Added Nepali translation. Refs #17822.
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17730 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Jannis Leidel
parent
661139a29e
commit
830900c24a
|
|
@ -89,8 +89,9 @@ LANGUAGES = (
|
|||
('mk', gettext_noop('Macedonian')),
|
||||
('ml', gettext_noop('Malayalam')),
|
||||
('mn', gettext_noop('Mongolian')),
|
||||
('nl', gettext_noop('Dutch')),
|
||||
('nb', gettext_noop('Norwegian Bokmal')),
|
||||
('ne', gettext_noop('Nepali')),
|
||||
('nl', gettext_noop('Dutch')),
|
||||
('nn', gettext_noop('Norwegian Nynorsk')),
|
||||
('pa', gettext_noop('Punjabi')),
|
||||
('pl', gettext_noop('Polish')),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -269,6 +269,12 @@ LANG_INFO = {
|
|||
'name': 'Norwegian Bokmal',
|
||||
'name_local': u'Norsk (bokm\xe5l)',
|
||||
},
|
||||
'ne': {
|
||||
'bidi': False,
|
||||
'code': 'ne',
|
||||
'name': 'Nepali',
|
||||
'name_local': u'\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940',
|
||||
},
|
||||
'nl': {
|
||||
'bidi': False,
|
||||
'code': 'nl',
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,810 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:12-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: actions.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
|
||||
msgstr "सफलतापूर्वक मेटियो %(count)d %(items)s ।"
|
||||
|
||||
#: actions.py:60 options.py:1297
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s मेट्न सकिएन "
|
||||
|
||||
#: actions.py:62 options.py:1299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ ?"
|
||||
|
||||
#: actions.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
|
||||
msgstr "%(verbose_name_plural)s छानिएको मेट्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: filters.py:101 filters.py:191 filters.py:231 filters.py:268 filters.py:378
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "सबै"
|
||||
|
||||
#: filters.py:232
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "हो"
|
||||
|
||||
#: filters.py:233
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "होइन"
|
||||
|
||||
#: filters.py:247
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#: filters.py:306
|
||||
msgid "Any date"
|
||||
msgstr "कुनै मिति"
|
||||
|
||||
#: filters.py:307
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "आज"
|
||||
|
||||
#: filters.py:311
|
||||
msgid "Past 7 days"
|
||||
msgstr "पूर्व ७ दिन"
|
||||
|
||||
#: filters.py:315
|
||||
msgid "This month"
|
||||
msgstr "यो महिना"
|
||||
|
||||
#: filters.py:319
|
||||
msgid "This year"
|
||||
msgstr "यो साल"
|
||||
|
||||
#: forms.py:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the correct username and password for a staff account. Note "
|
||||
"that both fields are case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:18
|
||||
msgid "Please log in again, because your session has expired."
|
||||
msgstr "कृपया पुन: लगिन गर्नुहोस, किनकी तपाइको अवधि सिद्धिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: forms.py:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
|
||||
msgstr "तपाइको ई-मेल ठेगाना तपाईको प्रयोगकर्ता नाम होइन । '%s' हुनसक्छ । "
|
||||
|
||||
#: helpers.py:20
|
||||
msgid "Action:"
|
||||
msgstr "कार्य:"
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "action time"
|
||||
msgstr "कार्य समय"
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
msgid "object id"
|
||||
msgstr "वस्तु परिचय"
|
||||
|
||||
#: models.py:23
|
||||
msgid "object repr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:24
|
||||
msgid "action flag"
|
||||
msgstr "एक्सन फ्ल्याग"
|
||||
|
||||
#: models.py:25
|
||||
msgid "change message"
|
||||
msgstr "सन्देश परिवर्तन गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: models.py:30
|
||||
msgid "log entry"
|
||||
msgstr "लग"
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "लगहरु"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added \"%(object)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted \"%(object)s.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
msgid "LogEntry Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: options.py:150 options.py:166
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "शुन्य"
|
||||
|
||||
#: options.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "%s परिवर्तित ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:673 options.py:683
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "र"
|
||||
|
||||
#: options.py:678
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(object)s\" थपिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:682
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(object)s को %(list)s फेरियो ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(object)s\" मेटिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:691
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr "कुनै फाँट फेरिएन ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:774
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो । "
|
||||
|
||||
#: options.py:778 options.py:826
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "तपाई यो पुन: संशोधन गर्न सक्नुहुनेछ ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:790 options.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "तपाइ अर्को %s थप्न सक्नुहुनेछ । "
|
||||
|
||||
#: options.py:824
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो । "
|
||||
|
||||
#: options.py:832
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(name)s \"%(obj)s\" सफलतापूर्वक थप भयो । तपाई यो पुन: संशोधन गर्न सक्नुहुनेछ ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:901 options.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
|
||||
"been changed."
