From 96f03717728e949dbe21139d6be2754ec75fdc59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Wed, 14 May 2008 09:21:37 +0000 Subject: [PATCH] Updated catalan translation (1 add, 2 typos, a few wraps). git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7534 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66982 -> 67276 bytes django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 112 ++++++++++---------- 2 files changed, 58 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index ee65dfe5341dd8d0008c2f7dcd05dfc2b39f76bc..fe790857066dbbec575e76be030cdafc9c077169 100644 GIT binary patch delta 21319 zcmY-02YgOv|Htto5)z3Sdj=thgos@+YSpg2M??@skl5s=_9|*qdyi6kl-he#wN+IV zRn;o3QB+(0pYMHs{(t}Tdak^$>v!$zoO9oa=Xusl@jW-q*K;F_?;MBg%hZmO7iZ^p zoNRuM6BMJU<8*0CES2NLVm8XpnmJAj3~KH;O)wVo;8yg<^B9bmu{QpO(O8;J8o!%4 z8p9mN<1BGA&Iv3|gNK+FbGCF1F^geI4TRaSBWl1TE6+eJU=4P~EvWIbv|=o*f?iShRr+OF$jBEgTbf)Q!oH0U?!Z28E^%1P|j9!H)`PrQ2mah#=U^*f63~v zS@{m;VSeW!8Ffh4+Fe;NYNFhj9m6pjzKfc$4QdCS%y^6U#*xGaV0!!$bt_(>Zb6nd z?mTtSmvR&IXrLBkG;n*=4q`D2CSX<^ff;coYQW{F1@5%^6ITBNYQgud-lwg*^I+5l z^I9 zfok^~>SUgy=JRXE`74mMo!g)gW~N*UweuRNiCdW+Q76$2bx)Hmo`PD~IMfEFSb3JY z0CfUOQ4_C2_22EWio>WQJ%d`n52%42pc?*V^{-JAWoqv(EIX<`AL^EcnUzrsZG^gI z9Z}=;N1ez}Oh(T*GFsV7YmmBwJ3%07;LNBFc`P1=Y9E0*nevzuV=UeZwSms4o%Tmf zJPPyTMAR)>jhwv4Ipb!WE2xR?qE6y5YDcL%y0<7hYT{7T#1W{0%c35tDyWmGi{721 z#_NbWfdo{)k*I}@#Z1ia%(4cnP&?j(8t4e>H93Wv_&loPWz;}FqbB$rH{%P`Le_S2 zocD1XR>IVs9VZ@RP~)yN*JCCRfh}b8ejh>|-DT86c@J~rGt7gTySNiZpcYWctd8nm z7q#<_SP=W5PG~x+{XEnHmYA#1qaAG^qmFw~J35VeUA{#PbQ|-bZ>&2&AuL3>7;1tB zW^*h@xjojwnOGjLSUDq~%e5)D!YKTtE9W0c<^lmeGo1fWJ8l){I61ICR>w)G1)f1Y zY*$gAXiu;>hIMnC64(^W;0V;jTd*PC#dk28`=A9RqUPBd?{OPmBoIL$ZFk3MhUHL4 zJ`wBTDlCN$F&F0V;W$OGqS*<N$*>Y95LJ;CHE|x)j*6fr4!3x;m1E4>sQ!