From 5ff216b40f0ed8da45c626ec98e9b99d60cbb8fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Fri, 13 Feb 2009 10:57:31 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9828 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62826 -> 62948 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 211 ++++++++++---------- 2 files changed, 108 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 519f21bb8ae0319bbe19839aa62cafe44cfc9a9b..acaf24e6a3318f2aaff09c4945d3abcff4e113d0 100644 GIT binary patch delta 20200 zcmYk@1$Y)$w}#;%kOV@|5L|+5@Bk&ny|`=eP&7Ejr#KW+puw%hJq3bOpcHp2P~1zA z(&7{<|MO-R=P=i`|9h{sb@t5nC86g$dX(_qg|l#!Nh(I9VZiJ#xht26JuYChhh+M9BRJ9m>2JvfsGs|KXFO)cO2Jg z>s6dCW)!BP!yqh#6HyCqK}~qv;@?mU|BIT?zp>-^U@`Q=l4dw^Z%$ zC!mRUhuKjRmqwjH1=PX~Q3IQsZ7m;(Bgpr_WcUz+@C}y0q)okrDUTDKUUJ117~>s0|cF zZJ=~B&R+{xC!uFk4;8nzj-5~&>~8r!sD6VnD~`ilxXjv*q82)f>USM=GLKLTzO~rD zxz`@tob%UF=OCdwD~Z}+EwcgYB$}h{>~qu|^|kils11%mZG4i&)6LnaXTK1&ffcBE zwwQZe>u?lx#OF{Ox{I3d6>7jg*6!cJTQEIpqgheyxlxaSy12o}Uq zsFQNnQyD;I2WqE4Q5(8~ z4e&mGf~DHhph56}*Oe2ku}nzCayak_hk4Ghs&J{Fn)=qBh(fwUM5vjr2#2 zABH-C>6TxN>bDxT-Uf{S{BN~}A5eF;A2skCYJoebkJD4kj_)xGW@+n96mC{RJ)#<@ zjWjhQFpM}7tK)nug?HL={z_zM#|wt-u^6tv!uSj7j{Vy^PCCqi6|pR8gTqkYbdxbZ z?!^N55Q}4)4&FjFunzG^^Eg%|PT$e>Uap9ao_#Q!hB2rO?L}?Cx05$f2!;|j$3{2~ z%i=GnM-tST?+z@2MQ{jaz}1)=_nQwfFL4St(sB6YIi;~8PD8!zXHf(1VLtp9^^)f8 z;y9Hs9QAPay{y#-Gfv#@f*}PVA8H$hY-|D zR0eZlJ=9V6M;-M_%#CL;FTO!-JX<%%$%DmF{ad0hMx$Ql7)*@Iv9><{u~d4Ic!zq~ zx_0+IZUayqhoCk#+VZn83Go8-!xiX{>#-?r!9&|j{Zh1?9i^spzffZ#huL_sJFf!`rv5PxN)e3zs96E3-vKxf_fwyEk1zS_<7WgTt-(5-ld{} zk5D^&jhZ+C&qW;rPy^GL8Bq&{nE6osilXK#i^;H(#r0ABo1x}yi<CdjHs9Q0p2qy-AELh6gZg;CG37#i48vV2 zTDURlXj-Bc>S+1ys5|dt`GFRXuy{0T+*g*5L47~W!Nz#S@`d|)^OQiHU>Vd&xD}{q zf?BAB8=)3#W%+if4R$r7Q2hp=CK`?@a13gm7}UfIP>*1R#T!v4wF@==DAM0`&QeK5 z;tHz66V!t5P;al(&zm?1HDP8mFKVLVm>kQZHeL%gPd(HI+nAkD{kxm}Fi@ZWp;WYi z38)3;q6RKQO}N(L4H!tg4K>jLRR0s$A1|TC)h1ATBUJxZs11FNY9DA0M}K|($Ebpn zQ47XkN}PjQU^QysW>mjj7Vk%$)G>?CSotLXz|MdoWBOVC!vXb z26`uu6!j9Nv^XPHCC-Ln*cr9JJaY-E{~FYtZbp3^_n~g&sy+H0OfEp!#r;$759yhD9je82D> zaj;881M^s-Bx=HHs5@$c8qgNCU=*go{-_BjqE0Rb^%cGVb)u^*|2=BlcGQM;TYS)B z_n1}Ap-$ooYC{h&55B^}n0c^wWVOwPsEszaxC?55o~VrtKyAoH{ji#h>i;!r!wbE3 z*I8kSO{lki7wV2rpngtY!>srQgE8$8Z=yn&jyN3kNE)L~rZ;B5v6f$iI?0`=4IMDg zpuax<*Qn@@@5Lwh`Hnh?cNmKPL%n~92t)0>BbLV=SP|D?b9{^;SY?=Za-Fd@@njr> zm#_i09?o|SuEVnW{Fme>OeyS*T3`k08GdhWMcu(})X^Tc{5gv+qn`0S)EC)9tcLF` zt~Annbd6E-wnW`H1+{@6P$zU4GvLn{f=@9Mrr@sh ztP7$ZsqRwq)ke+N+44PH&c6eR;Uu*48`j}Z)P~-m-i5#~y_3m|+Hh_&6t$r+)X7yu zwbw$ONJER8S=<(NgPlHwXM&eLkWItN_dDIPGMSTOhPpsiNYKQO4guJqPhJmP!WkMZwcho`y zQ4^1_cpBDe8XP6KhS%+q3gtd1zd!kNe z0BV6TmY<5+$ZYh*C8#@Jg_?g8YT=#cK1{^>=NwT5Phv(qhkDt5M}6b@jQ5T zinoDq%tPD~OXHWQjc&&Pyn-$8KI$vDe6;t+>MYc!U>9oMOQ;)rjrlP5*WL-%`Qp)mrxtNk2-1h zF%?aae44k@)L4r+Git&v*b<{q{f?lH`~>Qy%{|>)paAMlOJG4PhZ^4vwc);~jSNQJ z;3(t~y3R~0n&>-Bipx1US zQSZ<-1s zhhQZvg8DJv7xUpNOsvoUSt_aUiW2w)wV_w$f2gBRGSgci8S02Lp+2THP#?!gtb(Ia zcYFxLG1n|_1MRUK@e?