|
||||
msgstr "कार्य गर्नका निम्ति वस्तु छान्नु पर्दछ । कुनैपनि छस्तु छानिएको छैन । "
|
||||
|
||||
#: options.py:920
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
msgstr "कार्य छानिएको छैन ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:1000
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "%s थप्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: options.py:1025 options.py:1269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
|
||||
msgstr "प्राइमरी की %(key)r भएको %(name)s अब्जेक्ट"
|
||||
|
||||
#: options.py:1091
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "%s परिवर्तित ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:1140
|
||||
msgid "Database error"
|
||||
msgstr "डाटाबेस त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: options.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
|
||||
msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
|
||||
msgstr[0] "%(count)s %(name)s सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ।"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s %(name)sहरु सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ।"
|
||||
|
||||
#: options.py:1230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(total_count)s selected"
|
||||
msgid_plural "All %(total_count)s selected"
|
||||
msgstr[0] "%(total_count)s चयन भयो"
|
||||
msgstr[1] "सबै %(total_count)s चयन भयो"
|
||||
|
||||
#: options.py:1235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "0 of %(cnt)s selected"
|
||||
msgstr "%(cnt)s को ० चयन गरियो"
|
||||
|
||||
#: options.py:1285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" सफलतापूर्वक मेटियो । "
|
||||
|
||||
#: options.py:1332
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "इतिहास फेर्नुहोस : %s"
|
||||
|
||||
#: sites.py:315 tests.py:61 templates/admin/login.html:49
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:20
|
||||
#: views/decorators.py:23
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "लगिन"
|
||||
|
||||
#: sites.py:380
|
||||
msgid "Site administration"
|
||||
msgstr "साइट प्रशासन"
|
||||
|
||||
#: sites.py:432
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s administration"
|
||||
msgstr "%s प्रशासन"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:87
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "मिति:"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:87
|
||||
msgid "Time:"
|
||||
msgstr "समय:"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:161
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "खोज तलास"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:267
|
||||
msgid "Add Another"
|
||||
msgstr "अर्को थप्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/404.html:4 templates/admin/404.html.py:8
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "पृष्ठ भेटिएन"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/404.html:10
|
||||
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "क्षमापार्थी छौं तर अनुरोध गरिएको पृष्ठ भेटिएन ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/500.html:7 templates/admin/app_index.html:8
|
||||
#: templates/admin/base.html:45 templates/admin/change_form.html:21
|
||||
#: templates/admin/change_list.html:43
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:8
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:8
|
||||
#: templates/admin/invalid_setup.html:7 templates/admin/object_history.html:8
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:15
|
||||
#: templates/registration/logged_out.html:5
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:7
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:8
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:7
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:7
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:7
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "गृह"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/500.html:8
|
||||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr "सर्भर त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/500.html:12
|
||||
msgid "Server error (500)"
|
||||
msgstr "सर्भर त्रुटि (५००)"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/500.html:15
|
||||
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
|
||||
msgstr "सर्भर त्रुटि <em>(५००)</em>"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/500.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"त्रुटि भयो । साइट प्रशासकलाई ई-मेलबाट खबर गरिएको छ र चाडैं समाधान हुनेछ । धैर्यताको "
|
||||
"लागि धन्यवाद ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/actions.html:4
|
||||
msgid "Run the selected action"
|
||||
msgstr "छानिएको कार्य गर्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/actions.html:4
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "बढ्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/actions.html:11
|
||||
msgid "Click here to select the objects across all pages"
|
||||
msgstr "सबै पृष्ठभरमा वस्तु छान्न यहाँ थिच्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/actions.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
|
||||
msgstr "%(total_count)s %(module_name)s सबै छान्नुहोस "
|
||||
|
||||
#: templates/admin/actions.html:13
|
||||
msgid "Clear selection"
|
||||
msgstr "चुनेको कुरा हटाउनुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/app_index.html:11 templates/admin/index.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base.html:28
|
||||
msgid "Welcome,"
|
||||
msgstr "स्वागतम्"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base.html:33
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:5
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "विस्तृत विवरण"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base.html:35
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:19
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:53
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:5
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड फेर्नुहोस "
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base.html:36
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:5
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "लग आउट"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base_site.html:4
|
||||
msgid "Django site admin"
|
||||
msgstr "ज्याङ्गो साइट प्रशासन"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/base_site.html:7
|
||||
msgid "Django administration"
|
||||
msgstr "ज्याङ्गो प्रशासन"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_form.html:24 templates/admin/index.html:29
