From 85ef4eb578f063746dcc100253cca042a763e155 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Fri, 14 Nov 2008 07:12:28 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #9570 -- Updated Arabic translation from Ossama M.
 Khayat.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9423 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 51092 -> 53538 bytes
 django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 317 ++++++++++++++------
 2 files changed, 231 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index e18b0d148ce4a87c042223b656d6f39cf32b42d1..681a94275da33406ceb6e56a641888e7abf43888 100644
GIT binary patch
delta 14116
zcmZ|V37k*W|Htt=V=&AZh8g?vwU2EW#=gv0B1^I_$uh<lgE7oPw!UHPyOAYAB*v~U
zN-9KDNGkRHw*5-|l9EbE|3d%Q`+Ls#(f{|qkKf1he9k@h+;h%7_s;NZ)v|nBw&e4C
zQ9R^nhoeKV<CMo%#T_SqKF4{ynra<qLIcNH734S*F`B$UL&qtH<*^wy!%&=P^Ql;Z
z+>7e(4A#VNtl^CurxtlU7IYksGsF~}k=F4TNrOpP7w4mHd<fOyS(|@{>gX;qb|)sD
z!C@U_{7yp*$0oMEJ%*8YK@GScmgoM?PzuGUn2x$|2^PW?sD|t9`R9=lJBLsMd=2yC
z1=Ni%;SBr?i{N98%}R_$#^_AP5ZsSye+VPEzw;^u-SDhEaS3&!&#d3r`fI2e{fZUQ
zY2r9~N|i7QJD~a*h!L2K>L=aSPet80+vbbVQ=E#YDaajI6pvyFJd5h!UswmPpq8*i
zQ^(1~N?00Kq1x@S`61K_y=&{gM6Kj^SQvjnt=#RVtiNs;%uZ6r#Ze=yh?+rl)T4<<
z4d@|MyMd^gx=|gap_Voab)%`M>u00-TZtOrI@HQNhkNmOGuFQcg|z05!~dM){Nctw
zF&c-pu$vL}Oy^@+T#b4Q4xl<dj~d7&)D1sH4d60rg1=y83~K2(6|gF*eOnI&b=(Qn
zQD5s|<S{#L?1<};)psu2yi6-rgM1jq;R_gxJ}ip`TRToEtb&Qy0yU6nsLi+tYoX^D
zh1wLZBCn_u)yCYY6Luqi(s~v<ke5y{du6b70x~9NHflh}Py@)HX!>zsJ@Wq83+Et<
z;rOte-v1J99j7xD^|3xq!7`YO)$yeDD%K<~+RkwXU{g%Q<*3bj5p~@+7=w3Fd!}Z4
zmKj@OX`F!-a5a|I`+tx^Zz?XJI;hGtwUn(f5yzpHat~^$-$ZqM3-#KCF>Rf9q4rEO
ztcKlDOPzsQ>g`w^FQO)L3yX7qrxFji1~x=pFc7timta?1jj4DUL$F6DbG|QX07Fo3
zLk1SW8CVdru`e!0U3VGvT3$g7^ncJZo<h-w&4o{5KJqy>Ux1<H%Wb~S=9_Jvi@}`V
zj|I_-`SGYde**QozGcsUXzM>i4fyMaS$|#lBNeQsa}zbv7HkMLNI-osI$QhL`k~0+
zofPB}=KyMV|A{lOa2GS6`KT3Ij(TL<P;c82)T2Jrh4okAD_ijw)*_E)-Sy!~z>?Sl
z^^8ZMX6Qi;d=6^BOKiRpL&=}9^;=P!ZwL0q?`?e>UM*eU-a|nhc11nAp7z85RL8@x
zFuLve2^da38P!2H>ilBNz%{6T!X7abD2_T`6;&ULx?f||qxQ6<pb;maHs8Zo52vFV
z>_lC-7uC@rRQuzo0ltkL@Lg<-CAymdc1EpiKP-Y1P<!P`)Jo1oUR#f|j)InWH|j%j
z68SJVf1_?t?osn8bzvd$`l$NmsDZSxc_-A0bi;7$gSv4N*1$B3#nq@4crzf+|11TK
z>>@_shp3LfM(u%XSQPJ|zHCMKfl(1-P_I!Z)OCYVGaHARKsIXgZAPucAzOa|HIW}M
zOz;0q6)>o$nL!cM$fHp+sfzWm0oKJK$k*6ego*eL_Qx>3uP#hR%{Uv`Z_X~9jkl0n
zIn&sQ^Y9#c^eyhw$9$`op`P_=)U!U1T52Cg;^+7f{)AfU#(Z6(ur+Fiz0if@P%E$m
zwKBP=Pw&g9{x4!N^!4TWCsDXcg>KNbpIQ3Bs2hw#ZNl-kJ{>inX{Z}Ng}U+6s1@9Y
zdUQuoOMD7T;JerzFQX<9$8u=}C--OlJ5e}Hg*L@q)P*7ZgwX&ZP%|lsdK3+@I3}QO
z)C)DkL8u#yvFDGVZhQ_k<1bPDUcr6%3#$L;JOj;7qg>QX&!8?ii)!#bYG$9H2KcQ#
ze+{(~zgqu5ZO%KWl_~w0*_`!I18HyVkDB>d)ZXyyq)?W^@Ax=I4l=LFcvORDu>oGS
zmZeci@~#+*!?7~1u(=oY<MlGep);6Y%b+2a#~oN5-^96k|9`L*=|jx3T#IZ6=S5^=
zJE23(u6+zO&|O#xPh&;=0;}L1tbndzX7{(jrsQta0G~x|>SM_2JMUnB?(bA(2UeqE
z8mhz1sF@wZ7`%>cu+(t#jQgRU<u=qK+lSf<UeqIb74@i2SkG9`qaMWvsOzp^LGJJT
zpaTAiRq!uVgNn)KMpdvgd0kYyNyuY%o<z;Whq`gx2s4l-r~xKm9qf$SQ(34@JRLQ_
z1?U+?VHpLUf^!SCWPRO^GYgksJ}frUbQp!2X+=~AHL)$$!zP%9TCo>U?Jl5RYagng
z?@=GN>!^X<9?AOanZ+;)ZH|uE9+Oc6+Kw$T|7dfgw%D3{Hfk@Nz!>}t3#eU+S&48A
zBagIJK%K8;ZGak3(-hWUg_gD=0rft&$58Br1#yry8MTCCQ8Rf0b)&hcXS))0-3zFG
z_o3Q*QSFYS`ag$S!B0ID^uy&V+u#?}g?CUl4jN;2Z6ORHkHSJ&#@1KG8sxF|d|y<@
