From 84e0264feec81e3d88bce4e760c10d8c7b404073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Mon, 1 Sep 2008 05:21:43 +0000 Subject: [PATCH] Fixes #8736 - Italian translation. We're hopefully through with rearranging the chairs on Titanic's deck... ;-) git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8784 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59505 -> 59500 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 214 +++++++++--------- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1664 -> 1659 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 4 +- 4 files changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index d126ed8ac8de010fb87a6cea79137298cd52067f..082206ef420e246b3fa769567eace5d733d6e215 100644 GIT binary patch delta 7425 zcmXZgdwkDjAII@8+w5Q%nK7p^hmFmqVi=)h4mnMcQ_1ccvhdK{NPTmzNy!~KOAZy| zp0l`TgsIFiqezJyqH?-3_kAb#>+Smd^}IgU_d0y8&-MNO9Bv*B`1NQ&-o6_CE2TWI z=RD8L!-5YzuZrh+qZW8x4V-}?xDp@2byywuU_741h8Voi^V(w)2IFXRyg3Og(f>9! z!o?Vg2Nrt1SBJ(~>$s2FFmjRSC15Qqja{(}b~m3vjT?v+@kK0)f46uFRv?~>wQ&_j z;C?KRCou>wF7jRD8Xd~~CTijT*nrZDJ+B;b2Zgh2l_&rC?=z3{}D2s1pvi z=Wn7moMG`Si$CybjOW2Z)CnptaixmEG~!243B87aI2E` zY!B)H#i#@?*z>!nME#JZt~9kVjE-c~hN%{JKqb}#wc!AZUqEe~h2fZO@nkaxHGYo8 z^HJ-3gi)A_HQC?WX9Lco7P@MdpfV3!=1N@&71u$HOG1^nwV96Ea44!mub?WCjY@PH z>VUKC`Fspwe{UHL4OsP{gSQ;Dz$R2BcAz%ii@N(`<{5i_5%qHYj(QpITYtrm-1ulz zBK1%SK8jkm6_)jBJVAp}cs;NxW})tKI_i!Vpf=7!eHA-UFW+Sxi+4~9W-WII8H?KJ z4b;4;sEWO7{fkiJm!q$fuAvc)8|*<5sSSLNF0tEQ5)1;<%~t0FdlV9 zt+6`xMkP2BYvUUjgG*5x7oZMw5LJQWJ`I)nG%C{@_P|^128N(cSOJ5us`b}GRiHlV zrE89w-w8GTSxm+kunEpV&EJC>cL0@;e~N}OxqvBn4R!L^Pdu*$zJ$GT89s}*u_ZqB zsT)5X8xrrrT6hUNVbEvp2d6t~oeWIE#i+!JT)*$#qtTj<=4(8!FOI<;co3h)>T6vo zN13xx3FcuRylwqma{19B9*$aXHD=%i?1E|QI26u7t-BRd_5GJ!?>0!oL>^>fJkG@? zSb#6%@2Cp&|EK3w!%e7{=n(2e*HK?lOrEPiD%K~SYOXPlVt@MYU|sh2dTrqJ_$qeA zwWv%>P*+lYqx)Uxje5yOpq{^FaV{nie~CKzU3>(aZF2p?FqwD(YW~-#171R3C5zbX zUXG`*B5^vF!M~wS{4!?ZJ}ip~Tij>X0z-(~puU2R);|a%h=-uo8G~Us0kzIF48`BJ zQ2z=vO6X8#!CQHVu^5h@p*Glx0a#%1Ub6_bP%-N5{t<)mqV@k~afx}~`h&N*aTT{w ze`Qw9I_jATsD&T3_%RG5?ua^3S2G=TfPSb1hoKVALM1X5Rk1g)Jmz2}T!5-ju1`am z=c6{-XE!(88Tj z6Vh$KK0Z=E$8ZY%gxc`M9qum>Bd`kbR8%P!p?-36%_8$xY(szePWNX>7u37<9M;tL zKY@lao{y@;$L3m8LYq-{zXNr`0*en=T!gx!6Q~4##GZHw(=mlVVAP+3TIYR>=V7S6 z|0OiE@h7Ma@=yb}TYo+(kwUWwHSV~18da(DsC90k4)i}%VnO*XjzE3h(WvkPyO|B{6L2? zyJipWp(Y0Hatnr|;)D#3#mpSI^$c2R#Ve8W0Q z%=@U51Q)pPIvlld1ZsRW)CMsY$Dt~gWN|Zl-rC|0Se@rxQ3uYn=db!SRMLs44Q5z8 z+gyaYg4L)Wn9orOZSWV=Mh*8klThPRP#d(zDC~(9aHu^Whs^W6$uv~D9MpF_8%yJI ztcokKCgx*jJcD(x{uge;G<=A-2kNdf%+dDTM^$hJDzSwYufzy_|J&@rmk&DltWcR> zu>M=9%>P7HBz&*?n@vSjNgJRl))e)V-3nFWj@I7|HLnk6Re^D+ zxB6|YkBcx7_n<0u9ksz9sF&$a>kr-MHmHC~EDDuST`Y}FP?czkO1K018qm!;`k_iW z1a;!E7?0C20rOCaoyADJj+HTJzx!KmG)5DrVqNTmy2A0O($7JyyBL)~?tbd8#uhsC zTfPfbqGD90XR$Tjz*d-8=q3(Dz4fEP!Buf$w88 ztoar7A4Q}0S8m~b7)*Q!%V05v;`gYMUb6n17T?7*`UAdpmFbE>#Dh@tGpv6&h7wOi zRb;w7U*=n5HHPtE9qLZEqh7-O<_WApd;xW0@1Xlj=wQ@F6Hr$%302~G*1sBcpmnIk zwqO|UL{;7|v;jvjkd9Lpe{b>6sLX#sO}veIN&iB9*Af6{y5EqpyJlG~^*Hi)XMlUPes}KIS%vKs}E_RUj4vurX>}5-O1v z_Pni`hUMw+fg1mu^$$75{VS8*Rh4)Z@ z7|kqpZ}~dZ56?jyj15jYXJ9Px71Y-de#%w2kxxTEm0eK3U|Fby-a-AsZNxbI9Uqkb zTmCsk9E(rmhnR@JqJH_JzjJY0RH9kf4(H+kJc+9K!>8R<_-$zDF59C@-x+n6y-}qf zh`O^3)aR3F&qtuMlG0w8vj0O+!EBgvIe#AIn=l-7GKB8#3iWGho5zojKT;1|5t;CDiDX7 z*c5ew7N`jwQ5EQg8kd0@Hv;upjX@GgkS@oqRB+5%0$C7;@hIUr}GIMZ6G`@pII^ zSI_${quX?