From 551a36131eff28d51b524b0cd1185a1fdde05be4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Tue, 26 Jun 2007 13:05:03 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #4693 -- Updated Japanese translation. Thanks, Makoto
 Tsuyuki.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5545 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 47042 -> 53143 bytes
 django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 768 ++++++++++++++------
 2 files changed, 555 insertions(+), 213 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 07d39947554d7039d4b12c55c3c3b40b73711adb..20eb7dbcd302b35a837009810fab7e325c894f0e 100644
GIT binary patch
delta 17531
zcmbW-2Y8glzQ^%5ArN{8=`6hlY0_J0q4z+f$tKw(3!4pW61px)Xwq>(kfzcFMPxyc
zrdUvqqS)IJ%MuVPcIAlP?{D7;MZKQ;-1oVY&-`cRo%Xhsd!GI#a^3xf{O8I?t+hC&
zM_N`5e7S;U#TT-yxs6n6S!df?)|v>*dJQWPr?j)IQ8*We;%itP>$JD5qSzJb!s?5C
za4fdL2T=XLY5W!$!f%!C5YAZbun7$&Vl*x`t}?F2GU^DM<9^hHK16l=y@|_qw5&wp
zhN%AT#wr*@)@Z$qMex<Ie#?5B3=6hC#FF@lY49~_ML%LO{2dEp(N4CdQRh`e)mK67
zL|rU}-B9NbLJb&?WpO-K#&oR2_||+f>UaaH;RARl?m~6cptHTDZBSbohfz2O)qWn9
z$3<8XH(+sm6ieVy)Q+AuzJfaMZS-s456NidA*_X$u|AgRVt3FMwZa~#69<@hII81u
zraZ}%Pex5B%eV-2={BJ5jXkLIPIlq?Ylf#O$imlA6N>9<U$eoeElk03n1Q7+2Q|S}
zsFfZ<o%a-Kpwp;+-$o7iDQe<Bq0YaGx)de5vHxmNvzxubR;Z3TqqaB}HG#gU6NjQY
znur>}h5K+C4ns$G%i=b%reP}XMct$ode{qSg1V%gu^RUGlc`Q78SCIY)C9Jo2HcHW
z(P32m^H>uvq1r{qa>HRM)Rwly+pq)nMKAJ%T8A(OzeGJf)p}Z1EA+>aX+dTdCg5(=
z%p!VO)-6~Adth7CM6ywj(*jh-Td)tlg&LrGZ_65i{joo8!dvkIHo(d>);L|Tho1kn
zWExWNHtMFiidC^J({GGTQI}{Ww!u`?1U8~};vj0GuVX#@9M!&boc%P^Mb)>*mN*of
z;ykRx_|{%B^(i=o8sGvp!D{{N8TZD9#FJ6=t5Fkt4z&Xxp|-Lz%N>aQFdf%m6h;oP
z@1bbyKwK8}nD)nFjBiaOQv}m68Z$5+XJBzWgSv^{MXmg6oQ~0qrt|K?qPW1sE3h!}
zT2y}<u^4VcwR;40-s9+3<^&nd^jTB!B1RIQ#S-`is>6>^?ek6iC2D~0O!*aK#2|aX
zqNw`vsDY~?w}Dj;HD1~v_Fpqgr$7VDK&|*r)QO8x^{X%rH=u69Pw`It4%KezV0%kv
zqOSdNRJ#XJ_tayk=lxmKMBYN3cWyBIuYoU6pc#E>D!w%he>LTiLwFZZAB`iiKdSv^
z<5twp>_Sa=A8Mc@sDVzQ#(5Fd?p0I&w%=5Igld?Nb?_@x!!kqdS94`leLd6;HN#A7
zXX^K0BjUrTb|0Zud=b_D7u3yKh_{s951mjG@=qmGh|F}<<22jE>roTfgj&fqY=RGC
z48D!J8KZ{V?P{V1s&C?3QRlTo?NoQv&h*AoIK+<q)_5|SaSH0D^P;ZVG~_#E&Bx04
z6gI<murwCpEu-@CsE(VU25N&ExPvj)ln+3SGt|Um!ZFu>ys1b=&CG)haW=NV2T{-c
zS=4}0+yE-Cjv8nHYNtk;cr0pblTZtCqbBSz^>eT+@q8?!=YK63y>fS8Eqn@f!bhkV
z&DW?E7Ug$W2`q1{g<4Tl)Wln3N$i2TM1zs<k~If!$D`N-EAny~gYoFsHGG7O15e|<
zco7%kU85~47Yoz6J}yRGf=945zK7b0k_ncThn;Z|K8Z;f$Eezwy{H8oKuz#C_Q4l#
z=lL%~rp#D-CACp2Z-kmyJJc2rMJFa;IXsFL@nuv032G-kH}Q9<d*MH(+!|;1QxsKR
z4t0LzaqNFpGR-K^*7iZocsOcH6Hqfw!Sa}C>KCF`v>YqoI@DJ0#W?&NJ7DYa_UCyD
z>YiAEI&TeX!dv`gs*~A?8t7@%K(C@s_!QOfGt^F8HvWp*smKXDN>~nc-Xzq7GEoaz
zgc@*#aXsqNY{f3<FEWuIie!4B2KpZL9RCMvV39lQj_RT6o1%8AHEM$0Onq<E)(*sO
zI1H=dN@T9q9_0V5=t=fHlZpcw-@2DfODaA!R^USGG3$-GxyE4~Tw>yfu@&(LNC#G_
zMEi|)J2oR;iJJH^?1b+kFF&gS%dUq>sQN|NOyB?QWExO#7IoMEWa2xM?R#Sz@<3Q8
z@K&tg;@1%N!UH%HwbEuO_Qd<*EyNSBHD+Tw+>ILNBW#F;Q~6QC_*Qc=T46G3>lY$V
zkhL27<LAheX0=VTC$J3b6CX#N_X*a*LT<~djdigN_C)RAbZm?}upYjGx<uchzb~0q
zlkJ;mCKe-p9;5L!6TgQ=i9=Wfzr-l~9t-0ysP?~`xX2W{pOUEh%BcDpsPpTiZqjB`
z*nd@YHx1&jF7Z$-gg(@SrknbC$h*T@jE(S9RJ-CHd&f$nCYFktum^R1Ha0^)Y65#v
zm-2vz{nrVfQcw~vqE7q)Q}HUcM^`%U0Njk~Fv@GUD~(#=EhessdO<ZbaR*fUSmQv{
z;~tNi_%uHmy=bygGt9%9_$cZwJ%hdQbL5e=T4dN?#bsEW_yuf;Z(uB5LEVg9rrOth
z3~HcxsFlx0EqE!GK>sR}*<>2*Ha?0v@o@~la!vfQ@hq06{!I+u8>mb9rHOwq@m18$
z7M^A=v^;8H2XYVit>$FZK@Ze`{ZTtI7<J+})Cp;*0kcqBo`+@dZc~3B>iiw3i9Ceb
zp~p}wK90H+r;IO!>$(1Kk<k`@jA|I|vj;ATnn+dDfQ?XF7=xN{Thstujr~vqj5P5C
z)CAK|6PszAYn+EA^!(2!qm`~gb+{ST(QY-s113I+>gWaI%czx}MNQ~k)DC@un&@RL
zk3XXxx8j-hIJHm<ZHE3xGA&I(8)FC5KwVK2i$zUnh%o^*u|!lmuhEC<csgoAb5IMK
zk7~aXwWAwRZ^(x-x&Gm6LV<kA_?Gb_<0a$w#;eBYEc+)`In;m^Q3KRO4cH9TZ+onS
zu~;9+pf2g$EcRbB%%wmpS&rJ$)u@%<hw5l2YJdZ%6OW-*ddkG7QRlym+R?M9^WVU-
z_%W*ex2OsJglZS%&$i!W(Ws7ZHQt8murun!?x>aYMooAKs^i;H6Pt`WKhro1)lU7(
zC8!Cl#eorg|8Y4p@P9qs{_Qt+7OzVhY(_r)R`J>Pi^z={U=dcpRhWp|u_H#$u|L1D
zs2A1@Y=CQwN3k~X$EcmP=Gqpu^;>1hXl7Ng6E?s~ILSC2^_5$OyxgpP*b-~qY5z;c
zP}Ek=Mcws&<3i(d)KjnqHO?**AH?eV{y$GfTN^Tdh3e>M)Cs?18!T~`-BEW``3Tf`
zcVJs|qkgz-K`r1A>e9W0dJmk%mH090$L&<cu0yi!=FceHi#oxYXImIG^WvxzYND=X
zJJd}Xi`vq`r~%?p6L+ER1rJt7A2!DocpDx=o&PQRb>dYrI<ZuaJzzy+BUE`O)QV$K
zH{B4_gzhlT#2Un_Q4`vS8u)R%A74l9lrPsVpNo15*5|VS4aw}JpbnlvUE6O^9Xays
zfg7VbxDB<k?x+>?LG93R)PTvT3C}YwLJhP6)!!!6`P+?q^4M}+tNj${#M7vb&R|3Y
z|ICKE%fFa!|3Yf8z%~nYt)DTzkDAE0sCy-9q5Y!ifK7=fpmusOYP|KveSR{!>z_6L
zfm&&&MfMi=#v;TMP&Zk!@jmQN{0eG-DvND<p?<J<jXN=(_?(H`-fh2cJUE_m{~9v&
z$$V=nDlf5rR(C@dZ7nfznWgsc_i;Fh@?+Q!Yb@h(pbL32tsOW7>n^u<Vj60KJ5ZPQ
zENX%gE5iSg>bE+Q=}JK=YK1$n3%-x-@D`q#);I)XFbCD)qo}QZAA4cxRdzokPzzdx
z+Sx-m5HF)9+GVx<3u-QQ*YkgbOdl$KK@HsP9{YqjIGp%-oP<>aY!}YPD7<3)1BVhv
zt+B7|DC1<*Q!~%R%W)?0HWSxa%RQkETa#&oJ@F}=tO{&)ul?%njKzq18;2MZjESiB
z9@M=u7d3F6sb6KvHy9tp64dX;@biC=j81qKHPCAqjUS*o4xu{!-qc?)anw4yeF^0L
zvMQN)3zjF|ZQ^67ex5V&TUd$sqjhZPBr-pm2BX*W$t6xf4XB_cM5C^K2P}&zSQ}?x
z1zd-k_+HdNhfMq&>QcRGeAAS_XX4O(?EfShd`3YE_TONiu-|wH)$vgb?~w5|)IjG<
z{ny4{jFB7d^Gc%HRYtv68lw8?iF$($^^;M9G~-O%OS~A>u<a&$2Vzl|#D|4&HfoFS
z!il&V<MA?T#eFy14#b+o!%z$H8fO~)xny*gFT*Z)4)rRozQsPFE9z3jnRtjX!I)_D
zU{%^pH}NXt2IF?rW4R9#@eMonTkY<*@BVS973X1PT!mWUE-Z{kjZa}w;?pL6)%X@_
zg&!F6jo+a9`xV<`*$3?RKtJrL2YNA?hEzNqF5sPyx+L`;v_BqgP&*Kd8lWFW;s~sR
z@u>DQuo^BxUE8gw6(2KxjJ1dhZ?#`w^|37DTSLjHgGs2zVycN3qITq7<2H;X-j50R
z9eQx!Hv3=4j$k@*we9wQOD;yO_#iIAFO69{c#9JMhW=J$?%HYp=kR_UOZ+kFmDzb0
z|N4oG@F{Gvo6CToqb|*khis3a7Vr}G#Sc&`t-Hsrk3}tP6xPSdSOiz@VgHwrxt9W+
zP>)-`BKAZLFb1^)lTp`v1{TA4#wErzs1CQF`q^Q87Il8e)L+I@#6O$z!Vk0m8mRok
zb_WemCp1Uh%^guI8i}KD1CGXTP+Qyg5&JQ_%b17SiN#n4*Q5GBin=GxpcZh!c-e0<
zSFj`%QTyySTRHR*w?cKW9o6w+6F-mI()UpvUdH)&1t*~YQT}@nKSZ7P_<sAh<7sR_
z{2J;!|IcL9QN&~Ri{%#7M5-Gb8*jrH%6l58;w0iNI2ZrGW;pkN{ljE8D*nz`D`@Y)
z0Bk~e5;kRgYq=>nf_<p?6rI@kp#A+`f*SZaycNI4epv4i_XB#c9iB%zw5mUDf8YCJ
zOX6HSfk9M1(+=C0=6+1j^M8uWKq{&o;iojFAak$|qTYyUPuMT09mX@5LivyA#_>E7
z!|^mW#45+^d!swvMmz&`b3TI0@gQbk&*Mx$&;J23nt2JPsTsDzPMB=s`>{Ro861j*
zPue$QJZi`GU{}11nn;T$?Z<c?dWb(jO`zXX_BUiG>e`P%zcNlTYB0s<!)W4JsQMgK