(t+zK^OCo3nQ#_f-4 zH^j=L(UHCi!ZeJ3UgyW z&c7B7b`a1*@i%JVSEgTocfcUjKv_`>%#YeZsMVLU`U+T=cnws$NvH)*$BeibN8+cb zg@zB{{Poa94{%?X_fQ==pgQzIy=KGA+2&>}PW%*R!N-^h{gT{?v!hNRFKVJ97LPz} zG}_`7Jr<~Lf!e5!jV#^@Yfx^F&2h2CADPckC-x8OgnW|S{z0gTv!N!;XYoR)lLZDRo{imYZ&&JHS*y^{SCOm*TsiUZNmyz*2 z&W~=!`3*JDU#O@0Kh(;D2D%evMlG;_SrpYi!YqeDlw+_U)<-R*H>zI>YP@k)o{T|y z|7ViXKub_NT!WmZv(@57`1H`g5vUzk#xQ&jHE=(3Flw9>b3AIok5JFXEY$d`Q2n-G zdAo7^HQqNKGCGBCP)GdK;{TvJ`VMy&6o4vcwsLkeKWZUGu_%_sNNkVMI2pB( zFD(8o>f}7WBisd~LrolP<=m*96h`kuh&qvqsFhboEw};d$Xlb@w?l0x!RiNCIR$lM z6Hq5IA9L&dUq?oNyB$Rha2s_*k1!Xe;R9Po8G@RygjpW7pm$L_uW#ixsAr)IMqnST zii=PSyNYe`C#qw)p0k*-pxC+PPJEI)uLp*|^SbMbl zaP`76l;@&u#c3RaFK_~mpi>-UIKD)+vYx10(BB+_+PMdHK2Vh-OD+s{%cSh zIEb-$3bl|Dhn+Lc2N#P#_>4ckh(5(Y+;8zy zs0Ca^E%*lvz*|;-A2sk3^Cjw`OEuMf2GSs(cusBXfL*Y&-v0w+A~D}I_XDOOmZm)4 zJdJv)U!vM&{>c3er#hG~0p3D=t42(BKak=uFXic288@M)37KEW6vhfO z+y?D2obnJXf~#;mp0RS%neOW|7+VsbiKXxtEQ>il=EDdZqIUcmwSnBT+&@C2ungsT zv$+4|$&4VNiMC^Y{2ui-yg=i90sD&NE zQ2Z0sFWX#qo(gk0{{jSB5s1b?7>OIO7=DjB8J~IXJuHfKD92-C+=O}t{y{xle)HXj zEdUkIjCvUJpq`CT)H4x|dWK4StU-CyQ(Da`>Y@f{WaZYV0XkZ|8>)R@ix0wJ$|F$| z&b0c4n1S*NRR67*9`~RY>^VV31D(Mvc*)8?qXv3_>hKJ8OMDl&9m7xy3`g}Zhix$i z!*CvIf`ixwkD_*-ccD9OL8QOODM3aLTUpdVT~I6SiCRD+YG*@G_i`%gp6^EucoGBg z9IE{l48mKO86R5QS>zsh0O~|CqWAaz{A79%2*(OI3%lc4)DFsg;_kFOYJ%#hdsh!N zP!rS%b+U4A)Pjavc>-!db5ZS9qE2qB>h=DAPNoK)!SWci*nRkFq9*K(+Q~pGPe2VY z!(51YD6c{-_z-HMW2lq8g!%9l=Eb~A_$tOq=;=siB$;>c2h`E#Sn9rRg-{Ethq-YI z7Q;2Dg?))y$Q9HryKV7bE&dpFOaH};=)25qmld_ZJj=NM$`mJ{l~+I=)jOyG-!q$_ z?sY5F(Y7~xpxPyw!%*XlMxEF=RC%7c2zASrqBgL3na5q>ZVMblt@spbAs0~#ypEdq zKI&n7jv63vxjR8tRJ)w0ennC3qfrx9Lp?K%Q76&D>brT!XodYy6DOl?!3fljC!mga zsyWx{mtj%j8&T~pp(g$gwU9fg2_K_Q=ml!QuTkUsuW=#!f4dOYMOP; z2B@7iK~2~mHDFKFI7wDN(#n%iK->kEwBxy#yHdw_duOMB5IrwsPQMF`pra-FPV83_yje;3e{cYJxUa-^J>Cp~f9<@zJP_P1(x%>tUHs zK(EJVsMqiWDt;9;;bYVZ{D%WEaGSfZ(WnV0qbB$mwb1#f6I@~O&8Us+K<_hyy5+~V zasHa%1_3>-zhY)|w!0m&px*mD7=jg13u$ZiKut6dbqhvg7MyGK>ro5aZ5}`^_$aF1 zSq~XK)!