From 570b9854e6907a9668aae404f1647e8565efe32f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sun, 3 Feb 2008 04:29:38 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #6522 -- Updated Farsi translation. Thanks, cmorgh@gmail.com. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7074 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10803 -> 32108 bytes django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po | 5546 ++++++++++++------- 3 files changed, 3465 insertions(+), 2082 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index eab834df2a..ea3f71f515 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -304,6 +304,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Don Spaulding Bjørn Stabell Georgi Stanojevski + starrynight Vasiliy Stavenko Thomas Steinacher Johan C. Stöver diff --git a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo index c16335d2379bfe3aa8fad8e29a439cdc37649ee5..f98d997484ed15dde36acb56ab6126f737ee0c4c 100644 GIT binary patch literal 32108 zcmbW937k~bo$rsv6}PzWdR>riLpLBIrbPt-6$C_qsELZz-M70-x~tl%YM@OtYS=Wq z7&DqNW_R)g5p6a@Fd6frGubASNhUF=g30poCfiIVnaP_h6K9r-6*MFL7oqK=e+{xf$;F;hC@Cfi# zQ0>14jt74Zs{WMoeEW03R?1UAhI327!@y4PO<*2mDmM`7?*-NWLGVcM5m4KJXRr7;yUe&P@gvfQNt&ftq(MsQKOpo&$auybyc|)OZR$m{d|gxCcBQycawcTn~-`KMbn>Gok(^ zQ0w_hsNW5Wo?n7m-|s=K;|);bz6qi=-qE1wJrmUY=YubR?chT2d*EAD9_w5$*avDK zzX6J_pMc`m@4+*`!!GjsdmgCquLQN;c_6HHw}WSc_k&vZM*@BdRR7K3bnr`{`W-RO z^W!v7`!NZ;7>q%!|NY_lr$CMS=b*;f1D*>07F4@qTbw%yJRf99ZYn6bx*ddcw+7Vs zo54xo55Ysg6KHe%i@x`0_d^c|GbazWu`i9|P6zL!taJQ1m|& z>PNsCly`uOz~6@YxhS9LxiR3|K*{+Xpy;_96dfh74BiJG3jPbI_52QGiSBi<4IIlK zjkgF?zqf=MeHT0zJamF{w}4|o?f-q?h2RH4SnfUxUIP9Uq>DRaBDMvb19pMm1U2sz zgi+&P4bBGVfyaR#0FMQq2DSdJU=DlJ4@bEcfTw^OF9x+= z!{7+`04V*Pc&V>n0BZatpys^;6un*GRbU^eecJ%u4!#14kLONt?gnrH2n*d)pycbX zKt2BvC_8lgWxhNal>g}jwJ+}m$AZs+Yrt=Y@~u-nf9?l0?~~vu;CAp-@T(wA-H$-^ zKOJKsdAb@rAG{OP`W^%?0zVGY)O`^YJ#T>0lL%vbEBF==(QvCk$;}Q>?P{RLeI1mX zozda#RtKo{6~Gqoqu>SL7eVpsA3*JA>lI!OCWG3asi62e9TcBu2fP84yxauZJ_Ni2 z)OzCZd|jwt500b$aZuxZ4%GNx05$JdLGkz7pyb3&^Xoqb?4dXt)O?#kwci4&|4RX1 z4bQ&@O7Fe_YP|1*;_H|z{XVvUGbzso?*JbLnbQ3f6n`&(8RCCCI0IY)o&o+TD86k2 zMgJb~DDZ~?e*qpw`S$_;6BNCNUF~s9z+=HJzy0S-9G|P27e4*2)+(#AEImgycdC@ZxSfJOaZl?D?!mW7gYO2pxWIA9t_?A zs@+}So52B4>$)El{qF$}1|I{*fscb4=W_vH0X6=YL5=%OQ2k#6weH=Z`11Fl#{U(l z_EJiXb7a8dK+$nBsD9^z(+}bd0G>*DV3ya*)u8%+0=y7>7Q7z(Iw*Qio$c-7SP&6* z*MX9YwE^D;ik>IHbHGo4vfG~r#ozCMCxO2J)$gEd{qrM0`O$O1bHPcV#<>Z69=sjY zcw?@^cYv+nVc`0Je*#KRp90nHSy2Ay%b?c%Z=l9IjKydj$Af2s=YkPYoO+-p_%Dga01t51HfJofGh4POwoUl8yS5Rq|T z1aYEqeAR&jl>}J1@%K|P3d#Ha9 zJPrIAcszK}BH!*r@G;8gfRei{;ECX0g19JG1OE~{b+MQG?*;q`DE|KnJP!OVcr19> z5~3Yw%>suZQyS1TV)>J_CFWYys8p4e$`~@Y_5;j|L}Gz8(}E?*c{N!{F)Q zhd`}&J9shp5_l2#V^H#R^xHkX?V$Rpuoc9{vWTt2^dSAJ^tVcaU>0g5M(h>7}0DNAB|TeF*HM z{yFdr@FbK(^G*P@4>Q35a2_c7UjoIyAB5+>2>6?TZ-A1E!!dF#;0fSZ@Cxt(Fb8Vg ztHDX&6QKC_rGVc7wU0jrrC+}Q#g9`Et_W-g#itv=v%nm9KX^YVx%v-KO zA$TeH1~?9!+~@B_-T}@~JMi1!FTuIst9dV{$KLJFcT+&EyAO=O4}jXw?cfdIam#$% z{tobR%8!KdtDxlU*C3+dTKfI@e>Eum`fKn}a1VGDxQtDeJZ%D}svdkRcw)iRF(15! z@&h2M>Rtu){LG@qB_J$vkAh>s-+-FO4SN0`3m!r7Z170%B2eunf@*g~z&W7W-2%3O zcY)gP_knK)p8+M;J3*TVlzh5-ygfV#)PA&rlHUPvF1QYS2K*MNaqca7d@rc}9|1Mq z7Vt3ev!M3x6;S*CLvRjwHbQVc*b6=nZULVF@2qfF3H~d1ESMYe@;nG4vhHbcJb37G z@1HIKHBT8l9=sP69qU1@{}bTh;IrVt;8sxd?Euy9^We$g7r~>zzYFz01J&+V0sjDM z{6klGew+%5pO=7&OXh+{gLi{!w*ov5d>E8|KL={QZ-A$Q-vw>_fPVn>{Lqyij|R1l z6T#!aaiGSX3Qh&*fLh;!;rSz=*6~!R-xBI~fm+vBK=pqOJPG_MI0^iBP;|EsdwQ+_ zHSV?G>EMl^)|UrG&%@xU;77sJ!52gMZ$S0?DR>C@&!E=#8_?wUUcV2=f?Cfh;3?om zpw@k5z*zxr2zWCn`fdXy?>(T_F&OY6P~$xgYQ9f_ntue;xH~|}(PzW+uY$%0P;~ti zRR7-uJoKHud~(3C0jC6<9dJp&7}PvN;F;jNz>C2rLDBsxD1Lnd6dgYU#i!qediO3r z-)W%6X#qw5giyW|)Hqjw(zokDt@Aceba#X5R{<{q-wCS!)1cZKYkz&eMkUmWQNmBBA3w4K)-a!RZ*bmogcQIqAm+#T+y`&$JF6Fs? zOFY=!WGDG~q{*S~hJfQ~JB4&EX*G4LNRl1>_K;*Z&QpQk`Lr4Dv-VfM>w}~dsDA=n zMA|~yM0%Q}-#a}xRKH-8iI@1Wne$o~iFEu;%6e=$503{b{|x)Z_Qfmeh2-R{AC zGT{BxA4DpJ=c?XD`fE}*>7PjY%@5CC^+oqna1wR9z`IFjhv%4|^!I$o^@V3g1uTOT zLS9WCAno+Y(YHvsM?O$~jgk^eMl3Q4~T^(~}-_eHmq{4?b53hh<>C!|iw2a_g|e~>hh zbR}sPbyt8pNyn3Jpse3pNj>EMAGnV6Ly~^)^WZM#*#`0p!J9&#?^8aT^tYi+3Ov6z zwE4SGxhCMW-yl^;?~$FM`SMYBKMl+y-7BD!V9;BV9zfJG6b6{B-g^ z2WNn9gtk2aZ=voa@(Q7#%P^$+GM%vXqtop;Aw z6*npJGr4Jfldlp%<&J3+$c~vd)PL0&HzU%Z(TaSfFRJwADpnK`QLeuf=emcZcxAp^ zDYv^B^WBWDO1@ZdGrGH#ASh64g|gLYG-YBQt5bi!Qq-NR#55=jTh7fG9E`@6Yymwm zfZ+y9d0Lj@Xt+2Om4`xRMXpfM+PdTZxDrEP%%px{Oa0u@`D0t+a#wCJ?q2F2w3g4m zI?|lQ9_!Fk?C&qG5D!anKV)=A`AR%cX34aHX@2bPj)vKf`bLp;|2{7SyPeyEosT&lTLvzFeU<4gi~zTpt@%EDd*L zss@H3wOn3NEOjTX_EpYw>j-WA9?mQd4CLC%@n8;F6#EL5xHm2_Ef3;Ch1SJFPrfve zPGvO}9wkCJbEs6J*gxFiX3bbUd+9B67GJ+~@tpaymtMPM-aI!eSIKqe%5fBzO2v|j zan#~PGLJfBDvInyC9RvFtUYDixT{@%;(<;ikW79c*B=#zLQ(QVt-!C!@{)?tglgR0 zLNzX0Q5@<=A5Cwy_a-=5x$^Q?_7Z~}m!e#k>9?tCVO%BZ%Po(i!MHS#FPG7zCef}- zYGrs3{YHSpkXl|j-&>FtK`?4sVY9vJ_T`XNM7ch!WV_NQR>dm^`}18`p5X{7V1TgT z0kJ9_a7ABiQYlWDHRwWA`-{EW>7t*>OMMy5*+bE7iCVh6NC(|-9i>IxGVrv}+n>YE3G?MX5F3s4xHRg{ z_cHWgv0RC|irug`d8F=%t_EVm_Dq8r#X|2@-XVB9IBi0x%nV?%UoSI9zLG}(y;3wh z!1>tpl52?p%o#w+7Vwh=nxV{$88Z%~&#kxK8jqtD8$EAEvzRLtV>EqYa$RLbD-8>U1bjf0)LD$Be_NO$ID-BbM`=g#xj2|sVUFJg) z1@In1K}K)UOhiz7sYZvpHXrwQV~z?qmc$}a*)O^)eaa!sK&f0AAEAgQ*)k+Pjwp1e z>uZk|_r-{WCV6a%KC|L4=)*K>}Za5lzj5SQXPB|LL6^3vbiBr(5b$?=U z5phW|>SgWCo~5_MEVxi@S+1)u>eT|HzIZ|zVziP1)c63w&B3ZDUYVPtl0PPeb8~~a z0&I12hx&*4Gcc&&*Vd8=tt9u|5CWS1hJEiNlZ z{rP1U!Iq-VQgMX>>wH;$ze@p9FHx;A4i^^>sLk7wd)nR8AEJn7FN+^r?w5+k!5Z)ej5gP+9m zYEH-yOwRmbL4rJgIP#%?*)7O;r4F~C$bV6fw-4T=bhrB|wrB;`tUS~?kVieO8Z}8L zrd4T0+$;H5P+YD~%YEo}V^^h}cX5@X;XUEI=IG!uf8Y zHeDwof1p^HM7>ESYB8?0(lA&%Pj7P>irJoWnL}FhqwdVJ{^9oeV>1&?#Z24uNr!Tk zXewGdTy_iV8mWA_SilMA3q3`*Fzev51yq-_g-$JO+pXqt{GZ^kp~=eJqeOT)SMLTt&C!IwOh+(61Sm`b#mNP-YhZK8_>%EjtfT?hMx8NUiH-zW= zXw);By>DupB@5kV@x(W1_<$!k9vG}>qY?!Z4P|UFIz{9!YrxX;3-KF6*x8sIT*yTPR~00X0wiT_9mJ`zEpjidW%Ex9?qXGkPd?=$Vu`-S{8GNFp@p1f3#U4@AMb-{tQ&j5tpZiLL@BqnGlLv?_B4Dmv=(H2ZXSX& z;G$ebX{aQNw+Qao9~%o_3Zem6Bt5Z8Y&thHoZ}U`$O!o-T+75O+#-L<8C$OBxP5SIw~qS-nHN7Legt6HW^oY*>T0y(wOGk-$P79wlp7WEZZ z$XokNIHk;)WkoqRgbspXf19K&uqb~I^v{`P5`AFqc2RonsvpS~^%s}tmbpcVVxbc& zbU?9Vs25b^#-H$YvL?EKeD|2wjaP#1@cJRL<-x0MCzpyo9TLy9~m-fen-b!CVG`_u!mnKu-x7Bcv&fDX8L&OueMqqk z;R6HF;5j=Hs4VAkc&w zbQa6$6Ga(8CPp1)l;(EXAnWG|8>Pk2pe)^JJXvz{JRO6Ou$+RtWth_bd|{a%tFodP zjmuj7af#3D&Uecy59BIcef743Nh}gP>t3x&G0J3O&(@pnw?}g-NgZJ^<{L6Yuxnyw zQM6aiA~tk+K9`CVX0gn@5YCJUq9?yn3+!VA_B+Z*HBzMLyONI!T^ueJ>x80Zqo3S0 zTexnQ%}vV}OTv8@*?a*b&TT{JZwr*)Q;0_I0(amIkF1MD2hG)`#5;IO{76Y0)XNlw zDBpu<+k;ly8ci~`h0%s|nQjZnbQ{nnm{Axvwj6e-VbU;TIhr&nxRlW!PnCzde7{Zh z|1^z0CWVWj24Yh(Xf`14oRXt?=~8!XIxJhEmfl=QuqqlSdpBqU8{f6pv}LRD{uuSLgpFHphS7DOZoLwk zeEVcabKC`HFK+|k&5Z_&1O^&PL1t#!bQq+A~oWyeFZ_ zbRR~Q;oFc>sVrBwSeNPg)8Q7&Rk_7Ol!s#faHzCQesD?qqV@ zL0GH9RJbLDWrgC3f?FbXWgka5+?3RlAOOa8b9GR{Ml8XV*&q3*G}DphF!A1WBulN} z&Bje1S66{{_cq;$5Dd!-x?AFLOjK47?C;~%K?)UHU~5+d+|6SOgF&)mW4rp{H@y#r zI{$trHPgY)Ho0i;b(3?hxx%`cPgOkfleGSQ9HMk`&?6xGFIVAKo*BzIxcc_SEHI7c1NeC3?Oh&ZcA?68>5_-qm=}(%(G9-iqnEqz7!{yp}VMm-n+yH+5sn4m0I)gC)Km?R9>lXn<29w;x zg|bsT6y43uE0U|c-PK~2jX`+KTl9JeNwcAnv-|I4{ns~;6ZF5jKh>Dtv5`G^3I<_0B$i5xr3dU%PM$(EJp9*g+Y zCic9EE|}z!+$Cvla+Y3_1Y>URD_qu~&<#70nyG@y@nB^RCL_T;E@ zSBP`U&TokQ^}@tE6Blk!64ZlSQlLvrbm_|Zm5w+1c)gw;^L;}+8Dgn+0FyJMqLS?`Zr z;45riH7YyZymYu>oJgTK9#P_-Cs4pP$>S_674>yU+nnyUx6v48b|i0VC$&!;bF&>R z+UA#g^WAON4E2`V78g6BF$-^8+%{9kZ`!xbVx1k)B@-uJ-Zt@)wuzIXiIY1ndFxvy zPM$oGhHW=<^`mh|X*Z=~QfN01g=kyMD}^#FDwaCLT|Bl)dNi#IKJ@lY@70^xc69ct zG4ptrJcKE0Tg-8=BU&iZiHWB5a4gAB=glfHWtsbztE_II?HY};p|(0|c+NnZNh48p#CnaiyXuQ{ zdfruc)mGP5IrXh>=Gh3@>Zcju!P?p%Jpld8F~X=RSL%;7MR*7w(g89vJ9v<3uXVCE zR-nVQPqG8=$+RiP~r2GK=4CGQjXob1|c}XMby}n1HQj zb4AgMu;6)HS9QeCV}y=K4qv9zW|#(Lo9!trOhzPv5>Y5;ScG5${MeL$En&n&WCykB z*HF|*q&FGoqv}ggva{789ecHaJ_bgLvK=62-R?E5wvXb8nC95wmyD5HGg$>j^{wB% zMhi&W*@sW{Vzhgtx`j2epSz!|NkNdRHQB)$8|?c@)4&}jwdu5}xYgE*U)5d4AGYwt z>hmz{c`sd6DPV1#7Pot(whrSW&Qs@QUb_av9e*$s?EEIv9R$B=8IJbPh=(*|HtiFm ztr`7$EU4KbHP>v~cM(xrBa^cM`IortB4JXr_C(2AjMVBjFJ0_P<0BEj2GQO7@dQLb zBO)$o7gjQ&YFeYDO$BiZKB4kTqQW%6*c)`h3<7NR#k~}A)bG2zBFhjPPrY34sy>%0 z+UUx-gAOC@+6Yr0SZn<^u|vK_3)v*OML&#r@IZs3R??n8aXNU=DBD@lf>}=#UW%yg z7SB!3H^H`z-cs0#Gs7~rwyd@mIkNUlsNKxaV)mT**&6Y4qqR*e&&KKtEC9nPde{j> z62rLK+XO2Z9q2RNSPk?uh%`N_z5r~6`v*iG!$8<*GobWY+Bce$^m}9Tz>4~A8LQxm z*scvZz}fdTfpKG0s-mWu8rB@41>(o%?A~VQcp9S3o}xWcsEufZITKz|HE`E|=jNDf zqueEX&bXttSgkz`VzJ4IGq6-L!rqvdsjcGJbbcbIpeI1;sFJV|1T_N>Qd{4oP0 zu1MVx`4MzXLQX!dU{bWtLGcJqOplT3Jv-n|?IExBo>rJ95fVwF6Cp~NWP2zT+V97A z$O4-h{DY|%?0!6TmJz$zJcAblZ_?7o*?6FxEtRB%CabH@K@_T(4At1Saf#wQ8!d^% zpkvPU9iJE28OriW-vJCHQD`2BZ{1$msSn=j{WDxk?fBjuQ}?!y1!(7d*ft??7JtMb zdy8=0ui9GnHM`ktAK`2wK7LR>tG@P~bi-IB9(o^x>~jweth?Xt;3!9#tj=d^Np$j% zsrzVz)!Q}^l`J8%I4>dW>8+#fX;c3?PwL(5Q@$J@H&-4jThXd+KR7F7INlPp3AigBfL#E&Q?ddTUFB3$w6t2q+ZDkgiIa zVx}>Lkhe*K;*FHCXRp&-6Q@Vn6kN3|D6UAn4*u6x!Sp)_8eU{390Vr=mW52(8tPH6 z57}f}8D=Y?II&QA_$_g4ghZUU0>T~IHJR;(fV_!4td$v1f_3I#D2&(vQygHZk2m!u zIH4sIh^$fjGPmz(8IvT!;B2pTqATkr zKH<2l<}59xIIID|(m}qqT9*hYxt51INthbqSC(t~50~^@e}aXzW?nuy@rb7^D`CE0 zbA4HoKbaX5=>1HPNNK`xx#UmR)`gJ+0T3Hl;xB8w6oezXm?J45Fk{(4(t{;tOAtF) zp#a=3%SkK5X@y>7nQgrqxADG>?Q; z*48*Z4f8k_j_m9B8#1t$tR|+7L!k9|voaFl&9+s}B!$J;&6;g`*eV6lCM>kxl)k)5 zRMSLDGPS`XVB?y9gB8_~#9&b#VsxF-wOY>!$+*saJ7txl(8G&`>|^qdELa#CakdTv zK)mrmB4x*Zgh$e<6Zj6B!V8L7Q$(0iw>zm0f9R=;NL>iGmLzs)53FQ~GM3zTC7%Ra zILNf=wU_U!HL(CQtmzfsUSrtsypcA(?_hAW5J}eMpI?QpP8#iZCLU&EkdLj2o3hKK zy1}#<+%DuGmobUjaT>w3`Hj%Vd1eJ`lr-C|_#KBE7M^M~OydC~IcP;Vc0Y**NyWq! z@u#t%ixPBF^_lEm>rntEBg0q_@Pb{mu^B4r;E$43H|lOC$s>Z&el2QSRQ*hCt;SE( zfyNEDkd3o7F_ZIVdgH_Sr_Q|n_sTR(rfY8=85;4B_*MAbez))WAwS~=8bhtg-cS?(46s)DOg)-`aPfML%!@ZQ$oH#`6-#eTit&R;quUId` z2Wu71OAX&xs|6#P(@GT@vGEab_L2ru=uLoz)Sw7%VgbAc%F0P!5iM!ix~P#w^{}5d zYyx5>_8J`bt}`bN$IG%TVsre5C(0ugdqgqfs|%( zM>FcSBpY-pXiP?6M64>LppkOYL=%iHAqtF7=hw#iXuVOoG73mvIeEX})On6FmKtIX z_yZx5JGxn5Wg_IKB+Md%h;7s#3pOpnP+!`<%u^=9r74CtWy|VC-NmIVLEChHr0Z2X zJ$VvFv~rb+7PLL)+mZ`J#oO#`>PMl)d(kiz(8nEU%O#esi;Uwc^sA~P8bM^$k{cnOetX@(DuSdj%c50H$#+QwgeT6?r-`<^Y{ZanBU z1x~GIfm;b|{2?JVD(VRDVJoI2wZ0PH`U8pO3+a0-ETjX z?AOI=L+l`_@aiqPy+vRZ&2PE2s_-UQ?afF9+lM4Dvc0KGFWKsn*I+3a*iVm^K^F8# z%Qg@SuF_!MHIaeI`=&Or8TEi7;}{=ew2g8<{sfA3lG)SAL?eor`oDva&|zR2{~3fd zrLJS!;lwA!XoZ?)9CXQqDX6V65XZE+7T2<9FaNw8irRGj|7xy>x6v{Y6mnm4mSze!zn?s#XVYmi&I`sp&=1 z$vz+m|6D`c*4#h&tO6Do#fkiCWvQo@o|&Wc*O2KIRMx_=aJCA1v;S}-Ts1Wif24bQNr^?W zH`z31OSYmw$v<#0T}l6Wizp+s&|eAJJ}1``8(SG%FU;d50$;{7%Bk&n<6Hf`xwL01 zUzMRrygb#_78^{)ddg<*#Z=DlvIxr2(xNy6NdUw3uRVwIQl})J>K@KdrGWcD`ZY|H25S53*>ITmGIpSoi4$<3{*Q@}sPx|w9XP!SJ8{ek?7ZRD zKR5E~W&e`McEJ9>Vh1*^1XjD^hw$Iv?YF15F-$W;Gr+DN4v6=O8l+oCtgG-tV!z7F z!X_OQGkT|cIapHR1ut1w>5Qb z94L`y+KUbp3Eg;FT`e}=&|!9 zVqGl4`b<{f98cIAExm^9nAd^`@s%fxjxqLHpvR(+(Zbw;QM#JQNQ3huuOXr*%rY&s z&9A?|^ZgF^jbJ(<;w2*_Ybs(AUmOPN>FX|JE;EB0X6eB(CK0hMDjaRY3Nl*G;@}0M zZR;k>%GwqBg|%y9_^myVr3Ps<@ZDgmFhZoQ4HuEvBd4>=i>1>aAxA zE-#D~Osa2tAj~8R7vle|1LMdTVg>jn0K2A0UTgw4+pipnk_rN-hka~ zKk`Tye4+eb&rEJ?UbOlUP7@c{fW%)po z0|!JX9Mn}#y*~2|p8xDnVkZ+Imm4l9>w_>S|C%8oR^Cc8qV#lti(-!nFv~XO=PRPb zn(zHNse@i(iwrT6%Qc7$uA=%$*cn)dulI);+(DQ-c>io)ov1L&Tx};WT3IDmO`*(? zxb;wz+JfZpxVMC8Njj5dFEtXYAGSuuNhj%K$5@Zouuv=cs;#T>Wk<+_J*smjKd3KY zbXjBu$Apfh>Fz3UGDsp_B&bqnbVq#Nhe3>D8vxZr?9%Ra4Pe0V7Hw$;h;y6VRE>Svm*7OfH& zpUEcD;VISdyyF(ZnCh@g{6ove@+D2>$xY=;8_O3?X)IrGSyOpxQ~7e0#V{-zpF%-~ z&W#YiQF}yDl15gGM`uU>_n9of#J0M#Vf3u>W>=+PJ^O+Le(Xr*X?Saw)F%y62CkJA zcl6?wjwj#iH^PI`h+g)muJV%IVBQlkmR4~P;5|%OzU^*id02+zUwCGhhh(rUu}P-N z-hNa!U{3J_+4+L0!mWvoCM}8is@w6*Lt1SnZA(9hK=Ct=p&u#9)S!3u$2IdHsjWt1 WLKN!XomF+hlNFcQ2NbJpbN>aeIyyUJ1LQ^m!Wo zHXQZkzl56aHK_6a&X?bWr&4~~mw)2pp@4AaVWc-1@(Ofl%D59*>N7! zIxmHquN_Li<-WWcYQFVQ{l4VuH$nA}eYqDhwYd*U-><-P;8RfJzYISOzYkA`Klc0? z)VLqQAvm4Q&^jK48fOPo|1l`NjzF54SE1HdgW8{eg6G2bp!%Qk$#h@Og6cODE`}K> zy^3%K+zu~+JK#+CH&A;18*(Ico&p@JK=2j7f|#3GnC!_1!1YMiT~`rqJr6O^4-L#^{psCGGD-vgy@1xla$pzOX4O8xNo={3H*1gifsD1BD=@;cAkp!$6g%AR*Y&7X(Ts{&=m`=Q2t2x`7ZpxQkFHU3U0 zy>>yZV;|IbFGIEeE2wtghZ^T~sCI8a#nD^-`%j_Te*o3~zo7K{5K8|kBn{1bI#jNg*%{S}^9L(Q`Uwofr;6;wPujMMXKo`&bcm*BPVhfsF?3{ELt2!97&?8_@4 zs+cuU<8(vmbC0hd@ErEvAA^?qZ$jDU7049kRVe%Z2oieceJDMr5Y*xsP~Xpm7S4n6 z*EMh^+z10W0JHF2C_QfCkP&Z%oiOm_*Wfjj{{bq`ocYjNnJ z79gQ#s!;y$p#T1LD0}aO8g~S0ea}PL?+qyXCQ#%5kLRfvReGN7c^+g5=3=OIE{CKx zv%#0UeSII)_>aL0;a>PT_y)Wf{s&aQ^Uq87=Q61MS`N(=;@p4VXw!Ay4Q1zHsC7OC zHQqB&dc5xWCY(e0U!lgE!J>FI87Mzk4ex{jY=hs0gtGZxxCWkmL7MMEcoF3hC_BCm zWrrVnz6<5oANcY~EK>TN0e8U*eEF}T?E5Cfq~^y^^G-$iz3^Hn{ojWR;D@jSW^kUl z@DaEK9)TL?7f|y|Lpj;u94NgmgsRU#`RnDr+zwTLBh>oWLHSV#WuN=uH25UczVCpj zVD|X$Z$Pz6pvL)`|Ne8&sk2gjPJ@f6|16YV8$9oX^0zKu?t{|fe#lW{9)+5B1Zw<4 zQ2k$l@}JkBT;gr0bx)n`_Z6yL2A&KTLG^F*ya7(5yw>w}&$~Rkpyn+>>2ohs|1U$0 z_as#RZ$RzOw|)IVsP;#o{NnGS+Pwue-aAnC`T(lmbe!>H@Y7J=FMzT~D^$OgQ1gA> zmv4m{=ME_U+T_3A3)OC`=Ma>>!%%j40+KS!vyjj-uleuqLh12yC_ScMoX-16sJwa( zoC2GlwZ3p0#J!!r3^z6C=KUUD&Ok!P<+u&-0p!cbBgjL@bqG_KK4cWhBbOr5wTd)9 ziVHo`Q_n8sG30XO8RQ1!LF99Y);JX*9Ne>v-!J<2KY)ty9%QTk)(RCDHzOU$eaPpL z=12Cu#(y{su57B@!}|_jj^M*c?8{$=oya!is|c>@a&SA`g#0=3Euc4YChW zE?R;p=E}%&ZPnQh&b2%Z-Tq^;%>EITg7KX@0&<;aTLHh(%T* zdKM#pg6LfNGepnA6zSQ|`!|ph@)U9~wEw{@l&`7ZAl-7C8&4 zKUeV5f-LeM=6U`pJP9fK@&Me3e94!ETaXH(n7$gh6;VE0k1R$05P1T*9?>%cS%(ZE ztC2zECgk^#`w=~NxnIt3_`AqONa(+rnX}{kJ>i_3?dY$BW@gS7^Myh_4zp1y7n`>3 zg^RE2w=?6`wt2ixZ>ts-PdDwh8i!@um#=i&N_S9k#ZpiVZBQtOL9XA1Tk>%w&Y1R9 zrafE9MF-yCH zQdj6fb6^CdJc2ToW2HO^O9k*dt~QMRh7()wjB#UNjxDpwBUxYaBxRWL_j zOJQF_1=|^wF;1A8s*SOuQrF^{vt_x|3T^ZJ$BZ99tz%iSzCatqHt2|Y!?|v>-mskS z%x9er8M8d>a6jd0Q0}J`7HnrZ3~eQ{S!Xe3&&T6qb@bb=C|~MQ17Fh>wwmSn0?M1^ zQMoIsU^3euRm+WD*P0v3QMD&FH%8cQMX@I;R|3qct%}Xcpp?;%(_m$_&~H{&OQE?r z>azKg4Y~p>N1-ds*{E7EtAcX2o8Nx3s^6w=5u00@Y}RUSiTEpF^2<(3kqhDTzS(%*yO^A+tyHY%5igF=7C ztcl_ZzS`3rRZyxN_U74vY#K>sErG%I);DKucy~2l4s(3R1QTL!UD(4`=r`S&bzzyg z?Xq$izi$hRi)UXxfBu}ddA!le)rG2?P_V9%S=Sx)kva-yJ&wCMcFrF6gr%I^HOBMo z-PNFgU93X5o_9ifTi9V;kX9m$pK0!1jn!AKtOn;(6_S4RzA=qHTM2`r`&{XZ?5t*^ z&a$2Pu#k&wE}tvSV%b3@+pWm6NPDmqj?TT4N{JR_)b|Z6Jv}q%2sP{)o{EvB?pYz zsuLva+gR_#N#dF{2a@e0X}Tbj^OwdQ-%bcXsjmFw^d8T5u6LR~bH1vcu;;osQV936 zQmjFOPg7>A2{Ofu(LP5d=c4YtH#9*{*#y-tlZ|qr+tPZRdB)U`5AYNP>x4pVlw<8C zQa14?C&`6b2GXsp|a6wQtc?@vwACsMUryPaDbXkWXny}lGz-Ti-C=?dD#3O zn?is>g{X`3z`Z)%inxD~brs3C0S7$iY?TW@8X>MlDQ8M7-;|Fc=0=?ABw`oyL$3^yB>ANq;MQZyGk zb%bQ=NVl1m6}gsMX@(XkBnw+U{m{vt@lb zD8+@K5|vx++VGyhu8O*YVll|&ZCjc0l6%6i9Bj_y%ZsPq%q6SJ7PqV?=eF84(w(!a ztux?d3AatIig9%8UX7Xf-~jn=m+Ys($k8X6>v6178#Ijm zLbAV=hE5|!pVZJKhmu`Vg=QMg&p$6Y$m@%mbWE?cfdn&6EbwhiT4)=*8yn^y)$*}X zZ3q=6w&;ospAIIwnNL<^^qsuyPY&AJ5q)O^YTM9sw^pKkJo?PBVYFv%ZB4o(6zng( zk6ZPtuhVU%Gf1+>X)|VJByA7FX^w=gq`?4l57v8)n~}NENwdpIP(z-QYQrecJKxhB zgE$5Q(;D4b`U&QEfREbHA%mCHU)6(gYY)gOj7{IoWNvw}9NI1FUM?eS9SrlhfA*%+V*MTWz~r{iFg@?egFCTElBG4x(5C7)T~H$v(X#dn_(H zCPz|<$Wd7FP82f7HqAIVX^k?Z-+V@qMa@xdJjP`T1)iK7+sF}BL4nX=?z-boC=gojo4Eb3QugC-*|f zdUnv%axs#Y(&iqf#{DO!jE0duvId zLh0)wm!X?{?F3_~A)cjXqvKJiGh$Gw#^n)rV$=xVQT@2Iraianiys_0KAf~0aypdQ zW|J3jCEWRl7A33Q7A>6hBtS@i%B*0eFlS+%jR&K_E`Pvl5mj{ob=5Y47j7jEZQ-L<3q4w!t~H3V#6Z7x97#15O<7*BrrF z%_e*0Ov$KK;G_Ek3OM-|SB!e_*SOzcGM6-Yan5Hb52Rtt7STGrmS9qvrQX0o_PaXg z<}}%_FT}70OLrnU?l7n8grgj{_70})9gkQAuJ&uf$xXGt%GCWAqq}gyWz*D}@e?0l zEC%qUbVrqVHJ{>3HkRKUvfQfDOUYQGJgkeM2T6u14)la0h%J-FY6Em^IEb<)NlmGp zgN%XG=o~*vlt$`1o4TJ%1De@wfYUJT$Cl9ISL9*VBiq)^TGwP$#&cF@ZJLL2IsuCL zn$#b(mx{8<7Z-1#N!F}yZ#qxw@!7e)4=!g6p5VXviLN{03?