z{ZbR(W87riY21&xS&y3d4C-Eb2erWSsE=2fQ+B%wr`UgW+>ip@y)me3b^z5dgmdsB
zY9dKb+a0E3DdO4K8W*GbIfmM~r!fkzVkL}x#y+nK28bKr7<}RxKW{%W<({<%ScRJL
z2GmM+p&p;3SQ!6>n#ft>`^NLAyZvj_M5;Y!x2uD?hnk`4)36q<!E6lr$>fk}a@ziP
z`Ms!>m3iLYvYM!w_QN*#05--qQ9E=MHDJUG_KJ(57EsDq4OQRB#4S+gb;j!G?@lI)
z%sAsD)RwtW9nCQ=Hm*f=xD~75L&m33JM)2w^D&zEcPxxWUbO2=8Y?3^>$e<aG+;}N
zz`m$0>W7*@Dr$mRCZ2^_!9rB~C8m5Cs-OFek76I<=TPlR{L8K{WvquK_561XXBgNx
z5;gNlsB52wx))}mR=gDJ<95`<UNpX9d;`_~UE>$V-%%4U_mW*-Nix3Gn2b8=Z0vy=
zxQ~hBQ4<=AB`^`SQm=77s(u58FOBgb)XMjxF2Mog5iCZ068-Av1v2s+YGps5PN@2_
z-9c^C1nZzC))3XcopBIq;6$u}Zd1O{xXF0H_=54=%j~~8`oR<wKVx_7Ky}y-wUu2>
z`7mRODW7ZNm3S-dcA!@FmMQ-THSr%&6TgDGgvDR6$Eo)U`>%?Q6lkmZqdFL9j5p<X
zpeE!*O(+fZ_{=fo>re~XV&a3S2^~ZA`vsQ7uS|ReHO_B-GU~9%tF~29cYkx#2?J3L
z6O4(dYwa;+VKw5psDX6UjpSccuscbY<0?tV?KIHawcxmg*#9bj25>?<QbY3DBpnlt
z*_7+}-o|nhr;+ZX{*-C+1a2_-hfTY|w8<d#ru-6RB}mNCnnIb5>6Ew9^PfRbht!ia
z-*nOzxh1Y0%{XZgDT4HnX_HC51ucr>Gn7T+jYkA!pHk3-@^Pe-#CwUine)}Qlb-)A
z6x=~dqM)AXWC(Fv^6{kVB)>VSC*EW7>Y(6w&SY*i&cL5&H;Qx5VOP>Z(il=H%4$--
zj(jC`{0*rusXv83lU9*$L?a#JNN0!(jwWQ<k;YR${)X}?l$EEf5xzyLL*0%W>UHz#
zK8d7_oAO(bhr#mqBG8YA0VEv{g#Yp*lm=f=SKP!ki3^T@QJ!jo$8Z?w2hxM2iX<2H
zI$WI78WV}r$xkQ$yDH4_o34L%DjcNUG}7x)M>6pvcGluuWPN8kd>9X!@*3nz(C#zh
zwxsun`x5IYMt&Y?4yiM#2W1UOKa&rVbkwKqkqEB;Dm%7LQ!$moX81d4GvyzkzTd4(
z$76|g{2K>he-m#dzfu((8!0P7YEOQBxP*V{FrKBn8fk)wZx8?fUrbOyCmKvN1Aa|m
zVe-rI6UwWoj{H?jqI@&nWlmf|UdMBIH`XP2Rlw1Pww3K{_{F8{1rqD$3r6xN!*LfU
zSD^7^(^*r>ZX-oewu!P#(lk?7hq6kf6~xbzcGK>A{EQS!{xQtL|DcYgq(8{(1*YRC
zjepqATaD>x1eK*soJ0O1sR^k%X*(&w)K#W!N78uWS*C0N^*Zh&-A&$O;>2(%FC*gl
z<dgAzQx{%;gKL3lX{bqgN0Wclv{_-|_6+{G$uGvn)UP#d-XqQ>J!0aHxR>N0{hM-r
z5LuHre=5$<^Zzc%qF^UZRi2|2wj;f6ht{2@Twz1nt~TYXP5FM}X!1YY(C$Z*A3=K^
zlSviH_n`bqQ|Es&T*a4)f_U;5NmoqSP@F>f{iN4OF(e(2<5rTscpXgVMajRWN{&>@
zE>pk54lSo?qp&l{XUg9<_h0ynSArATkpAwNK>00HtRYP>oqa`qIQd_2HuXcWDRCU$
zOG+T0XZo9oStd_a_;{PY3v~ahzmfbIOX_|@qguqzQdgSPjHIKB8gq;y)hFqHHUF(S
zM~_lBQVYt)Vn52$Ngc@R_>feFx?@<;oD-+#|1E-i3R6f0#~#WKm_||f2^HU&%3p}b
zkZ)w_OW~WQ?kMUP&oKJEmGTeBe~1B6f69`H>yg(nkl4SB%r4Sd(j-$cgo?xDhvGWQ
zpC*4VDUtZbW0`4Rn8J5SO^HMJIZiVTi*n93li!G?iAUfd``qyRC;UG^dYgjUq+4$o
zB#n4DN&h+CfV7>ILj7^d){<|H`tP}2SdH=ra5+gwOViIO1(fw64I?Fyex>M54Bvk<
zVYu=fZ%{ZJ_mN758}KHhqmrhx%9MRfYE1pJ_#>VtRUtiS+NYBrOuhwaG-)JpS9AUn
z^0i5ylfEHs(fTWpbabOpOHPO}jYr$X;s2edvQ;SmlKO(<68W+Ox8XoiRq}U|deQC<
zQX$GF5r2(3_K@BoKMzlnJhbum=8ua&M^*A=NnL2Ph&TnGQU%BBrjvf;`_ZQ0c#87E
zq;iyv!eUh9n94H5I-VvCCVfo0V#<oqzIcTF{R#iisE$*4kjg$cbWV}g^M<%Q^@~Y9
z)5$&5ms2B-NXm}b+3??e#7@($J-%^6-9sktFyn{+8$e|PNxeul81x)&AbB}C-gHD5
z{x_eJc!-oh`CR-BTXW76<aL}REimW&iib#RNFzzN(QXd)bIDim^XG)l;CP<YhV(De
z7#gjoPDgW`W%B<aE=#@#^|efy+I&jBIrb*SkiI18C`7wXBps8n0jVl&?<fA26n_4S
zQjkaBGY#J%zmhU1zJh<Cj%P?|;T(58<)ulBNaZQZ;@pMk#d@YqK6N_kVqc6iak!8_
z`*r>6Q+R<?jucB;O3F4Zz9Qe54!<BCjV}`qC3PU_cmYqCd@gRXi>*{s_99N>JRN;V
zA>whQ=9FCym$v6$txe-_%%9syMQCu8@@}M${#5@8^>+l%#LS5-?afY4borVjI~p|3
znl&}hv*qS$neN#x3KC~!xvU0_Z-_Djms{2eTx~h7VT)ENj<}vy13Az*7?U08ZjZ;E
z=}OA*CT9jlw`x(TIX&Mzh^t9vAg|TA!cJeRGdplc>nSBNytC3XvNPi|UB1Bct?M_P
z>hjKZc|4BT>`aP$X&K2buN6DBpt!%+TTmMKto64EE^o}3Y?m)9%cZrXT0Nb~o>`8R
z3}3n{*^w}KP$x%&ObRnyo|r*SZ?egb%yK4Yk)Q7Lxt&%|mp9evaih=U_6n~n@LijD
zhnKMvv(>B5Ios`VJE`=!(wR`tY)`7w7aY*`^C-VF%aN7l^0^#Nk~hPVo`G3uPA@|{
zl3hvebf?EL)#FTZWwx;Tcr&x@>VG`To$AiYbR@c1i28C}?<d3U&AO?ZX8$z0-H+Sr
z$jZoadRhdVcB~aquB{_k<&LQtnOTk`HaO6&Q&JK8LIu`!+Bvze+v{~_ra3Y*lHAOl
zOPcL-XU%fhO*DFz%ja-9rn76wjyRVuoyEG@tSq%ka{7`@QwJj_Tt8w=_PT-BI^W{&
zpXBmzZQMzwj}&*3Gs~UfEf~)+iVe^uWvAVlro(U_f1b*a4Bre_D%a`%IQ5ZQV3Nl%
z@}E~Ya)vuI^ZEiae2%Hk%*?47KDO^qi*41qP21brweQl>K`Rq<=-5*0Y#QHUWD7@l
z$iIweHi|`s*QMrxuAMs-A00c&>_T8w=Ze8OoeM>jws(EDd#Ziy&UUFBIM$_DAkbxI
z;6j%!fv>yNic%*84FlD>x_dbtz0%ws7n?F7ew4X(b{{v@wD`+5x1blLn1o<<*XJTC
zdNQ~y-c;@z?!kg-4ewqxFuZ$i;lvCcl)$Uqn+^54raLYBrm*7NDcM$>$LY(?wBj<X
zIG-~+G25l*ioDA;g})iuQ>n}LraP^E&h+r(*3XsbbIq{&xp)P5gN`1vA{@Pj3>#2z
zKUn>}_WXMd>swG3TooG`5j7y&=M1dw*|ac^jnf-=qUZb3j*-rpyki2(do_t3l${iQ
zwh#4MTf>z!#bZC+F=Jer+|OReu#9w<&*^nL1O0kGT01)_&6(x$SVLSh!k2qShA+93
zHN>4f!|7rEfyh4lD`cfPMx?pDu5cGq(|8=5fqi|dMJL*Af~WiBM-<|A4D5_+Up{<g
z!+*@p+#+}?u1BH3zXud8opRIO2EQ0^H8MsW>$!*-=JaUenT<6fgGWv8p%J_u<w&Q~
zr$&LF2Pbq2uaqJ!I40K1e6p;OEF&c)&6&+sD)6{6XSh>i`ek@nG;ceKX3Ux$96Y3S
zWD!qBR$8_%IA+*{h@veVaZV3A6nt#>`;pE6%Ok4C(wmWGzYu~8M*R`xPjS0E$qt`u
zTDIHg%5?DPatrdlX=UC%nbxQ@&iZS!biI{YwX)w)nc>H%t%F7QoJm|IUZH<?UWS*q
zzWsW#TLg1&?-x<J;O%SPZ4ZpA6ntUqClNLI_|Oe6H7_rVa4s|1Im;U5PI7xQf{%=^
z8WHJp2cDhqU?HbFGvJ)qx{xzFIk<Y_hC;>1W~W+XIWs9O*fcS<aPf9At=lo(PHox*
zH>R$O`twJ%x#zuq`lwb)cLeID52^RRe^f(x_lNTKT-<d}z?<IX@4u+Qhti8j6p6LJ
zsRz7A%U{~O<+DA@Kihpgl(#dKcRZB)cwkD#;O5uAqW}Hl8a$lQBO;Zr>7PHa=Z`GE
z@W{4M&K`YT9ig0Ep`82vFCW=Z-hH9GU?}(DP~P6p_H4QNV_SRLyw-eUuYGSrdH06$
z9t!0iDQIkeb;HGb!+q=t<!%k`ofcc9S^oaj7uN2-l(##S^QgYK7aq(B<(v#pY*+q*
z9r;T(hH}=0a(13SvNRC0vbz6&uMXv`4du)a&C9hetUXxJ=kDwM=iYPv#Gz0Q{q6iO
z16}WlpGEnPtUG^f$N3{mm{b0O;MEx=BFeT6&vI8NZ*wU3iBR6+K&jb{0@1S;1!C{4
zA6P!?*ZQHnwV~W?+A;P)fA7Ay{p9)M8_qwund^FS?VkLVhXW^OHy&+1sUrMtxk;|i
zzWftg^N+98e&pR9%H1Byo8P~8D0i>!3px#V6w1Bl&pWkuR<r7Cu};tg3+8Ze`NiEU
zKAX27@b6iTYOmnxgmQO=a_Rc`wdq~ju<82rs{FP1dZk}ohX-(&q4E}m*Savg^zh%D
zrJ=ml;VEnm&v@~*89NfLe``ZIOK<qt-n8mJE$sT0Nl56W9kXA^H|^8BoQsbI^EaOO
z>)iilqrRO}A+U1x=wf`S?WqM%%#MgGIo3Tjl*?t)ChIx{PR`w1=EhNI5WeUKXAQ2R
zix-~A-!!OXg=_z&Cb0j`MS+Q{i<JrG<>(c0!?kJ9$o_KMU+){w{d3!8cXkdAzAHYm
z%!Nby@|Uj7-@lR@|6=YFfd}VZDcaZPwm<6|ayqt;bA><b*X|-c#Q6tSU0T2C;-+N<
z-}npLH(flq^~Udf;BrpmS_L2WP~Q52M|-=@H(&Thxn&~Dg{Ob<zGIh`9Wb}Z0~@Qi
z($iRQirxm-R%z~ooMjj1KbXJd3HwDv>tNgY!^{tXyanBhUAjNOm1L~osReB!$_~ny
z!7o?)3u&>~z<(ZUaqVY8{YCH89Q=>J3$85squ3Ca`DGA@$*fx9#$N>G@BX<mzd--)
zM?ujgj-o>geibxYawL+AwjuoZ9Ol+%dVzDxVj^P_0;QJ61b<ofWTC*xImMzK_T>ny
z@;ZWtS0zSO4FA~p({F-6m9=$>Ui%r)VePceW_kaw-vPVVJ{MVRWQP4qz#AC8ymoNu
z`h5|_M`m67LC|4C`9gL6;oV@a-ig^&it*01AGl!O%|8_B(Mqqq8{UOCy_~N<nXOud
z-;VpZ6M1*?Y;)edi^v8}&a55yY+IFT`A;sm^uS{Knm1OndE2?kLpe`23AWq5JR<P>
zj&8v>c6<<7S0DMCKlT?k?Y^*a(}i_A3cmJ-cl#m=#q+suyyvYVqxq@D7yq|CU7|+o
Sliz;tZ&5dX@>}m;75zU-`iP_e

