From 50a2c1ec08d095982e8d460b920bdbf4809e5015 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Mon, 30 Nov 2009 10:44:56 +0000 Subject: [PATCH] Updated Catalan translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11783 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67049 -> 67366 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 374 +++++++++++--------- 2 files changed, 199 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index 3039bd8fad17608ccf9430ce3013cbefa2f19766..457a8280479ed991d06bbfc57ad0422e673f63ba 100644 GIT binary patch delta 21900 zcma*u2Yim_-}mt=k{C&hSP=<{88bGuN5vjh)NTbqh?T@1ms+(~)ZUvKCAOk!)K*H- z+M}&iTBWTT_vd?^zx;2n`+1)G^_;K&k@s=@j(wcxd0nCY_b2(Rp6WCGl)IJ7<*Lq) zP@IF=a2uw@6Id9($5i+lQ=_Z3V;W3DF#~#Ib_~FrRv&@>lp|5&RYJ}4K4!v>tzB+c z1~UB!_~J-&9BSansE)Hx6D-1XxXkLmK>p`Sws=4rr+s$RLc>rK6~ydV0ky#3>lZ`?Ys&l{+&T1;S7bBTy@hw0K$6J*|Sdu|DRK62tn<;1M#56O=+7b!Cg!MYV5?I>C=H2X;VBGyt`s z5mugV&c#sTOVO=+wU3NEiJIUFYNz*5J9=UD={h&HW$~*x8wQpgA11!qKP?j9I9oT#ugj9dlAXfgyMg zwNtMy&H~e;7L*m$KNNK$r7d0ywUGvHGTL!7vz1kJK<&5-s$&9bg3+kgY#Qdlg_sNX zqsF<4THtNe0-l!y&Z5=3&<iMOX$mVqv_6MbN)HyT|gViDR*m-v6ae#`PF$Q&B0_dFb5cOsq_N6>4F( zPz#CZ;S5v@i&GwqAL1IUgfCHVL%E*LEoy@GDfhqDy&9NW`GrwyH86EK~ ztbvD6Pq$AW=N5#b25y3UWV$+`>Ib48u4$MbSD}vn1Qy0OsErls>ujhAY6AnXAWlHH zI($jS7w@8;@&}j}UtvS^?Z>ATHbZ|rfIfH<)$Tjg!me2SH%v$Q8K%b9mu?zLpnli6&6eW(tHQ3Ibs4R{gN@h7XlXZ4TG7g(G6x2O}T-QO9vK5C*?=Etb< zW03LOu3ls`!9diGhFgR2P6O9;tV?`8*2CMV_C*Ic6O=+7b#)w$O;Hn^#;kY|v)}{N zM&DpC1`M?Kzn~|>tA~ZDXp5O}3}(mAF$gzcbv%q(fX^W3g#1twWImLe#y zc?PQeT+}$LhH(Dsu#o_-q-&QoEH>0>PzJT2%BYU@t^5&cf-YuH)PV8k5Y)t@P|wn5 zsCnk1`mI2K>{R+6g=KQ!QA)RB!rea25g-GX@*UyACu4z-|7R^DOdz2+g*iJe3( z=rU>{KVw0Bj*%ETlJnP*H6$aOp&GWba#z$uai|3*q88>x9qlAk`>CjfFGB5nHLBfC zRQwPsehPI0*DxnO9?ALVCX@D4=lebaHDFcLM{Xkw!7ixJ@{y=#;B$*_Mjh=*)Pxt! zTd0LUMxDTOD|?S}PR1Wg5YI7+qbN?M9)V&w0JY*3sE!-34(`E{=rx+JS}cu4a5+}P z(^vxo#&CMr7{hTD>d22`Lwt-hbyXbe{6S=&o6KhfGK_P6Yn_edDW5|vBrTPxG0@C` z+Hn}_mK3&lSu0mYAL4aTpNI`H3OiVN1?pCBM~&;=Yng9QJ3fwS@Dl3CZ=fdp6ZJXp z2GucWyklUs7 z*GktDNRQjiL#TUq4s+o()I$D6P3SYtsrSdil!H(M*F-%V^-=8_n=P!qo!J>PP~X!{ zMiULOigBm~O+}r+Jk*ISvHEqWfw!2uP!Hb$^Dye8^*HKbyo)-Ke^5uBak^tZ)CZTl z0-1(n2B12AgYEGeMq;HIPJJwvq`cky8TB><&2-vDVjjvJtn5ae+$JoAr!WfNV1KNg z?rH^=$o^c2+Fu@yD&8Pth9#zGi6*Ezx{Y(jYq z>Q;S^dIqkco{3u)zmIx`o}q5xEA;&S?>*1C*J)7=GN3vJSv(9iZ~-fqKn+mN;#E-X z>sY)AW}(~?HD0XM$DCS92J4q1a6_8=1L2k39F-aUJr}nhp4w@ z1Zv=ksGZD2EpQ%c=gU!V(GJvj2T}cwqS~ED_4{c7_dkHlZ361>1OxFUYQ+HyoerU> z9Tz|yVNq1SO4tqSVh7xe6)^oGe)q>H)CP~CHgXEJfFDrf-Efo9fcH>G@~4$kEp}EM zh^o(pny?tET}9M@b*;V`)}-7K%j0q^gjY}#rdr}`%pXqR0J*xdCRQuhijU2M_*%kKwUm@U4#WmEC-a?(k zebkQsu(;PsXCdiOCzA=a&|H`b^IExpSp>a_mq4{IgIY)pv%yO4zgE=38g?|hpa$%Y zI^v$_gF{gZ8;RQ41XTZ77=%kv{dS?+?L|Ekhf(d$qZV)-v*E99G9}2oLG3(pm9ygV zsB$IL%4?wpXo?!R9r|Jy^uZoh?t|KKf7C(-qxuiSOgI76em-g(_YyK%;aXIO9jNd5 z-RO%C%%|oHRL57SiF{W(1ExbwkO6fvVVD(*pcY;o)vqD?VhcyNt1TII=xFvtt#|fV_VvVt#^L=9fG+je}noYyoH)L#}_VF4a|dj+d84= z&;J9+=#y{LK4IDvzZQn+{HP2Dw`fPIa zLyemWJtu;0Jq&rsXo7;)pgeY@Tn#nh63l?>Pz&6J`SAeislSWa@fB)iN{j>q3HJr4ZR+0j_6OL;D8K{rtge}EeJ32L0@s0m)7 zPQqu4^H2t%ZdD=FxK*v(a0}<3kw8ZR!Pplw;Y8F#3s6V33U%)`VF2z%O?1>eWBy?E z*HQf*TKrGcLSI=q)mG<3{oG_UaWF<;8Pve-&>uUaChUV+`7q3Y6RkYY>erxlxXnC{ zI+5$SGCPfjX%% z*dJ%2Hk5X|vw%R)y#=Hs&G`tLa3*`EUIHg)C7%C3v7$oF&cFX z24NtMM=f|hYR4;4*GrF-sK$qT5L`^ z87p8K8pUCC)WjRit*C|V!W?*FH|MV-yF)-ba_w;@%3wyKPM`^Tc8WTgXv~JOs13L+ zJ`L4w4r<|xQ43g$I=M}#UuF-Yz9Vkz;runh8v=UR{PsGpVGtIeTpcw)460*K)WbFb zwUAj@8W&lNSCW62=tdCbQ91HGu{fI}hncb<_lfjyiw!($MUW9f&W%Jop;RVc56M$+Sepr(spxf}wi< zpODc40**NkMIp>Zxh@vQ7}U{ELmmCMSOi~SG0bz^Ik_gN9rngLxDb8u4(cJjk7@BA z)U8Q%g3l12NQG;}Oh>Kcjmj8Lv~$(?1He!fBWa=VBUMfEr+hxe>LqomRik;zz7}7B$W#)PinW z{1^12{KU#HPjUX5Ak}H7gCDA#1$7c3r~$&w2-FEgT75OtMDL^eH9~)Ef%=y0hI0 zHijBE1T|iMHyL#-VwSZA)y%s1A@v`iI;=nqybd+dPSlR}qZV|?Jc(-mJ!(T&EPfX? z-y^Jx?iXbA*NP%t zx)rI;Ij?gzN4KjqnGdLFidxxH)Df*m?I;vKWX}QMaHeYQhef89Sre4L}X(HYZ{}%Acd!??&B{16DqR z8t(#Xp|{QZ=vKq0WVDmFW||Am=Rro)fmt^$q=YQFmFap(}BC6y2s3UBMy4TH6JBda;8(mOeCIhe`&cFz~hFYNS z73X10hdQwwWnXR1D%3)>%>gg_ldb(?&7V;71#~3Vz6HzC& z)7*z@cgV`;QS)3zKfV7q$!KK{QAhh1hT%)pt;qS4a}xPc?aG-oQ9EsHcEa402b!}n zgz|RGhUYK{e?cwuEqea@U$Lvs2S`24OGO;&ZJ35y`9jnYeu3KAHq^v>P&+w`I+06Q z3m>9>#frS<{7x8$>c0;43~a?_`1LjJe+4p`uRDKT-T+HcK8+plt=ZuQzXwv@i$$^i zP3JGE`eO^qt8pFvi*dN>7XN$$GvDT~S@00n#eh4`LRz3U(%}y0uZN*C0UdP@)I*bq zio2~m4z+_Bs3V+@b#N={E%*mDp#NRRKve%A)I*#bweu3FTU!