zkD+Ef3=88Z)OG1LpN_hZXPzxAvM#d?a!?m+M2&oh%@3k3eBJs6YM`f4Gk+H~!;fwK
zx2S<!N3Fz7)I@^E27c=D`yT~W6gCx3QJWV>-KZ4m!g8nq#aJ6+7<nsHyN9jaFqpgt
zYGr$)`cFm;a5NUii5RB$e>w$yQ0Aj9+>C0t74?jFV;H`I8o+6c#`my3ev2AF$#G^S
z%Ay8b1;emDs=t<~N7Df{pf1Yw{y$1V9rQ&FU?7I$<ES5#DX0skqB`=R1~wnnel_Y7
zy$*GQcdYMOKSEvi8R|a&M)h|UJ-Wel3R;rCQ9nEir<##hLS0w~)p5MF1*(0bwJWOQ
zei)9Ap;l@X<_59UIF*r>OEaJN)f3GZcmG7zzc&ppQK1{vN;hA$hN#zR5q82&$j=|=
zinV=)$v2?}@|U$hrpY6*2=(Q$4%SBf(CUZ1Fcr(-@l4jg9feP*&{9_5N0oN33$<(O
zqc%|!)Qmc!I_`lQ;1H~Y=~xa|q9(Ezb%U2s*I&e{_?11Mf0FrtMR+J^2DMO+A|AKm
zLs%NGVm%C=Z2kh#05z~|)OCwc*R4hkd^_q99JcvMj3R#@)&2@<U^h?$@`OKOf4Q^{
zL0zyIqwzVLzl6HcIn)e4NA2!!QJ?S|s84vYDdwkWJ*-0B4b?6UHIZqk0p{W+?(ZC?
zpx3D1R5QZ4sC)%#X;0YtuTTTKhI#}+)6B18MNv1Xg4(39SQ6v07IsA!W}ybO8q463
zfIR;XDCimeh+5h^s1b%tH}#RI8COQt*GA2_DW1Z<n2lv;n7^iP!p-DGo-`}C7xjC^
zDbyqS8mr+A$^D&D{Gk)AP&4d`YB0<?2eouNu@(9-9;2T!?YdagQ2nezt-w}nkFVfB
zyo=3nz)W68T!9`2?}X3doy7$>0KdV;*m}0PK?e3EUyB;xb!?CMn08a_gc^_s+u=d%
zh__JvwwYso2V95hr|4YsE17#P&%ZJi^Qh>Gx!4<TVhnbkXF5tp&HM<a;P2QChs`(7
zbPo<De-GPW>;kjosTfDT7+d4(r~%)`ER0{sQue2?bD?=1f)|+^*TCk~KZ@0H0rtRs
z*Z`fyrlUC21X6G)E<&CE0kuNqmzWhDhN?e;9r1hAb#b1hW;6A+PP8t=8Z_908u5qN
z0>hV?e?01hwaC-39<IYgJcEy7=yLO@2H<e=R9uPgVF65DVK%d8424QmOh$dt)}THV
zyHL;iFy`P{)P+Oor96(b&PFf!W-N|<XdHs0FdWCB>Zf2RF1Gp8NdF#ZhduEc>Vnhe
zg!2JLkbj5T&9`hGvC4diDp+Gt15Ut+*u~bric#d}u?Swa{*3DHF6MB5C;DmgZ@#%0
z&55F``CemnEQ+^KGcLHseB-O3@<gnSgRS$eUTjPK7g!NpYt3KV6R;-vIMe`EVHEdw
zc2UsM9!JgOj85SDHot;n$Zz0C9K6o7JB5057i|6$79;-?wd7&Xm?f`>>aV8FTcIZU
z5PI}X22qH_5%?NTLe<BwH$T@~qdI7d8el)v`6TNY)QvN+CuXBww~tVJA!>tplx3_j
zsP;`au>R`sVJaTS-k5;<u^Rr2^)dQc^BO*c>ToPJ!3n4(-Hui90*=66u?7y<Xa?*-
z?SX};iL6Df_@0fdzc$@LTX6!Fzl9pWCDi->CpJRYCi54PKB&#P9Mygk2IFqjYq<}#
z#C}viKVf-{+HAf9aTrHF+(W@dVHK+3AyfySpk^NOoY_3_*pxg8TjDy@Cc1<%cn$T;
zqqi7iurhf|)FvK`oiG(U;vqbPp4+x?YAgRI0~L#(H{br4ZRSQpa1iy+;Orniy*QP8
z>UMsx;7uHg`*)ZxUa?%W#C=c$Ou<6<6qdq;r~zz2_K?T9N<m9?0~=!KPO}GEqMq?I
zEQ2qiW_k|w>~3Nt-bN2b>@u(0Qq(ivgW6<oU<iJIh0%xH*!dbu>&j~sYEY4XxA_9r
zMJ;6_hGB0ki$ie=PQ}OZH|&c&_wZP7J8EEs_L@CW3^jlXSQBHhH1@-an1+!W`BGc4
z87Gk+!%Em>pINegsHGflor6Vr6dO=8-M!yzsuQT0-ayUt7HT5F2h49q(HKEq4vS%J
z^yq??6m)|`)N9lq%i%QCNY~i<!>C8`3HHR_a5#2+(fpd7i+rP;OBjpez2?XDv#7k_
zLG#6Ig1TSQLDpX<o}fZA-j2%8U<3RewcBeR;#X-*M!kmR4%;8kc#?bp#^WP2s)Dm{
zA#TI@*x+UJi9dpBSLulPsoUoW>tBb8bSi4&M(f+yn*2BHjt$xBy75em#6!3O&tN(Z
zJZirA=TO&0ylVcTu^T3muf#0;0GWf+`8Cte-yRBj1d*?sO;ZxJiK?PDUv1R0Y+`MT
zdPLn&*G)h@%Pi|$)IisucKKP1!Vhr_UPblS=a`v*XDEf)RQ!VBn04H2x>=~*`V4kK
zFY3a(=)yuL%nfQ|Pc~yCTtfYvH_TtLO7L9XBp-<yXx&q0pmC^)wL|Xbak^9JPsJeY
zfL_!R{(+i76MD&q38<B6k7cn7wn8`7$1T_x-^XkWJ?%J8;S!vQ5q$23;BwTa{RwO6
z{qOY_8;6Q1s2QHYV0<6T;3bU4pHKtH|F-#iemJUK6so?IwIY@xuWoIP>bEaO;4oXC
zhUK`wGfxHFidFC!R>sSyjziutn<WfOkXOLE7>9afLs0F<qWW2ax-J(B<9^fxj$$ZY
zMD_CtdUWDCg*F&+)?CmY)p2*!hzDUU9E0k36&A+zHh;mo$9fQpa{ef4CC;K&@@v%n
z?x6Z9agOy@q3k)+VP#Z<x~ON`&eo@682Jp;Oc&VtT^K}u7&Wt(F$7Q8^QTe$U&KP_
zL-l{z`o}reUlkGOO~Y!aj_RN~ibvhBIqF#tLbV@)dhIf?IL^TsT#Fje3Dk^FVnzHM
zU3eSyh$_5m&Nuf^Xi7zI)JPYh2C&jLSdUu5L#QP`Z_oRzU)lQaQP<x@4d6Cvpm(tb
zMqMzQwk4|n_NYDJ=|({p48!I)9K&$~Mqn=L#xJ8TJZbZDsCFM?CH%%3@}7BptDy!y
z+&UGDk*~ypxE15{{_mntnTpR*Gx!_z#VT;o<mFHUTuKz?88jevQBEQFcsgGYgK5wh