-r1wxK3B2GekHN%MQI&~7jY~#VBn5RgP7mC-6Jh3hc@^UTc{NxU7kz+u$*v#5kGp*Fr@-a}O`>}U6fS#?yRk6-|{ zM;*X_l7>#!7d0Uh196F3rtyhSR@FZ${sf%u0s2PFu z`(6|ceNMGeFI8jIM$OGu=3}T09!D+M3pKBw`66oGXfqpCnenJ~r=TkEE-K;07^3fg z1q}_%#X#JOrE#alyHFeLMQv~dRqAh0Cp~B0z?#I~B{!~?Sr>Js4N&XHp{_1bvcK2d zI@)4A;!dapvQQh3LY;gf>dt0b{}PNQ{tTPqK2(BtP#gRgb)^B9-RE2x)!z_<{l|Tp7??4(>#r~*qV=x%Up(^nvYWyrzBC}EJe1T=K5H;_R#mDXWcbEBL z)qt~fDAS)&cl8HWLGOyIK$IDa8lQwZL37k+)Eae#Jy8kuM{St7X;{lrgZ?pcUemCa UiOEf4l2ckWP1&?&-hp2K2i;rslmGw# delta 7431 zcmXZgdwkDjAII^p9oS|LW1C`ZP8n@%avrxsaz2Gn%Bj074Ow_Fx4ua^Ya;eAIgR8{ zF&ZIY1*Y~V#6^4M`2m~m&LQN0&zCR;zq29 zUtoDWi@|thneQ4m=uqZ=p(g&X4Jh-T=anNahk9NOL$Nk$qC`|;tuYcGM^$hTYKLR( z`CF(3=UKea;-x-~$vjwz+QGxiU8(9~XW|y9gkHxWoQ+!WZPbK|QHd=>m3R$m=i5<7 zb{MsRVpM{c?fHFFqJFs*t~7NpjE<(L1>0HN6_r?j)Pln-ei5~BI)-D0#WT%J)c7om zm!sx+AFE(4R%d}PCsQ3}oxF)C)w>Jl(795SL(5t9QWS|nA zgWBLid%hflS>IbrLjyKG=-`&4CioOpiG8SrkD$)}8}ouazk<44f1)m9&?@&{G-`Y- zDv|oA1Y4r!ZHr}n8eM2m3a>vtgz2cWoQpc66{v~wFah_WF5fkrh<8yFrmuDznSxqq zI_kaIsERGJ{#B^)>(JLuH`Az!+wDOisj;K9W z!$GJ7$73u`$2eSrS~wrIq2s6uoc3v`)aOx`=x*Oi9ATd`k0LkF&|&X zKT#DJx|yG8{1kPGicmYciTaA_ZgCZ8hjoc(o14v3_zeAbv6jC70lA*n3@2lE+=9yV z9_mQqwz}ViL8wbM4)uJ##ktss_)FBz@8e_GYMbjHgGt0IQ15?@+Td06RkEm0+~s%@ zBZvoLX?zK_<5zGb9>ubloaa8XHW)(O0reGhxBd}Wk$5C(o=F&nK5Cvh7>a-7QU3}w z?$M#l!nb?gTNsbw_%UjM-57}Z79TMSQ4U7~`P*8*--(7M?uB|` zpbZ#q{i)_S)Mu1|+VLUOM5oMis04mQ&2tr%;4Rcq-nHi;JKgh&_%v6-t4gCM1IFWn zN}w`5f?DVsoQ^-E796$9{RLtiMib9Qm2ws8CpXtDG=Il7^hfM=e}?o%-L>bjy1sv( zhB97`s>BE87F0qzQD?sowZnXik6B!ZI-)bE1b@Olcoq9%YyN;ye%Cs0H#+1NT_}0aPLdW+7_aY4bd)QkPKk+(vE4+v5@oL&Z_3&pQ_Nelq%cp`|_O zfGT}|)Pf^Ww>1?tZVGCrZbs6WO&o<9Ujwy3U5gV@6>DN~D|_DF;;vYY=Y3EcPP6BeeHtq1G}Hp~EM9D` zLLI>-R3dv(2^>I;KZ+?>gpIKLemCwPs02Hh-B9cFMZNzVsv`bBt>aZQ12yq9RO#oS zE>EV#OR+cc3T%VFp%zN`x3dXqd~4JKov;c%g*v*?_IxVxp6|`1q0(idzT?Fhfa~xf z+mpW*d5hIDCQ6+s8Rk3EMpX|1%5_h-$zNktLMpbH<#i@!}-y3ZYCZH-X6?LoM z#=5u)6Y(&rQa4cx{EfOyrSe^WdDH@tsKjDW3Dv^@d<<2IW~hX_qOSpctz!tPlp|3) zo`UspE+$|eDzOrb!kef{gdO59DHw}Yu^raJ!KfpA4ORLq)V!-v3FIE4{%Y)^L%-z* zQ9CF`WmJh%cjd99-c368ZvaAs=-VGf*X7X8oH`8`_FWY!`;% zepKcC0vm7=gXlPC@edaNg3A0i)Qfjemo)I0`>rD~kT?OAND^wH=J+tSL4CdhQSVJa zEj$DHTzxN-MmQbIQD?ppHPIe3AGL!5R3ax(KPcbfQ+NxzVD~S%c=#^%#Z#z6;=gk9 zHAHQ&DQccp_~76F9cjeT(G7LGUq&r36_x2?ERQQt6MlqBXdCMJZVbnK)Y%rI61#$` zSi7&?`0l8$tDnUqF;d_ESnGHbHQ_vq7o!$jZvAUenSW^UcHBz54^^@B<8J(9q_m!o z+R%K|yeqLHu16)d6MYTLry+~5EMCA^yoP!)ywEKWg?b)?sz5yI?2}OAnxGPCW6wL9 zJ+M6e{ZZqexBiiZoWC*|ONVxvf!g8gHee2F!iDBi)VNjH4%cB_yo4jLT#@^i&MVlH zcr_;Abu;FKJEE@m2>l~YP=8G@n~ny!8TFYJqkbT6<3db4>2C9Wtf%KV9|KOgKa3Wj zZuwT!56^KNhL3*ZoQJiEe?^UpIPEIj$fu#7%HF77uyj;H@1TC+c3?dIi4RKuE&sDc z9FP6+Jxs*kQNMh#XI$J7m1sJ)!)zRkXHgYzUhIy-??6Lm*$GwpUZ}Gigev`T)S0EC zKA$vuJ`VL>hV{RJdVePBh~7cHpJn|kP~+EI{}!yQ?|%mkEm&X!PGTkEbEpZfV+8(% zN+jg08y}7u7lm3d-ufG&E^~9#`%j?$zR&~p{uopu>DZ0+y$l*E?IF~qDMWqGvFF?i z2{?o}2{mCRYWxz^xEySXn^6;AM2-8^;+q&rd=FLni0@n_WAMTM|J9_S3M8UlY=+uF z8`KNkQ56_~8kdS1HxBh#O+qCy6NlovI2dnYbL{gyUl`6pRp1V4-h1e)QRckMyb@L* zu8Jyc1B=_B66lHA$xzgL2WGdWr8c zx_ z!rd5v`z=0*TIdLBfs?3Ge~a4bMe`O`Cl3DEjjL_eLmla(sQD97N7q=gzL#Ph9kC8^ zPgDZwsD&q>c0LVtW(%x82dff)jLCQumEc{}0{=rDX~-q_IX{f*PrzVoioP;Rp&{F$ zCU^psKv&f7Ko5KfhoZ(!!ZJ7&Rf)Gy;}@b5S&W+Jb1aPosP~F2K5fsxzr+u#29(gD zOn*V0)!!J6!IxbHV$68d_$H_wq@X^d_NXI#3YE}M)PiZ-UTRtDx!|~o{RZ?