%8NI^$gQXJJxn6w{1l zELrS%#boWlrZlWo%5cp|J#zx3{J1AN?9%ls@izQ5)mqmDGgwxl9{W!2V5lH4K49TlLRN@-(aR ziy88(;6Ot6JdCu-be;;C**{K$h%-u zXv;C2TaL%kgu&`YIbk&#$SmU>bUAHgjhYKvr@wSj#1ZT6@JQT0>+HF1qDtvw=Kle_ Ca@61e diff --git a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po index 0d4e74ccea..915d9bea4a 100644 --- a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,313 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-19 15:49+0330\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:14+0330\n" -"Last-Translator: Reza Mohammadi \n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-01 03:29+0330\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-01 05:19+0330\n" +"Last-Translator: starrynight \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" -#: views/generic/create_update.py:43 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "" - -#: views/generic/create_update.py:117 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "" - -#: views/generic/create_update.py:184 -#, python-format -msgid "The %(verbose_name)s was deleted." -msgstr "" - -#: core/validators.py:65 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "" - -#: core/validators.py:69 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" - -#: core/validators.py:73 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" - -#: core/validators.py:77 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:81 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:88 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "" - -#: core/validators.py:100 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "" - -#: core/validators.py:104 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "" - -#: core/validators.py:108 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:112 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:116 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "" - -#: core/validators.py:121 newforms/fields.py:135 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "" - -#: core/validators.py:125 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:140 -msgid "Year must be 1900 or later." -msgstr "" - -#: core/validators.py:144 -#, python-format -msgid "Invalid date: %s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:149 db/models/fields/__init__.py:463 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "" - -#: core/validators.py:154 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "" - -#: core/validators.py:158 db/models/fields/__init__.py:532 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "" - -#: core/validators.py:163 newforms/fields.py:339 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "" - -#: core/validators.py:175 core/validators.py:453 oldforms/__init__.py:676 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" - -#: core/validators.py:179 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" - -#: core/validators.py:186 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "" - -#: core/validators.py:190 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" - -#: core/validators.py:198 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "" - -#: core/validators.py:202 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "" - -#: core/validators.py:216 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:223 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:240 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:245 core/validators.py:247 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "" - -#: core/validators.py:253 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "" - -#: core/validators.py:267 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgstr "" - -#: core/validators.py:274 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "" - -#: core/validators.py:293 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "" - -#: core/validators.py:302 core/validators.py:313 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "" - -#: core/validators.py:321 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:334 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "" - -#: core/validators.py:353 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "" - -#: core/validators.py:368 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:370 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:372 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:408 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:417 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "" - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr "" - -#: core/validators.py:426 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr "" - -#: core/validators.py:429 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr "" - -#: core/validators.py:437 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "" - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "" - -#: core/validators.py:447 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "" - -#: core/validators.py:464 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "" - -#: core/validators.py:479 -msgid "This field is invalid." -msgstr "" - -#: core/validators.py:515 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:518 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" - -#: core/validators.py:551 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:555 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:560 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:565 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:569 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:574 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - #: conf/global_settings.py:39 msgid "Arabic" msgstr "" @@ -352,7 +53,7 @@ msgstr "" #: conf/global_settings.py:48 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "انگلیسی" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Spanish" @@ -363,269 +64,1420 @@ msgid "Argentinean Spanish" msgstr "" #: conf/global_settings.py:51 +#, fuzzy +msgid "Persian" +msgstr "اجازه‌ها" + +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Finnish" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "French" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: conf/global_settings.py:54 -msgid "Hungarian" +msgid "Gaeilge" msgstr "" #: conf/global_settings.py:55 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: conf/global_settings.py:56 -msgid "Icelandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Italian" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: conf/global_settings.py:58 -msgid "Japanese" +msgid "Croatian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:59 -msgid "Korean" +msgid "Icelandic" msgstr "" #: conf/global_settings.py:60 -msgid "Kannada" -msgstr "" +msgid "Italian" +msgstr "ایتالیایی" #: conf/global_settings.py:61 -msgid "Latvian" -msgstr "" +msgid "Japanese" +msgstr "ژاپنی" #: conf/global_settings.py:62 -msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgid "Korean" +msgstr "کره ای" #: conf/global_settings.py:63 -msgid "Dutch" +msgid "Khmer" msgstr "" #: conf/global_settings.py:64 -msgid "Norwegian" +msgid "Kannada" msgstr "" #: conf/global_settings.py:65 -msgid "Polish" +msgid "Latvian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:66 -msgid "Portugese" +msgid "Macedonian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:67 -msgid "Brazilian" +msgid "Dutch" msgstr "" #: conf/global_settings.py:68 -msgid "Romanian" -msgstr "" +msgid "Norwegian" +msgstr "نروژی" #: conf/global_settings.py:69 -msgid "Russian" +msgid "Polish" msgstr "" #: conf/global_settings.py:70 -msgid "Slovak" -msgstr "" +msgid "Portugese" +msgstr "پرتغالی" #: conf/global_settings.py:71 +msgid "Brazilian" +msgstr "برزیلی" + +#: conf/global_settings.py:72 +msgid "Romanian" +msgstr "رومانی" + +#: conf/global_settings.py:73 +msgid "Russian" +msgstr "روسی" + +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Slovak" +msgstr "اسلواکی" + +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "سرب" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "سوءدی" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "تامیل" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Telugu" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "ترکی" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Ukrainian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: newforms/fields.py:87 newforms/fields.py:444 newforms/fields.py:520 -#: newforms/fields.py:531 newforms/models.py:185 oldforms/__init__.py:361 -#: db/models/fields/__init__.py:121 db/models/fields/__init__.py:278 -#: db/models/fields/__init__.py:675 db/models/fields/__init__.py:686 -msgid "This field is required." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:110 newforms/fields.py:324 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format -msgid "Ensure this value has at most %d characters." +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" msgstr "" +"

    بوسیلهٔ %s:

    \n" +"
      \n" -#: newforms/fields.py:112 newforms/fields.py:326 -#, python-format -msgid "Ensure this value has at least %d characters." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +msgid "All" +msgstr "همه" -#: newforms/fields.py:137 newforms/fields.py:160 newforms/fields.py:192 -#, python-format -msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Any date" +msgstr "هر تاریخی" -#: newforms/fields.py:139 newforms/fields.py:162 newforms/fields.py:194 -#, python-format -msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +msgid "Today" +msgstr "امروز" -#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:186 -msgid "Enter a number." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "Past 7 days" +msgstr "۷ روز اخیر" -#: newforms/fields.py:196 -#, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +msgid "This month" +msgstr "این ماه" -#: newforms/fields.py:198 -#, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." -msgstr "" +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +msgid "This year" +msgstr "امسال" -#: newforms/fields.py:200 -#, python-format -msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:233 -msgid "Enter a valid date." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:260 -msgid "Enter a valid time." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:296 -msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:310 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:357 newforms/fields.py:379 -msgid "Enter a valid URL." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:381 -msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:432 newforms/models.py:172 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:448 newforms/fields.py:524 newforms/models.py:189 -msgid "Enter a list of values." -msgstr "" - -#: newforms/fields.py:457 newforms/models.py:195 -#, python-format -msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "" - -#: newforms/widgets.py:182 oldforms/__init__.py:581 -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 -msgid "Unknown" -msgstr "ناشناخته" - -#: newforms/widgets.py:182 oldforms/__init__.py:581 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "Yes" msgstr "بله" -#: newforms/widgets.py:182 oldforms/__init__.py:581 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "No" msgstr "خیر" -#: oldforms/__init__.py:396 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:231 +#: oldforms/__init__.py:592 +msgid "Unknown" +msgstr "ناشناخته" + +#: contrib/admin/models.py:18 +msgid "action time" +msgstr "زمان اتفاق" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "object id" +msgstr "شناسهٔ شئ" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "object repr" +msgstr "صورت شیء" + +#: contrib/admin/models.py:23 +msgid "action flag" +msgstr "نشانه عمل" + +#: contrib/admin/models.py:24 +msgid "change message" +msgstr "پیغام تغییر" + +#: contrib/admin/models.py:27 +msgid "log entry" +msgstr "مورد اتفاقات" + +#: contrib/admin/models.py:28 +msgid "log entries" +msgstr "موارد اتفاقات" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "صفحه یافت نشد" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "ما متاسفیم، اما صفحه مورد تقاضا یافت نشد." + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +msgid "Home" +msgstr "آغازه" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "خطای کارگزار" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "خطای کارگزار (۵۰۰)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "خطای کارگزار (۵۰۰)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "مشکلی وجود دارد. این مشکل توسط ایمیل به مدیر سایت گزارش داده شد و در اولین فرصت اصلاح خواهد شد. از بردباری شما متشکریم." + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +msgid "Welcome," +msgstr "خوش آمدید،" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "مستندات" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:45 +msgid "Change password" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Log out" +msgstr "خروج" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "وب‌گاه مدیریت Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "مدیریت Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +msgid "Add" +msgstr "ایجاد" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +msgid "History" +msgstr "تاریخچه" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "مشاهده در سایت" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +msgid "Please correct the error below." +msgstr "لطفا مشکل زیر را حل نمایید." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49 +msgid "Ordering" +msgstr "ترتیب" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:52 +msgid "Order:" +msgstr "ترتیب:" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgstr "" +msgid "Add %(name)s" +msgstr "اضافه‌کردن %(name)s" -#: oldforms/__init__.py:401 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" -#: oldforms/__init__.py:502 oldforms/__init__.py:575 oldforms/__init__.py:614 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 #, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " +"following types of objects:" +msgstr "حذف %(object_name)s·'%(escaped_object)s' می تواند باعث حذف اشیاء مرتبط شود. اما اکانت شما دسترسی لازم برای حذف اشیاءی با انواع زیر را ندارد:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:20 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"All of the following related items will be deleted:" +msgstr "آیا مطمءنید که می خواهید %(object_name)s·\"%(escaped_object)s\" را حذف نمایید؟ کلیه اشیاء مرتبط زیر حذف خواهند شد:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "بله، مطمئن هستم." + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr " با %(filter_title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 +msgid "Filter" +msgstr "فیلتر" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "مدلهای موجود در برنامه %(name)s." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "تغییر" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "شما اجازهٔ ویرایش چیزی را ندارید." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "اعمال اخیر" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "اعمال من" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "چیزی در دسترس نیست" + +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +msgid "" +"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " +"database tables have been created, and make sure the database is readable by " +"the appropriate user." +msgstr "در نصب بانک اطلاعاتی شما مشکلی وجود دارد. مطمءن شوید که جداول صحیح ایجاد شده اند و اطمینان حاصل کنید که بانک اطلاعاتی توسط کاربر صحیح قابل خواندن می باشد." + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Username:" +msgstr "نام کاربری:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Password:" +msgstr "گذرواژه:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:25 +msgid "Log in" +msgstr "ورود" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +msgid "Date/time" +msgstr "تاریخ/ساعت" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "Action" +msgstr "عمل" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:25 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "این شیء تاریخچه تغییرات ندارد. احتمالا این شیء توسط سایت مدیریت ایجاد نشده است." + +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "نمایش همه" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "برو" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "1 result" +msgstr "۱ نتیجه" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(full_result_count)s total" +msgstr "کل %(full_result_count)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "ذخیره به عنوان جدید" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "ذخیره و ایجاد یکی دیگر" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "ذخیره و ادامه ویرایش" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "ذخیره" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " +"options." +msgstr "ابتدا یک نام کاربری و گذرواژه وارد کنید. سپس می توانید مشخصات دیگر را تغییر دهید." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +msgid "Username" +msgstr "نام کاربری" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +msgid "Password" +msgstr "گذرواژه" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:38 +msgid "Password (again)" +msgstr "گذرواژه (تکرار)" + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "همان گذرواژهٔ بالایی را برای اطمینان دوباره وارد کنید." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 +#, python-format +msgid "Enter a new password for the user %(username)s." +msgstr "برای کابر %(username)s یک گذرنامهٔ جدید وارد کنید." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "یادداشت" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "یادداشت راهنما" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" msgstr "" -#: oldforms/__init__.py:678 -msgid "The submitted file is empty." +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "راهنما برای این صفحه" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "شما را از هر صفحه ای که باشید به نمایی که صفحه را ایجاد کرده می برد" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "نمایش مشخصه شیء" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "نمایش محتوا و مشخصه منحصر به فرد برای صفحاتی که یک شیء را بیان می کنند." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "این شیء را ویرایش کنید (پنجره کنونی)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "رفتن به صفحه مدیر برای صفحاتی که یک شیء را بیان می کنند." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "این شیء را ویرایش کنید (پنجره جدید)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "مانند بالا، اما صفحه مدیر را در پنجره جدیدی باز می کند." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "متشکر از اینکه مدتی از وقت خود را به ما اختصاص دادید." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "ورود دوباره" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:9 +msgid "Password change" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:9 +msgid "Password change successful" +msgstr "گذرواژه تغییر یافت." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11 +msgid "Your password was changed." +msgstr "گذرواژهٔ شما تغییر یافت." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"گذرواژهٔ قدیمی خود را، برای امنیت بیشتر، وارد کنید و سپس گذرواژهٔ جدیدتان را " +"دوبار وارد کنید تا ما بتوانیم چک کنیم که به درستی تایپ کرده‌اید." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 +msgid "Old password:" +msgstr "گذرواژهٔ قدیمی" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18 +msgid "New password:" +msgstr "گذرواژهٔ جدید" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:20 +msgid "Confirm password:" +msgstr "تکرار گذرواژه" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:22 +msgid "Change my password" +msgstr "تغییر گذرواژهٔ من" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +msgid "Password reset" +msgstr "ایجاد گذرواژهٔ جدید" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "گذرواژهٔ جدید ایجاد شد." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"ما به آدرس پست اکترونیکی‌ای که وارد کردید یک گذرواژهٔ جدید فرستادیم. به زودی " +"به شما می‌رسد." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" +"درخواستی برای ایجاد گذرواژهٔ جدید با آدرس شما به ما رسیده است و ما این نامه " +"را برای شما فرستادیم" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "برای حساب کاربریتان در %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "گذرواژهٔ جدیدتان: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "با رفتن به صفحهٔ زیر می‌توانید گذرواژه‌تان را عوض کنید:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "نام کاربریتان، اگر یادتان رفته است:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "متشکر از استفادهٔ شما از وبگاه ما" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "گروه %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟ ایمیل خود را وارد کنید. ما گذرواژه را تغییر داده، آنرا برای شما ایمیل می کنیم." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "آدرس پست الکترونیکی:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "ایجاد گذرواژهٔ جدید" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "تاریخ:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "زمان:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "اکنون:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "تغییر:" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +msgid "All dates" +msgstr "همه تاریخ ها" + +#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:267 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(obj)s از %(name)s با موفقیت ایجاد شد." + +#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271 +#: contrib/admin/views/main.py:356 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "در زیر، می توانید مجددا آنرا ویراش کنید." + +#: contrib/admin/views/auth.py:31 +msgid "Add user" +msgstr "ایجاد کاربر" + +#: contrib/admin/views/auth.py:58 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "گذرواژه با موفقیت تغییر یافت." + +#: contrib/admin/views/auth.py:65 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "تغییر گذرواژه: %s" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "لطفا نام کاربری و گذرواژه صحیح را وارد نمایید. توجه نمایید که هر دو مقدار به حروف کوچک و بزرگ (انگلیسی) حساس می باشند." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:63 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "لطفا مجددا وارد شوید. زیرا مدت زیادی در سایت غیر فعال بوده اید. نگران نباشید، کلیه اطلاعات وارد شده شما ذخیره شده اند." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:70 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "به نظر می رسد تنظیمات browser شما طوری است که cookie ها را قبول نمی کند. لطفا cookie را در browser خود فعال نموده و مجددا تلاش نمایید." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "نام کاربری نمی تواند حاوی حرف '@' باشد." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:86 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "آدرس ایمیل شما نام کابریتان نیست. %s را به جای آن امتحان کنید." + +#: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 +#: contrib/admin/views/doc.py:52 +msgid "tag:" +msgstr "نشانه" + +#: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 +#: contrib/admin/views/doc.py:83 +msgid "filter:" +msgstr "فیلتر" + +#: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 +#: contrib/admin/views/doc.py:141 +msgid "view:" +msgstr "نمایش:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:166 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "برنامه %r یافت نشد" + +#: contrib/admin/views/doc.py:173 +#, python-format +msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" +msgstr "مدل %(name)r در برنامه %(label)r یافت نشد" + +#: contrib/admin/views/doc.py:185 +#, python-format +msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" +msgstr "شیء `%(label)s %(type)s` مرتبط" + +#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 +msgid "model:" +msgstr "مدل:" + +#: contrib/admin/views/doc.py:216 +#, python-format +msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" +msgstr "اشیاء `%(label)s.%(name)s` مرتبط" + +#: contrib/admin/views/doc.py:221 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "کل %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:226 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "عدد %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:231 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "فیلدهای شیء %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 +msgid "Integer" +msgstr "عدد صحیح" + +#: contrib/admin/views/doc.py:294 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (درست یا غلط)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "String (تا %(max_length)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:296 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "اعداد صحیح که با ویلگول جدا شده اند" + +#: contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Date (without time)" +msgstr "تاریخ (بدون زمان)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Date (with time)" +msgstr "تاریخ (با زمان)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Decimal number" +msgstr "عدد دهدهی" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 +msgid "E-mail address" +msgstr "آدرس ایمیل" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 +msgid "File path" +msgstr "مسیر فایل" + +#: contrib/admin/views/doc.py:303 +msgid "Floating point number" +msgstr "عدد اعشاری" + +#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:89 +msgid "IP address" +msgstr "آدرس IP" + +#: contrib/admin/views/doc.py:309 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "‌Boolean (درست، نادرست یا پوچ)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:310 +msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: oldforms/__init__.py:734 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "" +#: contrib/admin/views/doc.py:311 +msgid "Phone number" +msgstr "شماره تلفن" -#: oldforms/__init__.py:744 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "" +#: contrib/admin/views/doc.py:316 +msgid "Text" +msgstr "متن" -#: oldforms/__init__.py:754 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "" +#: contrib/admin/views/doc.py:317 +msgid "Time" +msgstr "زمان" -#: contrib/sites/models.py:10 -msgid "domain name" -msgstr "" - -#: contrib/sites/models.py:11 -msgid "display name" -msgstr "" - -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "" - -#: contrib/sites/models.py:16 -msgid "sites" -msgstr "" - -#: contrib/flatpages/models.py:7 contrib/admin/views/doc.py:316 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" +msgstr "آدرس اینترنت" + +#: contrib/admin/views/doc.py:319 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "ایالت آمریکا(دو حرف بزرگ)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:320 +msgid "XML text" +msgstr "متن XML" + +#: contrib/admin/views/doc.py:346 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "به نظر نمی رسد %s یک شیء از نوع urlpattern باشد" + +#: contrib/admin/views/main.py:233 +msgid "Site administration" +msgstr "مدیریت سایت" + +#: contrib/admin/views/main.py:280 contrib/admin/views/main.py:365 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "شما می توانید یک %s دیگر در زیر اضافه کنید" + +#: contrib/admin/views/main.py:298 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "اضافه کردن %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:344 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "%s اضافه شده" + +#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/views/main.py:348 core/validators.py:283 +#: db/models/manipulators.py:309 +msgid "and" +msgstr "و" + +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s تغییر یافته." + +#: contrib/admin/views/main.py:348 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "%s حذف شده." + +#: contrib/admin/views/main.py:351 +msgid "No fields changed." +msgstr "فیلدی تغییر نیافته است." + +#: contrib/admin/views/main.py:354 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "مورد %(name)s·\"%(obj)s\" با موفقیت تغییر یافت." + +#: contrib/admin/views/main.py:362 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "مورد %(name)s·\"%(obj)s\" با موفقیت اضافه شد. شما می توانید در زیر آنرا ویرایش نمایید." + +#: contrib/admin/views/main.py:400 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "تغییر %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:487 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" +#: contrib/admin/views/main.py:492 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:524 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:527 +msgid "Are you sure?" +msgstr "آیا مطمئن هستید؟" + +#: contrib/admin/views/main.py:549 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "تاریخچه تغییر: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:583 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "انتخاب %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:583 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "%s را برای تغییر انتخاب کنید" + +#: contrib/admin/views/main.py:784 +msgid "Database error" +msgstr "اشکال در بانک اطلاعاتی" + +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "دو فیلد گذرواژه با هم مطابقت ندارند." + +#: contrib/auth/forms.py:25 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "کاربری با این نام کاربری وجود دارد." + +#: contrib/auth/forms.py:53 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "به نطر می رسد browser شما cookie ها را قبول نمی کند. برای ورود به سایت cookie fhdn فعال شده باشد." + +#: contrib/auth/forms.py:62 +msgid "This account is inactive." +msgstr "این حساب غیرفعال است." + +#: contrib/auth/forms.py:84 +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" +msgstr "این ایمیل اکانتی در سیستم ندارد. آیا مطمئن هستید که عضو شده اید؟" + +#: contrib/auth/forms.py:107 +#, fuzzy, python-format +msgid "Password reset on %s" +msgstr "ایجاد گذرواژهٔ جدید" + +#: contrib/auth/forms.py:117 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "دو فیلد «گذرواژهٔ جدید» با هم مطابقت ندارند." + +#: contrib/auth/forms.py:124 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "گذرواژهٔ قدیمی شما اشتباه بود. لطفاً دوباره وارد کنید." + +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 +msgid "name" +msgstr "نام" + +#: contrib/auth/models.py:75 +msgid "codename" +msgstr "نام کد" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "permission" +msgstr "اجازه" + +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94 +msgid "permissions" +msgstr "اجازه‌ها" + +#: contrib/auth/models.py:97 +msgid "group" +msgstr "گروه" + +#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:141 +msgid "groups" +msgstr "گروه‌ها" + +#: contrib/auth/models.py:131 +msgid "username" +msgstr "نام کاربری" + +#: contrib/auth/models.py:131 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "الزامی. ۳۰ حرف یا کمتر. فقط حروف الفبا (شماره، الفبا و خط زیر)." + +#: contrib/auth/models.py:132 +msgid "first name" +msgstr "نام" + +#: contrib/auth/models.py:133 +msgid "last name" +msgstr "نام خانوادگی" + +#: contrib/auth/models.py:134 +msgid "e-mail address" +msgstr "آدرس پست الکترونیکی" + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "password" +msgstr "گذرواژه" + +#: contrib/auth/models.py:135 +msgid "" +"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " +"password form." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "staff status" +msgstr "کارمند" + +#: contrib/auth/models.py:136 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "تعبیه شده برای اینکه در سایت مدیریت، کاربر بتواند یا نتواند وارد شود." + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "active" +msgstr "فعال" + +#: contrib/auth/models.py:137 +msgid "" +"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "تعبیه شده برای اینکه کاربر بتواند به سایت مدیریت وارد شود یا خیر. (به جای حذف کاربر آنرا تیک بزنید)." + +#: contrib/auth/models.py:138 +msgid "superuser status" +msgstr "ابرکاربر" + +#: contrib/auth/models.py:138 +msgid "" +"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " +"them." +msgstr "تعبیه شده برای اینکه کاربر دسترسی نامحدود به کلیه بخشهای سایت مدیریت داشته باشد یا خیر." + +#: contrib/auth/models.py:139 +msgid "last login" +msgstr "آخرین ورود" + +#: contrib/auth/models.py:140 +msgid "date joined" +msgstr "تاریخ پیوستن" + +#: contrib/auth/models.py:142 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "علاوه بر دسترسی هایی که به طور دستی تنظیم شده، این کاربر تمامی دسترسی هایی که توسط گروه عضو شده به او می رسد را خواهد داشت." + +#: contrib/auth/models.py:143 +msgid "user permissions" +msgstr "اجازه‌های کاربر" + +#: contrib/auth/models.py:147 +msgid "user" +msgstr "کاربر" + +#: contrib/auth/models.py:148 +msgid "users" +msgstr "کاربرها" + +#: contrib/auth/models.py:154 +msgid "Personal info" +msgstr "اطلاعات شخصی" + +#: contrib/auth/models.py:155 +msgid "Permissions" +msgstr "اجازه‌ها" + +#: contrib/auth/models.py:156 +msgid "Important dates" +msgstr "تاریخ‌های مهم" + +#: contrib/auth/models.py:157 +msgid "Groups" +msgstr "گروه‌ها" + +#: contrib/auth/models.py:316 +msgid "message" +msgstr "پیغام" + +#: contrib/auth/views.py:47 +msgid "Logged out" +msgstr "خارج شد" + +#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:176 +msgid "object ID" +msgstr "مشخصه شیء" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "headline" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "comment" +msgstr "نظر" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #1" +msgstr "امتیاز #1" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #2" +msgstr "امتیاز #2" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #3" +msgstr "امتیاز #3" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #4" +msgstr "امتیاز #4" + +#: contrib/comments/models.py:78 +msgid "rating #5" +msgstr "امتیاز $5" + +#: contrib/comments/models.py:79 +msgid "rating #6" +msgstr "امتیاز #6" + +#: contrib/comments/models.py:80 +msgid "rating #7" +msgstr "امتیاز #7" + +#: contrib/comments/models.py:81 +msgid "rating #8" +msgstr "امتیاز #8" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is valid rating" +msgstr "آیا رتبه بندی قابل قبول است" + +#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:179 +msgid "date/time submitted" +msgstr "تاریخ/زمان ثبت شد" + +#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:180 +msgid "is public" +msgstr "عمومی است" + +#: contrib/comments/models.py:90 +msgid "is removed" +msgstr "پاک شده است" + +#: contrib/comments/models.py:90 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:96 +msgid "comments" +msgstr "نظرها" + +#: contrib/comments/models.py:140 contrib/comments/models.py:222 +msgid "Content object" +msgstr "شئ نظر" + +#: contrib/comments/models.py:168 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "نظر داده شده توسط %(user)s در تاریخ %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:178 +msgid "person's name" +msgstr "نام شخص" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "ip address" +msgstr "آدرس ip" + +#: contrib/comments/models.py:183 +msgid "approved by staff" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:187 +msgid "free comment" +msgstr "نظر آزاد" + +#: contrib/comments/models.py:188 +msgid "free comments" +msgstr "نظرهای آزاد" + +#: contrib/comments/models.py:250 +msgid "score" +msgstr "امتیاز" + +#: contrib/comments/models.py:251 +msgid "score date" +msgstr "تاریخ امتیاز" + +#: contrib/comments/models.py:255 +msgid "karma score" +msgstr "امتیاز عملکرد" + +#: contrib/comments/models.py:256 +msgid "karma scores" +msgstr "امتیازهای عملکرد" + +#: contrib/comments/models.py:260 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d رتبه توسط %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:277 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:285 +msgid "flag date" +msgstr "تاریخ پرچم" + +#: contrib/comments/models.py:289 +msgid "user flag" +msgstr "پرچم کاربر" + +#: contrib/comments/models.py:290 +msgid "user flags" +msgstr "پرچم‌های کاربر" + +#: contrib/comments/models.py:294 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "پرچم توسط %r" + +#: contrib/comments/models.py:300 +msgid "deletion date" +msgstr "تاریخ حذف" + +#: contrib/comments/models.py:303 +msgid "moderator deletion" +msgstr "حذف مدیر" + +#: contrib/comments/models.py:304 +msgid "moderator deletions" +msgstr "حذف های مدیر" + +#: contrib/comments/models.py:308 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید؟" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "لازم" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "اختیاری" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "ارسال عکس" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "نظر:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 +msgid "Preview comment" +msgstr "پیش‌نمایش نظر" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "نام شما:" + +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:190 +#: contrib/comments/views/comments.py:283 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:194 +#: contrib/comments/views/comments.py:287 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:198 +#: contrib/comments/views/comments.py:289 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:208 +#: contrib/comments/views/comments.py:295 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:259 +#: contrib/comments/views/comments.py:324 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:21 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:27 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:37 +msgid "python model class name" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:40 +msgid "content type" +msgstr "نوع محتوا" + +#: contrib/contenttypes/models.py:41 +msgid "content types" +msgstr "نوع‌های محتوا" + #: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." @@ -633,11 +1485,11 @@ msgstr "" #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "تیتر" #: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "محتوا" #: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" @@ -645,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" -msgstr "" +msgstr "نام قالب" #: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" @@ -655,120 +1507,162 @@ msgstr "" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" -msgstr "" +msgstr "عضویت اجباریست" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" +msgstr "اگر این انتخاب شود، فقط کاربران وارد شده می توانند این صفحه را مشاهده نمایند." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" -msgstr "" +msgstr "صفحه تخت" #: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" +msgstr "صفحات تخت" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "th" +msgstr "اُم" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "st" +msgstr "اُم" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "nd" +msgstr "اُم" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +msgid "rd" +msgstr "اُم" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 +#, python-format +msgid "%(value).1f million" msgstr "" -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:14 contrib/localflavor/de/forms.py:16 -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:17 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 +#, python-format +msgid "%(value).1f billion" msgstr "" -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 -msgid "Enter a valid Finnish social security number." +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 +#, python-format +msgid "%(value).1f trillion" msgstr "" -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:16 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "one" +msgstr "یک" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "two" +msgstr "دو" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "three" +msgstr "سه" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "four" +msgstr "چهار" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "five" +msgstr "پنج" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "six" +msgstr "شش" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "seven" +msgstr "هفت" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "eight" +msgstr "هشت" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +msgid "nine" +msgstr "نُه" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#, fuzzy +msgid "today" +msgstr "امروز" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 +msgid "tomorrow" +msgstr "فردا" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 +msgid "yesterday" +msgstr "دیروز" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 +msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." +msgstr "کد پستی را به شکل NNNN یا ANNNNAAA وارد نمایید." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 +msgid "This field requires only numbers." +msgstr "در این فیلد فقط عدد می توانید وارد کنید." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 +msgid "This field requires 7 or 8 digits." +msgstr "این فیلد ۷ یا ۸ شماره لازم دارد." + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 +msgid "Invalid CUIT." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/au/forms.py:16 +msgid "Enter a 4 digit post code." +msgstr "کد پستی ۴ رقمی را وارد کنید." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:21 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +msgstr "کد پستی را به شکل XXXXX-XXX وارد کنید." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +msgstr "شماره تلفنها باید به شکل XX-XXXX-XXXX باشند." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:58 msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " +"states." msgstr "" -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:30 -msgid "The Icelandic identification number is not valid." +#: contrib/localflavor/br/forms.py:94 +msgid "Invalid CPF number." msgstr "" -#: contrib/localflavor/no/forms.py:15 contrib/localflavor/ch/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +msgstr "طول این فیلد حداقل ۱۱ شماره و حداکثر ۱۴ حرف می باشد." + +#: contrib/localflavor/br/forms.py:134 +msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "" -#: contrib/localflavor/no/forms.py:36 -msgid "Enter a valid Norwegian social security number." -msgstr "" +#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +msgid "This field requires at least 14 digits" +msgstr "فیلد حداقل باید ۱۴ شماره باشد" -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 -msgid "Baden-Wuerttemberg" -msgstr "" +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." +msgstr "کد پستس را به شکل XXX·XXX. وارد کنید." -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 -msgid "Bavaria" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 -msgid "Berlin" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 -msgid "Brandenburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 -msgid "Bremen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 -msgid "Hamburg" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 -msgid "Hessen" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 -msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 -msgid "Lower Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 -msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 -msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 -msgid "Saarland" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 -msgid "Saxony" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 -msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 -msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 -msgid "Thuringia" -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/de/forms.py:60 -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." -msgstr "" - -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:90 -msgid "" -"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " -"1234567890 format." +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 @@ -875,35 +1769,433 @@ msgstr "" msgid "Zurich" msgstr "" -#: contrib/localflavor/us/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "کد پستی صحیح را به شکل XXXX وارد کنید." + +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 +msgid "" +"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " +"1234567890 format." msgstr "" -#: contrib/localflavor/us/forms.py:51 -msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +msgid "Enter a valid Chilean RUT." msgstr "" -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:21 -msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." msgstr "" -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:26 -msgid "Enter valid a Chilean RUT" +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "" -#: contrib/localflavor/au/forms.py:18 -msgid "Enter a 4 digit post code." +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "" -#: contrib/localflavor/uk/forms.py:18 -msgid "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +msgid "Bavaria" msgstr "" -#: contrib/localflavor/it/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +msgid "Brandenburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +msgid "Bremen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +msgid "Hamburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +msgid "Hessen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +msgid "Saarland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +msgid "Saxony" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +msgid "Thuringia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." +msgstr "کد پستی را به شکل XXXXX وارد کنید." + +#: contrib/localflavor/de/forms.py:41 +msgid "" +"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " +"format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +msgid "Arava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +msgid "Albacete" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +msgid "Alacant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +msgid "Almeria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +#, fuzzy +msgid "Avila" +msgstr "آوریل" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +msgid "Badajoz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +msgid "Illes Balears" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +msgid "Burgos" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +msgid "Caceres" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +msgid "Cadiz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +msgid "Castello" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +msgid "Ciudad Real" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +msgid "Cordoba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +msgid "A Coruna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +msgid "Cuenca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +msgid "Girona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +msgid "Granada" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +msgid "Guadalajara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +msgid "Guipuzkoa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +msgid "Huelva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +msgid "Huesca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +#, fuzzy +msgid "Jaen" +msgstr "ژانویه" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +msgid "Leon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +msgid "La Rioja" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +msgid "Lugo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +msgid "Madrid" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +msgid "Malaga" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +msgid "Murcia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +msgid "Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +msgid "Ourense" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +msgid "Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +msgid "Palencia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +msgid "Las Palmas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +msgid "Pontevedra" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +msgid "Salamanca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +msgid "Cantabria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +msgid "Segovia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +msgid "Seville" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +msgid "Soria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +msgid "Tarragona" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +msgid "Teruel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +msgid "Toledo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +msgid "Valencia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +msgid "Valladolid" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +msgid "Bizkaia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +msgid "Zamora" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +msgid "Zaragoza" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +msgid "Ceuta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +msgid "Melilla" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +msgid "Andalusia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +msgid "Aragon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +msgid "Principality of Asturias" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +msgid "Balearic Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +msgid "Basque Country" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +msgid "Castile-La Mancha" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +msgid "Castile and Leon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +msgid "Catalonia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +msgid "Extremadura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +msgid "Galicia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +msgid "Region of Murcia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +msgid "Foral Community of Navarre" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +msgid "Valencian Community" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:19 +msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +msgid "" +"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " +"9XXXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:66 +msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 +msgid "Please enter a valid NIF or NIE." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 +msgid "Invalid checksum for NIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 +msgid "Invalid checksum for NIE." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 +msgid "Invalid checksum for CIF." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:142 +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 +msgid "Invalid checksum for bank account number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 +msgid "Enter a valid Finnish social security number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 +msgid "The Icelandic identification number is not valid." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/it/forms.py:14 msgid "Enter a valid zip code." msgstr "" -#: contrib/localflavor/it/forms.py:41 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:43 msgid "Enter a valid Social Security number." msgstr "" @@ -911,6 +2203,10 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "" +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +msgstr "" + #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 msgid "Hokkaido" msgstr "" @@ -1099,879 +2395,996 @@ msgstr "" msgid "Okinawa" msgstr "" -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:21 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 +msgid "Aguascalientes" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:18 -msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13 +msgid "Baja California" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 -msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14 +msgid "Baja California Sur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:72 -msgid "This field requires only numbers." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15 +msgid "Campeche" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:74 -msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16 +msgid "Chihuahua" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:84 -msgid "Invalid CPF number." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17 +msgid "Chiapas" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:106 -msgid "This field requires at least 14 digits" +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18 +msgid "Coahuila" msgstr "" -#: contrib/localflavor/br/forms.py:116 -msgid "Invalid CNPJ number." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19 +msgid "Colima" msgstr "" -#: contrib/admin/models.py:16 -msgid "action time" -msgstr "زمان اتفاق" - -#: contrib/admin/models.py:19 -msgid "object id" -msgstr "شناسهٔ شئ" - -#: contrib/admin/models.py:20 -msgid "object repr" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models.py:21 -msgid "action flag" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models.py:22 -msgid "change message" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models.py:25 -msgid "log entry" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models.py:26 -msgid "log entries" -msgstr "" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:40 -#, python-format -msgid "" -"

      By %s:

      \n" -"
        \n" -msgstr "" -"

        بوسیلهٔ %s:

        \n" -"
          \n" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169 -msgid "All" -msgstr "همه" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:109 -msgid "Any date" -msgstr "هر تاریخی" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:110 -msgid "Today" -msgstr "امروز" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 -msgid "Past 7 days" -msgstr "۷ روز اخیر" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 -msgid "This month" -msgstr "این ماه" - -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 -msgid "This year" -msgstr "امسال" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:24 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:62 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:83 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:85 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:223 -msgid "Site administration" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:19 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 -#: contrib/admin/views/auth.py:24 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:289 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:335 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:335 contrib/admin/views/main.py:337 -#: contrib/admin/views/main.py:339 db/models/manipulators.py:308 -msgid "and" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:337 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:339 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:342 -msgid "No fields changed." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20 +msgid "Distrito Federal" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:345 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21 +msgid "Durango" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:353 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:391 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:476 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:481 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:514 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:517 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:539 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:573 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:573 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:768 -msgid "Database error" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48 -#: contrib/admin/views/doc.py:50 -msgid "tag:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 -#: contrib/admin/views/doc.py:81 -msgid "filter:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 -#: contrib/admin/views/doc.py:139 -msgid "view:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:164 -#, python-format -msgid "App %r not found" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:171 -#, python-format -msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:183 -#, python-format -msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205 -#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224 -msgid "model:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:214 -#, python-format -msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:219 -#, python-format -msgid "all %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:224 -#, python-format -msgid "number of %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:229 -#, python-format -msgid "Fields on %s objects" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:302 -#: contrib/admin/views/doc.py:304 contrib/admin/views/doc.py:310 -#: contrib/admin/views/doc.py:311 contrib/admin/views/doc.py:313 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:292 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:312 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:295 -msgid "Date (without time)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -msgid "Date (with time)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Decimal number" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "E-mail address" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 contrib/admin/views/doc.py:300 -#: contrib/admin/views/doc.py:303 -msgid "File path" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 -msgid "Floating point number" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/comments/models.py:85 -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:307 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:308 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:309 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:314 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:315 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:317 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:318 -msgid "XML text" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:344 -#, python-format -msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/auth.py:30 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/auth.py:57 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/auth.py:64 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:249 -msgid "All dates" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -msgid "Home" -msgstr "آغازه" - -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "مستندات" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -msgid "History" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 -msgid "View on site" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 -msgid "Please correct the error below." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:50 -msgid "Ordering" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:53 -msgid "Order:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "1 result" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 -#, python-format -msgid "%(full_result_count)s total" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(filter_title)s " -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:12 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "اضافه‌کردن %(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "وب‌گاه مدیریت Djago" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "مدیریت Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "تغییر" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "شما اجازهٔ ویرایش چیزی را ندارید." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "اعمال اخیر" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "اعمال من" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "چیزی در دسترس نیست" - -#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 -msgid "Show all" -msgstr "نمایش همه" - -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22 +#, fuzzy +msgid "Guerrero" msgstr "خطای کارگزار" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "خطای کارگزار (۵۰۰)" +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23 +msgid "Guanajuato" +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error (500)" -msgstr "خطای کارگزار (۵۰۰)" +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24 +msgid "Hidalgo" +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25 +msgid "Jalisco" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 +msgid "Estado de México" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 +msgid "Michoacán" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 +msgid "Morelos" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 +msgid "Nayarit" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 +msgid "Nuevo León" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 +msgid "Oaxaca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 +msgid "Puebla" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 +msgid "Querétaro" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 +msgid "Sinaloa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 +msgid "Tabasco" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 +msgid "Tamaulipas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 +msgid "Tlaxcala" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 +msgid "Veracruz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 +msgid "Yucatán" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 +msgid "Zacatecas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postal code" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 +msgid "Enter a valid phone number" +msgstr "شماره تلفن را به طور صحیح وارد نمایید." + +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 +msgid "Enter a valid SoFi number" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 +msgid "Drente" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 +msgid "Flevoland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:6 +msgid "Friesland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:7 +msgid "Gelderland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:8 +#, fuzzy +msgid "Groningen" +msgstr "نُه" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 +msgid "Limburg" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 +msgid "Noord-Brabant" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:11 +msgid "Noord-Holland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:12 +msgid "Overijssel" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:13 +msgid "Utrecht" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:14 +msgid "Zeeland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:15 +msgid "Zuid-Holland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/no/forms.py:33 +msgid "Enter a valid Norwegian social security number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +msgid "This field requires 8 digits." +msgstr "این فیلد، ۸ رقم لازم دارد." + +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 +msgid "This field requires 11 digits." +msgstr "این فیلد ۱۱ رقم لازم دارد." + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +msgid "National Identification Number consists of 11 digits." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 +msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -msgid "Welcome," -msgstr "خوش آمدید،" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 -#, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "بله، مطمئن هستم." - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "تاریخ/ساعت" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "کاربر" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "عمل" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 +msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 -msgid "Filter" +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:8 +msgid "Lower Silesia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9 +msgid "Kuyavia-Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10 +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:11 +msgid "Lubusz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:12 +msgid "Lodz" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:13 +msgid "Lesser Poland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:14 +msgid "Masovia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:15 +#, fuzzy +msgid "Opole" +msgstr "اختیاری" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:16 +msgid "Subcarpatia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17 +msgid "Podlasie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18 +msgid "Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:19 +msgid "Silesia" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:20 +msgid "Swietokrzyskie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:21 +msgid "Warmia-Masuria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:22 +msgid "Greater Poland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:23 +msgid "West Pomerania" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 +msgid "Banska Bystrica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 +msgid "Banska Stiavnica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 +msgid "Bardejov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 +msgid "Banovce nad Bebravou" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 +msgid "Brezno" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 +msgid "Bratislava I" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 +msgid "Bratislava II" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 +msgid "Bratislava III" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 +msgid "Bratislava IV" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 +msgid "Bratislava V" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 +msgid "Bytca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 +msgid "Cadca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 +msgid "Detva" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 +msgid "Dolny Kubin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 +msgid "Dunajska Streda" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 +msgid "Galanta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 +msgid "Gelnica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 +msgid "Hlohovec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 +msgid "Humenne" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 +msgid "Ilava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 +msgid "Kezmarok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 +#, fuzzy +msgid "Komarno" +msgstr "مارس" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 +msgid "Kosice I" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 +msgid "Kosice II" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 +msgid "Kosice III" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 +msgid "Kosice IV" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 +msgid "Kosice - okolie" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 +msgid "Krupina" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 +msgid "Kysucke Nove Mesto" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 +msgid "Levice" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 +msgid "Levoca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 +msgid "Liptovsky Mikulas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 +msgid "Lucenec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 +#, fuzzy +msgid "Malacky" +msgstr "مه" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 +msgid "Medzilaborce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 +msgid "Michalovce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 +msgid "Myjava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 +msgid "Namestovo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 +msgid "Nitra" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 +msgid "Nove Mesto nad Vahom" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 +msgid "Nove Zamky" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 +msgid "Partizanske" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 +msgid "Pezinok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 +msgid "Piestany" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 +msgid "Poltar" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 +msgid "Poprad" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 +msgid "Povazska Bystrica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 +msgid "Presov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 +msgid "Prievidza" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 +msgid "Puchov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 +msgid "Revuca" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 +msgid "Rimavska Sobota" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 +msgid "Roznava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 +msgid "Ruzomberok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 +#, fuzzy +msgid "Sabinov" +msgstr "نوامبر" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 +msgid "Senec" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 +msgid "Senica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 +msgid "Skalica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 +#, fuzzy +msgid "Snina" +msgstr "نُه" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 +msgid "Sobrance" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 +msgid "Spisska Nova Ves" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 +msgid "Stara Lubovna" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 +msgid "Stropkov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 +msgid "Svidnik" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 +msgid "Sala" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 +msgid "Topolcany" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 +msgid "Trebisov" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 +msgid "Trencin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 +msgid "Trnava" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 +msgid "Turcianske Teplice" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 +msgid "Tvrdosin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 +msgid "Velky Krtis" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 +msgid "Vranov nad Toplou" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 +msgid "Zlate Moravce" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 +msgid "Zvolen" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 +msgid "Zarnovica" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 +msgid "Ziar nad Hronom" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 +msgid "Zilina" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 +msgid "Banska Bystrica region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 +msgid "Bratislava region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 +msgid "Kosice region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 +msgid "Nitra region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 +msgid "Presov region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 +msgid "Trencin region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 +msgid "Trnava region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 +msgid "Zilina region" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 +msgid "Enter a valid postcode." +msgstr "کد پستی را به طور صحیح وارد نمایید." + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11 +msgid "Bedfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12 +msgid "Buckinghamshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14 +msgid "Cheshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15 +msgid "Cornwall and Isles of Scilly" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16 +msgid "Cumbria" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17 +msgid "Derbyshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18 +#, fuzzy +msgid "Devon" +msgstr "هفت" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19 +msgid "Dorset" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20 +msgid "Durham" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21 +msgid "East Sussex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22 +msgid "Essex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23 +msgid "Gloucestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24 +msgid "Greater London" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25 +msgid "Greater Manchester" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26 +msgid "Hampshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27 +msgid "Hertfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28 +msgid "Kent" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29 +msgid "Lancashire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30 +msgid "Leicestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31 +msgid "Lincolnshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32 +msgid "Merseyside" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33 +msgid "Norfolk" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34 +msgid "North Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35 +msgid "Northamptonshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36 +msgid "Northumberland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37 +msgid "Nottinghamshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38 +msgid "Oxfordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39 +msgid "Shropshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40 +msgid "Somerset" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41 +msgid "South Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42 +msgid "Staffordshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43 +msgid "Suffolk" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44 +msgid "Surrey" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45 +msgid "Tyne and Wear" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46 +msgid "Warwickshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47 +msgid "West Midlands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48 +msgid "West Sussex" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49 +msgid "West Yorkshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50 +msgid "Wiltshire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51 +msgid "Worcestershire" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55 +msgid "County Antrim" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56 +msgid "County Armagh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 +msgid "County Down" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 +msgid "County Londonderry" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60 +msgid "County Tyrone" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64 +msgid "Clwyd" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65 +msgid "Dyfed" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66 +msgid "Gwent" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67 +msgid "Gwynedd" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68 +msgid "Mid Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69 +msgid "Powys" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70 +msgid "South Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71 +msgid "West Glamorgan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75 +msgid "Borders" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76 +msgid "Central Scotland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77 +msgid "Dumfries and Galloway" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78 +#, fuzzy +msgid "Fife" msgstr "فیلتر" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79 +msgid "Grampian" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 -msgid "Username" +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80 +msgid "Highland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81 +msgid "Lothian" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82 +msgid "Orkney Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83 +msgid "Shetland Islands" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84 +msgid "Strathclyde" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85 +msgid "Tayside" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86 +msgid "Western Isles" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90 +msgid "England" +msgstr "انگلستان" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92 +msgid "Scotland" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93 +msgid "Wales" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:16 +msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:54 +msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:20 +msgid "Enter a valid South African ID number" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:54 +msgid "Enter a valid South African postal code" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4 +#, fuzzy +msgid "Eastern Cape" msgstr "نام کاربری" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 -msgid "Password" -msgstr "گذرواژه" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5 +#, fuzzy +msgid "Free State" +msgstr "تاریخ امتیاز" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -msgid "Password (again)" -msgstr "گذرواژه (تکرار)" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6 +#, fuzzy +msgid "Gauteng" +msgstr "اوت" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 -msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "همان گذرواژهٔ بالایی را برای اطمینان دوباره وارد کنید." - -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 -#, python-format -msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "برای کابر %(username)s یک گذرنامهٔ جدید وارد کنید." - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7 +msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8 +msgid "Limpopo" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9 +msgid "Mpumalanga" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10 +msgid "Northern Cape" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11 +msgid "North West" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 -msgid "" -"\n" -"