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "थप्नुहोस "
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_form.html:34 templates/admin/object_history.html:12
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "इतिहास"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_form.html:35
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:9
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:30
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr "साइटमा हेर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_form.html:46 templates/admin/change_list.html:69
|
||||
#: templates/admin/login.html:18
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:29
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:21
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "कृपया तलका त्रुटि सच्याउनुहोस ।"
|
||||
msgstr[1] "कृपया तलका त्रुटिहरु सच्याउनुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_list.html:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s थप्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_list.html:80
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छान्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_list_results.html:17
|
||||
msgid "Remove from sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_list_results.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/change_list_results.html:19
|
||||
msgid "Toggle sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:12
|
||||
#: templates/admin/submit_line.html:4
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मेट्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
|
||||
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
|
||||
"following types of objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
|
||||
"following protected related objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
|
||||
"All of the following related items will be deleted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_confirmation.html:40
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:45
|
||||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "हुन्छ, म पक्का छु ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:11
|
||||
msgid "Delete multiple objects"
|
||||
msgstr "वहु वस्तुहरु मेट्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
|
||||
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
|
||||
"types of objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
|
||||
"protected related objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
|
||||
"following objects and their related items will be deleted:"
|
||||
msgstr "%(objects_name)s "
|
||||
|
||||
#: templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(filter_title)s "
|
||||
msgstr " %(filter_title)s द्वारा"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Models available in the %(name)s application."
|
||||
msgstr "%(name)s साधनमा मोडेलहरु उपलब्ध छन्।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:35
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "फेर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:45
|
||||
msgid "You don't have permission to edit anything."
|
||||
msgstr "तपाइलाई केही पनि संपादन गर्ने अनुमति छैन ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:53
|
||||
msgid "Recent Actions"
|
||||
msgstr "हालैका कार्यहरु"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:54
|
||||
msgid "My Actions"
|
||||
msgstr "मेरो कार्यहरु"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:58
|
||||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "कुनै पनि उपलब्ध छैन ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/index.html:72
|
||||
msgid "Unknown content"
|
||||
msgstr "अज्ञात सामग्री"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/invalid_setup.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
|
||||
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
|
||||
"the appropriate user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"डाटाबेस स्थापनामा केही त्रुटी छ । सम्वद्ध टेबल बनाएको र प्रयोगकर्तालाई डाटाबेसमा अनुमति "
|
||||
"भएको छ छैन जाच्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/login.html:34
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/login.html:38
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/login.html:45
|
||||
msgid "Forgotten your password or username?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/object_history.html:24
|
||||
msgid "Date/time"
|
||||
msgstr "मिति/समय"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/object_history.html:25
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/object_history.html:26
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "कार्य:"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/object_history.html:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
|
||||
"admin site."
|
||||
msgstr "यो अब्जेक्टको पुर्व परिवर्तन छैन । यो यस "
|
||||
|
||||
#: templates/admin/pagination.html:10
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "सबै देखाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/pagination.html:11 templates/admin/submit_line.html:3
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "बचत गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "खोज्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/search_form.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(counter)s result"
|
||||
msgid_plural "%(counter)s results"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s नतिजा"
|
||||
msgstr[1] "%(counter)s नतिजाहरु"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/search_form.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(full_result_count)s total"
|
||||
msgstr "जम्मा %(full_result_count)s"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/submit_line.html:5
|
||||
msgid "Save as new"
|
||||
msgstr "नयाँ रुपमा बचत गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/submit_line.html:6
|
||||
msgid "Save and add another"
|
||||
msgstr "बचत गरेर अर्को थप्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/submit_line.html:7
|
||||
msgid "Save and continue editing"
|
||||
msgstr "बचत गरेर संशोधन जारी राख्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/add_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सर्वप्रथम प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड हाल्नुहोस । अनिपछि तपाइ प्रयोगकर्ताका विकल्पहरु "
|
||||
"संपादन गर्न सक्नुहुनेछ ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/add_form.html:8
|
||||
msgid "Enter a username and password."