-1Uk5iC-J5Qx4#Ukc zsD(^I-HO>*09RlUJdP3gC+g`Bz2_{X80Ms04YlAlm>oM|ejJQlaWUpXx9`u+#Q9K9 zcM;TpRZ#;pM&09&P%Hl!eQ*S7fum9FrlQ)-vHB%eUTNhGs2y)Xwcm@JjN5gXj8=FN zQ{f|P@C1D+|BWH|27@u@FU|tXq6VsM<;JL!>VP`(9+(=3qS}o@jW@~4GcW`5yXKP# zrD7en#G}{%Lw|KX!@HrL)(xlu-k=8dx$m5WKc=Oe2~{7A`c4T$ooG$Wfh{l%_ChVN zKl(DiYn)X~Mh!FzwUb4t9k0iDJd8T>3J;utYM~}*VC4>0j?h)s&34XGQJE$XifEw^As^fFiYvp?EeDZ~$UfYtWlc{6nwirdZFE+*8Dd++r=fOw5_Muvu{ZvUU9rb=X94F>?O$QI-v9SrxLh>|w864CA9aLhu?=SX%Nei_ z>KPb?i){*BXqt~vv zReXZ#&<%COy)i2eLQOmcwS&2+ev42GT!-4gR@6dvq1qosozOYVh<8x!pS`sA{}q7@ z1bqK>KKZiZ1j>0Z7Qeu1nC%sB1hzo!@K@A8k5CgnM=jj@wKJX{Djsa*2-JehTe;S2 z&R-KZvxXhfvtw&82y0UR8CJ&QSPFgLI1^Vu9c2wG*F*JhX0}5;12L$bcgJuXWX^Mw z$xUDneuP(W0G52~eCe#g#+3iThFI6-<@t|PNm!cl9@GguMos(zbpkFgr<}$NL@hJ~ zwUB(McJ4A{^t4t&9aTfr5w$@baSR4vEP5VJRL5bcXJ9ny-i}8--SbiHHlij>MlalJ z<$b7ek2tzr$H}PUY1G6wQ9F5rS?~qw;qy!7<$0LGQ1wMn{mP=+)kQ6+9cn`zQ6JI$ zP$%>mYU1gr6PSgb@Bfu#auG;I4R8)M;SZ>tJw$bUjoOiyx3hqBsP zM2)i;^%g8gjkgNbZjFzZ+jA5<2x#YfQ4@TNTJc%TkC#y$U!x{`i@L`FzD~bfsE4;O zYT^o578|0*8HrlR1l0IbQ0+eVbvqByI&1iqH9Ug4N5@f5^BId@KrQ4lYJeY6NB$e? zXuVTArbpEWp>|#r^}0r)#*IducvrUtdZ8wYN3C>_H5i7vx1&)#aM4fd4khV2 zLr@>b?_TAIEhK$n3;KY(t{4WpKr9=Uu$bacl9p8ua&IN78#;t^kXpVtJTLiR@;m5N zkNTSAi;}O3N2%Afo%kAJdC8aXMEGrza%bYY;_-9T6y>ky8@m!zR|n1jWs-%0)}>i(d-00$DggIh?tt`UFt%4Ova)OV)ubSf8; ze?~e+om>B|;S8BbYxs?sGDs8+3lrlhbbUw*iUuR7 z_?Z01)=+W%2BAy;vgj1`y1pm1r+q6dh_i`LBGp!OR0P=(`L@Q{F?nTqJiq zKPFSbZ?^hFqpJ-0BQ)qi{55$$?1%pl`-A$iq$FaOi0S$j^Eg@0H^+R+KadiM^}<~w zT_N<@$rxA3e?k5*X;muc`E%{2plc4c$4_w?DVYv)@ifNZRO*V^fOCmGvb_3!N&W<} z=D3fx%Za_9yopqulydz`eJ#pe3H;9Yx@!S}I;499zrqTncdsZ0TTe{iljBM4$Zw|Y zYOHPz571^Sv7T7cVhgE1Pb@dF_N24K%cHKpsB21E?505}GP-JzrjeQxTSTgF@oCtP z_%33)DpIb(K$}SV^Het+NnHRb*wcc)JHc4eTiX6&vFqfg(55ZzJCL7Bav$KwH`ZVi z`4yHI`sFR^XC3H zNNIsjNkyo2($kgiLbE3EHuR~D z6-moTIjP%1ESWTsJ~b%wOPuR#>U34c2c!t{Gl`EUHKFXD$d9xH%hEBJ;B(41Nk_;h z6K{hOQ2L-p0*{{fOlz6(a6UT1x(X&EJ>8 z8yX~&V(7e=vaSb|KP642;pfDf63aq9ho_bkp>6=>-lRL!A0s^^mU2BN-z24gv9w$K zPWd_Y8+HF1Q}OOKi;9jGc<-IM---EBx0_g*cjAS~*CpQN-9gANA$E$Ss{`|-TrDh< zotXPDg>*D(M2fRPXX7_ieoGojJco7WPkJt2Yx4uK?v_7c_4Uo)EUtN8Sw0PQ6X@TC zq$>~cTg>kYrD8oPj^s}htiIpXlB)^YX2hwHok8nF_ z1WDJ0cgFFjUe}-WyQdH2<5W%{*pPs(TBh>ZiLb}eHb7PKJxM1>KT}uL2J2y-G^uu_ zCO?IKncj&hUjCi(HGLqzXA|DAif^$qX&sGgF~DR}7t(Xed93Yd@}JXYHJK`BG)lP|(_kY>S6^IB-ElmMuSqk=zoG5} zEQDV82}WZZ)U}6pACmer;XX_t%_lyDHZ6$hnnUb>C&&H2Pi8t5@t(kc|Hw}Es&%-5 zBPmCd?vmcU8ZuZ7>YI|vl7IJ#qmDL8O_a_O$!xoymT)ek(0jL7)HM(&;XNAE}JS zj-NO9`FqkMw)l`s@N z=il0sasC5DBKZ|G&PA%EdanF5?tzE!Cg~yhf2m)E+bHWgM865x2{&UY>i-}OBmWyI z2YFpRssD*Se^Z`J`8}RLS2hA&tU&_hndHyXP}hF)X{@dZ?RJq;ks6Yklinxk+Dgi6 zeY|NOMZP+zj;EH}NG!(2$zpv+q=!(h5`4 z<{x5#)TJXo7AKI-kseS^qRk}IaMFBYy4sQoQ10X@asQi<31N^>C*b+{BR@YPcAHLV zt)q|Gl+Lf zB>C2~(^bI1^HcM?9#PSU202MPDHp}`BwY(|j+1rWX0QgdZE1DIEWVt0U1DCOVWiI~ z7pL7U>N}F(PQE<0#C)VeB)i!sV|Pfp0-IxqB80XGEnM9%TGyV$k!z{g#7!o98Y-x~78E%x{{la@jzt*k zYw~NYyq7@>k#u#XZa}hc^C~_qJNN0;E2ej1_`v9d@Pz)IJI5p>bnPD(H#odNq3F(u zv3+_MPKb0BDAc)6|K5p(6T+=|LioU#_?Z7^hvaIl9(V=yjqfvnHZgHAofBia{HN=R z0&To}6T8R6#wRUqQ!J@v+m6YH+qU*eF84`@S91G~jeL?fbs3vJ@c-zSTs+>}JGpZI zMQM|t4$tZnP_lJ+>y-Z`Wf)a3IrXS9sk8U`zs{Nb+4#_4U(bS)mn;kP^6Azsrc2U> z<^LqFU6INwO?-^HbxB^gvbI;!@2ft}P^wh%G9|-Hm8w*#V$qVNk~^&a($~$_IjHFP z*zoSr;V}t`(TVSzQFuahVr)WJj_lCZ_}FN*{2#~W^i801@BhEvrNZN568gt6kLUc8 zb8ZMtm9M7u5FH;L6X&@XDT8_rt21{iIx!)s+@>2|;YnFHf0KN7^H85;_qIr{+D=l|#Yt)`qHDkpN2~s1PMAf{FQmd%cu2rK(jW)K{-g{G3 zqo|@rYgJ4AU+?>T@_qRI&*OJ_UZ2l3&vnjyCw%)`KE?0uB)@6LJh>gmsnyPLvS23+ z#CQzHp_mGnVF0c$*I{bnP3Vg|Fc|k(`$-HUzJQwVSJXQ9F#`s+cbpK+(cbYm{#1&Q zkfl)*S40i0j#{7rroqP69)bLy)6w!9Q2lqHHhK`X&4Dce(*J-(J)P4r3^u z_E1SrP~8++S{N`q$g_O0hksCqmKSl)CQ)ZHZTjd@N(3n zT5GXqI~8@@i`wB4YdD4KcnS03Z7hU-o!p7SQ45tr^{at8nfFl(wzs&KwGTuc`DoOQ zeTl5=aaOt&XFcjpH>2+CAnJ}zTl*E%25+M7`NL8D zs$vG#cj{8n&LU6~$DlUQ53}JQ)R9j`ZD0}V#FnG_twBA@&E^r*LcgFM=>ycfK3yEA z1g1fqTqR6oeWwl;?PwFK<4)8<2T=xdWx~sA8LY+Q5zVGdPI}4C@w{9=ose3 zbGR0t;2iuq%H3%7?vB%fxKVcxF9Ma>Bx3LkYT+t9Tx+6sS|9ZV(gt;;eNZPh9CP9% z%!SKQH?jw{!4s$rokxxT1$8n{Ebr@yb~^^477jJDTRt!9jtip(RzxjOAN8?of%&mB z=0VM;dFGo-P#ax|+Q?>eCstDbgH#$)d5!O2eU9Nh9E!^C!v+}Clg~P~#L_qhb?4t> z4Lpu|6hXcCw#0&{4M(HCArmniS732GgXLM@c}+zNm+j5-$6n?JtWWF{>%N2y%}9Kg zd|%YYR-iWW5H(Ml4;`lz*2Y%YAFJVR)TiVX>QQCs!`HYz|K+HZAu$wl;A$+4`_21U zlsIEw_lHhZtW7)}_31c^8uuG&Vy7QJ&>%PJsEM=0xnHH>sP>wum#i%o!oH}Z{{q8tKkCLFp>8P40M1`` zP=iVlY=Igu2>o$2>TUlH192}l!DGl?o$MdEFXK4$Bc6`xHw*P0zsT|%F%9uH48VPu z8jpU&`M05R);fmAy9<^^4XBN}qxVtIxEpfw&QMH?