From 681c85f0d4423d2c0bfc314b40b3746645bfc4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Mon, 27 Apr 2009 09:37:29 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10638 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 64701 -> 64893 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 112 +++++++++++--------- 2 files changed, 60 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index bf094f9049d1b8eef8a164428b5be279cac0fa73..3aa9a47a5792908b9b1ea10bb0ada538a81112a2 100644 GIT binary patch delta 21389 zcmZA91$>s(|Nrre9yLY}M+_M;Vo0}uq=3>42GV2naHH#{yE~*Lq#Nm!7HMfvP)U)J zQi0#=z4PJw;QzlKkK^-v&iS0U&UM}QHoyLUyI&`G^G^cbjWh|TdtBENcwT1wFRSO} zPDETzt)ADrp65-A=XrfFJ+XfS&&!V?7=d*$2v=iCJc@o8uc3>RVOru!m;u94>vYB3 zp6Bz%x{9|6L+QARNib0(XG$|Yrlvg$Y6Ar^JvKv47-R87)CQKK=39&L@e(G+tL80C z!usAlD%`yH1XJL1ONbxtdC7^Bq9#m_S|}?9U>WqsTF8NUP0d!Q8;C-Ui$=}g8mPyPtnW>*j@zgKk5M~)jatZS?2axq>W=fE7Wfo(B2`fvXp9=y+>EsL&NzVf7#xF- zF(vkE!ujjjjHXfq=b<)m1{2~H)P%pF?({Zlq35U#{EKNY0WU%-%z&CN7i#0BF&);l z{+5`5xSREljNtrrB(rGH!rx*tT!lLN?@=2#fZD(@)WVlgkLp*8AENS}qc-@Twa0Jj z@{%F%wU-e?usCX-rcF72E!4&mqftlGAGP2Zi)UN^cc>%ZjJmVKsD-bZw@@c>4|QX& zQ8$#JnalG>Z7@A*13^A($YF+}PNE=c10_)tRWs|N7HEpf>x4S$?x>9oM@>8vHEscB z#1*K#{iqF`MQz-7iHZ_`K|RZR=6|S#Qhnu~X*SfvMKB+hL7iL_cE?!MhVG*Bo}d5m znr9m7(=-RQ@B-BM<(Sw<>48-wr?>Q4Sf-LcokZ72z9f>fxJ$!YDy zPKk$y zhT;{>iwUDVuP_!wE!-Mw;cW9ZRwgde-o1pq&9PX9_W3?4Rj6D+J%Zp4ZlW?+fH(&0 z;X*8p&rqL|u#WCgRm0DT+h9RlgPHI;=ERp~mQL>7s)T&~d!4WX`VLaj$0Jc^H!u+O z4iv^b_$BJ??u8X`ENTNkp&r$3)W#Eb@x1z&4Yh$-)De%z3b+e(vTsn2Abr=kd3|0r zD*7sIic08)ddWs%2+l_x{SO$5FHv`vJ=)z-HPj76V=f$m%3pzr@H*;k{|)`{Io8Ct z*hQcJ8r|I6xD6B1aS)Yw47IVd)_w<*690*b@dYNqH`ovpeeK3KMJ?D8l^=t;q5i0o znu6Sew+553zLz=1O_&=K5Qm{QP}thbpeFhZbw{;O3)i#u2#edAol)bvTRZ@h5f8U` z66ywKp-+hmtYJCo1lC!++1!b#Xg`4Q@hocG&!~;uz~p!v{qZTL!FaJQPKVlf4%Cf= zqBc+@mh;!Z(lls?RZ$bywZsV2z_w;b)Pmj2-lz!&p(Y%IDRHvJ3sCvXQ1h-u&9@ab zZg(u_uY@C(aLT-d`rO_`ok%Wz#A)JusD(}N- zj`UHfPURG8U|;dXy_u5R`)5Qfal=f;EfL~(< z9D@3^`DRloPh|sY15Z##^%Aw9*UPp0p-#dd)t=VkAd7=hRxJ-Rr ze=zC<@}N%xi(5k_RAODTF>1mVW)y1SXw=Kp9ktMK)VN8g{FxRnK%L++i&tC!Ce#<* z&b~Z<{SetpgEn&A67HiWeu_HsHx?)E=h{=F?jSR2qP(aLgrV|_VG;Zk3t$W?Zy_pg z2?pY-e)jo4NP`wUVF?#4zG3k_^D%0Hm#CBQ`n#7b5h_lFRWKbE!wA%gOfqMoUdn~2 z8(!(7l8MSz)E%9%gkMkt@1c(H32MMg)K_pqz7#TI64c9?4KrY2EQ6n85DrIeY!T|E zT!va_i|PA;iWWM9n&2|(Bp#zaPXD5wb@G9BO|JPKs!#=2;4MQFAB-DVZsGWa{y7N`2yj|9Q)Y{LWPT&@PgikRmrX1vc z{^v){_ZjNZ)x{ukybe@!RKrp4!W`7I+l)He)2Icnn72_U^b~ah|5)rd*quxO7N9)~ z=Es_-8|aP7AB>;kMD$gla*|3orW)eD$)Zq4ISOmyIvk4sVjc7mjKtGe8XFIDzqC$8 zEp!}tw%$4O3hG8~qE7mOwZ9m~^H;+g8WN)4aQBUu5~~nrvp5nH5%)q(Jir`=x}&kE z6Pb-V$wjCIzejz}_o2pJHh)E}duKT3ub1g54LbUF7>t=lxJOVL^~@Tfo_!>0!k(BI zCtCXqY(@MX>MJ`b$D{rr)P_Dry&EM^CsYlSU>zS7y$p@5p&M#vy-|rnt$iHogr-?M z+u}v2J6(p#Uys`8cGSoDIO?14ruF}Un&&Un#(dAH=+6B{xtHu?)Xu|DM_UYaLX}Wo zGKn4tc+OvM;RqUZBy&+m zzQH_%dTB0WO$?mi2DZg!#6AqeYpDL@6WJ7oo1;*lg6*ih)0iFKS)5(p@jALXliXjW zU9k%BLhOOJF*7!s?EdKNgCmF+Se$E$`}EYphP1cCy0{DLp#N02;TEWmd0)(mQ}AQl z;G?1qoX1@F6iZ;HX>O-=QAZt%jd39AtNJ2_V8Q9`)6oDmaW~YRPQ*O82X%sX@Jq}! z!