delta 12452
zcmYk?37k*W|HtwBof*T}8OzuQV`pM)V~~AkM0Sah8DwM`OV%$2Wf|MGX3M^2`;sUn
zDyf7LT7)K~UqvZv%kTC6-j5#L$L}-G^Ev0-bIv_?naTgZY;EYVTOs~$^M@^QIATH^
zr#Lpq=Qx)rKT}4vj&r7(<1F?$&RHx-p7Mm_bis+(5zk^VEM47kvSCAPfi1Bn&P9!T
z6f58*GfNG}spL3*ry7N-G;~LGoQ|4k9rnkANJpn=oa01cb7Xx^9}LHS7>WZiCl0at
z7f}oHV+6j8S#XiL97CDkSz{g6qpoBp>ckIG6P(4oco8+gO{>3!lgRI4E*!<>M&dNo
zl`rK-7=DBr=QI|;^OzO?hdG(wxkI5OI<>eBPztr;=BSQ|r~$fJeILwEKF}PGdB`&`
z5?7<n+lx8y5RSt4Q5TR<+uO;;=+~9@q>vB$V{ROUT1Yx($E~On1E`4(p$0yQn(zzM
z0&k+uzm3|lf2=)k9q)o-P~*g+cBWPx_FoIAM}<yoiW;aBYJwiP3kTp+7+IIT%5fmB
z!Gahb?_EG~)UAlcqSyd+OS@xfOhYYT32MHT@$A2@XuEYdj3vmwv5pTh_#!Z?wzMqr
zA~;o04{cB6`E+JtEWUv~@CFvf#t8)Wz$jdST#K_0Ti{JUh4K`hsPEm=Zdj3gFluWT
zA&-Z%88yIHs0H3ZO^~kvi^58%{vEIYCLwQ{GX^W;7Sv9Ch8ph&)V%)U4ZVtHs4E$Z
z?Qk0o#XnH@>bWPqw_*^oDb5JgMB7mh>pQ4hcM`QzXRs??L_I^Xjl2t}hhxY)BmMo(
zNw46XLEW1Rr~xja2EK-RMsA@dxQ|-UKdA3OSYz+Jtf=-}mKU(RC~BP2sBx>H#;b|V
z_5L@YpaG|%I?hBbWC3dBOHn7TL$z<iRv17%JCAS@=4j&en}w=hh<Z)eq27l5sEOZ4
zjrS>LVSeX41uftkYq*N)c+={CL;mO7<Hyrjuc_BR19ioVPzzguI&TANf}N-f*>ClS
zEkADUC(&P;4reK7pgX8f=tJv}wVAgAc`%LoqF4dvp|0q4Yd?W{sy{<sc_*T|H*q5j
zC2wK2LCw<vwa_lw|4J14P@&iACDc=Xz&d`4x&>cYeg$>n4GhEEsQ3L3)D?%e@Scer
zsIAY9yeLj-EQEcq3XVd(|F5=S|Fw0ysnCFjP!qgu`3cm(pICm*@-NM+s0G}_@^}yR
z9Vpq-d#gI2CZ39_Uyd681cu`ozg1koEL2><5WJ3B;Z1A5kJ@ryEAQdTk44GLU`cF<
z>i-ND!6B#%n}Pb0&No-07Q6*@tNjNk@QOOeuqXOjdta>H*qwY8>X!VD(U_|ZZv@8T
zOne`wVf(h;?~KzJNB%qNiYxFjNyl#Z5`KlxVgL5Q9q>CJP|!+Gp;mMO*+u7j)N53^
zgLexOP*>O#wV+Oz4WGv(Ov8Nmh1K7{tmL;*xAwl}e_4B$MAdWub5qclEE2VK6;WH(
z6t%EK)TgxvYNt|>&2n~NJl?@FShb^f3p=9D>xx=HUo3_LQ5TqwdN>zg@crLFK^?cD
zu4u1$7;}>!N9J%oL!DUqDQ`iwFr2(KYQm1Ft?h|?-kl@38y}*^-`>gl3u_<hywm7c
z!+8q2;%`w8;g8ngHfrncp|1Q-)I(RlGY=Ye!@d~6Sd8TB#O-yOVs)HnzJq!TZln5T
z?c)79uG5A6S49shbmB{>56I_O1ta(kQXFd|zbKu~$R;=$SQal?yRVzqza*BUzAftE
z9B%nN)U7SS6U`}3U3>yFx^w?)Q8+@yKKu=Jg`0YKD?W;a$uD3W-oiRqhF3)s^+bK3
z{792C8{1$eGL%!Tmp9Q2)R*=E>UF(<rSPtwLQM*VdV5>b7AumELtWu|)YgB1EinuG
zu4kb=>YlGeJu{n7w`v#a76wqa_K@Z8qWYh({H(S6FHq3Ka2X@<x-~pBL;846cXkY=
zy&7tu8mI~CBNyv5!wR?>wG;277F6<CZ-He|=T$}B+B(QB@H_n}=(Sjcx{|dx5VvAo
z%*zv&f~`>l>_+uFgu2pWmVb!($j@4yiR%B8c^8Y3JN>*1DUP}H{zp^Liej+@_QK-$
zA~wS%$i+BcVtuU3*GBg|4a?(XY=WDxDBeKb!jS&n4phM$<kigvs2y)DncwM1L0j7m
zbp^dFPc?^QZt6#&t~?#J^>Zy>Z24-`PHw_nxDPe)QPi#d1a<xu)O<J5uZ}-c(20*w
zCuDoho3H?Ci_2mjtb}T>hoRU4wU9Qb9qEL+=g*+FKFJ(n?W0jUHU-sh%X93%Cf-Sf
z7IFwR;R)0hokFen9BP6~<`1X|?pXd8YJu4Xcnga%i<{A?g~y=gtBxA4;Q;nu1GTme
zol*I-7>a|;RMeFYM=j_@)Ge8cTId4IkIPV7y&W~t+Zcu)V+fwH{B!f7pMoa3ggW6W
zY5~8P_fabkN%s2XHuGZ`^@UIiDu%kE7*zi!P&-;5^#N;x8aK%tV){ovE|{}S*IaFG
zL0!RK)P(y{6C6QJ_%UjN3s?}ZVhrBHELc3nTVNT~1y@6M)bG@wpewJ38mJ{|g3hQD
zd!w#2$?_D`0I8@24M&}yhIw%cs{caN0+*utZNv(=1vT#Jpxpm2C}_a1Q72wTUCH;T
zE&T;G@B`GsvJdnIh%}3!`js*(qZU*f+xhryh#9P4-XQNUsNzFdJnaqfS-t<;Dd@u!
zL9HgJfc>#L)<YL-<0&kMp+h|@VJY&Cn1I7jTfZGk<53)j-=TgTcYeY9kJfb5j_g5y
zIE4TOc^LH+zl%BXoaI+hpU&S=JCm1DWl_|5F{u7kP`}LLEl)-D8;ANWn~vJyH!u$#
z8OHsePvI05QP^j=xAHN_p8(Es)CoVEzoGiwLk*C3gtxG0tV-ShwNryp?Q2mNv>Ub1
zW2l9m#JqTZ1pBW6Z%`qfk>0nz2xcX%gSzr3aV_>jUC~3U4@>hNvS=(%eJpD0yJB@5
ziyCJuYT`Yp^N*k&!V`W9dg@PMe*6+O;ZLX)XB*|22Xm1ZLJb&$8lb8fhr0LisPht0
z<8(zI58(*Zvy?X4`}^TF)Bh)hLNv4+<Jljzka1WO=VA;V#maaMgIhn=n=sm}gL(+t
zn=hfR^cZSqKS3?*8fu)MJpE4L7ro!}P0jJxl@9x`0%jZM{jpgcm1kf(Jb=^DH{M(5
zOw_=Ku`XW2YFJ_duNt<)S~v?E;M=Hwe{vpCh@&EIqIW_vY9JSzsUvEDkV)Q7G)65T
z85`kVY=OUGC#*Z!ar)sbWO(OC)I<C{i5!L<aTFF*hxb&#uTT%kZOi{cHo=LU;<e93
z?ZA3GiXWkF#hj_$R<ATSnY+zHsD8&$<9}}TS1|bg|7ab4wGO^%-hjDLCq`Lb5p@sa
zEU$+zlQ*;c6V$VF-twEM^Y2(5n(kdlF6>8r*>pBY9i~&U0vDquh~>uW{j80puq8%f
z3hJR6kHPaSUyNbYuQ4}R{Z`BOVL#drVhTph@cR2_u*Dj1Iu+WQdFD#g1Y1$<Z<xo-
zPpths7Nh+->im$I-qW53b$&%N9(RzpMtv84$51Tif63djO2{9)P6O1_zY@dnSMx4v
zA&<-~?7Q+jsE4iyHozfR8n;^eM;K0i&hoF#Yo`Aeg(7r#U=@+Gyn#z#4D}VTKeo4g
zH&)Pqs4M;xb<ZPadmp6YW*M`h8H*A0t7Sgv>33RFC`3bN)O$M^8{s;vhgY#Y7MtVc
zO;KAr5%oo!i@L&BP!p`f5Zr;<iCw7vXRs(<!6<x$F?vA@%=NCc9+srxS*(ncP!Hi&
z)BuN2ujxt5iI>fvum|}AOvTO_-akmZgG0$n&-4EKVm|5u-$d@Bb4N12Ghse|NMh&$
