diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1327ed4c60..a0a7c50bb7 100644
Binary files a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 29aac9e770..f5909e28c8 100644
--- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django JavaScript 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-04 17:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-04 14:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Cavedoni <antonio@cavedoni.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "January February March April May June July August September October November "
 "December"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre"
 
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
 msgid "S M T W T F S"
-msgstr ""
+msgstr "D L M M G V S"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80