-sh+$$KhVIM-}%;ZW4kmqz8wTfPSBnKr}}*b>#R8|u#c zm?Kdeo`O1=X{de+&1I-ZzIHa}ucO>RLjGVKj+m!W6J0c~m^V;Idk3|_XQ++6GkxZG z3kRS!mJT(4ZVbX=sBzWiaQ<4L9trKVk#%f`TA&B&T^NeG<1ej!8fx4E)WYAPUd~mh zJBvd-!tIv-3G)!2wDy;%dH-^$=xF{!P2e}z8<+|eXF@HM$1GqLw)Wzvh03Asu!hBr zQR5=a4ycVrqVBvG>IU6G)-VpWk!aLO%s}1AV)Vfk7O%EA*5Zw*g|?!`?L=+puz41> zv8$+l56s8Nysq;H6&>w!)Pg?qydCb%AR2Wdi!cqYMs0i#YTPl@#OKY+ zsQx$2N2qyUp*H>(x;iSq1^fe20v5sVasEQ@7lhj1dOt=xVsZM7L@l%tE84WA{KBY5kptPV>lCquGU!V~MT@JWI@UuSVQb8R zgROl&YN4g5?}hI%Js!pkc+28<)*iINJF$YOPfsQE)0sA-q94BzsFUc8I!YIHM-$Nx zV^Bvq57oZb;?3wse9-bI%nPU!x?%o?n(sMko_{d4o@w%x-h|mv0}7xzltf>wX8GEv z6KRSe*b((ojX^!Sd8m_!MJ;p)i{e?-d_JqZf6NX--N1B=|NDO)6)m&`wSiTrqupfr zJ(!sI0Q%uc)I0DqYN0<-kLEq z>#f59)Pfhy>*!B>4|NhxP#gct^8Z=vzs4Jv4D~LgL7hNhvjS?}25UI~04nWCXrUgM z2>W3Y`~uZ+6zWcOAVRJ6lb z)PzS+AHT<_zg*s72xeIColIHOMjN6|q6O;6+oL|7gDgKC)o(89M!rKWyax5IY(RYj zx(BFe;a^eDJV~r~w85B@I0ve|I%j}-Dcu> zG{KhG3}dk+`o?)D)Xp4=)%E$GNu?W#0AMTjFY7tX|@xD$KeW2}qKx3O7${+CnH!uzlU-oq@Ie!KTytxKWW$KWTp z0t?_RY=ud8cnftwwNJ)Mco1`=|4#4kfKb%Oup4Ur@#w0y)rKl5lje6HQ?&kdUaf{mRb?lF6 zh=-x_(=Y|jM7_<+&2`v^IL_i+d%Sm~AnI+ejOnosX2eMR3cp0XtV#EJALq1tIsb$t zvRNW0YR8386O}~WQF+T(wR|0mo0)CRE@l*Jp+OdpLfyb5)V$LyKhLG2J6&QOR+_P> zJKusnco6jkbOg1*v#2Ayj9KtLhG4=Uz3-1)s0B-)7A$LVRn)lJs13T!sc7Pkmgs@H z<3Z+d)Pkc?{k}p?7=v11Atu9R7H>lJ-+}7C4>jL0)VMRKg|8s(u5;h3I8U)P4R25r zH{R#j%ItuexGQSnKB$R@pf=!|(Wrj&Q421`nz$aT;cL{mPk+)$xx6e?Qj=(igidGF z2JT@xe2i%^;ePLtWW-?N0%k?C85Sbn6ZI0$MLn8W%!(&a8+weofmc!s{!2wW@;~62 z40Q)VmF>x5y!AX|Ch>3`=p>E_hYT@5dhD^9BI=RNJII0iQdvbpk02J+ zaUW{JW99|ao!r9Y_yB$JHEN>2QSAYTJX4_-PH%=_AaOp_#=ZfkZytrz85qCe^=hoJ_J zv-}iu2I`I%So;#ouSQL@5%scdMQ!9~Yrl;;$%m-*rK3oJC3V-n)^s7JC5bKp_bJM;vT;D4xbNsie|je3;n&+`>kiYC~F z8n7SrOwXgfNPa<0_&e&(-eOYpIpH03a@3IqqsC=L&6m^Sf)*Dw%U}@g717lKO{nC? zZWxMFQO|a_xgYhhJ8JPSsAqfwwXyrC4gHBa+P_iXkpE%)#!hSZ3^?U|rG{f(;#THp3?yEII`VC(4IDw;&{@=amry74 z`zg*}C-90yc?>x1{pM2(HE;qp#A)Uo98FyEjQ7jxHY`GX7wcotS-u;v6L!YHbNmY$ z_QmRIKhJjqwnELn(50fITw$(9J>$)&qupcqqZXgB_$mg`eg|vdYt&0s{%7w_8=&TG zhRR1^GVF~y*%7F9+__ZrES91M>@@eGHgE)Wq~}qO<`(LX11@+cP!{#E>w;Qn2i-k!oj8tZ@fs%5=l=y2E%X+30?sAxCGkfcRTk8peS&JQjXKIksFP`r zI)Pr+{v~R@3FcJPMrLC$F2+{44eRLhpZXW?8MZT5qTbd&Pz%1Y_;1t+_+0k#$uNXC z4Qc~nm>z4QHqZfe$K6o#4YmB2s1uopuI^wu6+MDQsGY^37D|4_nc{*Y zh_z7*KfnNdf;yo$k2!zs*!PJyVIZm@lg0TlDRCK#t70H=V^qKPm;|Fx8ybw2aRP?n zF)WA9?_R(1sFSUUx}iF*H8eHbS%+?@JMV=#Q2jFF64YD17wh8t-(XYX zyVwXn`NR9TO~K;C>ro5eLT%iANJS^`!W!OLL&873XPOLC&>oEHmm9UQLYNH8qwc5< z24VwLzX-E4>gao5O6-H0Zxqtcb*59%%QFWP;CHAAmzXP13$8JLKt01#s5`i9`Mao3 z!zsLVe?w#Z;{C)T5$rsP?Fxj>ce|fSPb2YTyRcMmM7t_yP6O z9>Y|41~u^=EQqgBCz0d1*DpURE`r)nDNL%*eg7FzdO6Qo{C(YCSnwy2Zt^@8))4*QYNjz^;2&heNNr=m6xhgxVW>ZJCg z#+^rPHd=Q*E8%-LJmQlgp1nYc+>_aqXvA9 z+Q4koqgZKf#315bsQ#z11fE09ymFk(e)#78|vRt%2T3==YLq8c0MKAE5DJ@=o9lS zJe@m_=Hhhw8vmtb79~0LtmIBn=l3)xHT6l@g))Y^-UMAgQSXYku^(d!Gwa7!H1RU> zQIxdw`3C3U3W{B>bKZhkc!dtt(2tUV`Z0>Gyw>NG>1A1zN@*5ZOc_X93oJ+Z&-$HU z{0-|o)f`Owbn1FI`Z{!SkE22aMEET7kH&8SgC-D%bT_k4Eh%PDcx?