zui^!w1Mv{~HR5~9zY;5mcH}yW(nniz-T&V4Iu#R$RBGI)S?hR>vUdL={4r3&{-A?e
z#1ZP|Qa28Nx91YAYcY}-z`4h;CeFcn$jqIOh<o>6Lgh=uAmV@;(7BGP#Ban+;w9oy
zq5$V!pv^VnPx9|jM>DI+4Jq@13mnmuzok@{s6b32pO2N$Q-weBju$ADw)wv)#}e<8
zZy}0Mu8sPHt|RgjIzFXtgDD37JVl<!0E=KGk$3dSE1+IQKj#K${-a4^NG96`+fm>5
zd~|ZtcJQ3_W9my#{}%b@ly?xfiKpy&icV|J|MSRi&+BLZ8<ZDfZ#*7!-}7%s<t$<v
zv4N9e#6>kGCKGxa9>TAP^@NTw#LtwsU}sfuJVRa^PZKf3DBHHA9avTJo<x7n1)hI>
z68(hJQGoIR)T?;^G1VsXIIp7%Ucvvd`E5LD%P&)3pQv!(N_fe?Cv;3CT5#?l>Yr?!
zO<dTVit)CCZ?GlNl)6tjUlBK<-rK>%m&78X3ek*nI{vWNs{AA65yU_x_SlEZh;Gz3
zw%3q)oZ?j6CEAj0#b%gyRHqRApT>b7Dxo&t%(=3(FHb%dpC`XdyhC&(;;8!>&!IlK
zI?B@a6MUJv(v;f<^ZeV9)F4UXL>tO=um^rf>?UpyI^HrktFbZ>&ow%}A{GZqJPypF
z{REtdZ(t|X(USIKaSi!poI$kr*iQZ;xkL;lexX4j>fgiPi87Smr@lHCCLd0@4AGFh
z557oUeah1*-=aK>s7X2RXvDe3)Kw<<MLF;<ZA&R%Av~W^v4ZGEoS>p4)*!-&wdAdd
zZG?_YLO)dckn?NZy<;x<EwVJ*t_Fq@hlyvYfBIfaR*Jf!L^WcSo_{elBJz%{wor~y
zKTUm2)G>)jBjRn_T6mQFn9cPcsXk7wBb+!xJ`ek26xJgS5%X>P6x^xzKigLPZM}m9
zx#@8lKX6d*rXoM*hEr}td`SK#p1?$$jjs|qmJ{8Hiqwa3&2`G{DVHNYCv?2R{qG$K
zcBaozlT5TEej&agbbQT4r|pHUO;zA$xQZWB--PR%;3ve}w%x;+VcWK`{)F#R-yQ>h
z{|nUHo7*<d3>uuuOE8p3r>;7oqYPdqULkVHD`2C*8UBxH${i>t*nA1@CobB2jdfQL
z&;L;x=N-){m%48tK2D6Jt|_|itACZccd64~z5b;98}S$M9C-}wR^n>%fy6%Ib#foR
zhsB9Slsn;PL4)|WT9OQ6Hx)YW5Pt+p>;vjYQvSf^kC6AJ`~<Os@>yFiHj)R~L0%<)
zJ7;E<5}sIU&l6svG_~v1)E=9uyFj^}y(+@`0rgD@9lfxPt*?SPwqECM5H9j{M0uhB
zc_Exh1e<F-P79KM6OR!e5&H=p9kDC%FQP8-JW-j8e&Ad&VitK{;vK?6JVEGKj*+wr
zws|p?sV_;sfS5@+AG%QQci<SspRK5jAfBYmvIqXdJ)I2a>SfdyQ7;_Bh+OhHgpM!p
z2>xXAB=nPa$8%T*R}$NaZ;6A1jv)L}Bi}=k6{s?QOrfqGH=BkF?yIjxxs=T_IhR9u
zFOf>Q1MSaKZbBR*8c??lcM=<kendq=#~9A(=t%_T|0abfDyQHGBJcQ`LX@5LCC>LE
zuatKZe<eaVUzKP;IoWnx{=PQXsXI!PB6PFIu^R2inKmA$63J8cg1wxqO|IiC<-DUG
z<-bY3vlZj<Uqmb0R@J@r$A3AxP*?oEc53n>5l)}8gN88!3VVnl#AqV#C~;qT`hDfj
zw)_YU>)zM#Q0m9pbFtJXP;TXTzo=I<xN%adyH<uPZTJ{>a;9r?O6F+Sg!Giur1UAS
zvF<6Z>M{ITE8R6B&7I*IpO)!zKarA=8Jkl%HQIZ({?9?BCZwlLayxA&1au|2lG9RC
z-QzQJeu%ps(Kah{H06}!q)hjS1h22*k3l5^XI-gjBi!jpnJH=GT@$n1S?-)S;+Ge6
zO-Re2q4$x-mxH~vnr#e^N*d*K9G5i8l{q>kBd=%gsSbUD3bq|FBHf*l;f?ATmp{th
zGsBgcme;e}+qP?DK9|#DoI5GQ&9&+2njhnFxzp3r(lcDc-Q&_GdmD8xoUdG#JHzet
z;O2opTvO7r((~??li0J9r$@SbQi^-BV|}23)61PSZrl{t$bXJAA@59T(pdKcGjL7F
z8a^&1`Cfx`cPeZ6KogxyX6amQlQUCtR`#qEttM0kTHae_@7|szLiq1s`ixE*KUTwX
zjZ8~_aCm`J8G-twz(YzIKgzT>m3Hm^QLEXE`bS-0nE$BDnBX3tbG~oO#LT3zoC>UO
zW=blPNpq#7nmwU4pO}?2E+un{D{Z7}L`p_-Rz`*%z5d5iXQX7hy|??8FP0NMvRzRo
z5LmHf<}}Kk;q5o_R!~mo(Zj>y;_Ai4x#AkPXxudC@Mu@4k|r%0Ht~Kjx<kkS-*$ht
z?}&e{?~v~RyLP<U)`8mn{)H~z4*xt?Alu`g<<B<7tv;`ByU)w%ylw7##lMj2{d4^D
zeY=T$vEIt5)ACiNxZOX~Kg-E0xVTrge}T)lGf-IQpXFUYVSG?Au3W|tw)^(^m-=V<
zHhDwSuLU<d<ewS1W1!zaN50&9J!s(fdg02Qj&G}fwtt0hpDQP6U35-l)~BU+Qh$J<
z?KK16<~ywM_;S79XKf70**K-TcmCA!k-`2IInOWJ6Yljd@y~IX*mD1zoMo9My^k(V
z3-<0`Ix{rhx83DmsL9d$gLh?#e0#XfZidFxv;uad-q<y@3*@}Ep}2R;hK>0v`?mTH
z(08_rajK+My{|9-?3{!xotqt@dZB-=<FkbaS~%QV)7j@@5-cQb7rD5h*NnG<Z_|Hm
z!Psc58O5@CTr`JO;?n=G`8MB+oX+;;>XKmJrkuH3I+SM6FZ#1JcDQd;-nX~J7x0*e
zp`mB9m-gWbU#{aj=%3A01Eb9L&%XEQ?magD?0>ZR&+_ej@ZA5|HxHa{q^18)|BS{z
z-@jDr@?ihIys7Q<&&&C1$FQ72xse^7V+q-F+>m9}p5Ms>Wq14My3A(Qrc;-5X|>&V
zFmD=q*3{_b+3tNLH$5~TkKg;+f#)Mb^k{O1oy@GpmYnb6&6%TZvV+AxY<A*Ky)it=
W0}hXF=Gv0pYbRIc%b9$p!v6w0Mu1=d