$j*8fu02P)GEKmH$O8F!c`iUgkzEv;=C$RZtVvL5ENBBK+iywm+J7;0k$$_ubJeuWyi>Mqw>sEO-iPV9g>p@FEA`4|h}GV>5>r#Dd> z``vtk*_hvXNk%KowA=km4nZAJHB^VXs2w&&Eu;nN+2;{YJ=HX=g6!lbBJmtR6wb6%iV@!)pQEx|EGYGWY)& z8Fe^|8u)7rz-#7Ri~ni;5;bsp)CRhu#_M4wq82z9)8R;qPekwU|1-$c zrD7qf;ce6k@1ee4pW!e}d)BT05cR<_5%sJrMIGr*)JO9%)Z1~{d}?Mn=f1wBF&FjS z(4%jw6fyxg6LkWMP&-(KTF@qQo5lB_c6!L-$5H*xqE6x)Y=J*u6D)n+Z9mE!hiW(Z zJon!_F#+$yRArniMsd2Pz$Su!PpEpV|Ua9*)F;Z%7s!1jYTUM{g>*tT z?r}z0gK4OvontODH==g13sd7U)WD}u3;Pl);}s0Y;7jf&YBkg+Wf#-}_ytzS3}3qwG%;JF+IL2cn_%VPRzD7PLenrK z^EckIT=KS^A9U-85cH0{KZoWY6-1j@zT&Q12BF#pajdE|)Z%Q9xVO)ZGt&gA< z^d)M+H&7e+1vTyi4;ih{=Zd@2bQnW9Kk8Sp4yca1um>JQ{VEmqJr59$L!DgkRrfca zim11s2bRWJ*aDB?H<;@Oey6~PI2S#iTyy`WBl^1gFCXz(or-l>9)HF47;=L@&+rV6 z#Nj`>3;P?jBcGe@t?);kWJc7H=R)10P%DR{POLoE(fi+!jGp>gsDW0aI&4HeoZB!b z9z_j&4K=`BRJ(u8)VJIT)1i(&8|vr_p&sTa)I2pXH#Wy~%hbx|L|jZwFx1Nvic)W!y)7CIi)Zl<{u^+EKh zhm4MBFZ$yTR&fV)M1P_WzCeHc2ekm-U)}mZ)X@i{?rBa;jbT|S* z+<_&q$sg`pGz>dZo{Q!6{y!!2E`jhr`HIB8sMoFBBlopziYoWScW^9L#Y3oxUSk1_ zc!p%zjz?AF_y*YsQP25TlhOR#4^v^?-UPe0pFv?hs+%^dKiAe0Q>{>u>5U0&)sJt zE$SHwLOqOGQ2p{)ePLApVyJdyP~%jzcr{e}dKPc`ob%5@pbY^H_<=P@#>|vQSi_Gn z6XiLm1+PI3v>w%eE9#*=h8pKIrpHUDle~#~E7HGk>ocQHAomN-zYUop1oRrFpc*d2 zcwB|rLAt+PGovQXi8|^KE4Q@zj;IsphFP&MR=_c+2|q_I^aKXtSq~Yl_&d~!Z=!bo z(BjTZw>|(f5YK`^SP&;+B{&k=3#u!C;GHOHnF(V$g^0%n|H_Us;iF=&KWOPrn{^xec zfgzN`%=b{QQv$Zai8u&<#HQHlmAmkDsLzcZ*a&~dq8RH$KcP-EqfaXL`#-ynyYev90F_ZkR1LMD+NhnjFgv48qLK)K9(sG}>0+Gz>YJui#eNe%No)IyqIZcIS6 zAB$SpN2puAoxL=AKY_14@&4R{}Qat}}^^B6Vm zE7Zc%_`0_uBZg8gh`L3dI+kf|_B4l@lg&luCi4Jl;tQw+U$ppj)B+x&-jbK7h5P%Z z@_t?CMcv9e$ccNLrew6E9;g+6fa;KhdYUJocCZlDZY64`Yf;b0CW~)FEoc|2{~pw> zJcqgkw=8}ib#kwUQTH;+$`w%)#GodwY4vqcx1=%Z2s@&loxZ4(7>nA- zOw@P_Q0-vng zk4V+XzmH9+k0bRU%_HVRtT*{@NXN+Aa{cGe*!Z zg;+Q8eA@o+)qz-j(wpmh@=X~hn)W$RR|E38GF!XL-V*o!XA2C((xks=sQVX9z6tpq z3~-Tr0rH*6&!Vm+4zPi15pPR<9ZbNFNN=v* z`h9L=?