_yc<9Vk1gZ(`(I3?iOK(Ull0 zcvWX3^`?|&loj+FNxnJer9|2829W!dcpQDWT&EquW`Z4FBL2Vms3kwKzAbeNyiqJ2Yv~|W(5A*5ajpk29r#pkr;tV=m zu};VFGde!UKD5=KPYCr4lq%HA(bn9X!s$(%nv#VwoqQ|QwT8Yf^|mn)6*IYMExW`V zK+lJiKj=9TH(+|&_F*9QBG;Yzebm>?7r2rc%Tm8Z{VV!xqdu8jM&kC^fVc|v4_5{H zq$3`Yfb;&B4&fw{;CRYC8fM~WSybJX>-ISDUWeUr`kA8`kpi>_|`-)rft@j96U)TdI$Y9_AbbnbX)gfVA2+rYeYRMB^B*uY0pFcG4)BPUt_C(cS) zY4c^G-i7=+`j#bkm3kpc56Uu1&NeoIChkPZMRFt^cPPPClJ+d*KBr`%{=)jl5bHYV z;iMp*PI*at47o1o#_X=1DRMU1r#5P}jT%k-l=@&wgym{jA5GYe+&XrV9nX=kOuaoN z&qsZJwsG(A)0lEK(zy%ip(`h)q4ivc**+Sj_7T>v2l=9uWX#Z>{3A7TwYBzgF%$6!UEvd=$rgabHaZJOSLFEdO)&HsIhbtlDe2BN%y8Ec#wD#6?8cx0vr6%Qg z%;K6sZVOtkd>D?0X-P>*Kt7m~!bYo0Fsm(~P1h015AiiV$MlIMUzjqMKGm&HTk?A- zXDGi?bZwGaXU`lD?H1w-V`}p`Q zKhDWLvVOhQMt!-peIN<_uhaIaVFU zvNn;3_`WSXjCc}#-jSPNIrT|NsY6cJeM&ujQDvueBw2(3JE`kxMm-rt*Ppbt@T$(6 zk0w*94}B(5exttB`u}bVv>{hOo$TstV^`At6}d*}+nGV9W43&j&0S{0)%$@B;qTt~ zs|jsut$i<x(6b_%Hfxv@zq(iY6F%(@@>0g_CL3~7sB-a%`q5WSB z!4c%%Q@^I~-xGA6O)?>gaO&-GC>`!nMpGuxwwh9e{2}5GS7LH)=>NMVa^OGo*+MQe z_0=Cbn%|LMKzj)cW9$QTVj9-T=GG&-mLQg_ALgW`1P&#y>mg-|dfPP@GZH_=9o8p; zvAHSht9-=KjRc2PGv9XB zQDJN96)k^``ccYK+e94o&uQCCyd87ee20loTAz;e(RC0vW0LrY_gt^oHzboYC?Vw} z4VykpY(|jVLYpsfWy%@ic8rN6mtK9axbm0)q+X*W zjeV&Mu+FV$m`}YR6BVOOplu@YK=P54rPTY!RjZ#UYr?3`-QueE>J;J^(xqqb4g+Ft zM+e8PijGPi_DN{b;-SS#gcK`QHY}`Q(PBl51~jN2+9+~RxBlIFM}=1HFd(vQNb#aY zKkip5uJ(d*xqQ2J)2tJIT%9XJ)c&2lBK!3Y>C`)l(yN138PFkWKxE9@dtq^P?q^N; EKPzxl+5i9m delta 20093 zcmYk@2Yim#|NrreB#0F&ViX|=B}DDLLZ}g&*rT!cZcA^w_6oJB+I!EUc59EKMX6Dv zMysfAtJ?lw@B4iG{=FWL<9R-xbFOpFb*}5W??m;d#{rKX1^8}e2%PP4Y!C3fcW_@0 z&-**j^IDfz*7F*~dETrfp4SjViSIY?yzKY}%V3sdvj6eeU6%74F=-|Yu{z@SEzm` zPz$?=8viP0W`6Gx6%=flhC~>f{M#q$LgpBzHj*ksD3RlCnjKC9AoWkP!nxI z_1llynUkmqzqj~-wg29X{nu6}ZSJlt6KabJn$f78D2=+ZSkx6YwD#7h1$II$yqm@S z%ps_q7>-)NIMg_^%_TnTum-ioTTu%-f*SBL>VzBC{s1-MAE<@?W9>mL+^q{S^Pm=9 z5_Jn}pvH^GLf8SdQ@$xw22z=aT4~yN*D(w=Q7+U1@}W*BYWec0{#8*6c^|W2L)1jw zE$)xHph=crWUfHoHlMeFivJ#&-=ikFkJ^#vsE0D3rR$d&HE~|_Kh3BKOQ3E|1=PZ0 zQ9Do%HC`K3|8A&T(HGO{{r6GP7EMQWT#mZp&8UI)qF$easELoE1~`iv@CIrDKcODV zC%6$)wQ>vEiw%g6VOh-Fng)8ptkRB8I~<2aa5w6TA7B_JZBHM} zhFV}N)F)jJEQm|+T|9yB;Y-v+ksa6_Y-_H=7~(%V_}s%)v7@sAmZzZ;YC%g-3%G|G z$m_(%CzM9MZ@dI7hr2O5zQEcT@&RuO#$#5TfcbElc>*JefAvw}&GW(%+?Dl3J?&di zCmzKDcoX%IChyEEhuKlDTN~7^7>ruzENqOMQ0E79aXXmk?c@~HPWx6+(ZJuK zKHDE#2d}Gph_YZ_@*lKlmuUivT$9UAjI$C}R1``j%WH=6!;}qn3#+!|S_!u?eGgSYiJ=_JQ zM(tD{?5+2|B9)XR)}sd8g#mZ~wSdExKZP3TBI=5MKuvtd@{cTjX}&?7AK26NOM{vx z)Z%bV#{6CZD(YBN2`q!Ug31=hm~~K3eIrbY9Z}~cpcc{_Q{iCLYdi{dOJ-QS9JTOm zs0-PHK23OpicUObxVUfli?oco}s8*UkH=e!rpm{fV&{(3|HB z>-1*-b>b`%X>dMji&x`t+>IKbR3G;cRzkfkjZyu(pkA{<<}`B+79@WJ^^yJ*Gvhy~ z*DtiMn>WfwMO#uFHBkj?h(TTX`<9QhxVgoxQRjVN`Ch2ch5o4bf4k*V^mF5+LG54$ z)J|kYo$rgFqKONmCM;nMWl=j*&8&s$S06P{GYr8tsDXN+1|E#M1tTn;gxaausPmVh z`me+EdjGdmQHSHG2`{0Z+H0tePf-KDGL!Uo1Et2aYxjy|0;3KMzEqzTdl{|Jgu2d=pU<%`;b_Cfb3SaX)G& zE}`C*A5pjXSJZi)Z-`5zMGcq>bwx!