}G-^q5 WSc}BQE#s0~v})XJ+xtsCfAarSOZgxG diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index df2f4f46c9..6c894cdbd2 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,9 +4,9 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django vSVN\n" +"Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-29 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-01 07:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-29 18:25+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" @@ -286,59 +286,59 @@ msgstr "voce di log" msgid "log entries" msgstr "voci di log" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:332 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." -#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:337 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Aggiunti %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:341 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cambiati %(list)s per %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:348 +#: contrib/admin/options.py:346 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cancellati %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:350 msgid "No fields changed." msgstr "Nessun campo modificato." -#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" stato aggiunto correttamente." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "È possibile modificarlo nuovamente qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puoi aggiungere un altro %s qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:446 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:456 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -346,30 +346,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:600 +#: contrib/admin/options.py:608 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:632 +#: contrib/admin/options.py:640 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:682 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:689 +#: contrib/admin/options.py:697 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:718 +#: contrib/admin/options.py:726 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -434,27 +434,27 @@ msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Ora:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Attualmente:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Modifica:" -#: contrib/admin/widgets.py:115 +#: contrib/admin/widgets.py:120 msgid "Lookup" msgstr "Recupero" -#: contrib/admin/widgets.py:195 +#: contrib/admin/widgets.py:204 msgid "Add Another" msgstr "Aggiungi un Altro" @@ -931,143 +931,143 @@ msgstr "sito" msgid "template" msgstr "modello" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "filtro:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "view:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Appl. %r non trovata" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Modello %(model_name)r non trovato nell'appl. %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "l'oggetto `%(app_label)s.%(data_type)s` collegato" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "modello:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "oggetti `%(app_label)s.