z@1J02U@!86*behA<f`ylJc`aDzH;y`YU?Mup7T))U5_nsAL@c0SbNlB?*gizZfz3`
zzW*r{SiCb7b;3i`z(tmLS6UUdwe`$qW(U;PcgNt)nUgRl^{dQnsAueT)WXhS7c9J#
z{qII0b*Z;C$5BuHBhy*tT~QX)y)1}YSY6aTY>QghbLLQUENTH$u@uh3k+=(We(B}j
zxV4tE|Eg$CMM3P2({U*F!Qb#AKE>BbTU+TB?@zCKsEPZc&Krz+pZ%zb)6E6uYOF^6
zcJm_kBM<kl<o;0@h*j`=Y=e1Md3i5$CPq=e4=drvsE70q%cEC&4_#YKpnfN6!W;Mm
z7F@%}2V3A+oQHMLAHLQbs3F#;Vh~oxjd%pVKn>)+>fM5Ou?Kl3>fvm_li2}Z#sHqj
z1~_}Y_nkOl-og~>3vXbza5D1Y@;g6J&_k54k>Bmu1c%{i)I^Ooc?(>Qy0YV_1^tb6
zvFc{;*XaP%L$x1UV8j;h*LFwL7cv8T;blz4gsqy_&wmh5(7oIhtl(RZS;^nA`V&@v
z*7A$ycjiy#UDUJWZ1cv8L_G^7P`9cwhGJJ#zn&QU@BdT^)2T>9ZT)?mfR(m;18qVL
zv>S8bTNsBQp?2gi)I%7*!|Rubyz)+O?2fl^GPc_3jrRd+yff(6N-j~*(|sGWp!1s7
zG2F~+7R4$w$DnT6Q&!&{b<dNmeGQf*{|HCpO`M8-cX|Inc@=Y!x7f}8SElgvZf~WN
zu_pO>tccn7c;ADXs1?VXEl>;SY<W-A)}~-Fd>+Gara1?-Lkm#jY&HXXxc{m+N`(eI
zg?i1-nLlF$dH7zhJ}>IosD#?78mRWVW)sv-wnI(W8+|wewIgY$`4*uTxYlnK8&OxV
z7j?n`t3QYu=soi*)YE+%)vwMzyZ2@yYJvgg2y-%O;d4+6bTL2rH&D<Ozm73@8nv?D
z%?IY+n4kJkUUFH;tb|&41IrtmPou_3F^8Zg9&Y&*WI=vs28A3nWT38eg}K}7;JlB)
zTVtL>UHR9jTX4zDMBR#;sB!L?5&OLhD~0Oc9CdzM4F3CndkR`vC)9~a=2+Ck8CV<_
zTm4@1gn7xlV@4eC#wlgiHrt`bOG547Al38yITNhILTlJ!`C)v5_A{s}b6)ob&W_sJ
zXw<^Xp>APqYfrTL0jMh-g*tzXImPN{WAOL?Tnbu|i+X)FqgHwh3*t%3FQXQ89W`*F
zgWkgyh04pJCaQoMuZGzi_4Ic~J)C1u{n8I||5eDKLQm&1b1fDn-+~%=6+e!v9bZB|
zX#XCyt+bD}ul}v&IUp}Y{ytGue-Lt1AWjkQ(x#)azW+KFQjv#Fn<;0(x2!{J+(GCM
zQ5~-m`d}5L?mE$jatqu>JU*&Wj<Q_4SA_Atw0tIcKJr@Rdx-&lYtYHhQjR7{QNB)u
z((&Sd+P|Z&Igy`w9c!&^0p(-FCSoNq*y;zGucH3^dVG}Od_6bs5&lf;r0;jAl~>>z
za((M_6FSaN*9n*48`e+X@bSb!a()LnORYYI@&d~56HSO-<d2Us6iQMT#Ug6^*#A$d
z=s`tcd=V$%5xhY}&`F10KOKJ(4XB?+w4kg%Q1t(}^!ON0{U;=ciQgVqnkQ&`nQ{Vg
zf$|(e-=E+=y*)`1N5m5SiJ~+;L+B5X$H!m_|5&28pcdhy?>(#gk+Kdx1I`G_-(q(B
zkf>p8db@N?A<u$e>iLVdE2yg$j;7YR1io%%y*?L+L*&`iiQ_GzB<GI8Z>e8LyiNHi
zF^lq9yg_WDyc$~*w}{E)k(?JvIbS7`zbWY0NmO@h#1{6irxZ@h232!p5QRCVB6T{d
z;y1)kL;`V=x>tfN{O1OFb;@0dU#+ebb&af?lX3n~nY!EX2=fs4i2KAy-Id-nY$NoW
z;VCNrCWcb}6m`6ZpJOh|*W+=b8+CIryE<_UB0|V#6T^v?<bM%UDK|kK#VJ39SMYlx
zB!s(CiHc$*@2UsKbjr7hZ@e`4v%`PN;Z`od)oq~P2=bm*SAjf+a&y#C-{aq(T__Es
zEgR<s4?Pt+TG<II$53uWBwJl&Tta<kB8>>M`i_(jSeat*NVmMN<u$Q5lg+`o#3|a(
z5fPMU5W)G^QD{%-m__s>z98PDV>GrUMpDl8c-7>?2pt=#*D(`oT6v&X75w=GbvG%6
zbM8<0vi11{yKDZQ6bjJL6?X?u@&50iuaIvgbbMzHH6P-BVlxp(`=MYj@5g75kNV42
z_Y&pv#BQQ5k(Y&>pshURx<0PI5QRa6j&{T@D+eq1kw*RkG0N(vP`8RWKr|%UQeTuv
zvi6Ut+eiFBbg(*#&JUD-u{=M%O+4@CM-3Wtv#R0v75O6KS0a@>KcQnOQI`0J`ieM!
z(D4lUYeZ)vo_s3NiWovXKAKV(L;Du&hAoM)l&2HH`+tSPSt{>f7z=rP^rlY77R+nq
zl~~OBd`7tt<?NP!Kz_^mWy7_c`ysK6_>m}JZAHv6`i1d`hQn5I85fh!z~`|SwkP%w
z$>ciD6Q_yil-QA#1+=5j7sMUnW5RW>R*dwYdECV;tyaqOaUM~R_#b%=)UgJCBQ{bF
zBmSb?kjO{5A7&6bJ~wkx?nt?@a#oQQ5{WM4SM^KpK1p6;I~9wGtm<e-Im*o_^B+n7
z9+#~BMQReQ{M>)eIY_-r{7hXs4nf_-uZf4m>%=(1JA${De<7z+VWKoE+)7I%<&#7b
z<s5eNMw35Fz8q7C$44lIOGGtd9QAdq;SKzSc#W7xXqZy`_#b`l+WBqtcu%y1cIO<i
zn*0T9hSTr^;t%Vi{-en!;Y8eN^%R50HGW<t;;FAg{7&p4-%C7AR3o2^I(#g~A4}mF
zm2cwH_%#urJQgQleblksBls^e-KqPYyaWS$L^+f4d~2VLKNAm#sze{!FXB5k&QX&p
zXQ91b&YxC!8W+(}7FS>yjKT<Oze{-n<$_GCqa0B_Sn_`SZsmaW?}VvDf9kVfZlbK6
zo0GEliyz)mnWMCR1WwhO5aK>lcbOX#U($_@@9pl5uj<~3zvN!1H`q-~DDAFF_@zkd
zxagE&BZnpri0;v$eL{4(G^c6u3j>o<2fN?Z?;1LOaB84?gCD~Je>5rJb7PwIbTgW*
za=&kp5QuM?)#tw4s-T<N>P0uAbzygS>!d)LHV1v~t+p%Nh3zVoA2~GX1*g^El+jMB
zVNR=&$;m_bIc)UsG^f?*7ltM|t&{tYOdcD^+J2nR-PYlOyCt!bdm-_n`&P%Y?v0L%
z-4##0mSb%6@T9b~vBO3VNN|%o?I|!edEj71O&m5RRzH%5_D>!eXw&(c&#luXF0iyq
zOlaVG_ZuPZcfInvfA#7bnAbaJNMK{1p1we~z869Q`T9Qy3(OhV(igZp=&~;?Z9vkv
zz;DkN@ws_Y*SZH%V*@{=E)NaN8J?0Qd(CQbb)w_q5^C27JQ}?$%-uZxb9dW>5^i8Z
zqFa7qLSW3q2%kH1(jm9=<o1D&CpYrBC8iX~lbOCEGd++wZD(fsjvuzKaYsy<k~1@X
zX=eJi%xP~>7brWmNq8XY<>Ed!b=FL`@a+5UlZztU@fqC$zIk8z+}sOxxbMs<;r5+f
z)jhOuhWp0CLV-(*x`wz-mppKrFO4senLaCX+Q!WE>5T4N+qdB6@>Mrh&2_GCTy<mr
zdN;7NB1>5Qc*c!%3OrbvCnPX%MWW9={K}Jokd<*hx5=s+?)X*b-4|B>?LPTllrO<u
zvF4t;Wo@az>9q$#+@<TQ2EsP%3=Le_+&|3iz9ZV5vSWCl>dyB<+;$sE2BLQF@&(TB
z$rl=^xc_!|;I%hr`P@@S@&-m7`8p)x`l_whSFXCgY*S#w(UCs)#=Ga-W5?<TLXJNQ
L3uOCne%Aj3@rU;m

diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index ab761254ae..56f1bf99da 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,12 @@
 # Translation of django.po to japanese.
 # Copyright (C) 2005,2006,2007 makoto tsuyuki
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# makoto tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>, 2005,2006,2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-26 22:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 11:33+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-18 00:28+0900\n"
 "Last-Translator: makoto tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <django-ja@googlegroups.com>\n"
@@ -24,150 +23,162 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "ベンガル語"
 
 #: conf/global_settings.py:41
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "ブルガリア語"
+
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "Catalan"
 msgstr "カタロニア語"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "Welsh"
 msgstr "ウェールズ語"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "Danish"
 msgstr "デンマーク語"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "German"
 msgstr "ドイツ語"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ語"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:50
 msgid "Argentinean Spanish"
 msgstr "アルゼンチンスペイン語"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:51
+msgid "Persian"
+msgstr "ペルシア語"
+
+#: conf/global_settings.py:52
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
-#: conf/global_settings.py:51
+#: conf/global_settings.py:53
 msgid "French"
 msgstr "フランス語"
 
-#: conf/global_settings.py:52
+#: conf/global_settings.py:54
 msgid "Galician"
 msgstr "ガリシア語"
 
-#: conf/global_settings.py:53
+#: conf/global_settings.py:55
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
-#: conf/global_settings.py:54
+#: conf/global_settings.py:56
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
-#: conf/global_settings.py:55
+#: conf/global_settings.py:57
 msgid "Icelandic"
 msgstr "アイスランド語"
 
-#: conf/global_settings.py:56
+#: conf/global_settings.py:58
 msgid "Italian"
 msgstr "イタリア語"
 
-#: conf/global_settings.py:57
+#: conf/global_settings.py:59
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: conf/global_settings.py:58
+#: conf/global_settings.py:60
+msgid "Korean"
+msgstr "韓国語"
+
+#: conf/global_settings.py:61
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ語"
 
-#: conf/global_settings.py:59
+#: conf/global_settings.py:62
 msgid "Latvian"
 msgstr "ラトビア語"
 
-#: conf/global_settings.py:60
+#: conf/global_settings.py:63
 msgid "Macedonian"
 msgstr "マケドニア語"
 
-#: conf/global_settings.py:61
+#: conf/global_settings.py:64
 msgid "Dutch"
 msgstr "オランダ語"
 
-#: conf/global_settings.py:62
+#: conf/global_settings.py:65
 msgid "Norwegian"
 msgstr "ノルウェー語"
 
-#: conf/global_settings.py:63
+#: conf/global_settings.py:66
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
-#: conf/global_settings.py:64
+#: conf/global_settings.py:67
 msgid "Portugese"
 msgstr "ポルトガル語"
 
-#: conf/global_settings.py:65
+#: conf/global_settings.py:68
 msgid "Brazilian"
 msgstr "ブラジル語"
 
-#: conf/global_settings.py:66
+#: conf/global_settings.py:69
 msgid "Romanian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
-#: conf/global_settings.py:67
+#: conf/global_settings.py:70
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
-#: conf/global_settings.py:68
+#: conf/global_settings.py:71
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロバキア語"
 
-#: conf/global_settings.py:69
+#: conf/global_settings.py:72
 msgid "Slovenian"
 msgstr "スロヴェニア語"
 
-#: conf/global_settings.py:70
+#: conf/global_settings.py:73
 msgid "Serbian"
 msgstr "セルビア語"
 
-#: conf/global_settings.py:71
+#: conf/global_settings.py:74
 msgid "Swedish"
 msgstr "スウェーデン語"
 
-#: conf/global_settings.py:72
+#: conf/global_settings.py:75
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミル語"
 
-#: conf/global_settings.py:73
+#: conf/global_settings.py:76
 msgid "Telugu"
 msgstr "テルグ語"
 
-#: conf/global_settings.py:74
+#: conf/global_settings.py:77
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
-#: conf/global_settings.py:75
+#: conf/global_settings.py:78
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
-#: conf/global_settings.py:76
+#: conf/global_settings.py:79
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "簡体字中国語"
 
-#: conf/global_settings.py:77
+#: conf/global_settings.py:80
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "繁体字中国語"
 
@@ -205,17 +216,17 @@ msgstr "今月"
 msgid "This year"
 msgstr "今年"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:170
+#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:181
 #: oldforms/__init__.py:577
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:170
+#: contrib/admin/filterspecs.py:143 newforms/widgets.py:181
 #: oldforms/__init__.py:577
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:150 newforms/widgets.py:170
+#: contrib/admin/filterspecs.py:150 newforms/widgets.py:181
 #: oldforms/__init__.py:577
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
@@ -781,17 +792,17 @@ msgstr "現在:"
 msgid "Change:"
 msgstr "変更:"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:247
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:249
 msgid "All dates"
 msgstr "いつでも"
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:19 contrib/admin/views/main.py:257
+#: contrib/admin/views/auth.py:19 contrib/admin/views/main.py:262
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。"
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:24 contrib/admin/views/main.py:261
-#: contrib/admin/views/main.py:347
+#: contrib/admin/views/auth.py:24 contrib/admin/views/main.py:266
+#: contrib/admin/views/main.py:352
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "続けて編集できます。"
 