`CzL@=SPL^@J=B05Q9IWQ{h#@$TQJJ<6Hw>P zL@j8J#Y-$+Zu-_!(N=6nt>_Tu$8%T&U!k@v-%w{E)Iy6{Tm>~jP1M5bqZSm8+SvqD z|E{P753%+UF7|nosc1`Pqpo-*>ic;o=EMsaiqB93CHv4mLQ%IQ3biw}F)OyU{7}?R z&O$9{vAGtt;GLL8@BaZyoJQ@$C5*z`SQtY-ax1TZm56I#6&!=j@fe0g{S$Y~qEO=&N8RFbs2!+~E^5F= z7RRFoYKOY=Zm3((54DgfsD;e8_6?{j-hq0Zk6Ye%nu=C<$-IHOhxbtn`yF-fV@A7) z;!p!Ox41j%O8Q$o4z8{^%^B>qA&zqg7?He8Q-*uF-6;{AZy+UI7n zaqij3hIPotqt07_t??ih!5p8u_PQ8NJl8ydde~p1`lTPw^Ol=R6)H+}L~Yp&EQXt~ z2Hr-#7`?~|?r%sJVLsx$$ei9Si@Qv8Z^;yFN`4hK#J{lt#!Yey{v5-IznsMW=cMv2 zi9GlmwSdsc?xVCgmL_hATIftniQBOSeuer7&N9XQlG+zF-fYwbZN~z57xh-9p6VXz zIv7kme=7U0d%v7Sa$Ic?@oXM#Evr!9PhT7pZ zsPj*w7V0}sr8bpor~&g%=fT3lsE*@MTRjoA19wpqJVXuf8y3R9Q0GU^a0@Pq>Q@SN zft69Wt}$wywwQ|fy-rlru@CA>hhl22VIK-x|~vZAIH?-=dYr3R@BdmV8ep5bAGOl2Q4^d(ZShsq+YvO|y@nB3owy3> zipOAiyn|Xm&d>P9!}h4piN#m|_n;PX2Ys6OF%@n7@7C}Jl@FTZ?r8{y5Qm}qMWPl~ z#H@f?@cXEpsgLT{%It``=iN{{+1vbR4*Rc;TT4)67$_t?`u!QBSqZZ<;Lq%KB2z4dxFe!duaTkkwTHFUU(LmIBLs1JF zYfeKgY#yrL3Udu=+zqIm-HgoV^A1wc3Xh?-gUaO_c$2UFATMS z2n@w2EQ-}p3mAafi6N*3`%vdiM*sUimx}JqQq&HtvUojefUT$n>_iQ)2h-tkRR8Z# z3;O}}@ZCf8e}U2X3N?P@0%w$29R2TqSt^>S8fw6rs0r$zcBD0C!Y-(l4?|5j9yRa` za}KKiB6Brr+-<0Z??Ua=QJk2Bokrg#D)Ecl4+gW*MY}gXB z;~><-GsD^!ptgDw>Y?0=x}xJ2pGN=0s9SLhwcw|ge}(k-dH+}r~~SAp%-Ssv6vMXTfE!aFQB&mXVlyCFKUM}t#n_%*)c?W97RPdtBAUynwSh5 zqPDUHs=b@V{V^HwXvC~FHyJPG-|vbF=qULBs*8+(5yo zt;>kv7>;_Vs-kXD3)D{ZL`^gXqj4Jgp8*_Bd;v9K+-kRzEl~5cNB{SKXDZs-zSb}d zQxK2BWH<@+49rALv=Mb{_Mo=-2h^26#}xPmbqj;mxUJ4(mOwpxHBq;u*&6m=SJcBg zj6zK~%UpoTiN8SY#9GwKcUgYF#m7+RokBee7g0O##QYmIaoV-+0&=4I7hKE!2U3Y9 z5sW2K9V?@*B+l|JP*>a$x8hh#iDlNgzizLN)rsd|SG5P!QR9vC zQPC&S8q{wtyD=QUL+#8TsFj9na66G1wdFZcuV)F%$D#T)M_ou;)J}CpJuAI2H;zJ0 zyc|=Z?`tZlseFqOc*{BjZgc}gq6UaU4Nw(z<(*KsrZ*PB!B`VlU@3fptubPg`{8s1 z7AL-GX4vfip_c#tOC_9!{uqaes4KsV74S8_ho!f;0lH&3;>D<+Zm(h!4CB5u!=4zA zM^HPIW1F)KYJrWhDbB|{djFqM(JzM?x4VHGVQ=Co7>jQ(5@U9_--LRi7H|x;mEKPG z14jhrC2Wk*I23!}8mxz*yWCsU33Z+ii|hUWf=Uj&f_3qwb*Q@A{eyuI@LlqYu_c~B zO_X`UCw;yaj`_-EA9?j3O71t~EbVFXUZN~nkR1nPCZgaLTN;@bzcj%5 z1r|e1T-vOG>em=GVJobK30MO+qRxAX+M(B&0fP@~R^ALurrJU(VI-EJ9;z=PA3r>N+m_|_V}N1b@n z;s@B6_$li1q3TgL&{WiUvrxBY9%|yxQRlBk?a($1#4jy>5VepK=>PXW=cuUTW%CAV z2kxN;`W-d!Kd5_};+TswqTc%)sPl`W`j@tR71S+jghALIbqhM9`h9qe{nvn_NXRLu zE18SBXG<^$H=+jGj%q(_oaS!!y{enfY z{5P&+57dJCU~(LUnrJv`fbpn>OtW~QxeQZ~Uu*F;)WY_nF61c2=}kOAr96qOC)@;0 z%{HhL5>U6K59Yy8 z|0hw=2g!6yi7PM|H)AT?i`werm;%qBw(tsS!0Q&@wfLd=3^UUH2WtG(r``8|Zj2(1 zMgRLhh>EuEW7JAVT09*!@n@)oEy7f|8nw0CQJ;{z(7!Nizhd4&?bI)*enDs4Ey#}A z@v>*w|Ljyck$Qf_wEHoVurKMa+sR9BWlb0pcXI!bs-Z_6HY_z&>jf?