_fQi)LtlJ_+JKYb=F_0&$$+|{ zoT!DvEMF{v^H-w0HB>`QP}kxnsD&ad?t)sdC#qjRi$6x4z;KI4n-efS`DvI67oo;2 zL9P3(he{BY4H$yEFceQ({3~kbf1>W>1!@C6iSD>S)CM!7CeDZIR}3|-yjcacU`?|j zs-LGB6;0S4(_vSO`=JITq9z`Ons6*?;3R9GVeRwH<*1MCI@F0gMa}yXwNC1Rt|7?$ z9w!SGO_&F@KvC2kl`^ZKHc}7OuL(B7HuxUSM~(Xpwa_1^BmW17W7?11@#8Tw@ifeY z%P^fj|68f(V|UQJVg8HZ_nZ^e$<9fSpEX)B(7Ng zhQ)Uk>+}DRiUvNnhBv4$48Kp@?}dh_3Fev$QAfEHbt0=#<2Rxf-ht|W!16~?8$4%T zM)kXn9!>N+6&=|l)I@Jk69*1!Ahv{ zwNdjnviO4`oWBM{kkCZkPy>1+pEM`II^MDNho}ubM~(9v>c$yS3*boM4ZK1P@Ezv<3<$HK=i$Q75<))qg+g zEBFj%!}A!b&;J7|`dm9B++QrRVJ^Z5)K242FIysNp)uwcsD&1y#(#r4i5;j<(_z%J z{t3NDZt>r!`O>hqij$o`G@t-#!SbkYs>-MdKR_K_JJipLZm37m*Yf%yrg6hi8yaQt z1dFGbGf^k80JWjj=+RELQYnImurxkG9bMj$u7yzjid$S2wNNe81{xL`&bfljCOb05H+AVHpI?Y7MEfip2yNds#yZYt_#IZms^i?>Y7gCHi$$mpZJ=*!G6J28QD%3pd(W8mCQPDHmgWgX8 zYD4!??f;?fJYcdrVK!7g4{D=@&C;lkX=T*L8e&?Uf$F~qHSY?Gw@>EtuRGamiHoS6 zUPJBhH`EuX%vnl{>phn8#QpT%^!17k=8V_(#O!I%+0MeTSdYQS>T9j`+j;YQTB zeb@_6V`r@TmHU#-LVh)HPNGhx)qM9x+M?#`=AohqV^I^vp-yCk#gkDxo@enls0BBn z`t3!X%xP=?8S4<=!*{Uc0{12Dfm(1f>c(bR?D>X@CRlH7L+x}QYJo$jBfo%oFx5i$ z;~Iwbh-+YH9EI=VHPi-jEusxOV@{lh#c&g9BiE31JcTyn6Ubv<_3vnW%~8n~Tk5s7JIC zwb3o8w|X~f!NaJHU9k3B*8afSpILjVuicGgz#!IlvQW|6njbZBCDaCLq9(43+HrH# z20EhNnGaDXGr-zMqQ*@|ZEPCqWuA??^CjjA)CsRak2-9oQUv!{hr6f+9-@x$DXQPU zsDS}X+&BYj!CYoOvmmN}QB?o(s2iwm@q6e?+-eEWUzN5bwBrt_6X=e*(>|6Tg4)Pv z)QL<$-O)@;h4U<4VDS=*m!mK3t5M_Dp*Hk`d0+|WubrJD;fq(y>!^uup^o?tYQYz% z4ZcF%q5o2Md7vZQucF{A0|3uh9=fmbvp}LT${Gn~DY$NBvwch5p#Zj5a?+ zZD0Uup~0vLhocr4jXIGe%!~_A8&5`!+ll^o$UK4c_c-U=igOJ$@jcYeAEJ)xUySo% z@N)i|g#*8FkFLo|_umPkumk;OVI%wt^J2AC?l)j0Y6H`-HqJqP+Ad=*)^{FK$xR~d zYWGu66pIo!!(#X`>X9rozcJUL?sPM%-!arPeTHEe^sW1wQAtcoTn`IlGt`MEqQ5@> zgQ)239*$b*Q;R2~UcMwugG(%4gL-y9qBedM^<(;X)TicO^vASoTr;5N&5AmSyr@T4 z6g^s?q;;r{-H7X>7F>p!a2;xcJFpP$N4@R$Fe|27>n@N3bt3su8+ga^)luW?n@w;y zajUhQ|7TQAkw}N_*SUAn6B`i^Mr~v_YR5-W6Q4r$zkr(f7U~Y~qfX)p>ZJ@=?`|j? zs((p~t6_TL=Ic5C98|iJ$bf@U3r<8G)t9JeHy?v>1!|#<=8xunYd?+}ciHkcQ5(K* z@t+t%{1UZppyxaHWh;Q1_d2RvTTmx*+&qW6)1T3M zLZ};hV(p&)sAz}&-@7{xLdBWQoR$wmolH1tf(jPbL@n^1#qBWzad!;G1k}RgP~)ed z-ksS^_P^7(sj% zD`U|u{6>vkQ41e4&!9GVX$$9{oyt8DIyzrw)t!Z*7AkEvL!Cr_)Ey5&ozN)Ef)h|T zu+Z}BQ2jQe?tBMo1BXy2cmnmy><#_Pr+!$xA)y8GZgXG0;#icpG8V?Js0qfRCYXep zU;*kS`~kJ0gIFFD|AKhz0j-0v>X5yOc`m@BX|@fpmIWe>Q&FSJ6P%y{(v{eKUY z8YFI^CN6N$-9RnOOWYCj;1JXTvr$L92X*xSpdMZLA%4JMYt+e&!cw>x8{$dy$E=6l zmo+yAdPtO{qGwYH<8Tt{W&9WYF!d4lZ4O3#fn-AEi=p27Qr2Dr(-POmPT1V?-(oi6 zWK4rcF$~Y6CnuHXR7PUPqwd>39RrCMVk%sLsc|)Gf@JeY)EynP_T!d6Z}BzMJa;ev zA6xzfrX_xJl+V8=PJ7HdtFgdo$Fy2-JL?FbJbjKQ#xS zKDHi4-wxYcos(&)3!>y=^52Ehq1Zsh^=Fh19H&Hiq z*L-U2o;OsqaOxB8uUr{X-{Fy{fom`wCZm3s?8YH@#@d^nbia@yP+!F#VhD~zeQKtf zYs{mlkMUjPk$9Xur`(TSS+gm&&_t+>ZATr|e$<_vKyB=TdByU-qE6tRUomJinzvZGjZb0wC=v~U;5qyYR@DmKh5vYD&peCGaF2jPv>rwsB zp&rR)i|?Z5dxYM9|9eeEJN7&4b__yoB&S&bgNciyHdGnazp>c@bu#Txciai}L#i)^ z;uy??GjT1hLXD3+XP^IW=iD9jM(y-ti^rlmCYf_l8(VCyL@oTC#hXwkvI8~lpyf}P z7f>g1)!J{J5szdERX=iaO#l=>3>lT;FVtI?@j4i@i}B=!@D= z0@lZ2SORyWzF8l5sAvO^Q9qCWwm9^HyI@XKdtubkmqJZk%WQ~RpebtMwx|tuK;2L@ zw!m1djoVQ3{cC!BFS-MQP%mK?)Q{gHs0HgsfPhe5ZdCA>qUF1=FoQ70%bZyKYsD(a4{WuuEIy3hw;Xjs zcTxQxqfWy4$^Gf+k9w3jF;JiX!c_E~Um7*Anzw;}#Y7E!AGM+87PqswlNpVA%lo3< zat~@FNmvNK#*%mtb#hP5e=tO!f9JB>kRG*A7Ss;&pf*+vb;K1hA67;^<94W%h(h&? zH%DM*;)&)$)Gsm{%(JLR{1AYNypv9b!>mBxA7vu0(w*j-l@GC)A_) z9d&1aq85IEx{=^3?uleZ{f1Qxt7A{pxFuIOe?9weNwmamSQ&$VasS!8K9(ash@J7J z+3qU8FA{IW5?Jq=`;S*~*qV3|uEb~97Z+aV+Yp0qxc|-AkJyMf;8%~klV-oVchC;? z4s=ExaWv{t^tb$Ai$|jFU=n7-FR>whi+cN?piad9rfU#t-i)Y6mK}BD;T|gas8mMp zGetd;DAa&K<_OeA#-bjPS_JY2~_e> zxr|!yZ`9lT1~pOWZFgV+)H5xC+HeK*!wA&I+M^cef$G=S+7m4vZ1E`6jgCY5dz@)h zbR=_7J6naRaJSpR*@ynb$1xY4#T@tuwZSyMxeMn&#RX6&R30^NEeyaGs13G5&DYHv z^Za{K(c2t{xp4%x!Fl*T{)zRm`W^Qr9fg|UEC%3DsFS#kTHv;|KSX^aK1H2q*5BR# zz#$w{6W7HItna)}MH6{#MM;?6FohTb>fqWL1x44?cP0cnK zNWadg^?IWB@Be+Nq#-d7)xm?Ca6IY`Yu$5gi28AHQ|2Lz$2)S(|Oc4-DA|p)&CFoWOAY6 zGS~ncU{jogh43frf&bw<*xmEM?Jx)RO?L+?VUCCH%hDW668FXeI0Myh3+mHw5A}^1 z@W}mNPHW<9;#sJdx$I;2FQH9wF7Z$-j#>Y7$9w8f(N}9{9EIC48f*OJcKF)df%@EE zMs4ID)DM+BPuwq_>i8~kH0n+lp-yZ+_QzA$6Kg$nH?SP(?{Q9338Nw1GsmforLiK$ zp^k7VM&doxg!P}h??7|ZJJAaD2s@yjX|&k~_2}YJk8%*|of(cAH_qG6^PfUR6C|NJ z&PPqO#PX|912$Ox2Mi_Ni<eU9os4|PJzQQsF^ zUh@1k;1CIU8bk0h2IF0vfX^`&NB-mfYuP5uw2O~tmj7C%P+|J)xs!