          To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

          \n" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "درخواستی برای ایجاد گذرواژهٔ جدید با آدرس شما به ما رسیده است و ما این نامه را برای شما فرستادیم" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "برای حساب کاربریتان در %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "گذرواژهٔ جدیدتان: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "با رفتن به صفحهٔ زیر می‌توانید گذرواژه‌تان را عوض کنید:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "نام کاربریتان، اگر یادتان رفته است:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "متشکر از استفادهٔ شما از وبگاه ما" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "گروه %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "متشکر از اینکه مدتی از وقت خود را به ما اختصاص دادید." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "ورود دوباره" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "ایجاد گذرواژهٔ جدید" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "آدرس پست الکترونیکی:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "ایجاد گذرواژهٔ جدید" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "گذرواژهٔ جدید ایجاد شد." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." -msgstr "ما به آدرس پست اکترونیکی‌ای که وارد کردید یک گذرواژهٔ جدید فرستادیم. به زودی به شما می‌رسد." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -msgid "Password change" -msgstr "تغییر گذرواژه" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "گذرواژهٔ قدیمی خود را، برای امنیت بیشتر، وارد کنید و سپس گذرواژهٔ جدیدتان را دوبار وارد کنید تا " -"ما بتوانیم چک کنیم که به درستی تایپ کرده‌اید." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "گذرواژهٔ قدیمی" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "گذرواژهٔ جدید" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "تکرار گذرواژه" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "تغییر گذرواژهٔ من" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "گذرواژه تغییر یافت." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "گذرواژهٔ شما تغییر یافت." +#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12 +#, fuzzy +msgid "Western Cape" +msgstr "نام کاربری" #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" @@ -2001,854 +3414,823 @@ msgstr "" msgid "redirects" msgstr "" -#: contrib/sessions/models.py:68 +#: contrib/sessions/models.py:46 msgid "session key" msgstr "" -#: contrib/sessions/models.py:69 +#: contrib/sessions/models.py:47 msgid "session data" msgstr "اطلاعات نشست" -#: contrib/sessions/models.py:70 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "expire date" msgstr "تاریخ انقضاء" -#: contrib/sessions/models.py:74 +#: contrib/sessions/models.py:53 msgid "session" msgstr "نشست" -#: contrib/sessions/models.py:75 +#: contrib/sessions/models.py:54 msgid "sessions" msgstr "نشست‌ها" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 -msgid "object ID" +#: contrib/sites/models.py:32 +msgid "domain name" msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:68 -msgid "headline" +#: contrib/sites/models.py:33 +msgid "display name" +msgstr "نام نمایش داده شده" + +#: contrib/sites/models.py:37 +msgid "site" msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:167 -msgid "comment" -msgstr "نظر" - -#: contrib/comments/models.py:70 -msgid "rating #1" +#: contrib/sites/models.py:38 +msgid "sites" msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:71 -msgid "rating #2" -msgstr "" +#: core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "این مقدار فقط باید حاوی کلمات، شماره ها و یا خط زیر باشد." -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "rating #3" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:73 -msgid "rating #4" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #5" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #6" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #7" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #8" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:82 -msgid "is valid rating" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 -msgid "date/time submitted" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 -msgid "is public" -msgstr "عمومی است" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is removed" -msgstr "پاک شده است" - -#: contrib/comments/models.py:86 +#: core/validators.py:76 msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:91 -msgid "comments" -msgstr "نظرها" +#: core/validators.py:80 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 -msgid "Content object" -msgstr "شئ نظر" +#: core/validators.py:84 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "حروف بزرگ در اینجا مجاز نمی باشند." -#: contrib/comments/models.py:159 +#: core/validators.py:88 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "" + +#: core/validators.py:107 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "یک آدرس ایمیل صحیح وارد کنید." + +#: core/validators.py:111 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "" + +#: core/validators.py:115 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:119 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:123 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "این مقدار عدد یا ترکیبی از آن نیست." + +#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "" + +#: core/validators.py:132 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:147 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "" + +#: core/validators.py:151 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:161 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "آدرس ایمیل صحیح را وارد نمایید." + +#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432 +#: oldforms/__init__.py:687 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" + +#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:458 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:200 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:204 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" + +#: core/validators.py:212 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "" + +#: core/validators.py:216 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "" + +#: core/validators.py:230 #, python-format msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:168 -msgid "person's name" -msgstr "نام شخص" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "ip address" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:173 -msgid "approved by staff" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:177 -msgid "free comments" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "score" -msgstr "امتیاز" - -#: contrib/comments/models.py:234 -msgid "score date" -msgstr "تاریخ امتیاز" - -#: contrib/comments/models.py:237 -msgid "karma score" -msgstr "امتیاز عملکرد" - -#: contrib/comments/models.py:238 -msgid "karma scores" -msgstr "امتیازهای عملکرد" - -#: contrib/comments/models.py:242 +#: core/validators.py:237 #, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:258 +#: core/validators.py:254 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:259 core/validators.py:261 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "آدرس %s لینک شکسته است." + +#: core/validators.py:267 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "" + +#: core/validators.py:281 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:288 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "این فیلد باید با فیلد %s مطابقت داشته باشد." + +#: core/validators.py:307 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "لطفا چیزی را وارد کنید حداقل برای یک فیلد." + +#: core/validators.py:316 core/validators.py:327 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "لطفا هر دو فیلد را پر کنید یا هر دو را خالی بگذارید." + +#: core/validators.py:335 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:348 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "این فیلد باید پر شود اگر %(field)s با %(value)s برابر نباشد." + +#: core/validators.py:367 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "" + +#: core/validators.py:382 +#, python-format +msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +msgstr "این مقدار باید بین %(lower)s و %(upper)s باشد." + +#: core/validators.py:384 +#, python-format +msgid "This value must be at least %s." +msgstr "این مقدار حداقل باید %s باشد." + +#: core/validators.py:386 +#, python-format +msgid "This value must be no more than %s." +msgstr "این مقدار نباید بیشتر از %s باشد." + +#: core/validators.py:427 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "این مقدار باید توانی از %s باشد." + +#: core/validators.py:437 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "لطفا یک عدد صحیح وارد کنید." + +#: core/validators.py:444 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr "" + +#: core/validators.py:447 #, python-format msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:265 -msgid "flag date" -msgstr "تاریخ پرچم" - -#: contrib/comments/models.py:268 -msgid "user flag" -msgstr "پرچم کاربر" - -#: contrib/comments/models.py:269 -msgid "user flags" -msgstr "پرچم‌های کاربر" - -#: contrib/comments/models.py:273 +#: core/validators.py:450 #, python-format -msgid "Flag by %r" +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr "" -#: contrib/comments/models.py:278 -msgid "deletion date" -msgstr "" +#: core/validators.py:458 +msgid "Please enter a valid floating point number." +msgstr "لطفا یک عدد اعشاری صحیح وارد کنید." -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models.py:285 +#: core/validators.py:467 #, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:27 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:111 +#: core/validators.py:485 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "" + +#: core/validators.py:500 +msgid "This field is invalid." +msgstr "این فیلد صحیح نمی باشد." + +#: core/validators.py:536 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:539 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:116 +#: core/validators.py:572 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:188 -#: contrib/comments/views/comments.py:280 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/comments.py:192 -#: contrib/comments/views/comments.py:284 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/comments.py:196 -#: contrib/comments/views/comments.py:286 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/comments.py:206 -#: contrib/comments/views/comments.py:292 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/comments.py:257 -#: contrib/comments/views/comments.py:321 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/karma.py:19 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/karma.py:23 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید؟" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "لازم" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "اختیاری" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "ارسال عکس" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "نظر:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "پیش‌نمایش نظر" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "نام شما:" - -#: contrib/auth/models.py:44 contrib/auth/models.py:64 -msgid "name" -msgstr "نام" - -#: contrib/auth/models.py:46 -msgid "codename" -msgstr "نام کد" - -#: contrib/auth/models.py:49 -msgid "permission" -msgstr "اجازه" - -#: contrib/auth/models.py:50 contrib/auth/models.py:65 -msgid "permissions" -msgstr "اجازه‌ها" - -#: contrib/auth/models.py:68 -msgid "group" -msgstr "گروه" - -#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:109 -msgid "groups" -msgstr "گروه‌ها" - -#: contrib/auth/models.py:99 -msgid "username" -msgstr "نام کاربری" - -#: contrib/auth/models.py:99 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:100 -msgid "first name" -msgstr "نام" - -#: contrib/auth/models.py:101 -msgid "last name" -msgstr "نام خانوادگی" - -#: contrib/auth/models.py:102 -msgid "e-mail address" -msgstr "آدرس پست الکترونیکی" - -#: contrib/auth/models.py:103 -msgid "password" -msgstr "گذرواژه" - -#: contrib/auth/models.py:103 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:104 -msgid "staff status" -msgstr "کارمند" - -#: contrib/auth/models.py:104 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:105 -msgid "active" -msgstr "فعال" - -#: contrib/auth/models.py:105 -msgid "" -"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:106 -msgid "superuser status" -msgstr "ابرکاربر" - -#: contrib/auth/models.py:106 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:107 -msgid "last login" -msgstr "آخرین ورود" - -#: contrib/auth/models.py:108 -msgid "date joined" -msgstr "تاریخ پیوستن" - -#: contrib/auth/models.py:110 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" - -#: contrib/auth/models.py:111 -msgid "user permissions" -msgstr "اجازه‌های کاربر" - -#: contrib/auth/models.py:115 -msgid "user" -msgstr "کاربر" - -#: contrib/auth/models.py:116 -msgid "users" -msgstr "کاربرها" - -#: contrib/auth/models.py:122 -msgid "Personal info" -msgstr "اطلاعات شخصی" - -#: contrib/auth/models.py:123 -msgid "Permissions" -msgstr "اجازه‌ها" - -#: contrib/auth/models.py:124 -msgid "Important dates" -msgstr "تاریخ‌های مهم" - -#: contrib/auth/models.py:125 -msgid "Groups" -msgstr "گروه‌ها" - -#: contrib/auth/models.py:269 -msgid "message" -msgstr "پیغام" - -#: contrib/auth/models.py:282 -msgid "AnonymousUser" -msgstr "کاربر ناشناس" - -#: contrib/auth/views.py:40 -msgid "Logged out" -msgstr "خارج شد" - -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "دو فیلد گذرواژه با هم مطابقت ندارند." - -#: contrib/auth/forms.py:25 -msgid "A user with that username already exists." -msgstr "کاربری با این نام کاربری وجود دارد." - -#: contrib/auth/forms.py:53 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" - -#: contrib/auth/forms.py:62 -msgid "This account is inactive." -msgstr "این حساب غیرفعال است." - -#: contrib/auth/forms.py:85 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" -msgstr "" - -#: contrib/auth/forms.py:117 -msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "دو فیلد «گذرواژهٔ جدید» با هم مطابقت ندارند." - -#: contrib/auth/forms.py:124 -msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "گذرواژهٔ قدیمی شما اشتباه بود. لطفاً دوباره وارد کنید." - -#: contrib/contenttypes/models.py:36 -msgid "python model class name" -msgstr "" - -#: contrib/contenttypes/models.py:39 -msgid "content type" -msgstr "نوع محتوا" - -#: contrib/contenttypes/models.py:40 -msgid "content types" -msgstr "نوع‌های