&+hVtsQI)BP||paUy1VfFn^qiakJ0nDmOf1;H3XoD<3WydqR|k4mDR>WZiZRYMJ2&)S<=ds~Y;S=N zU3Ck{in`+5sPo^md>Pb^R6$)pZOnwtPz&pU{(t{-oQkgG0&0S*7C%9q@Y3SoYi_{w zW;WD>5f&Fj?ZA5$SHKO#HBcA$0@eRD>KX8^v;V53yY2=KM_oxl)DDzGJd(>avQ^O!Y%hTyA~G` zpFu68`)&7@Ovd)at5Khj!FTw14kx4fy+AD_^sXB(8Y74sVlEtng>g1k())jyicU=O zle?D@*oU|W&Qd% znMxpuSPa6tsE4W%>cmzUfSphSbV2p&hskh=v*Y9X631s=xocnZ~?{AahY5LA0+)YF^`^|Y5j?PO)tgfXao4Nwb> zN4@UtQ2qP-%>CDdA6duA)^RrKbzFe@^ z)%`75an!_}Q48vW+JO%(Kf>}8P`A{VNF{{I0#wI!sFiKSGI&Lfz8mUo_!zaYsi=o< zA*%lt)WG{tAGHTj<6c62zT8JGG{tZ3>p2Z((D#1?6`fcLwbF8^396x<+6I^&o1q5o ziiL0(YA05s`faj!2Wmn4Fcp4{+L3Qj^V~HbNapt*Q_+{iuc#{ye(tU;BWl6|s1qxg zRZt6!K}}E>^>nwed>6A1YP=z+g^t9eI3Bg&N$68z1{JM%7HXm;s2x~_y60QW1E`5k zq554jZ=&w)9c%vywbd_B3;YAM;J_E|;Y^JY#Gxns{1NpQJVRaSpXR@)od|mA7MS`a`>zG0C!rHEp%#z>wRKTu zY0OAm71h5f7RMH-E1is5$PCoN=2^VR;uRLJL5;HoHP100l_)BgF#`tt?jE+xs09^3 zt+*I!>&u{SRV-?vMwV}eT1W!wR_N%*O3UIZd`$8VbxqokxFhQ5)|lWYN(`g%bEWq& z9qUm~O1Vs4$5OSU9+o=f>r-@mMck75VoC+dWa9a6XQ#c8zZX9-)0QMLeT6XJJX(v< zYYP5D>t~d-)N_zKOPwF9y!6y3U}wrG>Ut1#9HQP8f5d*AQLsb4rB5~7g*6kO zRt)pK`cIGN)c>OB{}P{zA7Mwz+oKcpGn5vzb+hFjp|LpeyOhb)XIbZX;sf-(MA6sa z55&zVS?#=^saH+nC62BX+O#jZ%EXJXAlAjfoRc5>6OW|6oVt$v#QK*G`6xR4pX=m) zr7R)$7r8QcI`L_xNMAf>jUehqtNy?E+|-v-wot!=Wy!av?4iDuGyjJfi04ssBuCq3 zZ!`5Kl%|vw^!tSNW*AB7X{#GZt^)BG`f&KXwglS&i(NFp&=5 zTc?vai}H-pm$n-8$wfU2r7HD`4AR^U;q@X;N6Ai^PQC@|SVQ08)Y~Kuuae!D$+DlD z1L*mX@+&<*#m$(RwnLZ_dy?x;{U_9i;b2_Jh~=pNNPRqgc2S>5E*o(>Y(QL{`rD%- zeZq)`C1Jnc(4j1e6gZZ0*E-fBmyP0kdm?om+le<*|B&+C+cxsIIafy-a+j!|qaI3m zO+6>&8Tp}<|B(ye+`8(={Qg6~<`uCCmQ&Bm31#UJOMNQ&O2ozdJ^4x}|Mm!{@{%}# zKF_F+wuU3*I*^-7yo&nF|D0o8yv5|MX*(I)f0UyB5hv*=PyH8)j&78?lySu8>8$T6 z9aHSYS$57Ga*r)nhx#kZzZUD8dwAl=Y8m4v(z^#Ey(Y8ATKkbJLHU=wet~R>4=8V_ zZ?rxciJwvrqTgTCr{QY+l0J)Ya^ll!xvI{gHj1)|>`Hok%NZ{y)2aW06KMO4(uMj! za_><(Q`QqNBwr}8UiC0v1~Ms$PBF?l>iP+-3_ac+1E|a+{~1L`D*8^P%p^XB4aptF z_Qai0$G7Hqykhk&Hs(LX?QAT%`uxADWwu6s+xL!8pGp~{kvNvoxfiA*w+(MFKn?6o z$xGX1;*!*LL=&ebZc155|MOUxTr8y+^)VD3gK2XI59M4MM^YNm_$3Xw|F4nXOLQVd z#~_FQ*ZRiP@6)fF4fuk%vDMdOFm3ZWuL$`O{~1q1otb6 z`ckj1t{jD_|A?h1U2G*M$c0cJY3Cfo!?ZuA*jq-8f2c}Hv{f~xe-6qY{+9p$#|C{c zEMkBwlmeFjkownlqEf@DZ^ZW4gEk#isDDR24TCnfTm$OCl=QThqdgz_$JEE8er}ve zc|`pXZ91}3|04-Yu0>@7C+e6?V@Bd3#H(G(`*-sD+*Rs@DBUT`C=sn~01e!U5Qs} zrR4ulpNn?hpI9!jO>CHN0X=j?P#Rdzb(rfvXQ};T>(`xpG$l17v?u>ajU275y#o0~ zF6EV{UWYQBxDS^6&zK(&bJX`Hk^G2Ym`ivXXDEM!+kk^`6KyH*HydCneYz8Wi05dF zv;6JEsZ&qYfHGJR-0KzWqduU5v2?~>hU{YZLAIWH;kPMh~2^_$k-iuRAmSE0mG zP9`3zmC@In)@wS|j^nh1P?C@jrG(hoYR<@P3ux2v4P~FdhVOiE`cb@p+{<;UW$DNc5quBM+U|*a?dJlaI%*-APJ$Ln)<*GtsXa?c@Ae zer6;0(E9bJtvdA;*7la<^#6gjKa%p+t+nh<5^rCEeB>??>saORKH((&OWH;Z_zv~o zsV}xR5lDR3CjOZCQ~LZ#Zk*-RCmp2@IUV;X_4PrOo6><~6esMZuA>R{R1_V*($>ON zz2E;cm{PszGmi3*`cmuv#3s;R2fnLLc673HSJFO_Ttf`%$Vq1tFTbD5_l2FV-Vf{) zeo^%wjc8kA?O&0pNC~z0fekx_IG7(i9}GblP@=>Ij-M%$$h|%0QOQdD z3+}c)tvEM=vcWptC;vWW0=Y19gQ%ymF$xlIChkp~MpITMSeF=DFQWEW)c$+4BdAGk zubny+Z&{z!3_XE(1SV2+6eX@rJzL_)dKr^^pE$c-F5hALkGAvk(q{+pRJ=`zqwg`= zBC(Q9|7am6QkSeQT&lLm2g+ z{LTDf9Tm2uUPTp-3)H`%d|`{&O1%sDZN$4Vw~cq4__X!uKp!1PaXSY4BYvLJ7y1m6 zsW~YL#Q#u#?