt}>MePU zH8E_X`#&U`U@-AQRR2#<{Wki@=uY-xdpwCFu<$1Ldw(sCBu>VslpKfs@D=vLep}q3 zyo|+&Gi-I^)ImL}HP{UIV?1Ws=Hh;+*msDG{;S1-_<(PoCtbEAVu3aMP2LDCo^?Ac~^65muS*(T;yZA|s z&9DjX!qFJM+m+A6g2a!o494tn6SuiwVejr*6c z`;ZlR5&PVh_Q6KPt5F00gSyjP-}2)FTVNKPkIiv2s(;9S_xFBh)K2ZQIKu(=IWrJz zQ@#j$F~4_{j1F6agYI=|g*p?x@dF%%+RBjc+%sK_dd;?>+U>?1cmk8+LwpOLpkCih zhn%_a3*zFaL;W-QbO#T~=(S0Cn7_*~4{AaGp&Eu9aUUF6QKvWus=ffKzO==4QKvc{ zwXiOzg$}lO6ly^;t$gtj_CFm3D=ARN9oFD5YJhX734Xy~e1^#};HWbg!->N!&W7rj z3pH_R48_W*8?A>i*bOz`)T8Xb?qneanrI~|{tDIcTZ>PiI$XpMylv$V&6lVNgO0g& z;bt^yK?N}bR>Bk*j~cIokBsiDAFAQ|=2UYLs^MB3i#t*6DhgS;%p~fzv-yAXcLy#`+tLsRvvxItuQZYtID9t8=y{gE30ph+UmX* z55d&L6Hz0+SGD z#dMe*)v+Y1T{VmAqVBx8#T`)N^+DapNYtSmZ}odo{Sz;+{~Gu#1sU--)Pe$jaE76_ zG7>dVENTG-P>-T4w!^wu1J|J1JwT271pPO3(Tx{@s*gtPc&yI~N}~p@gc`V>mA64X zlFq0*9D+JC>emxrp(g10qjLc218O)%;snf(OE4oIvHI(%`Fwwn(H%cSbx3l_y(U?( zByn~ugw1daPQ=QX{Ics;6ZPfO2(?p#&GD#5kbvsH95v5L)LFQMnRPGE$f#q)PwsHU zpgNXE?L=MF%3GuEbP#H5N1_HyK($|jp|}>c#oJLkwing!FlxM$R(=ir|GnKEe})~v zOf(3(;y%%0uq<%}tcpWW6Yf9_bO1H+IV-=3n&`g8Pf!aD_}R73fO-_UQ44E=`nM`x z8!{SbAjaT0%#NR;9>I553SXeU*Na_suVFk^Bp!{`a5omgR~8q!<{s5R)Cba5%!UV0 z3%iN_|K9c)8C8T_cMHjjQN(4i6E?$+_%&+fS#I#RJ?2E-SZ@nzAyaPJe};oSi9>HO zMgTj9dx$sw!l5JX^Q-$#7=D}Qe}IbHx81~Re{-jDr+FB)(sQV-zhmW(QD-9Hj{Aw0 z8TC5##$-4eb-E{@9%%xG;969_FHz%tf5+zz%a2xY4bxNc2WG*5-Qqld zZSfq8#ZPex9>aIB$$fWLc48ais0VH#!%^c;M2#~CwSYyg+~=()QsSW0l{HX1)Xd7;qZZg3b!Q{6J}yK)#l72BzxSbQcLH_Df3o-`=F?|s=wGfuDNId+ z8mMQ~47HWLtb7RSQB1Zt0UL3eSD^0j@gsNm0v@|F6NEZ^IZz9&h#Ef*HEvr>$NXM* zGHN&qLvaB{<4RPA{iq4fVg|fs@l({JO8U2}4@JcpQ4?k}3z-#>^?Gp@*GK>Ne_JwI z(E!vPjzT@F$*75Ep$1-pYPS++;|6>OD?j1?L%M$2`URg}#O<&aR(nYwoQBJBJFdhQ z|GM}kYQm5IbL}o-S>j}`*#9bID!+0cp<}Qv@d0dyso1c$u@6Sz7MzENa0a#x2=MQ~ z9jr=RIxxWNfWxpQUc%m3B1wQZ6+glBn4h22+R>^$GTQ3esAt{K>}U-Jn8Q$KV+`so zn2vfh^HI-w1*-pM)Faw&^(Qbb@g#8!<~E zO&j2UeNSO0;$#tSA>AVaeEvf;lmczdG}J;8P={*;>Q2AJaNKY48PuV?YCcCDu84H5 zeI#m&b6Q;3tboy!*TJmVJsto4MO!kF0=-`IFc6oc7PQj*0(B-fqt3!P)IxtXpQ08T zoZdZ>^q7k{hglbO1N~9sjzxWoPVtdZ#|@}wxeIl;j-sCZ8O(`KP#v>maP8hg#YN20 zsIyba?0^-C$DzjGhuV=7=0((kd^gEx;zy`YrhrH{aHJV+#-a{i0o0DwMcrXba|~)h ztIQ4Pe{|-4)FV4-@f~Execlr?kyHd`bOU5YJ%SkYKSR_&g{{5URxw0}nBS-hVHXd(R_L0~J6mpgU&9UZ@35LfyeqE8l?yh|gkW z^fJ4NtDqKK3$;T{QHO2>>V_7XpJA}(-$X_$`dS5e1hs(ESPajhCJM^pzAH+gCa8cq z#dT2a-$gB?2Wkh_pxSLhjlTyq{&A~6kN)@nCo=jnxQF^Wj?5b1|8ZFzb@+OrJ_lx_ zUdwf;GxH7VOq@XN%paH$lSR2Zjm7|CUC&9&wMx56xeDFCy9QA3E7@5zI%N%8TJK4e zUm;(H@-^i3UoEe;HhHYgQp(qoucHqF>L!sdjr=C@Uwj&SZ(G|q+O#C4)bp=S<};f7 zN97ATj3d8;d}Z=EQ1AO4jKSwPg7OOV`4E34eM{M3>PC}qL%s?r1^G9x>y*8DH6-|& zviEc+W6A6z{Y;udMKQ|GF@U}_8dxuV%od?u*D)J>4DJ3Vf9Q?LmXNPRyWzCkOd3l3 znDhhrw6xbXiu#*4m2zJJ{!yNS53F(>6-|iKQofn=E$IrWIQ8AEjUH+cWzDe#?T3+` zkdL7LGn{Mfs*_JjyOSh++9jb}=P8!*D9Zlf{CT^`jH0kPW~V~eZ}^_&XA$%9{=e4; zmcKyz2c&pnz1OOX#?{|d_H(C#c{Kk)tIy|7AsSM#gLOJJ3uq&qfP zcgoLLn^ctbChm?iX!D42{b0>Q+C~0t{FcNQ-T!l4B)&`fh0+{WbDS{>==uLi=3NSR z(%@tAUy$;V+S?#?X`^4kc_|xD(lvy#j--DqR@ofdyub>iT+}VG{;6rRl>9>cjk@SJ z`uOyTw8a{prJ^Vu?@`v-8s#@n<1*Uiw6=|D_m|a8psX1Ay*LsBsf)0>KdgNhGnDck zq;bT2-1xjm8fPFaV$w}iTqd0)-vl?{-!z;+eMRJ_p_hm9Q>g2E(m_&L1zda!`!9V+ z>8eIszFxeB$p5^#{6oJ5H&XVA3iSRjAUHwF?JwZ{X0pR-Oqs4Q;yI-M$akV_57wt` zK1@pa*Qo1LhsW0$|hR7{*?bnzBj3lm7StY*KFEV#$PBONZz;J8nh<3Oa;Fg zz0{-_2Chk25B1_&O1!{jz2VfqwETW8fTZgqQU($~biKo*GW4&5Z(d6X=F>hMbu+a8 z&8)#UxQ>c=8e}HFk$g3)D^ETd9ZplnFE;Onm23AhS)Q!-75TEX(=~uTHLxWqocvR3 z7e_phRFn9#Kt|Y0plc=tGe}p-YmAI^(v=kpQ4m5pLj46-?EQ|lNq0!4Nd>8UePtq( ziGIbc;H}pcW=GooNdBsiM#D*;TSc&~{&o9LX}Faj24`bU(k=2o(Pt(3LL^-eDO*oj zIr^6-|B$jk+(((N8RigEWphcsw<$;)af^at^mqUP<|3y5wF5}BrczqlZqYW-lD_nD=C@57H=fqhg5|4 z0-YL?