محتوا" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "th" -msgstr "اُم" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "st" -msgstr "اُم" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "nd" -msgstr "اُم" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 -msgid "rd" -msgstr "اُم" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 +#: core/validators.py:576 #, python-format -msgid "%(value).1f million" +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#: core/validators.py:581 #, python-format -msgid "%(value).1f billion" +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#: core/validators.py:586 #, python-format -msgid "%(value).1f trillion" +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "one" -msgstr "یک" +#: core/validators.py:590 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "two" -msgstr "دو" +#: core/validators.py:595 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "three" -msgstr "سه" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "four" -msgstr "چهار" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "five" -msgstr "پنج" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "six" -msgstr "شش" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "seven" -msgstr "هفت" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "eight" -msgstr "هشت" - -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68 -msgid "nine" -msgstr "نُه" - -#: db/models/manipulators.py:307 +#: db/models/manipulators.py:308 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: db/models/fields/__init__.py:46 +#: db/models/fields/__init__.py:52 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: db/models/fields/__init__.py:373 +#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 +#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 +#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 +msgid "This field is required." +msgstr "این فیلد لازم است." + +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "This value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "این مقدار باید یک عدد صحیح باشد." -#: db/models/fields/__init__.py:408 +#: db/models/fields/__init__.py:454 msgid "This value must be either True or False." -msgstr "" +msgstr "این مقدار باید درست یا غلط باشد." -#: db/models/fields/__init__.py:429 +#: db/models/fields/__init__.py:475 msgid "This field cannot be null." -msgstr "" +msgstr "این فیلد نمی تواند پوچ باشد." -#: db/models/fields/__init__.py:592 +#: db/models/fields/__init__.py:644 msgid "This value must be a decimal number." -msgstr "" +msgstr "این مقدار باید یک عدد باشد." -#: db/models/fields/__init__.py:695 +#: db/models/fields/__init__.py:755 msgid "Enter a valid filename." msgstr "" -#: db/models/fields/__init__.py:818 +#: db/models/fields/__init__.py:908 msgid "This value must be either None, True or False." -msgstr "" +msgstr "این مقدار باید یکی از مقادیر None یا True یا False باشد." -#: db/models/fields/related.py:53 +#: db/models/fields/related.py:55 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "" +msgstr "لطفا %s صحیحی وارد نمایید." -#: db/models/fields/related.py:642 +#: db/models/fields/related.py:658 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "" -#: db/models/fields/related.py:644 +#: db/models/fields/related.py:660 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -#: db/models/fields/related.py:691 +#: db/models/fields/related.py:707 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr "" -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgstr "سال" +#: newforms/fields.py:46 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "یک مقدار صحیح وارد کنید." -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgstr "ماه" - -#: utils/timesince.py:14 -msgid "week" -msgstr "هفته" - -#: utils/timesince.py:15 -msgid "day" -msgstr "روز" - -#: utils/timesince.py:16 -msgid "hour" -msgstr "ساعت" - -#: utils/timesince.py:17 -msgid "minute" -msgstr "دقیقه" - -#: utils/timesince.py:40 +#: newforms/fields.py:123 #, python-format -msgid "%d milliseconds" -msgstr "%d میلی‌ثانیه" +msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" -#: utils/timesince.py:41 +#: newforms/fields.py:124 #, python-format -msgid "%(number)d %(type)s" +msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -#: utils/timesince.py:47 +#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 #, python-format -msgid ", %(number)d %(type)s" +msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "" -#: utils/dateformat.py:40 -msgid "p.m." -msgstr "ب.ظ." - -#: utils/dateformat.py:41 -msgid "a.m." -msgstr "صبح" - -#: utils/dateformat.py:46 -msgid "PM" -msgstr "بعد از ظهر" - -#: utils/dateformat.py:47 -msgid "AM" -msgstr "صبح" - -#: utils/dateformat.py:95 -msgid "midnight" +#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "" -#: utils/dateformat.py:97 -msgid "noon" +#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209 +msgid "Enter a number." +msgstr "یک عدد وارد نمایید." + +#: newforms/fields.py:212 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Monday" +#: newforms/fields.py:213 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Tuesday" +#: newforms/fields.py:214 +#, python-format +msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Wednesday" +#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:723 +msgid "Enter a valid date." +msgstr "تاریخ را به شکل صحیح وارد نمایید." + +#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:724 +msgid "Enter a valid time." +msgstr "یک زمان صحیح وارد کنید." + +#: newforms/fields.py:334 +msgid "Enter a valid date/time." +msgstr "تاریخ/زمان را به شکل صحیح وارد نمایید." + +#: newforms/fields.py:433 +msgid "No file was submitted." +msgstr "فایلی ارسال نشده است." + +#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689 +msgid "The submitted file is empty." msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Thursday" +#: newforms/fields.py:496 +msgid "Enter a valid URL." msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Friday" +#: newforms/fields.py:497 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "به نظر می رسد این آدرس یک پیوند شکسته است." + +#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:317 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" -#: utils/dates.py:7 -msgid "Saturday" +#: newforms/fields.py:598 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" -#: utils/dates.py:7 -msgid "Sunday" +#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:377 +msgid "Enter a list of values." msgstr "" -#: utils/dates.py:14 -msgid "January" -msgstr "ژانویه" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "February" -msgstr "فوریه" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "March" -msgstr "مارس" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "April" -msgstr "آوریل" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "May" -msgstr "مه" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "June" -msgstr "ژوئن" - -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 -msgid "July" -msgstr "ژوئیه" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "August" -msgstr "اوت" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "September" -msgstr "سپتامبر" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "October" -msgstr "اکتبر" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "November" -msgstr "نوامبر" - -#: utils/dates.py:16 -msgid "December" -msgstr "دسامبر" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "jan" -msgstr "ژانویه" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "feb" -msgstr "فوریه" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "mar" -msgstr "مارس" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "apr" -msgstr "آوریل" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "may" -msgstr "مه" - -#: utils/dates.py:19 -msgid "jun" -msgstr "ژوئن" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "jul" -msgstr "ژوئیه" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "aug" -msgstr "اوت" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "sep" -msgstr "سپتامبر" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "oct" -msgstr "اکتبر" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "nov" -msgstr "نوامبر" - -#: utils/dates.py:20 -msgid "dec" -msgstr "دسامبر" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Jan." -msgstr "ژانویه" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Feb." -msgstr "فوریه" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Aug." -msgstr "اوت" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Sept." -msgstr "سپتامبر" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Oct." -msgstr "اکتبر" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Nov." -msgstr "نوامبر" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Dec." -msgstr "دسامبر" - -#: utils/translation/trans_real.py:358 -msgid "DATE_FORMAT" +#: newforms/fields.py:752 +msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:359 -msgid "DATETIME_FORMAT" +#: newforms/models.py:378 +#, python-format +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:360 -msgid "TIME_FORMAT" +#: oldforms/__init__.py:409 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:376 -msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +#: oldforms/__init__.py:414 +msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:377 -msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: template/defaultfilters.py:491 +#: oldforms/__init__.py:745 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" + +#: oldforms/__init__.py:755 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "یک عدد مثبت وارد نمایید." + +#: oldforms/__init__.py:765 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" + +#: template/defaultfilters.py:691 msgid "yes,no,maybe" msgstr "بله،خیر،شاید" -#: template/defaultfilters.py:520 -#, python-format +#: template/defaultfilters.py:722 +#, fuzzy, python-format msgid "%(size)d byte" msgstr "%(size)d یایت" -#: template/defaultfilters.py:522 +#: template/defaultfilters.py:724 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "" -#: template/defaultfilters.py:524 +#: template/defaultfilters.py:726 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "" -#: template/defaultfilters.py:525 +#: template/defaultfilters.py:727 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "" +#: utils/dateformat.py:41 +msgid "p.m." +msgstr "ب.ظ." + +#: utils/dateformat.py:42 +msgid "a.m." +msgstr "صبح" + +#: utils/dateformat.py:47 +msgid "PM" +msgstr "بعد از ظهر" + +#: utils/dateformat.py:48 +msgid "AM" +msgstr "صبح" + +#: utils/dateformat.py:97 +msgid "midnight" +msgstr "نیمه شب" + +#: utils/dateformat.py:99 +msgid "noon" +msgstr "ظهر" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "دوشنبه" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "سه شنبه" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "چهارشنبه" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "پنجشنبه" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "جمعه" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "شنبه" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "یکشنبه" + +#: utils/dates.py:10 +#, fuzzy +msgid "Mon" +msgstr "یک" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Tue" +msgstr "سه شنبه" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Wed" +msgstr "چهارشنبه" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Thu" +msgstr "سه شنبه" + +#: utils/dates.py:10 +msgid "Fri" +msgstr "جمعه" + +#: utils/dates.py:11 +msgid "Sat" +msgstr "شنبه" + +#: utils/dates.py:11 +#, fuzzy +msgid "Sun" +msgstr "ژوئن" + +#: utils/dates.py:18 +msgid "January" +msgstr "ژانویه" + +#: utils/dates.py:18 +msgid "February" +msgstr "فوریه" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "March" +msgstr "مارس" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "April" +msgstr "آوریل" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "May" +msgstr "مه" + +#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +msgid "June" +msgstr "ژوئن" + +#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +msgid "July" +msgstr "ژوئیه" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "August" +msgstr "اوت" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "September" +msgstr "سپتامبر" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "October" +msgstr "اکتبر" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "November" +msgstr "نوامبر" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "December" +msgstr "دسامبر" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "jan" +msgstr "ژانویه" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "feb" +msgstr "فوریه" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "mar" +msgstr "مارس" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "apr" +msgstr "آوریل" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "may" +msgstr "مه" + +#: utils/dates.py:23 +msgid "jun" +msgstr "ژوئن" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "jul" +msgstr "ژوئیه" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "aug" +msgstr "اوت" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "sep" +msgstr "سپتامبر" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "oct" +msgstr "اکتبر" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "nov" +msgstr "نوامبر" + +#: utils/dates.py:24 +msgid "dec" +msgstr "دسامبر" + +#: utils/dates.py:31 +msgid "Jan." +msgstr "ژانویه" + +#: utils/dates.py:31 +msgid "Feb." +msgstr "فوریه" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Aug." +msgstr "اوت" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Sept." +msgstr "سپتامبر" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Oct." +msgstr "اکتبر" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Nov." +msgstr "نوامبر" + +#: utils/dates.py:32 +msgid "Dec." +msgstr "دسامبر" + +#: utils/text.py:127 +#, fuzzy +msgid "or" +msgstr "چهار" + +#: utils/timesince.py:21 +#, fuzzy +msgid "year" +msgstr "سال" + +#: utils/timesince.py:22 +#, fuzzy +msgid "month" +msgstr "ماه" + +#: utils/timesince.py:23 +#, fuzzy +msgid "week" +msgstr "هفته" + +#: utils/timesince.py:24 +#, fuzzy +msgid "day" +msgstr "روز" + +#: utils/timesince.py:25 +#, fuzzy +msgid "hour" +msgstr "ساعت" + +#: utils/timesince.py:26 +#, fuzzy +msgid "minute" +msgstr "دقیقه" + +#: utils/timesince.py:46 +#, fuzzy +msgid "minutes" +msgstr "دقیقه" + +#: utils/timesince.py:51 +#, python-format +msgid "%(number)d %(type)s" +msgstr "" + +#: utils/timesince.py:57 +#, python-format +msgid ", %(number)d %(type)s" +msgstr "" + +#: utils/translation/trans_real.py:399 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation/trans_real.py:400 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation/trans_real.py:401 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation/trans_real.py:417 +msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation/trans_real.py:418 +msgid "MONTH_DAY_FORMAT" +msgstr "" + +#: views/generic/create_update.py:43 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." +msgstr "%(verbose_name)s با موفقیت ایجاد شد." + +#: views/generic/create_update.py:117 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." +msgstr "%(verbose_name)s با موفقیت به روز شد." + +#: views/generic/create_update.py:184 +#, python-format +msgid "The %(verbose_name)s was deleted." +msgstr "%(verbose_name)s حذف شد." + +#~ msgid "AnonymousUser" +#~ msgstr "کاربر ناشناس" + +#~ msgid "%d milliseconds" +#~ msgstr "%d میلی‌ثانیه"