@@ -895,9 +906,9 @@ msgstr "%s の数"
 msgid "Fields on %s objects"
 msgstr "%s のフィールド"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301
-#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309
-#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312
+#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:302
+#: contrib/admin/views/doc.py:304 contrib/admin/views/doc.py:310
+#: contrib/admin/views/doc.py:311 contrib/admin/views/doc.py:313
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
@@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "整数"
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "ブール値 (真: True または偽: False)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311
+#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:312
 #, python-format
 msgid "String (up to %(maxlength)s)"
 msgstr "文字列 ( %(maxlength)s 字まで )"
@@ -923,148 +934,152 @@ msgid "Date (with time)"
 msgstr "日時"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:297
-msgid "E-mail address"
-msgstr "メールアドレス"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299
-#: contrib/admin/views/doc.py:302
-msgid "File path"
-msgstr "ファイルの場所"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:300
 msgid "Decimal number"
 msgstr "10 進数 (小数可)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:304 contrib/comments/models.py:85
+#: contrib/admin/views/doc.py:298
+msgid "E-mail address"
+msgstr "メールアドレス"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:299 contrib/admin/views/doc.py:300
+#: contrib/admin/views/doc.py:303
+msgid "File path"
+msgstr "ファイルの場所"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:301
+msgid "Floating point number"
+msgstr "浮動小数点"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/comments/models.py:85
 msgid "IP address"
 msgstr "IP アドレス"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:306
+#: contrib/admin/views/doc.py:307
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "ブール値 (真: True 、偽: False または None)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:307
+#: contrib/admin/views/doc.py:308
 msgid "Relation to parent model"
 msgstr "親モデルへのリレーション"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:308
+#: contrib/admin/views/doc.py:309
 msgid "Phone number"
 msgstr "電話番号"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:313
+#: contrib/admin/views/doc.py:314
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:314
+#: contrib/admin/views/doc.py:315
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:315 contrib/flatpages/models.py:7
+#: contrib/admin/views/doc.py:316 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:316
+#: contrib/admin/views/doc.py:317
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
 msgstr "アメリカの州 (大文字二文字で)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:317
+#: contrib/admin/views/doc.py:318
 msgid "XML text"
 msgstr "XMLテキスト"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:343
+#: contrib/admin/views/doc.py:344
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr "%s はurlpatternオブジェクトでは無いようです"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:223
+#: contrib/admin/views/main.py:228
 msgid "Site administration"
 msgstr "サイト管理"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356
+#: contrib/admin/views/main.py:276 contrib/admin/views/main.py:361
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "続けて別の %s を追加できます。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:289
+#: contrib/admin/views/main.py:294
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "%s を追加"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:335
+#: contrib/admin/views/main.py:340
 #, python-format
 msgid "Added %s."
 msgstr "%s を追加しました。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:335 contrib/admin/views/main.py:337
-#: contrib/admin/views/main.py:339 db/models/manipulators.py:308
+#: contrib/admin/views/main.py:340 contrib/admin/views/main.py:342
+#: contrib/admin/views/main.py:344 db/models/manipulators.py:308
 msgid "and"
 msgstr "と"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:337
+#: contrib/admin/views/main.py:342
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "%s を変更しました。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:339
+#: contrib/admin/views/main.py:344
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
 msgstr "%s を削除しました。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:342
+#: contrib/admin/views/main.py:347
 msgid "No fields changed."
 msgstr "変更はありませんでした。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:345
+#: contrib/admin/views/main.py:350
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を変更しました。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:353
+#: contrib/admin/views/main.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:391
+#: contrib/admin/views/main.py:396
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "%s を変更"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:476
+#: contrib/admin/views/main.py:481
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
 msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:481
+#: contrib/admin/views/main.py:486
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
 msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:514
+#: contrib/admin/views/main.py:518
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:517
+#: contrib/admin/views/main.py:521
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか？"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:539
+#: contrib/admin/views/main.py:543
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "変更履歴: %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:573
+#: contrib/admin/views/main.py:577
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "%s を選択"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:573
+#: contrib/admin/views/main.py:577
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "変更する %s を選択"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:768
+#: contrib/admin/views/main.py:772
 msgid "Database error"
 msgstr "データベースエラー"
 
@@ -1088,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "アカウントが無効です。"
 
-#: contrib/auth/forms.py:85
+#: contrib/auth/forms.py:84
 msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
@@ -1102,35 +1117,35 @@ msgstr "新しいパスワード(確認用)が一致しません。"
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr "元のパスワードが間違っています。もう一度入力してください。"
 
-#: contrib/auth/models.py:38 contrib/auth/models.py:57
+#: contrib/auth/models.py:49 contrib/auth/models.py:69
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 
-#: contrib/auth/models.py:40
+#: contrib/auth/models.py:51
 msgid "codename"
 msgstr "コード名"
 
-#: contrib/auth/models.py:42
+#: contrib/auth/models.py:54
 msgid "permission"
 msgstr "パーミッション"
 
-#: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58
+#: contrib/auth/models.py:55 contrib/auth/models.py:70
 msgid "permissions"
 msgstr "パーミッション"
 
-#: contrib/auth/models.py:60
+#: contrib/auth/models.py:73
 msgid "group"
 msgstr "グループ"
 
-#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100
+#: contrib/auth/models.py:74 contrib/auth/models.py:114
 msgid "groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: contrib/auth/models.py:90
+#: contrib/auth/models.py:104
 msgid "username"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#: contrib/auth/models.py:90
+#: contrib/auth/models.py:104
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
 "digits and underscores)."
@@ -1138,23 +1153,23 @@ msgstr ""
 "この項目は必須です。半角アルファベット、半角数字、半角アンダーバーで30文字以"
 "下にしてください。"
 
-#: contrib/auth/models.py:91
+#: contrib/auth/models.py:105
 msgid "first name"
 msgstr "名"
 
-#: contrib/auth/models.py:92
+#: contrib/auth/models.py:106
 msgid "last name"
 msgstr "姓"
 
-#: contrib/auth/models.py:93
+#: contrib/auth/models.py:107
 msgid "e-mail address"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: contrib/auth/models.py:94
+#: contrib/auth/models.py:108
 msgid "password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: contrib/auth/models.py:94
+#: contrib/auth/models.py:108
 msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
@@ -1162,43 +1177,43 @@ msgstr ""
 "'[algo]$[salt]$[hexdigest]'形式か、<a href=\"password/\">パスワード変更フォー"
 "ム</a>を使ってください。"
 
-#: contrib/auth/models.py:95
+#: contrib/auth/models.py:109
 msgid "staff status"
 msgstr "スタッフ権限"
 
-#: contrib/auth/models.py:95
+#: contrib/auth/models.py:109
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。"
 
-#: contrib/auth/models.py:96
+#: contrib/auth/models.py:110
 msgid "active"
 msgstr "有効"
 
-#: contrib/auth/models.py:96
+#: contrib/auth/models.py:110
 msgid ""
 "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。"
 
-#: contrib/auth/models.py:97
+#: contrib/auth/models.py:111
 msgid "superuser status"
 msgstr "スーパーユーザ権限"
 
-#: contrib/auth/models.py:97
+#: contrib/auth/models.py:111
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr "全ての権限を持っているとみなされます。"
 
-#: contrib/auth/models.py:98
+#: contrib/auth/models.py:112
 msgid "last login"
 msgstr "最終ログイン"
 
-#: contrib/auth/models.py:99
+#: contrib/auth/models.py:113
 msgid "date joined"
 msgstr "登録日"
 
-#: contrib/auth/models.py:101
+#: contrib/auth/models.py:115
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
@@ -1206,39 +1221,43 @@ msgstr ""
 "手動で付与したパーミッションに加え、所属しているグループに付与された全ての"
 "パーミッションを獲得します。"
 
-#: contrib/auth/models.py:102
+#: contrib/auth/models.py:116
 msgid "user permissions"
 msgstr "ユーザパーミッション"
 
-#: contrib/auth/models.py:105
+#: contrib/auth/models.py:120
 msgid "user"
 msgstr "ユーザ"
 
-#: contrib/auth/models.py:106
+#: contrib/auth/models.py:121
 msgid "users"
 msgstr "ユーザ"
 
-#: contrib/auth/models.py:111
+#: contrib/auth/models.py:127
 msgid "Personal info"
 msgstr "個人情報"
 
-#: contrib/auth/models.py:112
+#: contrib/auth/models.py:128
 msgid "Permissions"
 msgstr "パーミッション"
 
-#: contrib/auth/models.py:113
+#: contrib/auth/models.py:129
 msgid "Important dates"
 msgstr "重要な日程"
 
-#: contrib/auth/models.py:114
+#: contrib/auth/models.py:130
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: contrib/auth/models.py:258
+#: contrib/auth/models.py:272
 msgid "message"
 msgstr "メッセージ"
 
-#: contrib/auth/views.py:39
+#: contrib/auth/models.py:285
+msgid "AnonymousUser"
+msgstr "非認証ユーザ"
+
+#: contrib/auth/views.py:40
 msgid "Logged out"
 msgstr "ログアウト"
 
@@ -1660,11 +1679,260 @@ msgstr "8"
 msgid "nine"
 msgstr "9"
 