>}pw32cJ7-?;x{Rc|a$JQcO@9@N4|Q73TT z;w$EFsF(0DY9pS%si)1yux40S}MQ7=(7)FY{h-j@?Kt|jUnXpeffol$Rh z9ID@F)Pm#D2dD9;=9}*7ab{A{fVrpz*P!lTD`vvIsF&^{df#?ye}Nk3faE(Cx~fT-)Tujcisv0GWJF-ILI7odN3RLF{q8qL*3yL z)Ph@4<4%}oPMd5vUFILXGc(nzuiy-vD19kM~GCBy<9wq86Bj+WBlOgo{xF51?Yf(qL*F0|R7g2Y7AIsxI)V%rq-J>spic5K@Xrc0`omR09)ltv39_pwfu^9G7 zoxm670@R(YMm^JH)X8i^o#0W_M$VzeT|_N>3w1-@|NqY`tn5p#i6nle^rGmx=i(eU z1>Z}~G0Jepd`p?kEU~D~W@C=3)OD@Et+Z*;Bjk@@BIOG8Je0p^`;+(2nM3jn<)*gt z*7b}|x(-nIx^|Y+{uPrhrCy%4zQk>)>oI&wJk-V)!&Q{R?(F^E&y96pv2? z6Vq`BMb~kX`Yw3;dWYORN|bG=C3Rgrne05dY*^NE%Kw?PxK=jL2C{mvgDGRE^EK=J z`Wj5n&5UYHt}gY`)NA5F+I4Lvzk*zT>ZQFIzM+Vt$?HnQ8CZd`hQ5<0Xd9V|@3m7@%2>yJX38Xu=vbUw8cH|nH!0(29DusMBd^!}mN(+BM&$R{ z90}C3TYWT(-=NQB>zBf2eXpimh3IsK5>DccEuglSOfm|KU?S~zX)B8F;S6%R`cX0v zXSKLC@m}IE;$N{X9-tH?zmj+zW+R z(gVklOSxK88Bbh|F%2jyiR17Rxvkb|1dIGi{WrJn-2E|NP+yRP$;F7$7U;W&f*BuZU1+SL-<($*Z;Fm^G1N~|j{ zeLV^MF@*+xL3AEbDpEf{hd$)>jU0ptq`>EwPQr|TYud28-(nqLuLq9l;h ze-5>c@(uOejM>5*SE;Y2zL&B*mHYlVTM2Z{#Ev)$7g07aU>2Uhp7=R!rI=7xJ<3C? zEB>DPQTnyUAL;uwxfjIiD0L_)*MGFvCypWUl%MO)d=iZ)zmeR5RVZ&?4Vmm)a{77t z8Ko2T_4HkVHLT-K`XrOiUPa7L#5I^`Eu|fCZyZHidP;V05B>T|o|1~(UCUi(+!W%D^zTA_8YSay z{@80B)>B`SRIXK~q}r|gJXeW6qUfs3upby!gSa;J)6~DQw)R-g>cz;XTx-c?rYs>h z4ucujiF)Id4)_8OItFfJGo3)fTF9Y_5IrBSdIbKruKo<|Iatm zCOTBNLG!8CqLY51)wR>bd2H?clFr{r_{ndR7pFZZZ4t!jZIO%^PcA4IHH>La{{P(nOd7gc$7Aw(p&kG)ZZiD!^WhrnA{19t}ZN; zaz$7r8@c_|gXq)L!yo-@(pk8h#siemY@}6(WDrtvV}d^Yr7707`C>-&1l@ej-k}wlnablmP!?g0$o+Q7Ta1L9P?!C+ZJz z6J*V(t`387ur3&!1{9HMQap8p2~y6Ty#=b-ay9AgvcA2~jx9Hrc$t(HyJ$2?}z z?4+UoIpZ?Dl~caTTk%!uRlV!+{$IC-Ll{F@Mdu_Ym`sVGydW-Un;T7iCVjSHdCD@{ zQ&R@h?nk_i(wJD+ZE|U?{t07Jt}m#xvi$!(fBFfLp8+pvoQ?j(IWgs$PCSl5Uz1x# zIZ4qRS@`33>KkeAW1YXF-red=X@5g|UyE-L4=2t{A6?u(A2AZ^D7xbD8yb(|LHv)B zq&7-RN>Qr5*af>|d(^d^eyu43SzreyQs$B$MxQq1bj>EW%Uk1H5vTgH{zsNbAuE-i zZNOF34!co)qr81JWwJW7x1hX3{WvA%Do6bW3$K1FcbLZf^ld`XHH>mie>2ckmd@pA zc%K1dsW-!5Ou3HPplgMl2VK~${X>i!92|2$z=&~h0>1XuMA3K z1M8VB8LaC=;sTUX)Z61K@@pu2yshpZC*U{cnMWByTNBjvJLOmEt;p%>tndH+REpao zJ~Z~HoS}T>?ZOWf>KUj%WKd&DVM;XRJ#uUDFh$oi98UR!xqcz;g`td{?QP|kf8v$I zyDc6`{IQ;YZU+5LnNPzHbZAFIB&903Qkgx1M&mBzyHx`3+a*=LeVuBXSr497L$EI=eE{X!tzVWzeg?=WtjRC zm!;pAv`10jM7=V$!y=Rtl$5K1)jeaa@;M#rQl>G{LM%Yf?ACUfIOS?(^`cmu_A-fNBzFl2VorTr7@@V^$y_RYPJf{cVK$by%{o^QjvN?azm-tXUKTsdBkfd zD=53jPb4>%x~?+R<0(Io-{+>he-0$}C;x;wilDB6lxN-=e}BaKlm@N%>p9xFL_S8J3dKsBVYT)CKgRd%Fv-?(xDFB(hW@P z9n(KCwntQAOmwZ}A{{&UW$o9GOjy6T=$QDZ#Mrq0VIK{Q85om1ylY;c)L{eS66l#c zvs+8QmnvI1tX!pPWh<5_TR!>r^7a17 zsn>+3N@~6CYEp&ud(zbzn5f_Dr$_AGWJT65B|+~$^kK4pA1 fPw@Bo+$WQh5L>c;T*(1(i3u_BPE_yMc<28CT~`w~ diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 57f8764938..f8cd8aa609 100644 --- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-30 11:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:28+0100\n" "Last-Translator: Django Catalan Group \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "xinès tradicional" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Eliminat/s %(count)d %(items)s satisfactòriament." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1033 msgid "Are you sure?" msgstr "Esteu segurs?" @@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Aquest mes" msgid "This year" msgstr "Aquest any" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -310,61 +310,61 @@ msgstr "entrada del registre" msgid "log entries" msgstr "entrades del registre" -#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 +#: contrib/admin/options.py:134 contrib/admin/options.py:148 msgid "None" msgstr "cap" -#: contrib/admin/options.py:519 +#: contrib/admin/options.py:521 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificat %s." -#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 -#: forms/models.py:600 +#: contrib/admin/options.py:521 contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:384 +#: forms/models.py:596 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:524 +#: contrib/admin/options.py:526 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Afegit %(name)s \"%(object)s\"" -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificat %(list)s per a %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:533 +#: contrib/admin/options.py:535 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminat %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:537 +#: contrib/admin/options.py:539 msgid "No fields changed." msgstr "Cap camp canviat." -#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:601 