delta 12084
zcmZA737k*W|Htt=t1*Mw8D=np!3@J-n6dA}*dlB8eK#0OjOAOFNF=@}vNgmgOMFF^
zlq{7-zm&?73N1n^LPh*v@9#PD|NkEU`*?ijc|PZ!d+s^sp8Nfdsk}VD6-)hG-$wYa
zbT|@y9VZT3g*(nA%3~|2)^Wa1ahw%Cj&m8K$*0zIoLF3p8JLejco`${I;x*XSOsHK
zjV&>Wd<+)Bl}4Ad&Q`pR+}qiK)$u*l4R4}4^sQy`@~DpLBI9%hU?2`gKOBX{aGb5r
z#SrpmQ3G9q>TeZ>IWEWXP|$_Pu_%6oYWTUgf#Y1n0P>rt8{NiP_%{~Er)!&;&&N9C
ztI;1%quPIt>i4|OucB7qy5#=OZF}M$)X074r5u*PN|=IC_#~>M5m*8zqB?rU)-Oce
zaJkJ_V+8po>pl!6{}?0jJi64uuN11`UDQ$~q&d!HOu-n;L$y1E;dspEU!qp(5(eW>
zsFnHyb));J{)*H!1B*lrybOk6QeD<xBWXZ|X4VPSK`+!2_D9`d2<pPIs2R>c4QLK(
zr552%+=iX8S3Sq6uN;TrRgA{0bTfegs7E(3o%Jt6!9|63^%_*i`%nWpg1X^x)Brv~
z&Flgu;B_pE#dsCeVKVCa3~MuFOio+O#M#JLoD(*G=%Ub?ik1wQ{p384HSiE>VArt}
z1~hP-W>^+Afd0tSa<VZA^Dr3;kZt7LN8Kp7q2qMGLDrqviu?g;Z@8K@GKH>4oiiLY
zpgb&t*H9h#HD*6x1AG!kBKL3(VJzOmER1O4I5n{^md3@Hh+C`$ScUvH_Tv6dnWkoD
zlTahti@NYbtcsUWdnCA-<21)|7=r_`EKWxa^kwXddr;R0(pW1Qk5oBNpjPrF)Jo@L
zq~8Av6r!lOWgGalFq<V7_4?I9Ep-pnQZGWyXfJ9e7f=KDZRt3bF&fpr5o+^J!1g#D
z$KeUo=B~qY2;%-u1_ceEIqEIwf!cHfQJZN5cE|CkU3>zw@gk~SJD!&xc0uLcQ8(^u
z^I<k0Yx61S%lVn;eg9n)0;pJk>R<`#y<LGCz(!l2j~d`ETYmr<gL4%9F)-7d4?%q%
zMB6+b+mI(?Tg*Xi;zOCN|11ihP@x-T(Ml`P1@+8_qh70A)H7XZ&9fdxJ(90bA1La*
zB!r`$byW<&W>^F>Q3LH{^R8`K{~#***b_sMZQzVTZKgME{bN)I{#mBOVi-ssfvPW!
z>No*4^UC&oE!0PP2C7|ad%h!1BJbs*ppFVqGx)+b_`%lyhMK`W)H8mFLFlwIo2)46
zwQP(!KL*v`cnrp=sP@mI2Dk`Y;ZoEGlj|%6jWC!kswFOkTJl<`P0|##yIY`^wma%`
zVl3*t&qsB99Q6tLF&4#hw*Crg06*LOchpMUMegfz{-vNB2J<mh8DmiIZBx|Dv#pa+
z1Ik6+XcnsD#i*5AiP}_KP@f0;upFL2y*0n1t_$pF_C_?u>itilpiP&BT7mxF6OJ<t
zHIo$>g6pkspk}ZSi{lY2h6R{{=dn5#>BPpvH0+5}Fdk2%CVC6o>-~>@!g1!}Anc4k
z;sUHkqL0`ksE^>kQO`EDiy2rt^5!|su>>waeKM}XLAVRUF`Un9tyD$Sz^kM7N*cO!
zB7=gSVRO_<WTIB04{GL9Q0<;Yt;izO>$w7%gp-dN$bIBv-D%9L(*|dv9^rA+b*E4R
zIE&gl-*jdDwRC?`5rF~S%#C7DGfF_+AQg4qg^{=%wGvxU9q+(hxF2<c5qw<gyJ0+P
zrb|%mm!ZzTf|}UI?ySE?xZO6`gIb9LsF@r=ZKi**FUIsRn{x`XZ=KDUioaVEc+e%u
zpTrtC3KQ@Zn;%3C>=&$sMO=IbPN7gA<8T)yVgWvfw{1TCDf37+AY*Y3AdlAx?QQnV
zAk;wjU@1I}+WkLb1@!M@Zd?T`leflnbd9B;5pKp{Jc-=XIfD$+NoLxWa1N@&t*Duu
z#Hx4~wNmB!nMc(R^+>j(mVO^<?;J#}>@n1ee`ItypW2GEsAqctb>S`4v$}2l2Q?Gl
z{^ool>PAVJg>_KvXCaH@%tuY+JJgLc2AF{~MqQVQ)%5;%rl8F+6SW!VqDJ@<j=)vO
zy`4v>CF?to)xZ^~ftKQ3Q-`srnI@vHuYt`m4eQ}l)QasuwfhRgT@=2fppO2);&>OU
zq2FNh%xYpBc}HxCqfrCei4C#X5Obrp*qD3~YA<|*y5UvS1d9zdD-ns>{W0iLp%Mi(
zNVTS;A9)jN3u`9owQPr)!BeOuA8Z|sTEQIDL|mx;m!KZ)YSeW*Q2p;4YTy5Zw&91U
z8+?IU!Ydex*X;SfP#5|SGdB)GZQ3yO$5_;(h`060sNG)Ip6`nR<bzNX9x;sdR|nZt
z=)&o!d@kxnFItydSK0GxQ0-qw&2X2^523C*Vf`4jLZ?wP{}MI9Z*BdrE(#jSUDVP&
zM9rk=aPw_f0+okbOQLQNi)vpUHIVAodZ+<4L$&K*?To(U-BA7YL=DK*mx5+I40YiI
zEQK>s7py=vd>QpjH=^3@MBVrxM&og;i5E~e4(8R-%uApKS`u|#MO1$^F@XC!85A_4
zCZ@t^iRvH=HGqz&4mx8P_CvMLMs+j^HL#he_KQ#-$xDzMI7h6<t*21eeTIH||IbrU
zhnG+{xPn@dI~awJP$Q2VX)Y{}>bR=42C99UwJB=A?NBS!6Sw)W=`fcOhKx2J<<E`f
z&C~n8kpf?U&It^{(&NnQQUTkL*F!#yo!Qn4)_U3I#>=hitoc}+_8zQ;M^Rr&zarnz
zj{kTwfS%}TLB&K0TDrYh0{3Gep2Sc*jhe|NRL4J~-sihm9*a&e-{(oF3AD!2*a<^%
zBv!;}sFhlaVYqby>%WP@J5<DA--+f|s41uw*@PO%ebj}IPy;NQW0p7ul_#PeRT`>Y
z7HR<9P&dxT6kKk7AJzU=4(qSo>o>_%ltzuL25KfvQO~|Dmc?$UkK!CGhfA>n?nJda
zgSycr)E)?#>^K`R25aIwr~zI>t=t`#t%&58fG8@;p_aG~MqqPP$K6nyZXoJe4#y;%
zh4Hu*HIR=`Grxga`hcls1*1^|ibK^Wp(g06Z%?#9&F~34j^l71)_&Ujt93taBu|`X
zR_r8d1-?N&f(KX$gQpv7qUyV$CN{*@PqVH=R?6jkK%o&0e#bOS$u%7eMs=_NOX4bQ
zi97Hq`~x$v{S00!oQE^<G4{rpB)#x!tc$6$OuxgiJNXM3rT70b1$BH6)3L#9GmsqA
z+p!fh@j9yGT3o~GI*U;q`95QQgX(3?#rD*%#jbb_t74;PO+Ul15&3o;MIX*D6gptn
zIp!H|#D3(*un8v2HA_7ZYmvLKG44hU_&3yms_?ve;ySE|cTqPkJ>UE_tOX{L&&1A{
zhpto#cPOZ%O3#^@^u+<>vr*^2#g-Vlz$|H3RQ-0$#7mffl@^*klxZDmor9G*zY%qx
z53vD0UdZ}aq0r!YvzrH_UZ2I-3=iTH_yDzu+Ardl4IGHe@fZeTj~C4D?uX^cM`I)|
z!XR9ax_&FV@i4|=XFWp?g>j3`>z1&@d>5plUYGi)*Dw>+(Ni`bjOuWTtzU#{@3!?D
zQJeQ|)aE^I^NScpe%<=OML{13#a`rN7)zlVJde7;8Z3^xP#wLCn!#Bdh9j4n*YQ(4