+#: contrib/localflavor/au/forms.py:18
+msgid "Enter a 4 digit post code."
+msgstr "4桁でポストコードを入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:18
+msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
+msgstr "XXXXX-XXXの形式でZipコードを入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:30
+msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
+msgstr "電話番号は XX-XXXX-XXXX 形式で入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:72
+msgid "This field requires only numbers."
+msgstr "このフィールドは必須です(数値のみ)。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:74
+msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
+msgstr "11桁の数字か14文字で入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:84
+msgid "Invalid CPF number."
+msgstr "ブラジル納税者番号が無効です。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:106
+msgid "This field requires at least 14 digits"
+msgstr "14桁以上で入力して下さい。"
+
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:116
+msgid "Invalid CNPJ number."
+msgstr "納税登録番号が正しくありません。"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5
+msgid "Aargau"
+msgstr "Aargau"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6
+msgid "Appenzell Innerrhoden"
+msgstr "Appenzell Innerrhoden"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7
+msgid "Appenzell Ausserrhoden"
+msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8
+msgid "Basel-Stadt"
+msgstr "Basel-Stadt"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9
+msgid "Basel-Land"
+msgstr "Basel-Land"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10
+msgid "Berne"
+msgstr "Berne"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11
+msgid "Fribourg"
+msgstr "Fribourg"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12
+msgid "Geneva"
+msgstr "Geneva"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13
+msgid "Glarus"
+msgstr "Glarus"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14
+msgid "Graubuenden"
+msgstr "Graubuenden"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15
+msgid "Jura"
+msgstr "Jura"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16
+msgid "Lucerne"
+msgstr "Lucerne"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17
+msgid "Neuchatel"
+msgstr "Neuchatel"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18
+msgid "Nidwalden"
+msgstr "Nidwalden"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19
+msgid "Obwalden"
+msgstr "Obwalden"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20
+msgid "Schaffhausen"
+msgstr "Schaffhausen"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21
+msgid "Schwyz"
+msgstr "Schwyz"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22
+msgid "Solothurn"
+msgstr "Solothurn"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23
+msgid "St. Gallen"
+msgstr "St. Gallen"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24
+msgid "Thurgau"
+msgstr "Thurgau"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25
+msgid "Ticino"
+msgstr "Ticino"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26
+msgid "Uri"
+msgstr "Uri"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27
+msgid "Valais"
+msgstr "Valais"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28
+msgid "Vaud"
+msgstr "Vaud"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29
+msgid "Zug"
+msgstr "Zug"
+
+#: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30
+msgid "Zurich"
+msgstr "Zurich"
+
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:15
+msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
+msgstr "XXXXの形式でZipコードを入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90
+msgid ""
+"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
+"1234567890 format."
+msgstr "スイス アイデンティティかパスポート番号を X1234567<0 か 1234567890 の形式で入力して下さい。"
+
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:21
+msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
+msgstr "XX.XXX.XXX-Xの形式でチリ納税者番号を入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:26
+msgid "Enter valid a Chilean RUT"
+msgstr "正しいチリ納税者番号を入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5
+msgid "Baden-Wuerttemberg"
+msgstr "Baden-Wuerttemberg"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6
+msgid "Bavaria"
+msgstr "Bavaria"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlin"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8
+msgid "Brandenburg"
+msgstr "Brandenburg"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9
+msgid "Bremen"
+msgstr "Bremen"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburg"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11
+msgid "Hessen"
+msgstr "Hessen"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12
+msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
+msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13
+msgid "Lower Saxony"
+msgstr "Lower Saxony"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14
+msgid "North Rhine-Westphalia"
+msgstr "North Rhine-Westphalia"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15
+msgid "Rhineland-Palatinate"
+msgstr "Rhineland-Palatinate"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16
+msgid "Saarland"
+msgstr "Saarland"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17
+msgid "Saxony"
+msgstr "Saxony"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18
+msgid "Saxony-Anhalt"
+msgstr "Saxony-Anhalt"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19
+msgid "Schleswig-Holstein"
+msgstr "Schleswig-Holstein"
+
+#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20
+msgid "Thuringia"
+msgstr "Thuringia"
+
+#: contrib/localflavor/de/forms.py:16 contrib/localflavor/fi/forms.py:14
 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
 msgstr "XXXXXの形式でZipコードを入力してください。"
 
+#: contrib/localflavor/de/forms.py:60
+msgid ""
+"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
+"format."
+msgstr "XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X の形式でドイツIDカード番号を入力して下さい。"
+
+#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45
+msgid "Enter a valid Finnish social security number."
+msgstr "フィンランド社会保証番号を正しく入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/is_/forms.py:16
+msgid ""
+"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
+msgstr "XXXXXか、XXXXX-XXXXの形式でアイスランド納税者番号を入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/is_/forms.py:30
+msgid "The Icelandic identification number is not valid."
+msgstr "アイスランド納税者番号を正しく入力して下さい。"
+
+#: contrib/localflavor/it/forms.py:16
+msgid "Enter a valid zip code."
+msgstr "Zipコードを正しく入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/it/forms.py:41
+msgid "Enter a valid Social Security number."
+msgstr "社会保障番号番号を正しく入力してください。"
+
+#: contrib/localflavor/it/forms.py:68
+msgid "Enter a valid VAT number."
+msgstr "VAT番号を正しく入力してください。"
+
 #: contrib/localflavor/jp/forms.py:21
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
 msgstr "XXXXXか、XXXXX-XXXXの形式で郵便番号を入力してください。"
@@ -1857,14 +2125,24 @@ msgstr "鹿児島県"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "沖縄県"
 
+#: contrib/localflavor/no/forms.py:36
+msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
+msgstr "ノルウェー社会保障番号を正しく入力してください。"
+
 #: contrib/localflavor/uk/forms.py:18
 msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts."
-msgstr "ポスタルコードを入力してください。コードとコードの間は半角のスペースで区切ってください。"
+msgstr ""
+"ポスタルコードを入力してください。コードとコードの間は半角のスペースで区切っ"
+"てください。"
 
-#: contrib/localflavor/usa/forms.py:17
+#: contrib/localflavor/us/forms.py:18
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
 msgstr "XXXXXか、XXXXX-XXXXの形式で郵便番号を入力してください。"
 
+#: contrib/localflavor/us/forms.py:51
+msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
+msgstr "XXX-XX-XXXX の形式で、米国社会保障番号を入力して下さい。"
+
 #: contrib/redirects/models.py:7
 msgid "redirect from"
 msgstr "リダイレクト元"
@@ -1929,92 +2207,92 @@ msgstr "サイト"
 msgid "sites"
 msgstr "サイト"
 
-#: core/validators.py:64
+#: core/validators.py:65
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "半角の英数字およびアンダースコア以外は使用できません。"
 
-#: core/validators.py:68
+#: core/validators.py:69
 msgid ""
 "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
 "slashes."
 msgstr ""
 "半角の英数字、アンダースコア、ダッシュ、スラッシュ以外は使用できません。"
 
-#: core/validators.py:72
+#: core/validators.py:73
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr "半角の英数字、アンダースコア、ハイフン以外は使用できません。"
 
-#: core/validators.py:76
+#: core/validators.py:77
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
 msgstr "大文字はここでは使用できません。"
 
-#: core/validators.py:80
+#: core/validators.py:81
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
 msgstr "小文字はここでは使用できません。"
 
-#: core/validators.py:87
+#: core/validators.py:88
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr "カンマ区切りの数字だけを入力してください。"
 
-#: core/validators.py:99
+#: core/validators.py:100
 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
 msgstr "カンマ区切りの有効なメールアドレスを入力してください。"
 
-#: core/validators.py:103
+#: core/validators.py:104
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "有効な IP アドレスを入力してください。"
 
-#: core/validators.py:107
+#: core/validators.py:108
 msgid "Empty values are not allowed here."
 msgstr "入力は必須です。"
 
-#: core/validators.py:111
+#: core/validators.py:112
 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
 msgstr "数値以外は使用できません。"
 
-#: core/validators.py:115
+#: core/validators.py:116
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
 msgstr "数値だけの値にはできません。"
 
-#: core/validators.py:120 newforms/fields.py:126
+#: core/validators.py:121 newforms/fields.py:135
 msgid "Enter a whole number."
 msgstr "整数を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:124
+#: core/validators.py:125
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
 msgstr "半角アルファベット以外使用できません。"
 
-#: core/validators.py:139
+#: core/validators.py:140
 msgid "Year must be 1900 or later."
 msgstr "1900年以降を指定してください。"
 
-#: core/validators.py:143
+#: core/validators.py:144
 #, python-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "無効な日付: %s"
 
-#: core/validators.py:148 db/models/fields/__init__.py:457
+#: core/validators.py:149 db/models/fields/__init__.py:468
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
 msgstr "YYYY-MM-DD形式で日付を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:153
+#: core/validators.py:154
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
 msgstr "HH:MM形式で時刻を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:157 db/models/fields/__init__.py:526
+#: core/validators.py:158 db/models/fields/__init__.py:537
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
 msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM形式で日時を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:162 newforms/fields.py:269
+#: core/validators.py:163 newforms/fields.py:339
 msgid "Enter a valid e-mail address."
 msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
 
-#: core/validators.py:174 core/validators.py:445 oldforms/__init__.py:672
+#: core/validators.py:175 core/validators.py:453 oldforms/__init__.py:672
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr ""
 "ファイルが取得できませんでした。formのencoding typeを確認してください。"
 
-#: core/validators.py:178
+#: core/validators.py:179
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
@@ -2022,26 +2300,26 @@ msgstr ""
 "画像をアップロードしてください。アップロードした画像は画像でないか、または壊"
 "れています。"
 
-#: core/validators.py:185
+#: core/validators.py:186
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid image."
 msgstr "URL ( %s )  は画像ではありません。"
 
-#: core/validators.py:189
+#: core/validators.py:190
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
 msgstr "電話番号は XXX-XXX-XXXX 形式で入力してください。\"%s\" は無効です。"
 
-#: core/validators.py:197
+#: core/validators.py:198
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
 msgstr "URL ( %s ) は QuickTime ビデオではありません。"
 
-#: core/validators.py:201
+#: core/validators.py:202
 msgid "A valid URL is required."
 msgstr "正しい URL を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:215
+#: core/validators.py:216
 #, python-format
 msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
@@ -2050,86 +2328,86 @@ msgstr ""
 "有効な HTML を入力してください。エラー:\n"
 "%s"
 
-#: core/validators.py:222
+#: core/validators.py:223
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
 msgstr "不正な XML です: %s"
 
-#: core/validators.py:239
+#: core/validators.py:240
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
 msgstr "無効なURL: %s"
 
-#: core/validators.py:244 core/validators.py:246
+#: core/validators.py:245 core/validators.py:247
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
 msgstr "URL ( %s ) はリンクが壊れています。"
 
-#: core/validators.py:252
+#: core/validators.py:253
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
 msgstr "正しい米州略称を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:266
+#: core/validators.py:267
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。"
 msgstr[1] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。"
 
-#: core/validators.py:273
+#: core/validators.py:274
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
 msgstr "このフィールドは '%s' フィールドと一致せねばなりません。"
 
-#: core/validators.py:292
+#: core/validators.py:293
 msgid "Please enter something for at least one field."
 msgstr "少なくとも一つのフィールドに何か入力してください。"
 
-#: core/validators.py:301 core/validators.py:312
+#: core/validators.py:302 core/validators.py:313
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
 msgstr "両方のフィールドに入力するか、両方とも未入力にしてください。"
 
-#: core/validators.py:320
+#: core/validators.py:321
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
 msgstr ""
 "%(field)s を %(value)s にするのなら、このフィールドに必ず入力してください。"
 
-#: core/validators.py:333
+#: core/validators.py:334
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
 msgstr ""
 "%(field)s を %(value)s にしないのなら、このフィールドに必ず入力してください。"
 