#%1VsCU5UqoQXz)H=qZUZUx!XE-1A?3SXQ^-Aksj~ch#+V`X0fg={5L5;s??Ke>Q zcdh*~re%HaB^520e5OlChyKKwQ4{3Dlvo(G;|i#WDq|X~WpNACJW;6pZm10pL>=`o z)cEgE8(oE;>+`>biY9!AO)$wUH$f}ZfN0dw$D&T+1Ztr(sEMv%KKvc^DG8YE=F5z_ zfe=)FKID$QqNqn&9TV#FU!RHwHby13MGfqNDX=?gz+g;`<1iJ@N9C_Y-RV};$?Zms zJAqMn8Nb4cbKJYN0QpJoT|}SmFk-H|ljf)i+oLA@8Z}`r)RB&`cp7TMi!EMr%itZ<26D`I|C%on^#!zeKIfl@${rfD@Ez2`k5P}{A8U`dz_lks zy({TZk03KDFF$HyMa+t*6RM5ccvI8~wLs-}He-EM^iuUj4Nxq{TEa|oK5C++<_dES z>Je=~-M~K729Kc@JcHWU4eS5Y`k!0B?~NrSTj(|th}u9F)Y}@0nz$Tl165HI*Ffck zqc+e6_0GhgPNp}ie-vumG}OjspN$c_8FRj%T#M;-kZRKi}&g~w4R^aQoQ3)B(* zhssN^$c^(y#et{=bC|i!eAZtOwN7bFuFrpEYp8=77-2R??YK4S1UjPbG}hXOpf)lF zbt02d8=a5wak0hAEM8^tTGTq5Fa_&-Td8PA2hEeHqq~Gk{N22Zn)pxD5kEpL_ztzf zgx|UoNQoLBh#4^i<6~J=UU}3zQ5}6sY(zyHXpQNyGZw@ls10mHoy7O3JKcjC_akb; zi>OEQD{4cxEq;I+{{-XXbJX}(7=VcubN(8TVX>Pi2(_~i)PTbH2^K>w(9Y~^#-KLP z8x!DQ)O^EH3yeX%6LT>gE<VJJDLGh5KVk9PXo{kJ%m!!n0Ta|HAT^c?Hi6 zo0+pwkK%%P!@Q09Y4{gr!+0y*qs)$alqE0|Mxh@L#@y%|Lq$in5jF8v)Jg0`z1@c_ zK7o4s&!Q%{iF#D`Q47DqESP+ii$hWQWl{6hH0z?qhdX^kaT!cTTo?7so1w;kjheR~Y6C+tkv{+9sC1!W3bsaXjr(}D z!9c=T)KQH?O|ThtN4roHAHd{z!rCvP@@}9ua2xe9{)?G0#ah=Nis@M2D?~*<{i>qw zq%rD9qfrYCLG5@P`r~wS395e+roi2(g^yc&*7|=zo!C9p#vh~dUZ77CyrohU{nojc zt{iH|1282{Fuy^6;+2>Rw_AJ+m3IlX@!O~`p4X@aQ?GX$$cU+kv!WhR*m}-il~R^a z8RK3S)DG)fdlR!I>Lj92C)N$)PRQEFVF2yZt$i74W9v~H+k<*kXRQDFdd^?Z=nf45 z_#bKmDL1$sr$sIB5o&@E)PyC>DwvwMK5D~}m=C+49?5L%j>}LR58CMRLQw1E_fgRT zg;6^zYaP{51HME(yKoG}=BWHpsF!I9ronZn@dr>FIf;6CFQAV6k@*gF1F1H-alR~6 zbON8C604vVXoy<41!}@}7I!s!pcd?px|30;ya|{FXJBevVewAXiJU~ue-#<$^ZuZs zFQ5n3@fbD1KQ6&bx!K)GTFgm%e$)i@Fc_QRavXqDG1nINa_ztd#D}mve)PTj50)ZO z8{QHp&wnQs-T8h@hi6bndmFXm1Y6z5G63}zof~!Ml~5;C8+GT6P(MAJqvq>w?ZZ%c z<51(KqBgKV?fU#LrJ{vaqn^!nRN@f~#&h^F{*C&I&A81?Pz*J38PxdCEUt|@p+=}X zZ;6$0A%22?U~|l{o%3%(r3aM=JcasoIqwcR)T|kC=n_HWtNX2i+esU!dk`Xzd44pOWLqdOq)0D!SAA zr~wI&@MVK3&>v$_8ykZ0aU3SWiRMg9OuPWK@G@&(jT*Pv;yvbJ)X$ugaWT*TvUS`v z@1Z7qf=Yaankd0hcLFI<{b|fhsLy+_#h;)baS2R<6)dif`gqqxom30OtnbB8(S(Cg z3ynnG$z;^g&qQrxG5XPU|o z7-a1^%`meBM$umZlj3sJ#2ZmJvd=t%n*Su~1}>oHzlnZ$=NQjlmB*I&8j}*oJMR9g zm*n^badXtb)u;(KqE2Q9>g76&dKruT=)S_Mp+2_FP(RkYp+2^Q%|+(^A31-0?r+kd z@BVZr+&5e(>I2mijV(oOcpYjZ+fWwkbcp%aDGB{q0Z-b+`7usJ!v04b3nYVF>YR)WT=bAFm=e;PdWN zNkPLS)E)naS~$TemzW$i@FP@v2r556YD1+^3)e!8Z-~lohRSP)`of8|cr?as5L>Xm zw}^@c#yjm6@I#$I0QzHAvjA%1vZw{Cq9&@1+E@hYk+jAH7==37PN?~Nq4EY=JVNU8 zKi(Rqp$5!FP4FG+r`Rggog7C^a1pieFQ|>&xA>XGZ&5dpod>I7z6|1wnmdelPOFaYzU1_LC!}lxERyoHq=5VP~QjVQIF&)rozwLRN@wk_n?mYn6;lq-RWi2N&JGE=ugxJpO~+$Ki<#oQTk(Q z`ZHrb48tNAfm+Wufr^fNCThV&sD+lJCSHr$;P)Sk|8-P!hj&mrdx~u_!6j#V{EGM|)Dh;p?0(w~ z$LhqRFn&C~*{~V$`77=%FLc%Yj@T6SGEPCA^j?g6v{Ik{)7EhjwUL{a@F(hyo>}}3 zGY}`f#@8`sLA`A4QID*@IRy1cMxjo0vc-!~`72Qy*@JOE|Bq79j!v5wE#U_02=8Jp ze2xV$^L6)~UITTc(WvnQF%u3)ZD;{%152?fZb3cj)Hhsyt{a?x8X5}Fpu`HOoz+1- zvk1(Htx7j;5I%?YTy*{Dy$B8!(y#?w+pM%_u^@9v!lM%_^k)PMr0{-UUf%A&q6s-W()k@Yu2om^W~UNmZ+-qt?