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड राख्नुहोस।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता <strong>%(username)s</strong> को लागि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:40
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:46
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:43
|
||||
msgid "Password (again)"
|
||||
msgstr "पासवर्ड (पुन:)"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:47
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "प्रमाणिकरणको लागि माथी कै पासवर्ड राख्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:67
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add another %(verbose_name)s"
|
||||
msgstr "अर्को %(verbose_name)s थप्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:70
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:118
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "हटाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:17
|
||||
msgid "Delete?"
|
||||
msgstr "मेट्नुहुन्छ ?"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/logged_out.html:9
|
||||
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
|
||||
msgstr "वेब साइटमा समय बिताउनु भएकोमा धन्यवाद ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/logged_out.html:11
|
||||
msgid "Log in again"
|
||||
msgstr "पुन: लगिन गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:8
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:9
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:13
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:25
|
||||
msgid "Password change"
|
||||
msgstr "पासवर्ड फेरबदल"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:16
|
||||
msgid "Password change successful"
|
||||
msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक फेरिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_done.html:18
|
||||
msgid "Your password was changed."
|
||||
msgstr "तपाइको पासवर्ड फेरिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
|
||||
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सुरक्षाको निम्ति आफ्नो पुरानो पासवर्ड राख्नुहोस र कृपया दोहर्याएर आफ्नो नयाँ पासवर्ड "
|
||||
"राख्नुहोस ताकी प्रमाणीकरण होस । "
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:33
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "पुरानो पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:38
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "नयाँ पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_change_form.html:49
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:27
|
||||
msgid "Change my password"
|
||||
msgstr "मेरो पासवर्ड फेर्नुहोस "
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:8
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:8
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:16
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr "पासवर्डपून: राख्नुहोस । "
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:16
|
||||
msgid "Password reset complete"
|
||||
msgstr "पासवर्डपुन: राख्ने कार्य सम्पन्न भयो ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:18
|
||||
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
|
||||
msgstr "तपाइको पासवर्ड राखियो । कृपया लगिन गर्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:8
|
||||
msgid "Password reset confirmation"
|
||||
msgstr "पासवर्ड पुनर्स्थापना पुष्टि"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
|
||||
msgid "Enter new password"
|
||||
msgstr "नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
|
||||
"correctly."
|
||||
msgstr "ठीक तरिकाले राखिएको पुष्टि गर्न कृपया नयाँ पासवर्ड दोहोर्याएर राख्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:24
|
||||
msgid "New password:"
|
||||
msgstr "नयाँ पासवर्ड :"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
|
||||
msgid "Confirm password:"
|
||||
msgstr "पासवर्ड पुष्टि:"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:32
|
||||
msgid "Password reset unsuccessful"
|
||||
msgstr "पासवर्ड पुन: राख्ने काम असफल भयो ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
|
||||
"used. Please request a new password reset."
|
||||
msgstr "पासवर्ड पुनर्स्थापना प्रयोग भइसकेको छ । कृपया नयाँ पासवर्ड रिसेट माग्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:16
|
||||
msgid "Password reset successful"
|
||||
msgstr "सफलतापूर्वक पासवर्ड पुन: राखियो ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
|
||||
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
|
||||
msgstr "पासवर्ड राख्ने प्रकृया हामीले तपाइले प्रदान गरेको ई-मेल ठेगानामा मेल गरेका छौं । "
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
|
||||
"user account at %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %(site_name)s को लागि तपाइले पासवर्ड पुन: राख्न आग्रह गरेको हुनाले ई-मेल पाउनुहुदैंछ ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:4
|
||||
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
|
||||
msgstr "कृपया उक्त पृष्ठमा जानुहोस र नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस :"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:8
|
||||
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
|
||||
msgstr "तपाइको प्रयोगकर्ता नाम, बिर्सनुभएको भए :"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:10
|
||||
msgid "Thanks for using our site!"
|
||||
msgstr "हाम्रो साइट प्रयोग गरेकोमा धन्यवाद"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(site_name)s team"
|
||||
msgstr "%(site_name)s टोली"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
|
||||
"instructions for setting a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"पासवर्ड बिर्सनुभयो ? तल ई-मेल दिनुहोस र हामी नयाँ पासवर्ड हाल्ने प्रकृया पठाइ दिनेछौं ।"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:22
|
||||
msgid "E-mail address:"
|
||||
msgstr "ई-मेल ठेगाना :"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:22
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "मेरो पासवर्ड पुन: राख्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templatetags/admin_list.py:336
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "सबै मिति"
|
||||
|
||||
#: views/main.py:30
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(शुन्य)"
|
||||
|
||||
#: views/main.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s"
|
||||
msgstr "%s छान्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: views/main.py:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "%s परिवर्तन गर्न छान्नुहोस ।"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,173 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:45
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Available %s"
|
||||
msgstr "उपलब्ध %s"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
|
||||
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:57
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छान्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
|
||||
msgid "Choose all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click to choose all %s at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "हटाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Chosen %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:76
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
|
||||
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
|
||||
msgid "Remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/actions.js:18 static/admin/js/actions.min.js:1
|
||||
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
|
||||
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
|
||||
msgstr[0] "%(cnt)s को %(sel)s चयन गरियो"
|
||||
msgstr[1] "%(cnt)s को %(sel)s चयन गरियो"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/actions.js:109 static/admin/js/actions.min.js:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
|
||||
"action, your unsaved changes will be lost."