%9H1B5B>~yS2xDcb>9u@|MP3~8{?^N5^*o;o06u`ejce~U^Z3#-}N`yRixdd zPNb4^6Y50xD$?~8&GjRyE9p3CJ4x3k4EK_{*H;jk612}k*?sayv6e06eVk=WRQp`k zuQ}!GD4&V9C~rb4YIPxj?9rbT45IQ28to^~9|PWW8uY^ilCI{Y666D{qsq#WFG*Po z`u;-xZPe9({ABVyNe!&b)$m6fb>#_e)9)7fF?vU$Xf%+5`lSE=`j~>kq?ELIM*S8# zEylLQL#%xqUZ>3-oJaW$+9VRUCjJ*QQ>NeAudgGoGgy%My#sX6)t81%$=4JticbTN?CQh|{aq3G^cFbSHzsM!tOx;#e74o?#pK5jW@EytzQl1xE;OF=c5Xe{yK>3f5bM7Y)Ro_=Gg}7Depwt_q30-vUkZ>qwEZI3n=@F zRE>N%sRQ{2)ORF5g*G1$yNg3Mo(f&L@ZSGcxU$qV4x{Xn3;o{^U5Tq${0?@dUoFx& z+8)3!N!`h>z!kJ@MSdDCq-}eAeQl#YlYR(xpky_{>uU~~Y@`m9&BJAM>Vl1E+n-c| zysm!aUtcH4l(jJmQl6ePpEQhAi@I8GOx%#NZzvl^neS&ZAJOp>)K#4PUMd1flZm@n z$Jvy(B0rz9nn` zipKp^v~!{VpFzaBs?tf;F$3l-2ilMbc^7#bIvBN?{w)e9ER<`-j9Eh##S@ zVh(S%#d-DoN6?@)zImk}PNaMhX$?u&GwY=Mm*lsQ|C4%!2x&uBW84q-Lagl&{71xSX~jq$0#A zXa5t$iDH}=GM29z-IDy9BS?sTKoxP*hHW`J# zlkacwVd`s>FJ$e$r2eku)&D0_FBa^7{`tuCpz$ag)TL+|sSjnXi5pWMP27lleSZf| zF=bWB2a)R7p!I1pp44A`@Trwgp{=fTq}=2OS^R_5`_F$Pe-rnQK2(H~%}B$YIF?D$ zkiMb39p)hEdO#X%gH@vLCHc0b^!{2tUa>6Y?_n>}6Y{%Bx-Mcld_a3&DFz&BgP!+S z^AnW@N6Am6d^l+Y`O?_N+Epk1lg_ck*~#k)Bd$!`l>9}~cE)&@_;)NsT{}`f(x=3C z)qyK(5--r3?Ee}Hb0uD7n!H8Q6-+A05Z}?IEh!nP8A(@BQl#bEVLi*&@z=897Ei*@ zNuwE4U#73G?}&F1rnm~Mn zl#zV5H~Op$*t#L^c)-@J_3PA5QKn$=BH4=;FIS|@+~fG7w&Iko51-mSjPPcqFNl9+$%ip1E){{#I1Hst^S diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index 296c40c233..bcd078cef6 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,13 @@ -# translation of django.po to macedonian +# translation of django.po to Macedonian # (c) 2008, The Django Software Foundation msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-30 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-30 13:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-02 00:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-02 00:47+0200\n" "Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" -"Language-Team: macedonian \n" +"Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "Овој месец" msgid "This year" msgstr "Оваа година" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "Не" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" @@ -284,89 +284,90 @@ msgstr "ставка во записникот" msgid "log entries" msgstr "ставки во записникот" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Ништо" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:332 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Изменета %s." -#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 +#: forms/models.py:265 msgid "and" msgstr "и" -#: contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:337 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Додадено %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:341 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr " Изменето %(list)s за %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:348 +#: contrib/admin/options.py:346 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Избришан %(name)s „%(object)s“." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:350 msgid "No fields changed." msgstr "Не беше изменето ниедно поле." -#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додаден." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Подолу можете повторно да го уредите." -#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Подолу можете да додате уште еден %s." -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:446 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." -#: contrib/admin/options.py:456 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " "уредите." -#: contrib/admin/options.py:532 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Додади %s" -#: contrib/admin/options.py:610 +#: contrib/admin/options.py:608 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Измени %s" -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:640 msgid "Database error" msgstr "Грешка во базата со податоци" -#: contrib/admin/options.py:692 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." -#: contrib/admin/options.py:699 +#: contrib/admin/options.py:697 msgid "Are you sure?" msgstr "Сигурни сте?" -#: contrib/admin/options.py:728 +#: contrib/admin/options.py:726 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Историја на измени: %s" @@ -431,27 +432,27 @@ msgstr "Еден или повеќе %(fieldname)s во %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Еден или повеќе %(fieldname)s во %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Датум:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Време:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Моментално:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Измена:" -#: contrib/admin/widgets.py:115 +#: contrib/admin/widgets.py:120 msgid "Lookup" msgstr "Побарај" -#: contrib/admin/widgets.py:195 +#: contrib/admin/widgets.py:204 msgid "Add Another" msgstr "Додади друго" @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Патека на датотека" msgid "Floating point number" msgstr "Децимален број" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "ИП адреса" @@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "Текст" msgid "Time" msgstr "Час" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1152,15 +1153,15 @@ msgstr "Важни датуми" msgid "Groups" msgstr "Групи" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Додади корисник" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Успешна промена на лозинката." -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Промени лозинка: %s" @@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "порака" msgid "Logged out" msgstr "Одјавен" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Внесeте правилна адреса за е-пошта." @@ -1368,66 +1369,66 @@ msgstr "Содржина" msgid "Metadata" msgstr "Метаподатоци" -#: contrib/comments/forms.py:18 +#: contrib/comments/forms.py:19 msgid "Name" msgstr "Име" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Е-пошта" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:22 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: contrib/comments/forms.py:24 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам" -#: contrib/comments/forms.py:124 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Внимавајте на јазикот. Тука не е дозволен зборот %s." msgstr[1] "Внимавајте на јазикот. Тука не се дозволени зборовите %s." -#: contrib/comments/models.py:22 +#: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "object ID" -#: contrib/comments/models.py:49 +#: contrib/comments/models.py:50 msgid "user's name" msgstr "името на корисникот" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:51 msgid "user's email address" msgstr "е-пошта на корисникот" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's URL" msgstr "веб страна на корсникот" -#: contrib/comments/models.py:53 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "comment" msgstr "коментар" -#: contrib/comments/models.py:56 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "датум/време пријавен" -#: contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "е јавен" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:60 msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт." -#: contrib/comments/models.py:61 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "е отстранет" -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr "" "Штиклирајте го ова поле ако коментарот не е пригоден. Наместо него пораката " "„Овој коментар беше отстранет“ ќе биде прикажана." -#: contrib/comments/models.py:114 +#: contrib/comments/models.py:115 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "" "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено " "од промена." -#: contrib/comments/models.py:123 +#: contrib/comments/models.py:124 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "" "Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е " "заштитена од промена." -#: contrib/comments/models.py:148 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1540,7 +1541,9 @@ msgstr "статични страници" msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." -msgstr "Се извинуваме но вашата форма истече. Ве молам продолжете пополнувајќи ја формата од оваа страница." +msgstr "" +"Се извинуваме но вашата форма истече. Ве молам продолжете пополнувајќи ја " +"формата од оваа страница." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." @@ -3486,9 +3489,7 @@ msgstr "пренасочи од" msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." -msgstr "" -"Ова треба да биде апсолутна патека без името на домејнот. На пр. „/nastani/" -"prebaraj/“." +msgstr "Ова треба да биде апсолутна патека без името на домејнот. На пр. „/nastani/prebaraj/“." #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" @@ -3542,52 +3543,52 @@ msgstr "име кое се прикажува" msgid "sites" msgstr "сајтови" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 msgid "This value must be an integer." msgstr "Оваа вредност мора да биде цел број." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:379 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Оваа вредност мора да биде или точно или неточно." -#: db/models/fields/__init__.py:396 +#: db/models/fields/__init__.py:412 msgid "This field cannot be null." msgstr "Оваа вредност неможе да биде null." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:428 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Внесете само цифри одделени со запирки." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:459 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Внесете правилен датум во форматот ГГГГ-ММ-ДД." -#: db/models/fields/__init__.py:452 +#: db/models/fields/__init__.py:468 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Неправилен датум: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 +#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Внесете правилен датум/време во YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] формат." -#: db/models/fields/__init__.py:570 +#: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Оваа вредност мора да биде децимален број." -#: db/models/fields/__init__.py:703 +#: db/models/fields/__init__.py:719 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Оваа вредност мора да биде празна, точно или неточно." -#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Внесете правилно време во HH:MM[:ss[.uuuuuu]] формат." -#: db/models/fields/related.py:748 +#: db/models/fields/related.py:758 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Држете го „Control“ или „Command“ на Мекинтош за да изберете повеќе од едно." +msgstr "Држете го „Control“, или „Command“ на Мекинтош, за да изберете повеќе од едно." -#: db/models/fields/related.py:825 +#: db/models/fields/related.py:835 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3598,82 +3599,82 @@ msgstr[1] "" "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Вредностите %(value)" "r се неправилни." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "Ова поле е задолжително." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Внесете правилна вредност." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(max)d знаци (има %(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(min)d знаци (има %(length)d)." -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." msgstr "Внеси цел број." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква со %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 msgid "Enter a number." msgstr "Внесете број." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "Осигурајте се дека нема вкупно повеќе од %s цифри." +msgstr "Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %s цифри." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s децимални места." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:229 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s цифри пред децималната запирка." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 msgid "Enter a valid date." msgstr "Внесете правилен датум." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid time." msgstr "Внесете правилно време." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Внесете правилен датум со време." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Не беше пратена датотека. Проверете го типот на енкодирање на формата." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "Не беше пратена датотека." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Пратената датотека е празна." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:477 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3681,28 +3682,28 @@ msgstr "" "Качете валидна фотографија. Датотеката која ја качивте или не беше " "фотографија или беше расипана датотеката." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Внесете правилна адреса." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:539 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Оваа адреса изгледа дека не е достапна." -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 +#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Внесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:635 msgid "Enter a list of values." msgstr "Внесете листа на вредности." -#: forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:877 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Внесeте правилна IPv4 адреса." -#: forms/fields.py:854 +#: forms/fields.py:887 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Внесете правилно кратко име (slug) кое се соддржи од букви, цифри, долна " @@ -3712,11 +3713,16 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Редослед" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:258 forms/models.py:267 +#, python-format +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "%(model_name)s со %(field_label)s веќе постои." + +#: forms/models.py:567 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Изберете правилно. Тоа не е едно од можните избори." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:636 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Внесете правилно. %s не е еден од достапните вредности."