zL;eGX;=Y&63{PS#`Bj@g#$@uiWky#UTgbuYoLGnD@H?!Ik5G@O8tbhAbVUtpG-~Nx
zs0lo0>zCPl3y!9KHx9=*My+;pQIF_Fle?Uq6vC)DfDw2KwbYkTH~Puu4=|eCe}y?;
z2E)lK;=5Sa*55%t@`o6O&PsFRXjH%P)+F@){l7MaE}UqIdaYKXKYoEF@SOE$)Ijf{
zW>RF8`8Qz%HYFdAm2el<#Iu-){x6&Ul2I#J6ZLxb#G&jzX9fkm9^a$4<5$cxk3h{J
z9<|hUQJbuh&9iLY8Fk}+s2k3~I+%|Q@f*}cVpf~$tDrA=8oH7wq*I8-L8y+NM!g<u
zF%=JBExeBL7`Mi>YmB;nFlxq&QG4bvrsFTD0VKR?_D(;nN<JC&sMo#9`>(=VROkcb
z7;5+ah;8sLW@6*Dd}!c2q{`{A&U~g{!-nML)|=mudgELlc0cA)-(Vx3A^0{9zzMIJ
z53<itD;t%^`j@1TlxJ?#3`>(QK#lY@)FV2DdMny(G8c|Q?S<K>y|NVb=vJUM*#?Zk
zeAJ^oijjB?HQ|RCf}yU>=HF_uIGu`m*cacz?pXYF^S7KKs6B83wFe4N12~V`RM$~A
zjM!oZS`GDfw6l3%oJu|e%j0b<g|3LLW(AV1%`ucE?1fsQk@;p1%tC+iov4|5P%}A#
z0eA+r$-YJn>?c(F`>40;Ay&gq+xTk;=3)&kZsZ$$4N}npsc^PqGG0VIn!q<reOc7V
zJJ@_Irjoyk+5-i+AA`1=-Tyw;C;t<VVT~Q;YyCD>Ag{8M?*~2Hb`%y;@g)w!{<}=W
z<5-sbZ>)x;-ZBGgY0XA`UaZDW_%-UatGwGReQ#V$J{EKEZ)~o7kGXCqw$|plNue3m
z_L%SSN%%JTFBpy+_L`;Kjm60KVIUsE5Ilv!_?7iCRwTcPdIVu~7KYK*%BX>+qxbKB
zV<<#XF&RhW^QaF0#AWyx=i;(`W&qKwvo=o!)TV2I?XWBAy7d^3+b{@EVHft)7s&UW
zlX$@VL&S4{^*=#HATOy#T7Vkq8Pv?Kpk{mvd*TCZg<TJsC42>SgRjsJzeBCeRV;(o
zu@MFwHXl$eur7HH&cpn}tp76<Qr_jSo46DEW9kv}i^fu{Onw_XV(ItH3`d|Zc@FCH
zVhTp%Qq%xm$0E2L)o!n?-)}vFrKmsQvV}{irMrtI(0Si92*p^^D%O^$-8%pia1QE*
zn^Ak^O^n2Mu{xeXt>7b6`;eoizZBGUt}F_=ac9&F`k<C{BC4ZYTmK?9A>WK@e-*ut
z1~uRZn1sO}n2ys>?HbxV)7sJ64f&{dIejQ-DaN3daxQ8h>rf-~SP!B)JZjGuU`_HX
zwmyQFTzjT0CSVe(eS7r59;k`+vh{;7Q1Aa(3Pm|F33cOHR=0H<Y9Q~SIyi~`_#gDe
zv#9I7Ms40-F#;c9RSZ9F2G9UC!A4jPdtf~GccxI#GhSsI?7?*M0@RKDc|~;N5L5?I
zs1>V$nqj6r-^JS7)(=5lpN(39DX4)yjg@f;djI?1UJAOwVbn7}fx6&4*2jyeXB~ag
zJnIUm8`nZz*U09rQSCZodF*GMh5DpihZ^`r>z$K)yKBipJ~XdO9M&SQgnEWOP#;Xw
zFc6oZ2DXzQzoL$RiSurslt@>go`yYAXz?4N+vzCHIkua3-hbi}&b7c#iCoG$7UOAC
zbUvZHju>XoHKo2OWd`8g=INA!=yM49V9JMlw3Rr1BIXja?S=XZi=n&-b?{~4EGO?u
zd_c@13Xiubv>?yK61WNPqSkZ*F`39B3Xk2KD?+jvy?@FsAbF<nEVkuDGhz>+9roXc
zw&*Qeu>qSCf6`9Je&iWB6;aRUdEy+=gZP}f6GR0<@0+IGoANyuKO$HXeY@8nHj%%N
z1MoWP7)vA&zY)>2)v=fJ69|2i=-5j5lmAKt(B=wxah>3JgSbuT|47pDGcnzkU3@z^
z8;P%o;Z#Q36Uo-6s4q)2BVz5%DSBVVzO>O-)LC+0du}l0erjNk9IQ=rBeYBPYUn7>
zb$rXXoE!>Qsi=kX2pu02(<pZ)W>Id4KM>1^*NHUZ9W~^rP8=X!P{Q#yafi51oARo_
z8<HcAauGsDkXIf=KMD(|7*DLBT!x5YHv2G+x(-AH<p&sQXIYiJ3ZbJeK4HtI#{8U0
zoj&AsBoo64eZT5x$GPY5A3gu8#BHJ%q2rk0e}DF-6verhu{j>K?LH?jP5CqtNhA{A
z6TcH{IOiq?5<imbvsy<HCeWW;hlg-|K{AmzVk>nbiE<yTiFL3ePSgpGp_DHZ?I=Hk
z)4jEPK2mN>EFu3Hb$mhS!@LpsdpMfVF^LE?ZS*3T-*rFnmdv-rtCYj+Qol>X{^SYd
zS(GbM9)$nkDU71NoNfCDb^51_Ke-PU9$yz0@D1uW<D2-A5BKk28}_7f1+j&EDbbbk
ztM(j4@3E5HkIsjYttT=}wfE;<exB$2XV@Bd+H+rGXJU`d|F(TjLhn~uCr->KnP(e(
zM){E~zfE}@<(KhE;{P9=Y~5BYAXXDAX><<z+Q$0&8b|((%~L6FCk_(c_5abHm_x;3
z$|aa#DCO5FrxW!kw<mP`MU>=xQSw%lU%|UN!7+vM4E&v_M|304AZ`&lo*>?{Wp9P<
zzkrH7vW51<0LsVh*|pUDhw>PEu9)>Z>MAgZ88)}gojB@RQWr~<r+f|Tax$3mGBrXS
ze^LJ~hHL)skQ^bYK>SO&3SK}RdOg!{DbbjClW0#&BXm6Ed>gz;tRk|>hY;&1?;u)H
z)^QO_5+QZ~4Jf})l+z6k5c-Wk#}3M6Y@=@|M^c_o{Z!&CxsE1Sow!8YC*Ob`qVVWx
z%WJ8qL^;v+SDEr5>Q-SN+s5^@y(+u#YP?4T*aoV8i}Fa~TU+-X=Gn5&`~6p0dEv2;
z!XkTaBkDisyg(FZKxa7DqwxE`HAzc*RW%yCM7fk5wW>!`rz4nnj`CyT5fMoKq)u>L
zCyys0DIdlYSRb$HBu5*{ZSkTvGe1U|{m*MdKF6MzNkbj^cp2Szhj@!}6Ji^oV>S^?
zy^iGu@6Q|5?WQyee<DT@UlWB#2<7LAp;Q!gG0UjJGw5f_HPMH24Q+ms3&M#D<c|q0
z&M)MD5Mykca4MfAFFZb?u#5afTe00*Nf&dx#5vbu3NKRF;;s6>AFokYoESt^cN|DO
zATE)AOY|Z}5MNPOc%)J|L;eGf#Vf@3_T+2$6uFM02L0pE<&3AYI~8Ra)lJGD+D2-V
zON5ap5Gj-=qc8C(q2oXJB{7Baej;C$_IQW~iS?ZS05h>P)<7L)y$<x2y+11PGm$99
zK#p^=lx=v-szx)3kt%T1p}wMB%G#6zsC$<9g@~vA6n^aE$xaRR_3W$d<Lf??cEj^Y
z-J3q{&(fE8MrB;`^>k?XN-@uaHeGx?J+o2*JZn1@_w!uqa>Lhe*rZ|ZTix2Yw{=hU
z+~^+W@6PVs#^ci`EX*A>rm1Jhn0r3%e&hOwq}ESKtrMS`(IBn9`{cOzpwznYwQ4s=
z%kbP9*UI1XLQbxqCu!<9AJ5jOZ}_@D$o<Rx@{Ho1%QKexdsaRZ7w+~f+u@nFe4MZ6
z@rp@7o^9)@1iHUjSk!%GS!K_Mn-BQA^R~5hd){c_De-2VKzExxW!({bntS%`85-m%
we<&~9eX?MZ-}(8DJN%_+&!p4K{Yq9pKkwYu>gRT!%RfK=+*aq@Ch$1_10l6eR{#J2

diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 7ca28323d6..8d9563a30b 100644
--- a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-03 08:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 12:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 15:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "البولنديّة"
 
 #: conf/global_settings.py:79
-msgid "Portugese"
+msgid "Portuguese"
 msgstr "البرتغاليّة"
 
 #: conf/global_settings.py:80
@@ -197,18 +197,22 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "التيلوغو"
 
 #: conf/global_settings.py:89
+msgid "Thai"
+msgstr "التايلنديّة"
+
+#: conf/global_settings.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "التركيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:90
+#: conf/global_settings.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "الأكرانيّة"
 
-#: conf/global_settings.py:91
+#: conf/global_settings.py:92
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "الصينيّة المبسطة"
 
-#: conf/global_settings.py:92
+#: conf/global_settings.py:93
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "الصينيّة التقليدية"
 
@@ -221,40 +225,40 @@ msgstr ""
 "<h3>حسب %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173
+#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91
+#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:113
+#: contrib/admin/filterspecs.py:112
 msgid "Any date"
 msgstr "أي تاريخ"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:114
+#: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Today"
 msgstr "اليوم"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:117
+#: contrib/admin/filterspecs.py:116
 msgid "Past 7 days"
 msgstr "الأيام السبعة الماضية"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:119
+#: contrib/admin/filterspecs.py:118
 msgid "This month"
 msgstr "هذا الشهر"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:121
+#: contrib/admin/filterspecs.py:120
 msgid "This year"
 msgstr "هذه السنة"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
+#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
+#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391
+#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
@@ -296,7 +300,7 @@ msgid "Changed %s."
 msgstr "عدّل %s."
 
 #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
-#: forms/models.py:275
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288
 msgid "and"
 msgstr "و"
 
@@ -344,30 +348,35 @@ msgstr "تم تغيير %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "تمت إضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح، يمكنك تعديله مرة أخرى بالأسفل."
 