^ zHQyM?`rc$JnqZc7%tzhvQq;5EgW2&K>ScV3`j}<Vc z(L^*bsBF~c4Axvq+eJ7Fl!Mg7n?gq86%PQXv^x{dsV+Snaji1F{a ze_^p0wb8?)_@+_GOl1!0j<=!`cVY!RjM_kw z$L`;b2cSQ3EGmBp>SY^&$?*ni;rpm>&^M@eC-oEesH&hgR1diUpBF(z3$!vjqBanV zI@*D#iHBPMMAQVcFf}ej2IhnuzQ#S-=hBaXD|6v_b(ilV_`Z{ zJ#&9leulck4XC5uV(vms`~&JFPN0tTD(cSfp*H-V_51zJuiV5LF)fxvy$iK4?!W(S zL?wiVNX&_2@MBz$N<4?!$aU1hH?94?`M34IMQtShbN99fpyn%!q1YPB<2a1K6X>f( zCHD*WxsFC9Y{p>x8}<23|I!_KLDYsyVBE`RadopEYJ<%%6-J^SRS$~?pf)((ocogV z*PX4PAswzkO?&_~@EGbHID2`d|Q#Mr~vc>KQJ;)VK-t4je+=$a&O)mrx5nFkhiw!bGoK ze{u{Y&g!G0iA$jFyeulQlEt4}TnDw0MrIV2AnuJCw;nZatGOF95dVO>!7Hdce}vlT zYt#3JiU!8}$K6>H)H4i1Z7c*eAk^Xl78gdHRB=@PXQ-2@iP}&LvmNUDr3-4EF{t?_ zAt&zhrdh)R)D9P;7G7iVM%1I(Wgfxw#Ai`?cTp2RL{0n*wctzCBS`nJ+fa7YhVz(3 zF|$7Z6{u+7SEz+rp$2wFJ>x#8XFL{llygwu6YEeLxP{ul9n|=TsD)lxd&2+R29lYn z%|J}T`d&6FnkYBw1oETqu(-9?LVX(QqBhb5^>84z;m$s2kjZ z+Sqo~%XbKUdZ}(u$%KzkZ*S5!E-^FeB=VppE{4i0Ywe9t6SqNquA?yS^N#vBHe;8W zRr%mrK|Q$!xyu*#bGwS8DQ2cE5+75(j?eiQry&o4uA|5gytu2c8O=gTDV-@d$z4PHGRx0ItSbZY z0UU;*w4I|ACGM$Cu6?vOvfO%jkh!kYo>Kq))yI@aG-k3%mr-9tTLa=sScv#6$u)2p z=A=#6AC$?o^|f)q<~MP@?op{ah5U*1eQfRGy5)X#fzDGj^kO1iUs2l8wwt&ZN&ivS z+k$INdhGKTDuIFr)EvZHAGk6MqN_LkC8@tbE}xg4#1u5VCF+U0Dfy{S zB%vMk_g4ktKZx7Y@CWr4Zi4sS-dW~R6MqwW-%=SwiJ(o_Vuv??xV+8TpSn-qFuSZ% zgivlUFb$o}u_Vs20s3(2x<c?$T<+Y?9gDGj(E&oO-$JmX8pU^i0PfXokGp(-x zwHY>RS$Z;3;!|{ePy2VS8u!mw;w+Zi)|}4F>$M8kV9K8=#LX~y&weabFVa z=UW){uW1h;x3bOmJMD>SyG`3o+6Lkt+T!kifF%)o>FCgPmbR%jc}4Sz=`!3uN07go z_D^svWA@?`jJ7!&kXFm;iOAbWJdDzT`U6|v`}Tv0bI@6wcq<-c-~#H~Y=Y;sbtN82 z{DATcac$y-EIQP34p7&>&HLBlWW+Bix-OV5;%}aK+<#sYtJ9MEgU%<^vr-N-IX_dq zNtC?SpNF;{ltQ$H*dh_u_XBOQ^sS(zpni$|b(Z5#+X&ipeNKHSW19KsoJ)|GGLKS* z##gjGCaIQ9I>anQ|8Ck})1QvggZ8iR|G!q#zJW45revSI|Ac&&tbIUJBUB9E&pzLSdLcC313=92+f73RSdItQC z_ylDMITtCq=<<2>`R4=@bUnm;#78N8NKR_)sc?f!iTi6`)q?alp}iGlHu=jaH7NsW z_owtGXAONjDZ0MF%UF_f#oF$;_n%*G8KA2))~9^LMB81H_c6%}D8q?Y(bti_{n!dy zQ$D4xD;wn!aeH#RV;&5pZ65vQm0(vh`kGSTO8Zwnk`CJhd1!1xIYvSwYYVqQeaV|j zIZt1(wOzKH*2KAJ-$MK~^}6^ar3m#~j9E^pNBHiFUqiIM*X-UaMLI;e( ztCZs;H6fy8%wES@5 zs^qnx#Qpj3e$rP~`GJnp)Wa-pf!P_fk4cJ9irM5R$?HozfzploVv4R6+;TM&clVnX6;_dnq;wLJ5@kbha zl2Gh}NlVc8ma?3_;k0L^{^3=F_@d=Eq~n+^@IL1}@qNl&Ylx+Oi!nc2-qfQt1AMcX zAe~LpfQ|#ymr(wtzSt5=SpR+7Kx^9lm~=j+l;!+HeF%90wwRbqoJ0$vew%%NoufX; z#X4YjeMDkf8oMyz0&Dx2wmZb7@HK6x@HuflTU2TKCe^i^zL}J57Kc**)avizP2FEB zqds%jSfM8VO3ygAg}8qqtr=cWrZeg=eOYYeEX+syP|F>QEv&v7Q`2{ZG507SM^ML@7_b7*@cv^i^SuuKfu(|IIY?BWOjV9|_|r*W$YQ3Zw5g>PfIJ z?J-yw`{5azWHj|zZ+HkdH(8puD# z*}#=dINtiJQZG#36#9};|BLo7aWN&3(wO$|u>v{cDf&F?%8k|N`-u9VIL_wt9gpkg zOPj{FmaL}IlqgF|OW!@}8?X+Rq3Axkf7qJn% zOJ5zF#yo!i8^deqZ%HB^oxLgXNzRXVNz6+7-v15Y2`Ij=CG2c*jP;YHxj!{2KepcG6QrDH9SiiXc zLiv>TrY=|S6@NI%#}Zr6m4*t`%aFK|fwQSsqaH+k434CK4t_x?Pn)i> z_#^Rl%xLp`N1WXHKX+-~5saoRwf5O&++XXP2+~l-k`TxwkxVeeCVON4N}sMnn_AV& zmZ)KHWK2wSOmK9YHa%iuBHIS{Y9HA(xO+^iuCeW+W4d(c8Wr5VePnP{WOSFv?lFD3 zN5_Tr>wR81IJ({c(-o}z;C3A%JGTwnG$6c3Ex*Dgf(sQYU8L})e-`IX5+2?sw)?