`>alO=z!0e3-nB&+!Xa_5bzg zY}&q|%qCZ}1daWu46x4eG|Z=7kb#O)KBetb;(_EppnO5S|F(p;Wy+N-RVcbxbacuFaZ!yD26r3KtxxZ$m<|II%7wod9sPg(%9e{R WyKTzCig~x4Ke#&Ywzc=lrTc#?X(T=X diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index dbff381d1e..dbff421717 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-13 18:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-13 11:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-13 11:56+0100\n" "Last-Translator: Django Spanish Team Language-" "Team: Django Spanish Team MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,118 +98,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "hebreo" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "croata" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "japonés" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "georgiano" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "koreano" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "letón" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "macedonio" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "holandés" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "noruego" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "polaco" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "portugués de Brasil" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "rumano" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "ruso" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "serbio" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "sueco" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Thai" msgstr "tailandés" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "turco" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniano" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "chino tradicional" @@ -287,100 +291,100 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 +#: contrib/admin/options.py:129 contrib/admin/options.py:143 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:375 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado/a %s." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/admin/options.py:375 contrib/admin/options.py:385 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:380 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Añadido/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:384 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificados %(list)s para \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:389 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Eliminado/a \"%(object)s\" %(name)s." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:393 msgid "No fields changed." msgstr "No ha cambiado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:454 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/admin/options.py:458 contrib/admin/options.py:491 +#: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:468 contrib/admin/options.py:501 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede añadir otro %s abajo." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:489 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:497 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:565 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Añadir %s" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:596 contrib/admin/options.py:710 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "No existe ningún objeto %(name)s con la clave primaria %(key)r." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:643 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:675 msgid "Database error" msgstr "Error en la base de datos" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:725 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:732 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:761 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de modificaciones: %s" -#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:15 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -389,11 +393,11 @@ msgstr "" "Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña correctos. Note que " "ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Por favor, inicie sesión de nuevo, ya que su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -401,39 +405,39 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. " "Actívelas , recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " "lugar." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:328 msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:341 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:388 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:144 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:149 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" @@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -518,18 +522,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Bienvenido/a," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -537,7 +541,7 @@ msgstr "Documentación" msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -921,7 +925,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Restablecer mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -1067,7 +1071,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1171,15 +1175,15 @@ msgstr "Fechas importantes" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:80 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:106 msgid "Password changed successfully." msgstr "La contraseña se ha cambiado con éxito." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:112 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambiar contraseña: %s" @@ -1381,34 +1385,34 @@ msgstr "Sesión terminada" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "contenido" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "nombre" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -3714,56 +3718,60 @@ msgstr "nombre para mostrar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:353 db/models/fields/__init__.py:697 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:384 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero o Falso." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:417 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede estar vacío." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:433 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:464 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:473 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:537 db/models/fields/__init__.py:555 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:591 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un entero." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:673 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Este valor debe ser un número con coma flotante." + +#: db/models/fields/__init__.py:733 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser Verdadero, Falso o Ninguno." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:764 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionado \"Control\", o \"Command\" en un Mac, para seleccionar " "más de una opción." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:842 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3878,7 +3886,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Escoja una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." @@ -3897,48 +3905,48 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Orden" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_label)s." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:594 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" "La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia " "padre." -#: forms/models.py:650 +#: forms/models.py:651 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles." -#: forms/models.py:721 +#: forms/models.py:722 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles." -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sí,no,tal vez" -#: template/defaultfilters.py:772 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:777 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4485,9 +4493,6 @@ msgstr "El/La %(verbose_name)s ha sido borrado." #~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." #~ msgstr "Este valor debe estar entre %(lower)s y %(upper)s." -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "Este valor debe ser como mínimo %s." - #~ msgid "This value must be no more than %s." #~ msgstr "Este valor no debe ser mayor que %s."