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\".ha estat afegit/da amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 +#: contrib/admin/options.py:605 contrib/admin/options.py:638 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Podeu editar-lo de nou a baix." -#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:615 contrib/admin/options.py:648 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Podeu afegir un altre %s a baix." -#: contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:636 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "S'ha modificat amb èxit el/la %(name)s \"%(obj)s." -#: contrib/admin/options.py:641 +#: contrib/admin/options.py:644 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -372,43 +372,43 @@ msgstr "" "S'ha afegit exitosament el/la %(name)s \"%(obj)s\". Pot editar-lo de nou " "abaix." -#: contrib/admin/options.py:772 +#: contrib/admin/options.py:777 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Afegir %s" -#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 +#: contrib/admin/options.py:809 contrib/admin/options.py:1011 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existèix cap objecte %(name)s amb la clau primària %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:860 +#: contrib/admin/options.py:866 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:904 +#: contrib/admin/options.py:910 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" -#: contrib/admin/options.py:940 +#: contrib/admin/options.py:946 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s s'ha modificat amb èxit." msgstr[1] "%(count)s %(name)s s'han modificat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:1018 +#: contrib/admin/options.py:1026 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "El/la %(name)s \"%(obj)s\" ha estat eliminat amb èxit." -#: contrib/admin/options.py:1054 +#: contrib/admin/options.py:1063 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar històric: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya vàlids. Tingueu en " "compte que tots dos camps son sensibles a majúscules i minúscules." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Si us plau, identifiqueu-vos de nou doncs la vostra sessió ha expirat." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:299 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -430,29 +430,29 @@ msgstr "" "'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu " "aquesta pàgina i proveu-ho de nou. " -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/sites.py:321 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot " "cas." -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:374 msgid "Site administration" msgstr "Lloc administratiu" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:388 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sessió" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:433 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administració de %s" @@ -467,27 +467,27 @@ msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Un o més %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Hora:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Actualment:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Cercar" -#: contrib/admin/widgets.py:236 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Afegir un altre" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Ho sentim, però no s'ha pogut trobar la pàgina sol·licitada" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -555,18 +555,18 @@ msgstr "Anar" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Benvingut/da," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentació" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Documentació" msgid "Change password" msgstr "Canviar contrasenya" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Històric" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Veure al lloc" @@ -670,9 +670,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s seleccionats?Tots " +"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s seleccionats? Tots " "aquests objectes i els seus elements relacionats s'esborraran:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 @@ -736,7 +736,6 @@ msgid "User" msgstr "Usuari" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Acció" @@ -985,7 +984,7 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablir la meva contrasenya" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Totes les dates" @@ -1007,145 +1006,144 @@ msgstr "lloc" msgid "template" msgstr "plantilla" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "etiqueta:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filtre:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "vista:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "No s'ha pogut trobar l'aplicació %r" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "El model %(model_name)r no s'ha trobat en l'aplicació %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'objecte relacionat `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:225 -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:244 -#: contrib/admindocs/views.py:258 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:221 contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objectes relacionats `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:225 contrib/admindocs/views.py:258 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tots %s" -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "nombre de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:268 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Camps en objectes %s" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/admindocs/views.py:342 -#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/admindocs/views.py:350 -#: contrib/admindocs/views.py:351 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Enter" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleà (Verdader o Fals)" -#: contrib/admindocs/views.py:333 contrib/admindocs/views.py:352 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Cadena (de fins a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enters separats per comes" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sense hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (amb hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "Adreça de correu electrònic" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/admindocs/views.py:340 -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Ruta del fitxer" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Número amb punt de coma flotant" -#: contrib/admindocs/views.py:345 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adreça IP" -#: contrib/admindocs/views.py:347 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleà (Verdader, Fals o 'None' (cap))" -#: contrib/admindocs/views.py:348 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relació amb el model pare" -#: contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Número de telèfon" -#: contrib/admindocs/views.py:354 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:355 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:356 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:357 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estat dels E.U.A. (dues lletres majúscules)" -#: contrib/admindocs/views.py:358 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admindocs/views.py:384 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no sembla ser un objecte 'urlpattern'" @@ -1438,22 +1436,54 @@ msgstr "usuaris" msgid "message" msgstr "missatge" -#: contrib/auth/views.py:56 +#: contrib/auth/views.py:60 msgid "Logged out" msgstr "Sessió finalitzada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduïu una adreça de correu vàlida." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:12 msgid "Content" msgstr "contingut" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:15 msgid "Metadata" msgstr "metadades" +# Context problem... waitting for comments from django-i18n +#: contrib/comments/admin.py:39 +msgid "flagged" +msgstr "marcat" + +#: contrib/comments/admin.py:40 +msgid "Flag selected comments" +msgstr "Marcar els comentaris seleccionats" + +#: contrib/comments/admin.py:43 +msgid "approved" +msgstr "aprovat" + +#: contrib/comments/admin.py:44 +msgid "Approve selected comments" +msgstr "Aprovar els comentaris seleccionats" + +#: contrib/comments/admin.py:47 +msgid "removed" +msgstr "eliminat" + +#: contrib/comments/admin.py:48 +msgid "Remove selected comments" +msgstr "Eliminar els comentaris seleccionats" + +#: contrib/comments/admin.py:60 +#, python-format +msgid "1 comment was successfully %(action)s." +msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." +msgstr[0] "1 comentari ha estat %(action)s satisfactòriament." +msgstr[1] "%(count)s comentaris han estat %(action)s satisfactòriament." + #: contrib/comments/feeds.py:13 #, python-format msgid "%(site_name)s comments" @@ -1465,7 +1495,6 @@ msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Últims comentaris a %(site_name)s." #: contrib/comments/forms.py:93 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nom" @@ -1474,7 +1503,6 @@ msgid "Email address" msgstr "Adreça de correu electrònic" #: contrib/comments/forms.py:96 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Comentari" @@ -1606,7 +1634,6 @@ msgid "Really make this comment public?" msgstr "Realment vol fer aquest comentari públic?" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" @@ -1631,7 +1658,6 @@ msgid "Really remove this comment?" msgstr "Realment vol eliminar aquest comentari?" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -1666,39 +1692,6 @@ msgstr "Publicar" msgid "Preview" msgstr "Vista prèvia" -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 -msgid "Comment moderation queue" -msgstr "Cua de moderació de comentaris" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 -msgid "No comments to moderate" -msgstr "No hi ha comentaris per a moderar" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 -msgid "Email" -msgstr "Correu electrònic" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 -msgid "Authenticated?" -msgstr "Autentificat?" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 -msgid "IP Address" -msgstr "Adreça IP" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 -msgid "Date posted" -msgstr "Data d'enviament" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "yes" -msgstr "si" - -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 -msgid "no" -msgstr "no" - #: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 msgid "Thanks for commenting" msgstr "Gràcies per comentar" @@ -1793,7 +1786,7 @@ msgstr "pàgina estàtica" msgid "flat pages" msgstr "pàgines estàtiques" -#: contrib/formtools/wizard.py:130 +#: contrib/formtools/wizard.py:132 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -2615,6 +2608,10 @@ msgstr "Validació invàlida del número de compte bancari." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Introduïu un número vàlid de la seguretat social finlandesa." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "Els números de telèfon han de estar en el format 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Introduïu un codi zip en el format XXXXXXX." @@ -3053,7 +3050,8 @@ msgstr "Validació invàlida del número tributari (NIP)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 dígits." +"El número nacional de registre de negocis (REGON) consisteix en 9 o 14 " +"dígits." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." @@ -3943,14 +3941,14 @@ msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:816 +#: db/models/fields/related.py:869 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:894 +#: db/models/fields/related.py:930 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3962,95 +3960,95 @@ msgstr[1] "" "Si us plau, introduïu IDs de %(self)s vàlids. Els valors %(value)r són " "invàlids." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." msgstr "Aquest camp és obligatori." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:54 msgid "Enter a valid value." msgstr "Introduïu un valor vàlid." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:137 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assegureu-vos de que el valor té com a mínim %(min)d caràcters (en té %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:165 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduïu un número sencer." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:166 forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Aquest valor ha de ser menor o igual a %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Assegureu-vos de que aquest valor sigui superior o igual a %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 msgid "Enter a number." msgstr "Introduïu un número." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits en total." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s decimals." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assegureu-vos de que no hi ha més de %s dígits decimals." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduïu una data vàlida." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduïu una hora vàlida." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduïu una data/hora vàlides." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No s'ha enviat cap fitxer. Comprovi el tipus de codificació del formulari." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "No s'ha enviat cap fitxer." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El fitxer enviat està buit." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:449 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters " -"(en té %(length)d)." +"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %" +"(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4058,28 +4056,28 @@ msgstr "" "Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o " "estava corrupte." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduïu una URL vàlida." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Esculliu una opció vàlida. %(value)s no és una de les opcions vàlides." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:999 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduïu una llista de valors." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduïu una adreça IPv4 vàlida." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -4090,56 +4088,58 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: forms/models.py:367 +#: forms/models.py:363 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "El camp %(field_name)s ha de ser únic per a %(lookup)s %(date_field)s." -#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 +#: forms/models.py:377 forms/models.py:385 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ja existeix %(model_name)s amb aquest %(field_label)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:590 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s." -#: forms/models.py:598 +#: forms/models.py:594 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." -msgstr "Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser única." +msgstr "" +"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field)s, la qual ha de ser " +"única." -#: forms/models.py:604 +#: forms/models.py:600 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field_name)s, " -"la qual ha de ser única per a la cerca %(lookup)s en %(date_field)s." +"Si us plau, corregiu la dada duplicada per a %(field_name)s, la qual ha de " +"ser única per a la cerca %(lookup)s en %(date_field)s." -#: forms/models.py:612 +#: forms/models.py:608 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Si us plau, corregiu els valors duplicats a baix." -#: forms/models.py:867 +#: forms/models.py:863 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clau forànea en línea no coincideix amb la clau primària de la instància " "del pare" -#: forms/models.py:930 +#: forms/models.py:926 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." -#: forms/models.py:1004 +#: forms/models.py:1000 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escolliu una opció vàlida; %s' no és una de les opcions vàlides." -#: forms/models.py:1006 +#: forms/models.py:1002 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" no és un valor vàlid per a una clau primària." @@ -4459,6 +4459,30 @@ msgstr "El/la %(verbose_name)s s'ha actualtzat amb èxit." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "El %(verbose_name)s s'ha eliminat." +#~ msgid "Comment moderation queue" +#~ msgstr "Cua de moderació de comentaris" + +#~ msgid "No comments to moderate" +#~ msgstr "No hi ha comentaris per a moderar" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Correu electrònic" + +#~ msgid "Authenticated?" +#~ msgstr "Autentificat?" + +#~ msgid "IP Address" +#~ msgstr "Adreça IP" + +#~ msgid "Date posted" +#~ msgstr "Data d'enviament" + +#~ msgid "yes" +#~ msgstr "si" + +#~ msgid "no" +#~ msgstr "no" + #, fuzzy #~ msgid "verbose_name" #~ msgid_plural "verbose_name_plural"