^1 z-8vi^65RUGkb}e926u~Y+oo@;*x+t4eIq-?_U+#4(2zE*x^`&wezguAg4;$1$F0>Z Yx^t_z1$uOD71Q^FjId3?tLD}HKWt?+BPA^%A%{>(=@J-1kWeIaKtMu50V$=F z5+qbG07>cZe?9y5U99h{wfXIR?|aAD=RD60_^$WG)5N=i?UiYf3{OSp$&w4b0ROxoHllnNtg7sOOp5jilgzS$IY1Fccx zI-}KEz1;1a+r-Q4{}&I*H4uh3}%qJu+WdJV_hR zdxv-^PQxjf64SPIk0b{D5(G+7(FXcp5*&h>a0KcO$D$URj@rOnOoK}>95kM*Z1PClT9@^Vh=V34~&G)R8wrZJ-@$16@%I4?;bnx2^piDsMV! zgYzuD7?rmYd7r&am|9#Xt&)RYRN(^rAjwT&y!5r2uhU%}3I`RgnJL`m6_$_l3 z>LkXa?rb*dhL%|W8q@|ipl&3=+B_eTzA=CzbKuvVTyoFleJ}NJ92X~YyP#cRz zOiuS^Ea+&R$qNyp!vX!YstIq2A_- zW;RUD@SdM|u{~9WKRvS?}-+?-TuTc|zj~Z|h^=Pi47WfBs zLP4EfUL@*{bD-uag!(iUM=e|iHNFaJzQ!2kQ)xvdFAhMRzyi#Q%Wxy^#zok#i`!_j zuAbL~c4{n#-S7>JM=c!G%^8B)Xe!kAM>f=nmO`CeZS*ryX-OqB4np1W2dEu>h}zI{ z)C6l$C$rn)$5DA_Q43!(uUY&i>W=TA#=S(%pQ^k2RAuVU^N%5rmq0YuMNQPp?2p>% zTd0kUH>YAL+Ox419>UU?s)y&*!J4S}46KP~u^484!}E$@L)49rdBgX-N>mmS(8uL0 zR>8kfJ1)|bpIjJ+`Edvqz<4ZSJD?J~qQ2w%THMFvwBN;KI0J)mKDNZAm;~>m z7W@~LA3E6GP&(8}6+rgv)x=QTg2`Cl`YuL zrolzl{tUJ8ov0hxhg$C_YTT(IoWFK>nSds~Wr_Dt1D~5gZ@C3S%m~zk8Bi1Ez?7KZ z+GS81j6=;^3pHP3)VP+`-}x=hUkSY|aS-ZrI}&vwdr%V}KrM9AJcnA~3TndNQ49Qo zx}nEr5I-W7mlBni9&2MZtb@ILDjK*Mwa}NSBmV~9!851{nhkR=Wjjnudmt)*BI;u| z+gxvci}{IP!3az~-2Doc3H5O-hLzE;OGO))iaLpzs0BZ?_zKiXtg-ldYbRKHJ8Ils zi+_juzBqx+F=B)p-^1*KI>`aZiTK_yDw@DYEj$Ia;4F*JM{RJK`7tW*Q`AIXpiXQD zYM$>PxGrkKW@bmsPP;d1 z!l|fF!EDqGtU%4T8nw{`^D9)|J`C39{|8m@9HziuFg5;-TJRNWg3ys};?$^iBq~1| zHNF5Uzc}*#d6iIkpIiTS)Q0w=#+^W4fs0g>c+0$tn((pt3Ux=pquk4s0<};yYFs{4 zeo^ebg6SbJWj})}uIo?PQoGOh8RM4Rz%6t-Z|r1hwHUsEPKYHgFJ? ze;iBTk60K(N4vbTsJx1p0jr}n++j55uLXNp!a!7exV6WdQ&0=cM4iNksF!T1wbx=z z+Mi)5yoXvK-xy~sD!(l1hO1#lZ0u9f9rdw<5vYOVQAaoxHDD&{D>xpba5?Jb+=h{O z1S{ZG%#6`|d1#~MP%m2?YMq8=d(=99A1az)FzU{ypgvA>QC}RZFmUA7-jAB_H0qA7 zq4NJiE%+SMVWP2azDU%`#h||P3!olFX&3jsN>ntk7HUWJt=-((ZOksHljx1w&@j|S zCSo3(gGF!$>f~;kw^4ZytesdNdD{A`cc?!9sVUl77Ss{vLk%d1+Ie}@NmNJWwXk>> zi}yjDz$naw(=aQp#`O3NYQ77oM|TVLh!TzCq^Nt*RP-_wM|Ctn9c^#afiXy?T$*c1KMRMt|-j;~NhnSFx$RjD>kq&*j# zU=)qX*c;2^T`Y|S-*pRhLp|F!%^|288HswgCR%)kwdcRf`6r=c1p$5Itww!}wpsfH z>RE=r=O#{XW3khV$&ry%y z6zZAXMm_r%s0mX|aueo7#fxB9tc<#WkE}ldwV|(2@5cA2M{xzU;hU&;;jV9i5YAOQ zi$Eo2MkVILBv{DW#jITpb*FKt{5q%&HN{BmhKX^c^}mCfXA){-@1t(qUqMAL*;kkh z52B9tIO>QlqP}QuTK_ZDfP%qswR#wRhkq;`>qKhP?0cN20zDeAGKJ zUu}Kdud%?(8&%;tkXzxnsV-Fxp`sxF4fYsEw3DEf|ODuZj7wDQe!)sCQx_ zDsM6de*d3g3G>aRs3TjAnrMr~_o6m*7VcRG51~FCf1!TZ zgv@t$niuoYZiPBQ9~_&!Hx|g!;JN zu=Zor#$TcGLl(LXN1~283u=62)JCggU2KSf&;LRyZ3!$#P4EOYAoxRf^kJxz=z&_O z4{D+zSP;jcJ|*i=8{C4rfnBKl1E@PbhI*vGpyvA%!}R&TOGSy#Q3I1Ma^H9aW?INq&SD4yr9J1b>@+NcSd znC(zI?SWdLH|ofTqdq<>F$?a+>i9G2j$@X(--dnE26kd4e1Vy;!ZQ1mEaUuj=RN@~ zJO%X#=Ahz>EWQ%;Y(GOif-R`LZ%`XMYMw`((C?^?-$$L$V^n^U<<2nFJCMewq5)B6 zPD?0imPSof$*gMDL_MOqsExKkZLlk9!9J*s4Y&Sxt$(`p&$oVmB^B*tGioDSQE%%$ z)Wl~|8@P;`_!