|
||||
msgstr "तपाइको फेरबदल बचत भएको छैन । कार्य भएमा बचत नभएका फेरबदल हराउने छन् ।"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/actions.js:121 static/admin/js/actions.min.js:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
|
||||
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"तपाइले कार्य छाने पनि फेरबदलहरु बचत गर्नु भएको छैन । कृपया बचत गर्न हुन्छ थिच्नुहोस । कार्य "
|
||||
"पुन: सञ्चालन गर्नुपर्नेछ ।"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/actions.js:123 static/admin/js/actions.min.js:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
|
||||
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
|
||||
"button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"तपाइले कार्य छाने पनि फाँटहरुमा फेरबदलहरु गर्नु भएको छैन । बचत गर्नु भन्दा पनि अघि बढ्नुहोस "
|
||||
"।"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/calendar.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"January February March April May June July August September October November "
|
||||
"December"
|
||||
msgstr "जनवरी फेब्रुअरी मार्च अप्रिल मई जुन जुलै अगस्त सेप्टेम्बर अक्टुवर नभम्वर डिसम्वर"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/calendar.js:27
|
||||
msgid "S M T W T F S"
|
||||
msgstr "आइत सोम मंगल बुध बिही शुक्र शनि"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/collapse.js:8 static/admin/js/collapse.js.c:19
|
||||
#: static/admin/js/collapse.min.js:1
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "देखाउनुहोस "
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/collapse.js:15 static/admin/js/collapse.min.js:1
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "लुकाउनुहोस "
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
|
||||
msgid "Now"
|
||||
msgstr "यतिखेर"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
|
||||
msgid "Clock"
|
||||
msgstr "घडी"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
|
||||
msgid "Choose a time"
|
||||
msgstr "समय चयन गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr "मध्यरात"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
|
||||
msgid "6 a.m."
|
||||
msgstr "बिहान ६ बजे"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
|
||||
msgid "Noon"
|
||||
msgstr "मध्यान्ह"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:204
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द गर्नुहोस "
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:144
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:197
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "आज"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:148
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "पात्रो "
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:195
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "हिजो"
|
||||
|
||||
#: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:199
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "भोलि"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,175 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:14-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: views.py:57 views.py:59 views.py:61
|
||||
msgid "tag:"
|
||||
msgstr "ट्याग"
|
||||
|
||||
#: views.py:92 views.py:94 views.py:96
|
||||
msgid "filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:155 views.py:157 views.py:159
|
||||
msgid "view:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "App %r not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:206 views.py:225 views.py:230 views.py:244 views.py:258
|
||||
#: views.py:263
|
||||
msgid "model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:221 views.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:225 views.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "all %s"
|
||||
msgstr "सबै %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:230 views.py:263
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "number of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fields on %s objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:7 templates/admin_doc/index.html:7
|
||||
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:7
|
||||
#: templates/admin_doc/model_detail.html:15
|
||||
#: templates/admin_doc/model_index.html:9
|
||||
#: templates/admin_doc/template_detail.html:7
|
||||
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/view_detail.html:7
|
||||
#: templates/admin_doc/view_index.html:8
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 templates/admin_doc/index.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/model_detail.html:16
|
||||
#: templates/admin_doc/model_index.html:10
|
||||
#: templates/admin_doc/template_detail.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
|
||||
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
|
||||
#: templates/admin_doc/view_detail.html:8
|
||||
#: templates/admin_doc/view_index.html:9
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
|
||||
msgid "Bookmarklets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:12
|
||||
msgid "Documentation bookmarklets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
|
||||
"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
|
||||
"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n"
|
||||
"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
|
||||
"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
|
||||
"your computer is \"internal\").</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
|
||||
msgid "Documentation for this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
|
||||
"that page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
|
||||
msgid "Show object ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
|
||||
"object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:32
|
||||
msgid "Edit this object (current window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:33
|
||||
msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:35
|
||||
msgid "Edit this object (new window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:36
|
||||
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/model_detail.html:17
|
||||
#: templates/admin_doc/model_index.html:11
|
||||
msgid "Models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/template_detail.html:9
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:10
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:10
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin_doc/view_detail.html:9
|
||||
#: templates/admin_doc/view_index.html:10
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,271 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:15-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:41
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr "व्यक्तिगत विवरण"
|
||||
|
||||
#: admin.py:42
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "अनुमति"
|
||||
|
||||
#: admin.py:44
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr "महत्वपूर्ण मितिहरु"
|
||||
|
||||
#: admin.py:125
|
||||
msgid "Password changed successfully."