-#: contrib/admin/options.py:536
+#: contrib/admin/options.py:528
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "أضف %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:614
+#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#, python-format
+msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
+msgstr "العنصر %(name)s الذي به الحقل الأساسي %(key)r غير موجود."
+
+#: contrib/admin/options.py:606
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "عدّل %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:646
+#: contrib/admin/options.py:638
 msgid "Database error"
 msgstr "خطـأ في قاعدة البيانات"
 
-#: contrib/admin/options.py:696
+#: contrib/admin/options.py:688
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "تم حذف %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
-#: contrib/admin/options.py:703
+#: contrib/admin/options.py:695
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكد؟"
 
-#: contrib/admin/options.py:732
+#: contrib/admin/options.py:724
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "تاريخ التغيير: %s"
@@ -381,11 +390,11 @@ msgstr ""
 "رجاءً أدخل اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين، وانتبه إلى أن كلا الحقلين حساس لحالة "
 "الأحرف."
 
-#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
+#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
 msgstr "رجاءً ادخل مرةً أخرى لأن جلستك انتهت."
 
-#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
+#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -393,27 +402,27 @@ msgstr ""
 "يبدو بأن متصفحك غير معد لقبول الكوكيز، قم بتفعيل الكوكيز من فضلك ثم تحديث "
 "هذه الصفحة والمحاولة مرة أخرى."
 
-#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
+#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255
 #: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "اسم المستخدم يجب أن لا يحتوي على علامة '@'."
 
-#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
+#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "بريدك الإلكتروني ليس اسم المستخدم الخاص بك، جرب استخدام '%s' بدلا من ذلك."
 
-#: contrib/admin/sites.py:313
+#: contrib/admin/sites.py:312
 msgid "Site administration"
 msgstr "إدارة الموقع"
 
-#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
+#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
 #: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "ادخل"
 
-#: contrib/admin/sites.py:373
+#: contrib/admin/sites.py:372
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "إدارة %s"
@@ -444,11 +453,11 @@ msgstr "حالياً:"
 msgid "Change:"
 msgstr "تغيير:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:121
+#: contrib/admin/widgets.py:123
 msgid "Lookup"
 msgstr "ابحث"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:228
+#: contrib/admin/widgets.py:230
 msgid "Add Another"
 msgstr "أضف آخر"
 
@@ -463,7 +472,7 @@ msgstr "نحن آسفون، لكننا لم نعثر على الصفحة الم
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
@@ -507,18 +516,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(name)s"
 msgstr "%(name)s"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
 msgid "Welcome,"
 msgstr "أهلا، "
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
 msgstr "الوثائق"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
@@ -526,7 +535,7 @@ msgstr "الوثائق"
 msgid "Change password"
 msgstr "غيّر كلمة المرور"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 msgid "Log out"
@@ -552,7 +561,7 @@ msgstr "تاريخ"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27
 msgid "View on site"
 msgstr "مشاهدة على الموقع"
 
@@ -572,7 +581,7 @@ msgstr "أضف %(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26
 msgid "Filter"
-msgstr "مرشح"
+msgstr "مرشّح"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246
@@ -658,6 +667,7 @@ msgid "User"
 msgstr "مستخدم"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33
 msgid "Action"
 msgstr "العملية"
 
@@ -670,7 +680,7 @@ msgstr "j F Y، G:i"
 msgid ""
 "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
 "admin site."
-msgstr "ليس لهذا العنصر سجلّ تغييرات، على الأغلب أنه يُنشأ من خلال نظام إدارة الموقع."
+msgstr "ليس لهذا العنصر سجلّ تغييرات، على الأغلب أنه لم يُنشأ من خلال نظام إدارة الموقع."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10
 msgid "Show all"
@@ -899,7 +909,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "استعد كلمة مروري"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284
 msgid "All dates"
 msgstr "كافة التواريخ"
 
@@ -1044,7 +1054,8 @@ msgstr "نص"
 msgid "Time"
 msgstr "وقت"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22
+#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37
 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "رابط"
@@ -1155,7 +1166,7 @@ msgid "Change password: %s"
 msgstr "غيّر كلمة المرور: %s"
 
 #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48
-#: contrib/auth/models.py:136
+#: contrib/auth/models.py:127
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
 "digits and underscores)."
@@ -1221,51 +1232,51 @@ msgstr "كلمة المرور القديمة"
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr "كلمة مرورك القديمة غير صحيحة. رجاءً أدخلها مرة أخرى."
 
-#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95
+#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86
 msgid "name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: contrib/auth/models.py:74
+#: contrib/auth/models.py:65
 msgid "codename"
 msgstr "الاسم الرمزي"
 
-#: contrib/auth/models.py:77
+#: contrib/auth/models.py:68
 msgid "permission"
 msgstr "الصلاحية"
 
-#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96
+#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87
 msgid "permissions"
 msgstr "الصلاحيات"
 
-#: contrib/auth/models.py:99
+#: contrib/auth/models.py:90
 msgid "group"
 msgstr "مجموعة"
 
-#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146
+#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137
 msgid "groups"
 msgstr "مجموعات"
 
-#: contrib/auth/models.py:136
+#: contrib/auth/models.py:127
 msgid "username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:137
+#: contrib/auth/models.py:128
 msgid "first name"
 msgstr "الاسم الأول"
 
-#: contrib/auth/models.py:138
+#: contrib/auth/models.py:129
 msgid "last name"
 msgstr "الاسم الأخير"
 
-#: contrib/auth/models.py:139
+#: contrib/auth/models.py:130
 msgid "e-mail address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: contrib/auth/models.py:140
+#: contrib/auth/models.py:131
 msgid "password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
-#: contrib/auth/models.py:140
+#: contrib/auth/models.py:131
 msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
@@ -1273,19 +1284,19 @@ msgstr ""
 "استخدم '[algo]$[salt]$[hexdigest]' أو استخدم <a href=\"password/\">استمارة "
 "تغيير كلمة المرور</a>."
 
-#: contrib/auth/models.py:141
+#: contrib/auth/models.py:132
 msgid "staff status"
 msgstr "حالة الطاقم"
 
-#: contrib/auth/models.py:141
+#: contrib/auth/models.py:132
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr "يحدد ما إذا كان المستخدم يستطيع الدخول إلى موقع الإدارة هذا."
 
-#: contrib/auth/models.py:142
+#: contrib/auth/models.py:133
 msgid "active"
 msgstr "نشط"
 
-#: contrib/auth/models.py:142
+#: contrib/auth/models.py:133
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1293,25 +1304,25 @@ msgstr ""
 "يحدد ما إذا كان المستخدم سيُعامل على أنّه نشط. أزل تحديد ها الخيار بدلاً من حذف "
 "الحسابات."
 
-#: contrib/auth/models.py:143
+#: contrib/auth/models.py:134
 msgid "superuser status"
 msgstr "حالة المستخدم الخارق"
 
-#: contrib/auth/models.py:143
+#: contrib/auth/models.py:134
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr "حدد بأن هذا المستخدم يمتلك كافة الصلاحيات دون الحاجة لتحديدها له تصريحا."
 
-#: contrib/auth/models.py:144
+#: contrib/auth/models.py:135
 msgid "last login"
 msgstr "آخر دخول"
 
-#: contrib/auth/models.py:145
+#: contrib/auth/models.py:136
 msgid "date joined"
 msgstr "تاريخ الانضمام"
 
-#: contrib/auth/models.py:147
+#: contrib/auth/models.py:138
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
@@ -1319,19 +1330,19 @@ msgstr ""
 "بالإضافة إلى الصلاحيات المحددة للمستخدم يدويا، فإن المستخدم يحصل أيضا على "
 "كافة صلاحيات المجموعة التي ينتمي إليها."
 
-#: contrib/auth/models.py:148
+#: contrib/auth/models.py:139
 msgid "user permissions"
 msgstr "صلاحيات المستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:152
+#: contrib/auth/models.py:143
 msgid "user"
 msgstr "مستخدم"
 
-#: contrib/auth/models.py:153
+#: contrib/auth/models.py:144
 msgid "users"
 msgstr "مستخدمون"
 
-#: contrib/auth/models.py:308
+#: contrib/auth/models.py:300
 msgid "message"
 msgstr "رسالة"
 
@@ -1351,23 +1362,25 @@ msgstr "محتوى"
 msgid "Metadata"
 msgstr "ميتاداتا"
 
-#: contrib/comments/forms.py:20
+#: contrib/comments/forms.py:19
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: contrib/comments/forms.py:21
+#: contrib/comments/forms.py:20
 msgid "Email address"
 msgstr "عنوان بريد إلكتروني"
 
-#: contrib/comments/forms.py:23
+#: contrib/comments/forms.py:22
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35
 msgid "Comment"
 msgstr "تعليق"
 
-#: contrib/comments/forms.py:26
+#: contrib/comments/forms.py:25
 msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 msgstr "إن كتبت أي شيء في هذا الحقل فسيُعتبر تعليقك غير مرغوب به"
 
-#: contrib/comments/forms.py:126
+#: contrib/comments/forms.py:125
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
@@ -1447,6 +1460,134 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 
+#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4
+msgid "Approve a comment"
+msgstr "وافق على تعليق"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7
+msgid "Really make this comment public?"
+msgstr "تريد فعلاً جعل هذا التعليق عامّاً؟"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49
+msgid "Approve"
+msgstr "وافق"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4
+msgid "Thanks for approving"
+msgstr "شكراً لموافقتك"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7
+#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7
+#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7
+msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
+msgstr "شكراً لك على قضاء وقتك في تحسين جودة النقاش على موقعنا"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4
+msgid "Remove a comment"
+msgstr "أزل تعليق"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7
+msgid "Really remove this comment?"
+msgstr "تريد فعلاً إزالة هذا التعليق؟"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53
+msgid "Remove"
+msgstr "أزل"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4
+msgid "Thanks for removing"
+msgstr "شكراً لإزالته"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4
+msgid "Flag this comment"
+msgstr "سِم هذا التعليق"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7
+msgid "Really flag this comment?"
+msgstr "تريد فعلاً وسم هذا التعليق؟"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12
+msgid "Flag"
+msgstr "سٍم"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4
+msgid "Thanks for flagging"
+msgstr "شكراً لك على الوَسم"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31
+msgid "Post"
+msgstr "أرسل "
+
+#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32
+msgid "Preview"
+msgstr "عاين"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19
+msgid "Comment moderation queue"
+msgstr "صف الموافقة على التعليقات"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26
+msgid "No comments to moderate"
+msgstr "لا يوجد تعليقات بحاجة لموافقة"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36
+msgid "Email"
+msgstr "عنوان بريد إلكتروني"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38
+msgid "Authenticated?"
+msgstr "مُصادَق؟"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39
+msgid "IP Address"
+msgstr "عنوان IP"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40
+msgid "Date posted"
+msgstr "تاريخ الإضافة"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63
+msgid "yes"
+msgstr "نعم"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63
+msgid "no"
+msgstr "لا"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4
+msgid "Thanks for commenting"
+msgstr "شكراً على تعليقك"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7
+msgid "Thank you for your comment"
+msgstr "شكراً لك على تعليقك"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12
+msgid "Preview your comment"
+msgstr "عاين تعليقك"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10
+msgid "Please correct the error below"
+msgid_plural "Please correct the errors below"
+msgstr[0] "رجاءً صحّح الخطأ التالي."
+msgstr[1] "رجاءً صحّح الخطأين التاليين."
+msgstr[2] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية."
+msgstr[3] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية."
+
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15
+msgid "Post your comment"
+msgstr "أرسال تعليقك"
+
+#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15
+msgid "or make changes"
+msgstr "أو قم ببعض التغيير"
+
 #: contrib/contenttypes/models.py:67
 msgid "python model class name"
 msgstr "اسم صنف النموذج في python"
@@ -3626,11 +3767,11 @@ msgstr "تحقق من أن تدخل %s خانات عشرية لا أكثر."
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "تحقق من أن تدخل %s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر."
 
-#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848
+#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "أدخل تاريخاً صالحاً."
 
-#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849
+#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "أدخل وقتاً صالحاً."
 
@@ -3671,15 +3812,15 @@ msgstr "يبدو أن هذا الرابط غير متوفر."
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr "انتق خياراً صالحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "أدخل قائمة من القيم."
 
-#: forms/fields.py:877
+#: forms/fields.py:878
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "أدخل عنوان IPv4 صالح."
 
-#: forms/fields.py:887
+#: forms/fields.py:888
 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr "أدخل اختصار 'slug' صالح يتكوّن من أحرف، أرقام، شرطات سفلية وعاديّة."
 
@@ -3687,25 +3828,29 @@ msgstr "أدخل اختصار 'slug' صالح يتكوّن من أحرف، أر
 msgid "Order"
 msgstr "الترتيب"
 
-#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
+#: forms/models.py:281 forms/models.py:290
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "النموذج %(model_name)s والحقل %(field_label)s موجود مسبقاً."
 
-#: forms/models.py:584
+#: forms/models.py:587
+msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
+msgstr ""
+
+#: forms/models.py:650
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "انتق خياراً صالحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: forms/models.py:655
+#: forms/models.py:721
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "انتق خياراً صالحاً. %s ليس أحد الخيارات المتاحة."
 
-#: template/defaultfilters.py:706
+#: template/defaultfilters.py:741
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "نعم,لا,ربما"
 
-#: template/defaultfilters.py:737
+#: template/defaultfilters.py:772
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -3714,17 +3859,17 @@ msgstr[1] "%(size)d بايت"
 msgstr[2] "%(size)d بايت"
 msgstr[3] "%(size)d بايت"
 
-#: template/defaultfilters.py:739
+#: template/defaultfilters.py:774
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f ك.ب"
 
-#: template/defaultfilters.py:741
+#: template/defaultfilters.py:776
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f م.ب"
 
-#: template/defaultfilters.py:742
+#: template/defaultfilters.py:777
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f ج.ب"