-#: core/validators.py:352
+#: core/validators.py:353
 msgid "Duplicate values are not allowed."
 msgstr "重複する値は認められません。"
 
-#: core/validators.py:367
+#: core/validators.py:368
 #, python-format
 msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s."
 msgstr "この値は %(lower)s から %(upper)s の間でなければなりません。"
 
-#: core/validators.py:369
+#: core/validators.py:370
 #, python-format
 msgid "This value must be at least %s."
 msgstr "この値は %s 以上でなければなりません。"
 
-#: core/validators.py:371
+#: core/validators.py:372
 #, python-format
 msgid "This value must be no more than %s."
 msgstr "この値は %s より小さくなければなりません。"
 
-#: core/validators.py:407
+#: core/validators.py:408
 #, python-format
 msgid "This value must be a power of %s."
 msgstr "この値は %s の累乗でなければなりません。"
 
-#: core/validators.py:418
+#: core/validators.py:417
 msgid "Please enter a valid decimal number."
 msgstr "有効な 10 進数を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:422
+#: core/validators.py:423
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
 msgid_plural ""
@@ -2137,7 +2415,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "全体で %s 文字以下の数字を入力してください。"
 msgstr[1] "全体で %s 文字以下の数字を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:425
+#: core/validators.py:426
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit."
@@ -2146,7 +2424,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "整数部は %s 文字以下の数字を入力してください。"
 msgstr[1] "整数部は %s 文字以下の数字を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:428
+#: core/validators.py:429
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
 msgid_plural ""
@@ -2154,37 +2432,41 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "小数部は %s 文字以下の数字を入力してください。"
 msgstr[1] "小数部は %s 文字以下の数字を入力してください。"
 
-#: core/validators.py:438
+#: core/validators.py:437
+msgid "Please enter a valid floating point number."
+msgstr "有効な 小数 を入力してください。"
+
+#: core/validators.py:446
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
 msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s バイト以上にしてください。"
 
-#: core/validators.py:439
+#: core/validators.py:447
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
 msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s 最大バイトまでです。"
 
-#: core/validators.py:456
+#: core/validators.py:464
 msgid "The format for this field is wrong."
 msgstr "フィールドの形式が正しくありません。"
 
-#: core/validators.py:471
+#: core/validators.py:479
 msgid "This field is invalid."
 msgstr "このフィールドは無効です。"
 
-#: core/validators.py:507
+#: core/validators.py:515
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
 msgstr "%s から何も検索できませんでした。"
 
-#: core/validators.py:510
+#: core/validators.py:518
 #, python-format
 msgid ""
 "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
 msgstr ""
 "URL %(url)s は無効なコンテンツタイプヘッダ '%(contenttype)s' を返しました。"
 
-#: core/validators.py:543
+#: core/validators.py:551
 #, python-format
 msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
@@ -2193,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "%(line)s 行目から始まる %(tag)s タグを閉じてください (\"%(start)s\" で始まる"
 "行です)。"
 
-#: core/validators.py:547
+#: core/validators.py:555
 #, python-format
 msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
@@ -2202,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "%(line)s 行目から始まるテキストはこのコンテキストでは使えません。 (\"%(start)"
 "s\" で始まる行です)。"
 
-#: core/validators.py:552
+#: core/validators.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
@@ -2211,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "%(line)s 行目の \"%(attr)s\" は無効なアトリビュートです (\"%(start)s\" で始ま"
 "る行です)。"
 
-#: core/validators.py:557
+#: core/validators.py:565
 #, python-format
 msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
@@ -2220,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "%(line)s 行目の \"<%(tag)s>\" は無効なタグです( \"%(start)s\" で始まる行で"
 "す)。"
 
-#: core/validators.py:561
+#: core/validators.py:569
 #, python-format
 msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
@@ -2229,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "%(line)s 行目のタグは必須アトリビュートが未入力です( \"%(start)s\" で始まる行"
 "です)。"
 
-#: core/validators.py:566
+#: core/validators.py:574
 #, python-format
 msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
@@ -2244,55 +2526,59 @@ msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
 msgstr ""
 "%(field)s に入力されたものは、この %(type)s の %(object)s に既に存在します。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:42
+#: db/models/fields/__init__.py:46
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
 msgstr "%(fieldname)s に %(optname)s は既に存在します。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:117 db/models/fields/__init__.py:274
-#: db/models/fields/__init__.py:610 db/models/fields/__init__.py:621
-#: newforms/fields.py:78 newforms/fields.py:374 newforms/fields.py:450
-#: newforms/fields.py:461 newforms/models.py:177 oldforms/__init__.py:357
+#: db/models/fields/__init__.py:126 db/models/fields/__init__.py:283
+#: db/models/fields/__init__.py:680 db/models/fields/__init__.py:691
+#: newforms/fields.py:87 newforms/fields.py:444 newforms/fields.py:522
+#: newforms/fields.py:533 newforms/models.py:185 oldforms/__init__.py:357
 msgid "This field is required."
 msgstr "このフィールドは必須です。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:367
+#: db/models/fields/__init__.py:378
 msgid "This value must be an integer."
 msgstr "値は整数でなければなりません。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:402
+#: db/models/fields/__init__.py:413
 msgid "This value must be either True or False."
 msgstr "値は真: True または偽: False でなければなりません。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:423
+#: db/models/fields/__init__.py:434
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "このフィールドには NULL を指定できません。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:630
+#: db/models/fields/__init__.py:597
+msgid "This value must be a decimal number."
+msgstr "値は整数でなければなりません。"
+
+#: db/models/fields/__init__.py:700
 msgid "Enter a valid filename."
 msgstr "正しいファイル名を入力してください。"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:751
+#: db/models/fields/__init__.py:824
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr "値は、空: None、真: True または偽: False でなければなりません。"
 
-#: db/models/fields/related.py:53
+#: db/models/fields/related.py:54
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
 msgstr "正しい %s を入力してください。"
 
-#: db/models/fields/related.py:642
+#: db/models/fields/related.py:640
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "複数の ID はカンマで区切ってください。"
 
-#: db/models/fields/related.py:644
+#: db/models/fields/related.py:642
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "複数選択するときには Control キーを押したまま選択してください。Mac は "
 "Command キーを使ってください"
 
-#: db/models/fields/related.py:691
+#: db/models/fields/related.py:689
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -2300,59 +2586,78 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。"
 msgstr[1] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。"
 
-#: newforms/fields.py:101 newforms/fields.py:254
+#: newforms/fields.py:110 newforms/fields.py:324
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %d characters."
 msgstr "%d 字以下で入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:103 newforms/fields.py:256
+#: newforms/fields.py:112 newforms/fields.py:326
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at least %d characters."
 msgstr "%d 字以上で入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:128
+#: newforms/fields.py:137 newforms/fields.py:160 newforms/fields.py:192
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
 msgstr "この値は %s 以下でなければなりません。"
 
-#: newforms/fields.py:130
+#: newforms/fields.py:139 newforms/fields.py:162 newforms/fields.py:194
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
 msgstr "この値は %s 以上でなければなりません。"
 
-#: newforms/fields.py:163
+#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:186
+msgid "Enter a number."
+msgstr "整数を入力してください。"
+
+#: newforms/fields.py:196
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
+msgstr "整数部と少数部を併せて %s 桁までで入力して下さい。"
+
+#: newforms/fields.py:198
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
+msgstr "少数部は %s 桁までで入力して下さい。"
+
+#: newforms/fields.py:200
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
+msgstr "整数部は %s 桁までで入力して下さい。"
+
+#: newforms/fields.py:233 newforms/fields.py:566
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "日付を正しく入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:190
+#: newforms/fields.py:260 newforms/fields.py:568
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "時間を正しく入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:226
+#: newforms/fields.py:296
 msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "日付/時間を正しく入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:240
+#: newforms/fields.py:310
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "値を正しく入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:287 newforms/fields.py:309
+#: newforms/fields.py:357 newforms/fields.py:379
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "URLを正しく入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:311
+#: newforms/fields.py:381
 msgid "This URL appears to be a broken link."
 msgstr "このURLはリンクが壊れています。"
 
-#: newforms/fields.py:360 newforms/models.py:164
+#: newforms/fields.py:432 newforms/models.py:172
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "正しく選択してください。選択したものは候補にありません。"
 
-#: newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:454 newforms/models.py:181
+#: newforms/fields.py:448 newforms/fields.py:526 newforms/models.py:189
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "リストを入力してください。"
 
-#: newforms/fields.py:387 newforms/models.py:187
+#: newforms/fields.py:457 newforms/models.py:195
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "正しく選択してください。 %s は候補にありません。"
@@ -2393,6 +2698,28 @@ msgstr "0 から 32,767 までの整数を入力してください。"
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "はい,いいえ,たぶん"
 
+#: template/defaultfilters.py:520
+#, python-format
+msgid "%(size)d byte"
+msgid_plural "%(size)d bytes"
+msgstr[0] "%(size)d byte"
+msgstr[1] "%(size)d bytes"
+
+#: template/defaultfilters.py:522
+#, python-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1f KB"
+
+#: template/defaultfilters.py:524
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#: template/defaultfilters.py:525
+#, python-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr "%.1f GB"
+
 #: utils/dateformat.py:40
 msgid "p.m."
 msgstr "p.m."
@@ -2605,23 +2932,38 @@ msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分"
 msgstr[1] "分"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:362
+#: utils/timesince.py:40
+#, python-format
+msgid "%d milliseconds"
+msgstr "%d ミリ秒"
+
+#: utils/timesince.py:41
+#, python-format
+msgid "%(number)d %(type)s"
+msgstr "%(number)d %(type)s"
+
+#: utils/timesince.py:47
+#, python-format
+msgid ", %(number)d %(type)s"
+msgstr ", %(number)d %(type)s"
+
+#: utils/translation/trans_real.py:358
 msgid "DATE_FORMAT"
 msgstr "Y/m/d"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:363
+#: utils/translation/trans_real.py:359
 msgid "DATETIME_FORMAT"
 msgstr "Y/m/d H:i"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:364
+#: utils/translation/trans_real.py:360
 msgid "TIME_FORMAT"
 msgstr "H:i"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:380
+#: utils/translation/trans_real.py:376
 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
 msgstr "Y/m/d"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:381
+#: utils/translation/trans_real.py:377
 msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr "m/d"