|
||||
msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक फेरिएको छ ।"
|
||||
|
||||
#: admin.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change password: %s"
|
||||
msgstr "पासवर्ड फेर्नुहोस : %s"
|
||||
|
||||
#: forms.py:58
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:59 forms.py:247 forms.py:304
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:61 forms.py:106 forms.py:135
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:63 forms.py:107
|
||||
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:66 forms.py:110
|
||||
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:68 forms.py:112 forms.py:136 forms.py:306
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: forms.py:70
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr "पासवर्ड पुष्टि"
|
||||
|
||||
#: forms.py:72
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
|
||||
"password, but you can change the password using <a href=\"password/\">this "
|
||||
"form</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
|
||||
"sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
|
||||
"required for logging in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:143
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
"you've registered?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account associated with this e-mail address cannot reset the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:192
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "ई-मेल"
|
||||
|
||||
#: forms.py:249
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "नयाँ पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: forms.py:251
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr "नयाँ पासवर्ड पुष्टि"
|
||||
|
||||
#: forms.py:280
|
||||
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
|
||||
msgstr "तपाईको पुरानो पासवर्ड गलत भयो । कृपया पुन: हाल्नुहोस । "
|
||||
|
||||
#: forms.py:283
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "पुरानो पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: forms.py:308
|
||||
msgid "Password (again)"
|
||||
msgstr "पासवर्ड (पुन:)"
|
||||
|
||||
#: hashers.py:218 hashers.py:269 hashers.py:298 hashers.py:326 hashers.py:355
|
||||
#: hashers.py:389
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hashers.py:219
|
||||
msgid "iterations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hashers.py:220 hashers.py:271 hashers.py:299 hashers.py:327 hashers.py:390
|
||||
msgid "salt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hashers.py:221 hashers.py:300 hashers.py:328 hashers.py:356 hashers.py:391
|
||||
msgid "hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hashers.py:270
|
||||
msgid "work factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hashers.py:272
|
||||
msgid "checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:66 models.py:113
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
|
||||
#: models.py:68
|
||||
msgid "codename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:72
|
||||
msgid "permission"
|
||||
msgstr "अनुमति"
|
||||
|
||||
#: models.py:73 models.py:115
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "अनुमति"
|
||||
|
||||
#: models.py:120
|
||||
msgid "group"
|
||||
msgstr "समुह"
|
||||
|
||||
#: models.py:121 models.py:250
|
||||
msgid "groups"
|
||||
msgstr "समुहहरु"
|
||||
|
||||
#: models.py:232
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:235
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
|
||||
#: models.py:236
|
||||
msgid "last name"
|
||||
msgstr "थर"
|
||||
|
||||
#: models.py:237
|
||||
msgid "e-mail address"
|
||||
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
|
||||
|
||||
#: models.py:238
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: models.py:239
|
||||
msgid "staff status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:240
|
||||
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:242
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
|
||||
"instead of deleting accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:245
|
||||
msgid "superuser status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:248
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:249
|
||||
msgid "date joined"
|
||||
msgstr "दर्ता भएको मिति"
|
||||
|
||||
#: models.py:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:255
|
||||
msgid "user permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:260
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:261
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:93
|
||||
msgid "Logged out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: management/commands/createsuperuser.py:27
|
||||
msgid "Enter a valid e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_subject.txt:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password reset on %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,290 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:15-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:12
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "विषय"
|
||||
|
||||
#: admin.py:15
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin.py:42
|
||||
msgid "flagged"
|
||||
msgid_plural "flagged"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin.py:43
|
||||
msgid "Flag selected comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin.py:47
|
||||
msgid "approved"
|
||||
msgid_plural "approved"
|
||||
msgstr[0] "स्वीकृत"
|
||||
msgstr[1] "स्वीकृत"
|
||||
|
||||
#: admin.py:48
|
||||
msgid "Approve selected comments"
|
||||
msgstr "चुनिएको प्रतिकृया स्वीकार गर्नुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: admin.py:52
|
||||
msgid "removed"
|
||||
msgid_plural "removed"
|
||||
msgstr[0] "हटाइएको छ"
|
||||
msgstr[1] "हटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: admin.py:53
|
||||
msgid "Remove selected comments"
|
||||