+0{5N7{ z-s(4zar�tFJA_a8{5hr~6-vR9h{$KB4nLD)N$VOqxyV&Y;C{sr5W(hSPQ+bw5(K zmXwLpdF@}n`S7n8-W+q;g6d)cQf1O5 zI(%b;STo0;awP^IL;W3sdC0#<{-`y0m%OeGTA-VC))D)Qd_61s>hu4m4Lp*{NpDT^ zl8%=tuc7geTPEyHK~o`n4r~g!n?#^{J`+3EI@8>`$6UpXsV|_s=hn zRDMJtl-PGRSOpr*CN`H?5n>xiLx`=%7~1s!PSMt&L=K7kp zb13k;k2`-+3QcL0-Ud;_3FMFCuf)fahEe`h6FT9NcxyG>HqcN{D)eH+g8yH)4kQ`V@6rYU_rztlb=cc2l`C22{OFZb~v%L z)P>lX`>f5Ih4|CN=3pkY7mBv+^D(jJ&Q@q;1xx z2JJGEG7wvA_4%+Mv4=Q{c7rj=+K;w2p4S9A(y1ze3^dl&7~2w$BIUAJU-H#Rc`0Y2 zZ7_NMa&w;HGEyyTr~V%5`xDcZ2Fp@cgZv3>NnH{tH|bq{{?DMnek$kVVbX^*8jMqE zpldy;J>@soBJxM58%RLEYVRfuvB^K6uDxP!wQpwQG_y9FD3_v*u0Qzu!#Pam3(|HP z@JFrpdddK!X!t9ocX1c$m&*P&*bVZ(TYd`peDobapI+p{$gd^+NjZV?M)Gg2i^Qr^ zu4{ew=%{o(#}7!Et#Mak0W|)Pw1|8sYp1qvUyCUmpsqRAr|(E>_XFjFq))8;1$Emf zuclmre0S1)#`fgnhprc-Gvs@c`jL`pFpb7taEG-?MSd^&yTk)jN77Y?cq6Puc`5ms zc$!q0{54F(cQAxDjmZDa7^O)`dZzmlXhX$O3@7*p4RzHgjiVffpIU5ysrtdR-$uER z3S57Xl4{w@^<$a^o!k1XGWF)qD{Q(27kC#eCc zyx#xpWWJ!$2^@~4QP_?dq`V|uzmak7>!pj|Zbk7C|yoQ>_h{}yxpw#>g&M$$2q^xd0EvmUYb*0~A!9^^}q z=Gfv=V|Uv6;1m4G`enk4q(J)QCzYVSybt%kx-~dQAPW^^NxD*S13qQ&lhhT)&Xm&; zZ%qDk@)wA&BIydTe$B|=qP`^Q3+nbzP9$9*^(G|~4`7TNsXx3iMNTBBWFf{QSsT?4wgB(rG&Fq~Q_POj-tL7b=533m;4>_hpkL=XA*7RA-=$3ACv!^e0IJ6#Vt69hLb55rM!=P zFWgM|%~g&;+ESQc?Hge_tNZ{@lF}1<$6^nyZ!rC?5}QFPOzaoZR#IA$oA4Aer2-Dz6+I^3sNZG7UVe;O~`nJQ-)Lq6&RCLtm z|9%FjZ4FwH|I9i!Cx4ShgRlejPpr)?{DoL4(i!Tv(LToN8e%uf-xA+|ohk34T}`Ve z?7c?v^D*(pdjEC(`c{LfmVZeDT^q3-sTA??Zpi6K`KGn&GEe%@kLD9<21gm%U8 z0_l*|ttX$2`nsfDy8o33w4tG{v$%?KX5xR6|BBdZ%DRS1 z!A%m9LIx(q4+u%>nK-a_w~(&!A;|;cW0Pqbn-mfomz*#tJ~E_b-=z57@o~u^$vtVG z&^IYLK9;e%hjb&HoY1!iE#ndg_DxRO{<2fWI_WD!lr9qyRW77->B^-`&#JaMfBJF} zQDsA-qAEv~3ol(}d#}~Y(`0GVFHTDdiDhX=*T!~>Pny-GRmAoRn{NAik`j9KjSWdk z2#M`KFg_`nB@T=okPy-{mKj5|+~fhQEjBqMF0oHYtaqIQBSUJ%dzYzU;|E6cObm(d z+q-vSTu8UD_@u6h0|vwnQ2Tz#@kxZ-AtRky@yUZ?`8g=DuTv`_DS1FbT=Mqto#`XD KSNf?>q5lCC^o;@l delta 21029 zcmZA82YgQF-^cNTL?Q%<6+2=CArgDnjJr#%FPyAYaFM zTw0}$6IIV~zE0pc(U^w#NPWj?h}W?WMmKPrj5q@QaUrI{RahB!Vj)x~jbGTThvAOn zaeBBJXBOt6!Cv&k2j+A0FU&`|)5u*&e$;>!EpClkK!0qD9@KcZF$9w}cASKm6BA=@ zuO7!KK!