=tj4r&9>P%mNV3U@LQsQ&DzafMJDi$%T6Wl`%@clur(DmwaxsD##- z2fLvXr=k{^fjYu@sJtbpaciu-8MWX}^K0_}D*q5F{}gJ2mjZ2{9|BY~@Sgbywd1F# z6A1dq-Dwyqo(Z*)9HW&+scH9azusdqPfv89GHflp-tvwMnekumxbkz7+7=cSs`5RaA`PW1V1hlhV z7=%YK7LTJAcxfhCWiK0QTm)*NjHn5tQ48ciok$5xhjFNlH%E=@jGDLiDxSY80|;oq zP}9f6w5OqVJ_GfLmf+ioIBNU~v#xeuMCaGIZ@9)d}O zk4AmUTKQBmQ|XI^aS~R>Em#pBn8iMEk79s1+#HMgX*db9;Ud(d+<{v7d(4QhFa$Gx z>i+dS2kON9dQ|j`8>3F5HR|o|Xzd=T&v{?e1S3(8Y65EESs0D0ti2DFe+D(*b@LW# z{2lXOr|%_N?*@dTHj)vOV+`u(3!*ku7IR@`jKm(OI~|RoI2-k><5A;3N6ohrweSJd zhK^x>JcZqO|GX-nxsTN<%s@v1=2aqUf(NL9&ruTxZE!DB3RFA;DlaQ)19?y{VFlC= zrv}#F$NC4Oe&|iYNY?j0q@ttTgj!%fYRAV=M|sw~Vg2_p1@RZCg+n*Gb{f?9Y^W2< zkJ?}?DzCKl$6-m@bpc_KZe@)S&RRMx`Df> zjlIM$OugBSi$*=7yr^*%H*@~lKtlrBQFGJ+?NAf+KutKpd=Isexu^}V#)7y3^+?X+ zQ2Y(G@%Ep)ydJ1^`l03@g4);^-#VtC2FyThWFh9qWvBs%Q7_Xe)W+_hCJ6e%EszTJ z@1sbti{Wc_%Op{)nmZ zmbIUuP9#-=n?EyZTyE4CPeB*=y;v%mpu8nCMBPbq%#Hm}8=QmLF&@|9Zk&rfx44(< zDYl@UbgTOYZHMh>FGel=(0qov^F&|jBzXR*spx3)pmtmxBe4nUtGO5I&L^TyXeR2; z7hrl^hMI7T#lJ!29Yc*fjoQE!i~ovR=PyjD&;JuDN(|oS?l3Lppj{I6)!G_0!7$Xs zqfrw~u=Y&U2`xZ!ShuWjQ54vJ<^aoPuL}ernz;mdVvG%v_bK2Z&gPORbwFja;wnH%~PDXtyrlaPW zZ}B7t-KQiJwP1GCjTS)ieXjL0^HWJiM={h-sj{evs$&vtX#LI1wy4j07i$kfeRYq(U>s-d zDX62KjXJ62*8T#u-d+s+{(p#y?&Kuu=zl_Oznp2f_A z+CVI7TpTLD28Lh*^wrUliUzi~jyKE!<_PRX|2S0MP1MBqPjXz8P>;!xC}M$FI3_^)X6+Wy^*s`g5x5!k zvD{}~H4`0mpZgfpxE4ow{!vu=5YXp#Jl4eJm>hpa?fedEBmbf{<{fkIMlw`9%-U&D z`592-V^Akl5Sw6eb0RA5j88=`+0UrNYp8*@Ea5(Cf#;~aB*)#+CPz(>4z;0ZR9;T& zFNpfMmPXB2$KuT}jCMzB`+caSBrp^;!35OA(@<~iTug~;Pz!Cb_*baB;~0uRnpZIw z?Y~e9r#|66)|pW^Pykb4QRIewuObyKTpd$kebm5q7Vm)?&=0ktk*I|~K%LlpRDL`v zZw>0la)PzL!@vfyGx4jaaaF(9x;+0nR8kUXf~l~R*&j9W7}SE3P!r8WZFn*2j#gq~ zT#Gu|^{555q4M@v`=EK;JcEIM|GP*<6a0=@@lVv9g#O?rh(ax#4YiR1)-GY~IMfZ) zM$OX_wSl(Q-v#wj_rW~436=LF2LAj11uFWfb`!PZSEvPpPr8ZHpxPO&oy#nU+E8)S zyHNpkVpUNmQy=qV6U>RDQ1dS{*POJ^|3(5jy6vdXLjwE zCMty5U@^0t^;bo`1C1~>cEEx-088Lv)Pg5aC;Ag=J^v~dEp!t#@om%&AE6#eqO)!T zDN!G*OsI)sQFmAll~)%vVM`2b0JWh3s1qB5xp6wC!vti!?;WP1BR+>Z(#NQ0mGMXS zyIl#?uTTw88|;lb>OrW5ebmD5qfTlLDsMR|Z!PL~$1hR8dfh?YVBVj!F`j>MDm@5P zH`ifD+9}VuBYYEMX)nY&co>5cahK=ae~e0Z!M){!u{8Zlun?X?9rY^=Jlc!S2vj@@ zLs{R8v5rEhJ1SxA${0zz7S_X#m=@Qe9@#E)KkAVjMm>^~*1n3${{yw)OVr7PT(XT| z;J^PxQBgux)Dh;xJXi_~V+YKI(@;mc33W$%P>sAqM+Jb}tPkNPxRwf1k;zKyz(`>63RPzxoy>`pQg z^*d!@)D6U5=KNJDLqJCrhncV$>aFdMnrJL)qRFTYEJVHK%TeP$xA=B*FKXk5Q8#oN zo8h0>2;;7}zaLEZsnjQM7IlO%zqkqWqVBK=>W)gF7OsTRSQGUqx}%PG2&#WFDt{(w zzD20`a@38iMcv3|)D8H1sWhZ=3bo_xSKR~!Q4^O!O;8WhV>4^_MlCc5_0o<)EjS6a z&I>$Cc?p&G z2j<2{sEuT~?lzJeHLeh5#c~+<`QL_05P>eJJL-8iRT#-b3B#0_%@Q zo!rN$yiKTiwp;&x)O<(Glc@3M)aL#3E>qDR|B8CHFEIwQ+;A^r9O`4%7IWfT*a{b7 zUc8O1G4fY;=L4`Y?Ri)XZ(u(4|K?7*G8U!X3jJJECRt!T=BIrT^+O}+@9wYV#RIpZ{zGni0@OhM=C! zLM(t^VimlKy3-tgx@TAq2hwhhb?^}CD>vdVXC*91yD#eHUVu808(0xb{_Xy)Xz<^h ze=vcA1QO#348c?8Me_zGBmOrg!3UTWpIHAZ)I1@#oe`Lvb_P^l4%GO37>Y$v`Q?4< zsD}Cis*Bn{N3$pDtsjV*U_7S8DX5orfyEc0zFJqHCQd*tv=fzo5Vesrm<2DOZrFcJ zMTyU_3MRYbHc%V8(QbmNFab4SKk8*Wh+&xZu3NYO>IN#I-kqkH0^dVzXb$QI7Nc(P zBd70uN<|w;KppKK)Wio|g7-aYf^(>o_yv`J&)P4n9sZA-I1}nlbE3Y$@}o8qhw)e+ zd*V$juAl#n@43HJPC(t^Kd7BPG@qk(ocO*wi4>?K&5UUqrxjoWJN z-KY&7H!q@2_!g$azaMe_nmFjO8<-sR4x~mMX(Z}d=dk|5sApLU6Ja$}ehsrO>X9@; z<#k2fzyQ>OZ=2Im^R9f%`D>vK1at>GFap0rO?