msgstr "चुनिएको प्रतिकृया हटाउनुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: admin.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
|
||||
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: feeds.py:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: feeds.py:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
|
||||
#: forms.py:97
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
|
||||
|
||||
#: forms.py:98
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:99
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "प्रतिकृया"
|
||||
|
||||
#: forms.py:177
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "र"
|
||||
|
||||
#: forms.py:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
msgid "content type"
|
||||
msgstr "विषयको ढाँचा"
|
||||
|
||||
#: models.py:24
|
||||
msgid "object ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:50 models.py:168
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:52
|
||||
msgid "user's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:53
|
||||
msgid "user's email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:54
|
||||
msgid "user's URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "प्रतिकृया"
|
||||
|
||||
#: models.py:59
|
||||
msgid "date/time submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:60
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:61
|
||||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:64
|
||||
msgid "is removed"
|
||||
msgstr "हटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: models.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
|
||||
"removed\" message will be displayed instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:77
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "प्रतिकृया"
|
||||
|
||||
#: models.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(comment)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"http://%(domain)s%(url)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:170
|
||||
msgid "flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:171
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "मिति"
|
||||
|
||||
#: models.py:181
|
||||
msgid "comment flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:182
|
||||
msgid "comment flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/approve.html:4
|
||||
msgid "Approve a comment"
|
||||
msgstr "प्रतिकृया स्वीकार गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/approve.html:7
|
||||
msgid "Really make this comment public?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/approve.html:12
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "स्वीकार गर्नुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/approved.html:4
|
||||
msgid "Thanks for approving"
|
||||
msgstr "स्वीकार गरेकोमा धन्यवाद"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
|
||||
#: templates/comments/flagged.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/delete.html:4
|
||||
msgid "Remove a comment"
|
||||
msgstr "प्रतिकृया हटाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/delete.html:7
|
||||
msgid "Really remove this comment?"
|
||||
msgstr "के साच्चै प्रतिकृया हटाउनुहुन्छ ?"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/delete.html:12
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "हटाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/deleted.html:4
|
||||
msgid "Thanks for removing"
|
||||
msgstr "हटाएकोमा धन्यवाद"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/flag.html:4
|
||||
msgid "Flag this comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/flag.html:7
|
||||
msgid "Really flag this comment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/flag.html:12
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/flagged.html:4
|
||||
msgid "Thanks for flagging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "पूर्व समीक्षा"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/posted.html:4
|
||||
msgid "Thanks for commenting"
|
||||
msgstr "प्रतिकृयाको लागि धन्यवाद"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/posted.html:7
|
||||
msgid "Thank you for your comment"
|
||||
msgstr "तपाइको प्रतिकृयाको लागि धन्यवाद"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13
|
||||
msgid "Preview your comment"
|
||||
msgstr "तपाइको प्रतिकृयाको पूर्व समीक्षा"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/preview.html:11
|
||||
msgid "Please correct the error below"
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below"
|
||||
msgstr[0] "कृपया तलका त्रुटि सच्याउनुहोस ।"
|
||||
msgstr[1] "कृपया तलका त्रुटि सच्याउनुहोस ।"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/preview.html:16
|
||||
msgid "Post your comment"
|
||||
msgstr "तपाइको प्रतिकृयाको पठाउनुहोस"
|
||||
|
||||
#: templates/comments/preview.html:16
|
||||
msgid "or make changes"
|
||||
msgstr "अथवा फेरबदल गर्नुहोस"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,45 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:16-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:123
|
||||
msgid "python model class name"
|
||||
msgstr "पाइथन मोडेल क्लासको नाम"
|
||||
|
||||
#: models.py:127
|
||||
msgid "content type"
|
||||
msgstr "विषयको ढाँचा"
|
||||
|
||||
#: models.py:128
|
||||
msgid "content types"
|
||||
msgstr "विषयको ढाँचाहरु"
|
||||
|
||||
#: views.py:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content type %(ct_id)s object has no associated model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:16-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:10
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:7 models.py:7
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: forms.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgstr "उदाहरणका लागि: '/about/contact/' । अगाडि र पछाडि '/' राख्न नभुल्नुहोला ।"
|
||||
|
||||
#: forms.py:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
|
||||
"slashes or tildes."