(jbMKKwcv<6jB1J=eQ*aVYf8{~kTII}-$!9!5(<5A;HLiL+w_46%WjykdR z=+FGlaWY!bc}$5{F)cpAG?<`?J7GFhyUb<|E04gTlt*JAZb03FJ*cBUhgz6#Q^)ba z>v)}T&i z8*08EExyo<^H+mg6a?W@)XtsH-HFqfnNTN@9ksJUR$d0Ruu7;CtZs3AvnlEXVo?)! zLiO)&<-bfn`^3z&x*XdSBI7OUTjn&=GbL@rtVb<{1pZ@xnhKt~fHxR||5$mN7VZYJpmrLCn)ox!gjG!@b)1PBXa#D5Z}B_aj#@~^Sl$%ug(dJH zYP^5Ugst3({ZX%VdJJNIrvMopNqNkGbuc4#MNKpYHSu(FE^2@!sC&H)v*8ic$vi-{ ze~wzfpXLYDMiRAl`vs#%6NHh`TM&sFs1#<#mZ$-~#4sFznqY;w4vP?P!5DmmMKQXK z8+XRa#2YXg-(Vz$^ZCq2fYZ1w@4t4ufr4~+0?XlT^uBKG+=r|X>XWP{=E32Z7uRAz zyo8$Azddd6Gc1J@Q42VRnkRV&w_P60Pu#kLhX;YoWD0cTx3C(1zyesMBlighU{0K7 zZpU!qUr{^p?c^>z7IP6VMm@wwQ2noBZhVD$C^L0-Hx%U|6GB0I)R7NGoy2_9iZ^2e z{0TKsSQmGq(x`SrF+0vg4ZH*O0e0HzZ(|hk->4Id=;}T@jWGwYryCg^?KI4ThfzCy zhT)jz3wK9lQ0>~I?&Tcx#S^FxuCrJJZ)10i?B+ha3($vnHTvUvERNfdg?gN4*1(5e zNvKGIi7^%WVFql3VHkh|QSC;d-hxS}lUj~C$-USgFQeMm?%|Ht3=tKGEV?<|5Ppt1RAtnrOSl2T>b1fogZo;%lgrxMlHu$^6a}GJ4uy zV?y-l>2~x(EhHr-#Sl!6IZzK*A&X;B3vYzlNORNzI-vS>L+{C<7BmXgZX$ZW|7VfW z01HqPE;HAn8h(!&a5o0xA&bwU+FwBpd=u6Fp_RX~^7p1s9A7-t2ck}*ejN8-12>^S z#-ax7fEuVfYGDIVI~Z#9f>a*T9q*i<-D6>IC|sHZaV}$DnpP(aNV;JlEny9y02< z$|^QsdEzbD0N+}9^*-)Ebxs&vK8-r5%cueFq1r#eAbe}}{`_>I3DaUQW*rMvHfu2T>CoM?FjDQ73a9E8#8F3FI2c z`D@@71KkPQqdIg$t-Qa*@m4<>bwaaHC$IqZiMa;#u&u+ixDWOH|FgxxgZSnn&Vzc^ z8llE-Kgizy-V|sd!%+i_L+x}i>g`yIx~Dr)9Zy<(6*b@^)WYAP+9w+9?l={uCJsT3 zmmhU9#Ze#4xVA?m1Fq88NF;;t6=GzXv-qW-yX5=P<{EQEJZ8%g)2TONrz zxt6E}v_sA7>1G9eP&*ld-iHvifN7|e&qb|x1?tE*qS|jp4S3M%Pg;B#bz(PBC-MR_ zV1gm;uWXr+{vM|k868n|OpmQlM>z;J;V5$oYC-c+J6~?`Ce*XA1M}k%EQ_yE3oFDI zKr<|j ze;b0?PzxD_8gC}*mM%aoU=wd7ZBWnDm#Bq~9c}ObWD2|=D5wvTHP&D^YQRINm7hW# z)xU&sEKP~7&i1+#Q@a6L(vb%Vn&>TTG+R! zh5dkjcoKC27tj~)TKOZ?f?t~NQMb@%oV(Ces1t9Ce(32=Mg#Y=f^n#wO|^IhYQ^hN z3*3yFa1Z+9AuB(H?TCNI(pYl5TR#9d5D!O<6ZMtbzZmjtc$_kB#;Ju`QA^a$I$!