%(object_name)s` collegati" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "tutti %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "numero di %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campi sugli oggetti %s" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Intero" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleano (True o False)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Stringa (fino a %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Interi separati da virgola" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (senza ora)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (con ora)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Numero decimale" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo e-mail" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Percorso di file" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Numero decimale" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "indirizzo IP" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (True, False o None)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Collegamento a modello padre" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Testo" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Ora" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stato USA (due lettere maiuscole)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "Testo XML" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s non sembra essere un oggetto urlpattern" @@ -1160,15 +1160,15 @@ msgstr "Date importanti" msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "La password è stata cambiata correttamente." -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambia la password: %s" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "messaggio" msgid "Logged out" msgstr "Accesso annullato" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido." @@ -3579,55 +3579,55 @@ msgstr "nome visualizzato" msgid "sites" msgstr "siti" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:338 db/models/fields/__init__.py:673 msgid "This value must be an integer." msgstr "Questo valore deve essere un intero." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:369 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Questo valore deve essere True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:396 +#: db/models/fields/__init__.py:402 msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Inserisci solo cifre separate da virgole." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:449 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Inserisci una data valida in formato AAAA-MM-GG." -#: db/models/fields/__init__.py:452 +#: db/models/fields/__init__.py:458 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data non valida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 +#: db/models/fields/__init__.py:522 db/models/fields/__init__.py:540 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:570 +#: db/models/fields/__init__.py:576 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Questo valore deve essere un numero decimale." -#: db/models/fields/__init__.py:703 +#: db/models/fields/__init__.py:709 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:748 +#: db/models/fields/related.py:753 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." -#: db/models/fields/related.py:825 +#: db/models/fields/related.py:830 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3637,116 +3637,116 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Inserisci ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "Questo campo è obbligatorio." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Inserisci un valore valido." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore non contenga più di %(max)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:136 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Assicurarsi che questo valore contenga almeno %(min)d caratteri (ne ha %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:163 msgid "Enter a whole number." msgstr "Inserisci un numero intero." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia minore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Assicurarsi che questo valore sia maggiore o uguale a %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 msgid "Enter a number." msgstr "Inserisci un numero." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre in totale." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre decimali." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 msgid "Enter a valid time." msgstr "Inserisci un ora valida." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:357 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Inserisci una coppia data/ora valida." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:443 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "Non è stato inviato alcun file. Verifica il tipo di codifica della form." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:444 msgid "No file was submitted." msgstr "Nessun file è stato inviato." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:445 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Il file inviato è vuoto." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:474 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" "Carica un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:535 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Inserisci una URL valida." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:536 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:545 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." -#: forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:873 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." -#: forms/fields.py:854 +#: forms/fields.py:883 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:477 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:546 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 41e512cb3392b3595094e0f67307cb733e7d8485..9a01eb4d38792135071cd9e834593cc72772c677 100644 GIT binary patch delta 222 zcmXZWy$-=p6u|M*URAAIv3IdBA-xMB!3&seMvI{~MkcewWV3jJK8wxJ2e65$i~p6o zoL|mo&MB$%<#o(Gk+Tv>MC4l&X`l*3TBtF`6hrJ`8;7WIfe|jz&acq!Z=5-<$q#7n zJh6!-*6|(4{D1gE!9Gx7iVB?gVh7rgvIwS zUG9_nYG<3)K6o!W5VE zd(?MsSj8un@nuW$Kl~=p59qW3A?kr9WrPv(o2-j`Q}nz1YB;8?wzK)I~yvez!972bew>VgLXD diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po index 564a587606..03780f28c2 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,9 +4,9 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django vSVN\n" +"Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 10:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-01 07:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-14 18:36+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n"