|
||||
msgstr "यो मानमा अंक, वर्ण, थोप्लो, अन्डरस्कोर, ड्यास, स्ल्यास र टिल्ड मात्र हुनुपर्दछ ।"
|
||||
|
||||
#: forms.py:19
|
||||
msgid "URL is missing a leading slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:23
|
||||
msgid "URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:8
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: models.py:9
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "विषय"
|
||||
|
||||
#: models.py:10
|
||||
msgid "enable comments"
|
||||
msgstr "प्रतिकृयाको लागि मञ्जुरी दिनुहोस"
|
||||
|
||||
#: models.py:11
|
||||
msgid "template name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
|
||||
"will use 'flatpages/default.html'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:13
|
||||
msgid "registration required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:13
|
||||
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:18
|
||||
msgid "flat page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "flat pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:17-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:15
|
||||
msgid "first step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:16
|
||||
msgid "prev step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:18
|
||||
msgid "submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wizard/legacy.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the "
|
||||
"form from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"क्षमापार्थी छौं तर तपाईको फारम अवधि सिद्धिएको छ । यहि पृष्ठबाट फारम भर्नुहोला ।"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:18-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: views.py:7
|
||||
msgid "No feeds are registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Slug %r isn't registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:50
|
||||
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:270
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "बिन्दु"
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:274
|
||||
msgid "Line string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:278
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "बहुभुज"
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:282
|
||||
msgid "Multi-point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:286
|
||||
msgid "Multi-line string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:290
|
||||
msgid "Multi polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db/models/fields.py:294
|
||||
msgid "Geometry collection"
|
||||
msgstr "ज्यामिति संकलन"
|
||||
|
||||
#: forms/fields.py:17
|
||||
msgid "No geometry value provided."
|
||||
msgstr "ज्यामिति मान उपलब्ध छैन ।"
|
||||
|
||||
#: forms/fields.py:18
|
||||
msgid "Invalid geometry value."
|
||||
msgstr "उनुपयुक्त ज्यामिति मान"
|
||||
|
||||
#: forms/fields.py:19
|
||||
msgid "Invalid geometry type."
|
||||
msgstr "उनुपयुक्त ज्यामिति प्रकार"
|
||||
|
||||
#: forms/fields.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
|
||||
"form field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitemaps/views.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No sitemap available for section: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitemaps/views.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %s empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitemaps/views.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No page '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,293 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:19-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Django team\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:164
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:168
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:166
|
||||
msgid "tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:24
|
||||
msgid "th"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:24
|
||||
msgid "st"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:24
|
||||
msgid "nd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:24
|
||||
msgid "rd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f million"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f million"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s million"
|
||||
msgid_plural "%(value)s million"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f billion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f billion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s billion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s billion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f trillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f trillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s trillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s trillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f quadrillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s quadrillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f quintillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s quintillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s quintillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f sextillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s sextillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s sextillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f septillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f septillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s septillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s septillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f octillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f octillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s octillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s octillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f nonillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s nonillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s nonillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f decillion"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f decillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s decillion"
|
||||
msgid_plural "%(value)s decillion"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:93
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value).1f googol"
|
||||
msgid_plural "%(value).1f googol"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s googol"
|
||||
msgid_plural "%(value)s googol"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "three"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "four"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "six"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "seven"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "eight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:143
|
||||
msgid "nine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "naturaltime"
|
||||
msgid "%(delta)s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:188 templatetags/humanize.py:210
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "a second ago"
|
||||
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "a minute ago"
|
||||
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:201
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "an hour ago"
|
||||
msgid_plural "%(count)s hours ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "naturaltime"
|
||||
msgid "%(delta)s from now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "a second from now"
|
||||
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "a minute from now"
|
||||
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templatetags/humanize.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "an hour from now"
|
||||
msgid_plural "%(count)s hours from now"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: tests/base.py:100
|
||||
msgid "lazy message"
|
||||
msgstr "सम सन्देश"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,46 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:7
|
||||
msgid "redirect from"
|
||||
msgstr "बाटो फेर्ने फारम"
|
||||
|
||||
#: models.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
|
||||
"events/search/'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:9
|
||||
msgid "redirect to"
|
||||
msgstr "बाटो फेर्नेको लागि"
|
||||
|
||||
#: models.py:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
|
||||
"'http://'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:13
|
||||
msgid "redirect"
|
||||
msgstr "बाटो फेर्ने"
|
||||
|
||||
#: models.py:14
|
||||
msgid "redirects"
|
||||
msgstr "बाटो फेर्ने"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:38
|
||||
msgid "session key"
|
||||
msgstr "अवधि साँचो"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "session data"
|
||||
msgstr "अवधि मिति"
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
msgid "expire date"
|
||||
msgstr "खारेज मिति"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
msgid "session"
|
||||
msgstr "अवधि"
|
||||
|
||||
#: models.py:47
|
||||
msgid "sessions"
|
||||
msgstr "अवधिहरु"
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:23-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sagarchalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
|
||||
"ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
msgid "domain name"
|
||||
msgstr "डोमेनको नाम"
|
||||
|
||||
#: models.py:38
|
||||
msgid "display name"
|
||||
msgstr "देखिने नाम"
|
||||
|
||||
#: models.py:43
|
||||
msgid "site"
|
||||
msgstr "साइट"
|
||||
|
||||
#: models.py:44
|
||||
msgid "sites"
|
||||
msgstr "साइटहरु"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue