diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000..96994068d9
Binary files /dev/null and b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000000..1bb7bc7d84
--- /dev/null
+++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-04 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
+msgid "Now"
+msgstr "Nå"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
+msgid "Clock"
+msgstr "Klokke"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
+msgid "Choose a time"
+msgstr "Velg et klokkeslett"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
+msgid "Midnight"
+msgstr "24.00"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
+msgid "6 a.m."
+msgstr "18.00"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
+msgid "Noon"
+msgstr "12.00"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
+msgid "Today"
+msgstr "I dag"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
+msgid "Yesterday"
+msgstr "I går"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgen"
diff --git a/django/core/db/backends/ado_mssql.py b/django/core/db/backends/ado_mssql.py
index bb5b628aca..b6b61d4129 100644
--- a/django/core/db/backends/ado_mssql.py
+++ b/django/core/db/backends/ado_mssql.py
@@ -132,6 +132,12 @@ OPERATOR_MAPPING = {
     'endswith': 'LIKE %s',
     'istartswith': 'LIKE %s',
     'iendswith': 'LIKE %s',
+    'notcontains': 'NOT LIKE %s',
+    'notstartswith': 'NOT LIKE %s',
+    'notendswith': 'NOT LIKE %s',
+    'inotcontains': 'NOT LIKE %s',
+    'inotstartswith': 'NOT LIKE %s',
+    'inotendswith': 'NOT LIKE %s',
 }
 
 DATA_TYPES = {
diff --git a/django/core/db/backends/mysql.py b/django/core/db/backends/mysql.py
index 0e31af13fc..8f9bfd26b3 100644
--- a/django/core/db/backends/mysql.py
+++ b/django/core/db/backends/mysql.py
@@ -146,6 +146,12 @@ OPERATOR_MAPPING = {
     'endswith': 'LIKE BINARY %s',
     'istartswith': 'LIKE %s',
     'iendswith': 'LIKE %s',
+    'notcontains': 'NOT LIKE BINARY %s',
+    'notstartswith': 'NOT LIKE BINARY %s',
+    'notendswith': 'NOT LIKE BINARY %s',
+    'inotcontains': 'NOT LIKE %s',
+    'inotstartswith': 'NOT LIKE %s',
+    'inotendswith': 'NOT LIKE %s',
 }
 
 # This dictionary maps Field objects to their associated MySQL column
diff --git a/django/core/db/backends/postgresql.py b/django/core/db/backends/postgresql.py
index c650660ad8..f62f7b3585 100644
--- a/django/core/db/backends/postgresql.py
+++ b/django/core/db/backends/postgresql.py
@@ -151,6 +151,12 @@ OPERATOR_MAPPING = {
     'endswith': 'LIKE %s',
     'istartswith': 'ILIKE %s',
     'iendswith': 'ILIKE %s',
+    'notcontains': 'NOT LIKE %s',
+    'notstartswith': 'NOT LIKE %s',
+    'notendswith': 'NOT LIKE %s',
+    'inotcontains': 'NOT ILIKE %s',
+    'inotstartswith': 'NOT ILIKE %s',
+    'inotendswith': 'NOT ILIKE %s',
 }
 
 # This dictionary maps Field objects to their associated PostgreSQL column
diff --git a/django/core/db/backends/sqlite3.py b/django/core/db/backends/sqlite3.py
index 1a4a80d632..1ff74ea0e8 100644
--- a/django/core/db/backends/sqlite3.py
+++ b/django/core/db/backends/sqlite3.py
@@ -153,6 +153,12 @@ OPERATOR_MAPPING = {
     'endswith': "LIKE %s ESCAPE '\\'",
     'istartswith': "LIKE %s ESCAPE '\\'",
     'iendswith': "LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'notcontains': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'notstartswith': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'notendswith': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'inotcontains': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'inotstartswith': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
+    'inotendswith': "NOT LIKE %s ESCAPE '\\'",
 }
 
 # SQLite doesn't actually support most of these types, but it "does the right
diff --git a/django/core/meta/fields.py b/django/core/meta/fields.py
index c45c7b6e02..19f827c800 100644
--- a/django/core/meta/fields.py
+++ b/django/core/meta/fields.py
@@ -181,13 +181,13 @@ class Field(object):
             return value
         elif lookup_type == 'year':
             return ['%s-01-01' % value, '%s-12-31' % value]
-        elif lookup_type in ('contains', 'icontains'):
+        elif lookup_type in ('contains', 'icontains', 'notcontains', 'inotcontains'):
             return ["%%%s%%" % prep_for_like_query(value)]
         elif lookup_type == 'iexact':
             return [prep_for_like_query(value)]
-        elif lookup_type in ('startswith', 'istartswith'):
+        elif lookup_type in ('startswith', 'istartswith', 'notstartswith', 'inotstartswith'):
             return ["%s%%" % prep_for_like_query(value)]
-        elif lookup_type in ('endswith', 'iendswith'):
+        elif lookup_type in ('endswith', 'iendswith', 'notendswith', 'inotendswith'):
             return ["%%%s" % prep_for_like_query(value)]
         elif lookup_type == 'isnull':
             return []