&~<;uTDd_fgL<>A&ty(xDd2fLgGi zSr+vY*0lcmn1OaD)Vw25H$KLvqQr?7m}>1=sEsTz*J2sk+ff7WqQ*ToUtlEd#82Fv zW`aVSCihdY}gMv37rJ4?&&Oa8&*T)CBLNHniMagZhHm zfLiDXYQ7&(M}EfISC9?*-gPQk_-_~R?x7N&o54@rFCJ-7dHGNi7e-B70<~Zn)FWtt z+E7>2hI^YsQF-G~;~mrnay)Yz$cx%&Vbnrp zEnWk)fqG_BvkmIg(HS*QFAV(qUq3482@JQ64^WA-Q5#u=`mSGxMR7f9f{UnyenI8` zjyjn;s5^X!+Sn7!fJvXbcPcApq+Jw!y}fm*D6s?TBzmJJ9)?OBWAO#3iC3XM*K0BG zc}IO5+q28es=RisqaLb3b``)z+;` zd9A-A?F7myV#TmHZK@osq5+-#OMFEt9v8O0W1_kd6V)B$)6El zZ38mU)|H<2KAed8h@GO8pgl~TTwfD!X}L}D0CQa;o&sYiw~1vSM?ZhO)ihQRY)+sW z#?n4Xye_WBT*P$Upv)pRQUkfNnM+(V@TgRsP5un}a#&nkvfQ)uouECOd2}`Gz#nfA z+(n=yNzW*oY{3nt67SK!o4!dlaFq2`#{=}Yru3crbLA+1D;X^)Q^_ua3n*h`V6a3fhon#(`ex`gx#iz6-rfa3c8$&zJ<{V9Z zte)sj>lC>tKQk~jogJ|ZF0=vq%;~yFdl&JU^y_L%`y%yq*8YJ$T@^Hr*nRwq>QdtR z{OL+Ud=Y-7qkgDFu5fc8v6>{zCf1U&l=^ozsq#8gAB-u8zhcZatcafzD@xydJUaJe z{j~l^MCaSA73hhiB%s02L2pEJB#IZH|H_)CW@|cls{Eyx5vTce2RxHw?A=x z!Pa2@wiqA8;pV22hoUQoP4tKXLuu>FaSgFMlqbX@D8m^%fc9MKi7o#M^&G@=+QxU| zC&XrH4s3+eup#;1P;Y=G$eFCK3tiLc{O?*y-M9A9|AJV_>N{V{&2IIV)_2OGO_jaWy5YbkMbq;H^_;ie$K|6Fn?xT zL*n}RR+#!A;^E|0xB0FUPfF}pV!sf32X_+--2WI$qV1)nL)S@Sb8PY|=6Ta)xIf<` ze?9S{xPdWy@GcIpIh&JK-|9)o`?V zKWx33l>FA8m)KBBEU}!nNL%aMPizQ%>nQrc`xE^eEhiHFRV`6tms&A8yH)HAFMf_j-(^7^K?|}dRT2Fin!GEwcevY{)YZ<>A7g6ppt|`T@ z#vgNRk_jY_p)(!rAEeqwJ6kT;Jzan-0j#`(pmvPJSSNaCC&^5eIY!dbK zxQ6yo$|`bxr0Al{_nPtNbP{y^g#~CIqUe8>7h>^LxY?xy{&x+k7NNfl@h+4P$zM&W zM|p>MO3DawKBMm|imoMi4)sg-d5it#-hcjE6a#dX!)BC>OtjsFycm*~QQoEfDSdtD z+lyVWE2R>3UD+r<(e6d=TbLK~6N{%mP6>9kr>`CLFNt^1kDzaDf_wzqP!5yO(qgS_ z&`9#;P)^gA-D2k~rz`E;#JA8MM7;?%r093ttBhGoX-fZR6kP{shtgja{V4>(DV-@9 zNa&3{@dD*LlG>4!8Vg}x%6wWN@E5bXFx^jK`PW=zXn?458~G;QIrOZ8AtASmOGuCC)8UJ zD`NSrXxAjK6D7-k&tH9yEnz<$-%~Ga?M|4TL0>aTaY{*>{5W|dX-}sNq`s1(Yly?k zLAx-yr70oS*MeMKf733jI^REm>nM#2mZU%p2IZvmx7d8@DJipPFCh1c8y5I;1hMnf z9@D=V3(-Frvtn}k`k}5J^!KIxwrhG{;oKXQBmCNQoTkwmbv0)|eaZ&v1&L*1P!mi- zJFDeFV1eO zp=_Z(mqD+TW0QSKy&Q2}2XThg^O@b~-%N?MeC2JRt*ahpK>c5qcn4|dQEa2UOZ_Lx zOGsMXcKU#hZIu6?c|K*&feT(wD1%^<+%9t~j zH}_oq2!A0Hq_s(!)3J~GD#}ypD=o3K_204$bR{0bq)RDfE$0~Z@#IC=VqzBUWLgkg z+Z>9YqOP0g>J|7?e`F*v4Z(g)xXhw4#D1e)7XKx70w2&WV2dhktku`jw}7(E+WDwg zvii$Jb5Ayi(u2Op3ia>`J@30M1pYx($(|3?D zH!1CCze)bb)Suy9`leX!RqB2Pf;}iRX#9)aNc^0Hw=j(Me^&=$8*Sj%7Juut{vG6> zpq-wabNGPvP|BN3P#&A%kEm-L{ij^j5By*0Y-Z4DI=>~jmol1C#1`8}{5qu%gT`S2 zN(6OXKVl==`z`k!vlj80)TfeDjS@$_Bv!^W^wnUDuDyvl{{#Y~XmlYMOu`40i-B&w z!sxq3JsCD3J{XJPDEz@DnL>RbIjvFGa{ANY_w@fpIb?bDi8Y`Mr`;D9P;Tn^-zE@g zgJ}k?clh&t8~6zmeqjAIsTZSfHhsyd|4qChuB1d!S`*)jmC5;lGM2ioJXnjqOw|9x z_iaA^yFfQz+622>vO?u3JuN8>eK)CZ#>QBlz6+EUlvk9Fl&O{*&Kw_*caK;VVmm3h zDXDDkW%TK4>fm=SI(yLQN6Ai79uh7QTZQ}a1!W!e`Sg`?gZ}sDC)8%zgbIF1uC7hQ z9^vpni;dv#^fku0%oF^-G0ok-f>~bR*T4}ZBqF&W{!U_6I`{l<0AC99{X^_i`gOIS z?{iALYkJ)Sf0v#7+K4a6+(T~>MtZNsHQ;T<>`IFXl&6$=j9Eh2LA|SuIZXW!`O(B{ zQrDG^_E`EaQz{W}=W_L4@fRmL%i>&oNU1_+CX#e*!{WrYx~8|CzHY<{;znYlF^u+T za&!&EWVBlmuSoqTVpVDHpj4-xl(K?8UGM7$SW;{BCs3Jsc@jTi;D^*}QO`tuDo&z* z5jLR25z{pdkI>$Zkv7j7+M(88$EA4(aRB9Gi+^Ya{zCKxjntHBBt$Vu4<;CIlRY=D o*hJqX3~rV!X~NCcLmGq>i_KoFSoxAA6S{qzH#p(y`uL{*2X;Eh>;M1& diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 373a3cd4b4..c555437495 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-10 11:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-27 11:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1023 +#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1025 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -314,82 +314,82 @@ msgstr "logi" msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:519 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:517 contrib/admin/options.py:527 +#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:524 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:526 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/admin/options.py:533 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:535 +#: contrib/admin/options.py:537 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:596 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:600 contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:610 contrib/admin/options.py:643 +#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:631 +#: contrib/admin/options.py:633 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:639 +#: contrib/admin/options.py:641 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:770 +#: contrib/admin/options.py:772 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:801 contrib/admin/options.py:1001 +#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:858 +#: contrib/admin/options.py:860 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:902 +#: contrib/admin/options.py:904 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:938 +#: contrib/admin/options.py:940 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1016 +#: contrib/admin/options.py:1018 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1052 +#: contrib/admin/options.py:1054 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -553,18 +553,18 @@ msgstr "Szukaj" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Witaj," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Change password" msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid "" msgstr "" "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" -#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 msgid "content type" msgstr "typ zawartości" @@ -1703,11 +1703,11 @@ msgstr "Zapisz swój komentarz" msgid "or make changes" msgstr "lub wprowadź jakieś zmiany" -#: contrib/contenttypes/models.py:67 +#: contrib/contenttypes/models.py:70 msgid "python model class name" msgstr "nazwa pythonowa modelu klasy" -#: contrib/contenttypes/models.py:72 +#: contrib/contenttypes/models.py:75 msgid "content types" msgstr "typy zawartości" @@ -1779,18 +1779,26 @@ msgstr "" "Przepraszamy, ale Twój formularz wygasł. Proszę kontynuować wypełnianie " "formularza od tej strony." -#: contrib/gis/forms/fields.py:14 +#: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Brak wartości geometrii." -#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +#: contrib/gis/forms/fields.py:18 msgid "Invalid geometry value." msgstr "Błędna wartość geometrii." -#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +#: contrib/gis/forms/fields.py:19 msgid "Invalid geometry type." msgstr "Błędny typ geometrii." +#: contrib/gis/forms/fields.py:20 +msgid "" +"An error occurred when transforming the geometryto the SRID of the geometry " +"form field." +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas przekształcania geometrii do SRID pola formularza " +"geometrii." + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "-y" @@ -3856,51 +3864,51 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:388 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:420 +#: db/models/fields/__init__.py:427 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:436 +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." -#: db/models/fields/__init__.py:467 +#: db/models/fields/__init__.py:474 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:476 +#: db/models/fields/__init__.py:483 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 +#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:594 +#: db/models/fields/__init__.py:601 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:676 +#: db/models/fields/__init__.py:686 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:736 +#: db/models/fields/__init__.py:746 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:839 db/models/fields/__init__.py:853 +#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." @@ -4035,7 +4043,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:798 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4057,29 +4065,29 @@ msgstr "Porządek" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:673 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:706 +#: forms/models.py:728 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:777 +#: forms/models.py:799 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:779 +#: forms/models.py:801 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." -#: template/defaultfilters.py:765 +#: template/defaultfilters.py:767 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:796 +#: template/defaultfilters.py:798 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4087,17 +4095,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:798 +#: template/defaultfilters.py:800 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:800 +#: template/defaultfilters.py:802 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:801 +#: template/defaultfilters.py:803 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"