Pulled gis translation updates from Transifex.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15831 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/gis/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Arabic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 05:19+0000\n"
+"Last-Translator: tlubenov <tlubenov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,50 +16,52 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Основно ГИС поле - карти за спецификация от OpenGIS  геометричен тип."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Линеен елемент"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексна-точка"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексен-линеен елемент"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексен полигон"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Геометрична колекция"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
-msgstr ""
+msgstr "Няма предоставена геометрична стойност."
 
 #: forms/fields.py:18
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна геометрична стойност."
 
 #: forms/fields.py:19
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден геометричен тип."
 
 #: forms/fields.py:20
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
 msgstr ""
+"Възникна грешка при трансформиране на геометрията на SRID от полето "
+"геометрия."

django/contrib/gis/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bengali <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bosnian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Catalan <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Czech <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: finngruwier <finn@gruwier.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 msgstr ""
+"Det grundlæggende GIS-felt - kæder til OpenGIS Specification geometritype."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"

django/contrib/gis/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: glezos <glezos@indifex.com>\n"
 "Language-Team: Greek <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"

django/contrib/gis/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: jon_atkinson <jon@jonatkinson.co.uk>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: garcia_marc <garcia.marc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: madisvain <madisvain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Baas GIS väli -- ühildub OpenGIS Spetsifikatsiooni Geomeetria tüübiga."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polügon"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-punkt"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmerealine string"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-polügon"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Geomeetriakogum"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."

django/contrib/gis/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: aitzol <anaberan@codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: Basque <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: sd_javadi <sd.javadi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "نقطه"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"

django/contrib/gis/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: akaihola <akaihol+transifex@ambitone.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: French <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Irish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: fasouto <fsoutomoure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,49 +17,52 @@ msgstr ""
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 msgstr ""
+"O campo GIS base -- correspóndese co tipo Geometry da especificación OpenGIS."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de liñas"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto múltiple"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Cadea multi-liña"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Multi polígono"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección de xeometrías"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
-msgstr ""
+msgstr "Non se proporcionou un valor de xeometría."
 
 #: forms/fields.py:18
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor xeométrico non válido."
 
 #: forms/fields.py:19
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo xeometríco non válido."
 
 #: forms/fields.py:20
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
 msgstr ""
+"Atopouse un erro mentras se trasnformaba a xeometría ó SRID do campo "
+"xeométrico do formulario."

django/contrib/gis/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,50 +16,51 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "आधारभूत GIS फ़ील्ड OpenGIS विशिष्टता ज्यामिति के प्ररूप हैं ."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "बिंदु"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति शृंखला"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "बहु बिंदु"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "बहु - पंक्ति शृंखला"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहु बहुभुज"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "ज्यामिति संग्रह"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
-msgstr ""
+msgstr "कोई ज्यामिति मूल्य प्रदान नहीं की है."
 
 #: forms/fields.py:18
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr ""
+msgstr "अवैध ज्यामिति मूल्य."
 
 #: forms/fields.py:19
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "अवैध ज्यामिति प्रकार"
 
 #: forms/fields.py:20
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
 msgstr ""
+"ज्यामिति को ज्यामिति प्रपत्र फ़ील्ड के SRID में परिवर्तित करते वक़्त एक ग़लती हो गयी ."

django/contrib/gis/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\" "
+"\"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."

django/contrib/gis/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: szilveszter <szilveszter.farkas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,34 +17,35 @@ msgstr ""
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 msgstr ""
+"Az alap GIS mező -- az OpenGIS specifikáció geometria típusának megfelelően"
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pont"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Vonallánc"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-pont"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Többes vonallánc"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-poligon"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria gyűjtemény"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
@@ -62,4 +63,4 @@ msgstr "Érvénytelen geometriai típus."
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a geometriai transzformáció során."

django/contrib/gis/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/is/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: haffi67 <haffi67@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,35 +16,35 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Grunn GIS reitur -- varpast í OpenGIS rúmgerð."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punktur"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Lína"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Marghyrningur"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Punktar"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Línur"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Marghyrningar"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Rúmsafn"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
@@ -62,4 +62,4 @@ msgstr "Ógild rúmmálsgerð."
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
-msgstr ""
+msgstr "Villa kom upp við að varpa rúmgildi í SRID reitsins."

django/contrib/gis/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Georgian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/km/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Kannada <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

django/contrib/gis/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: mixe <mixe@korea.com>\n"
+"Language-Team: Korean <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr "기본 GIS 필드. OpenGIS Specification의 Geometry type으로 매핑
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "한줄 문자열"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "다각형"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "복수위치"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "여러줄 문자열"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "복수 다각형"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "지리적 위치 모음"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."

django/contrib/gis/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: lauris <lauris@runbox.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,50 +17,50 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Bazinis GIS laukas - atvaizduoja OpenGIS Specification Geometry tipą"
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Taškas"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpa"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiakampis"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Taškų aibė"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Atkarpų aibė"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiakampių aibė"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrinė kolekcija"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nenurodyta geometrinė reikšmė"
 
 #: forms/fields.py:18
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr ""
+msgstr "Netinkama geometrinė reikšmė"
 
 #: forms/fields.py:19
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas geometrinis tipas"
 
 #: forms/fields.py:20
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida pertvarkant geometrijos lauko SRID geometriją."

django/contrib/gis/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Latvian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

django/contrib/gis/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: rajeesh <rajeeshrnair@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: bayasaa_7672 <bayasaa_7672@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: jonklo <jonklo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: jeffrey <jeffrey@noppo.pro>\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/no/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/gis/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: nmariz <nmariz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,35 +16,35 @@ msgstr ""
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "O campo GIS base -- mapeado para o tipo especificado no OpenGIS."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-ponto"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-linha"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-polígono"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção geométrica"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."

django/contrib/gis/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
 "com>\n"

django/contrib/gis/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,63 +4,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: danniel <contact@danniel.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"
 
 #: db/models/fields.py:50
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 msgstr ""
+"Câmpul GIS de bază -- mapat către tipul OpenGIS Specification Geometry."
 
 #: db/models/fields.py:270
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punct"
 
 #: db/models/fields.py:274
 msgid "Line string"
-msgstr ""
+msgstr "Șir linii"
 
 #: db/models/fields.py:278
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
 
 #: db/models/fields.py:282
 msgid "Multi-point"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-punct"
 
 #: db/models/fields.py:286
 msgid "Multi-line string"
-msgstr ""
+msgstr "Șir multi-linie"
 
 #: db/models/fields.py:290
 msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Multi poligon"
 
 #: db/models/fields.py:294
 msgid "Geometry collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție geometrie"
 
 #: forms/fields.py:17
 msgid "No geometry value provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nicio valoare geometrică furnizată."
 
 #: forms/fields.py:18
 msgid "Invalid geometry value."
-msgstr ""
+msgstr "Valoare geometrică nevalidă."
 
 #: forms/fields.py:19
 msgid "Invalid geometry type."
-msgstr ""
+msgstr "Tip geometric nevalid."
 
 #: forms/fields.py:20
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
 msgstr ""
+"A avut loc o eroare la transformarea geometriei în SRID-ul  câmpului "
+"geometric al formularului."