|y zM?K9W%qggQxDYer8q`9LTKQSjIM-3n#9h?H56ov)|JEz_|6ejXqQn#2fzzM{$c6!! z2esqEs1qn@^_5Tq*EAcT9=gx5EVe>@;w{1!xC2{Z+KKMxLw~Hn{LV@;QTW0Po8&&# z4KR}Ou9ywyTD%Lj^G6ts{*&Dgs*yD<|!z>?@Y#r-SWa+sZXDtgpl3mJ7d zhdJ>Bj=}6x-FPkP^*M`;@DUcka?>~!jKlA7C2Ge_r@I^IgXxIB!h*OAi{d5JJjrHo z|Fe)OIKzD%>Y;Yl7jxlsEQUK!C-4GwOHzI9{@R@ds}T=CeWo8kEiC;^_oKNQs$UP( zJX0|%Zooo#W+vw!NhT2=@VT)d>S&sy?x6=`a4*(I-`Van&=B=-#iE{-wpQL1^)U8D zJsU$&&qO@x85(c(Q&9cpc&uUx>fu^t@kZ1D+pK&Ks>4w$KZB`=e@0FC$m(BVa^m-> z{sD8`wYl#5$-?sFtXX!%+*2M-4C;^|d++!|^$)UC3Pb z)?`BMydP@Z!KnVDP|w;VWE_vPgN#;s0M+mqYG>zA_wpXsRp z^7ISci87;(HUjk)HNi~S4=dtyY>7W(DJ;B*^ViYFk;#Q$qE@yHGvHm+!u~@oEcaq} zAIF0HR|EnfI8YO=6I106pGN=h_ppLvAYQarW{o9z`P~#7<*fWBRRyYy0vIXW6a|LSUt5FkfK@E5S zHP9)m|JmZ(sBs>f&rv&ljatw@s1x#C<}LR)smW-?nNXid*-=Mc6g6RW)X6l#gxJF3 zR%UzDgk4bWyQ3C1*o;SQU^1%RJaZ8y)ce1Tj3!u#TH#vM4mYDZ?nNE(2~3AqP!l{i z|2BP=yXDEv5HrloXBNeT^e>0rfB&mUMibOTP53!#f{vI5<1hz~LEYnTQ48FJiEuaS zi1(vT;23J0OQ;RqLiKxu+URqO-=HTE1@FmdMgO4&NVvlN5iA9&Lnvy2IZ^EjVK^2= z4IFE>H@l)Hjzf(<2z_uUYGWf&8<@C)^G``;HU;Xi8a3c1bGtR%V;(~-@B(U}o7gh} zJHt!(`6~CsqE@>N9;M>WB}ZPU1(@ z+i}7?hk9MFU=n#Fa1QEi*n`^HCDeqEQSDxu?@VXC`&Y4ks0EKkUU!c(gG?0)R-q<-idxxU zr~yBq22AvwyMqAK=R`2-R^>!JLlrSKHpD>eV(|d)FQ9gK(|m(EnShP1L70L#1ht^tRvv{~STWRs%UB$P-oO8^X%+QRx1c%d zBsy3ehbf5%qmF(8YJx?m_Ny=@ZbVIVz{-!JHg*p6tlU7o6>m|mU$RY{zbZmExf2#g zoj^tGhxJe^K8l*~ENX%)sEKc2QhZ?LuTky)M(;E8y?gWls14;nJ*)*V2xGqI{MDf; z1$y7xU?>hlEo8B|9yQS})GauQ!FV0j?ip%fAIwCX-32E>^$S8h)R`>~LoG1ULq2UJMakV1cq;M|6O4M79;lj zMn(gs+v=JbHDPuP!6K-Wsg2s{7nl_XnR8J)+=1HBVe=HGA-;fG*hADu@H^D44B6&w z?{PxOXlLQ5g+!y?>td)5jZhQxMeS%fhT|m6iCa;2#E&G5?o;Qr3n0rS#u1rEeBs0pibj-eQbm2n!T#mlILKE+}fxYPZevN9GR z?u#m4fhF)ds(;#DeC6x?Z$YLxu0b8G?{0UcIq@^%*4Pb~pgwv7_qe~u7sS%UBQXs3 zVIjP2rrqoQjc9f3Ncli)hQDEPEU}OKpOH*>QNE)Brm$6F$LG7_i@+AO`agcR_tO z%&>Snwj{oV+3>Ri?oQjF;`ykP*n{42QS$~I<|FQd`Ed!x;7?|nAKho81?nMei;b{1_QYd9dfbPr_+j^Ts)Txqt6^cR zi>Yz6)z3o>v>4TH1L|ShhAr>_>S4`t#C@pqVkmK8%z%wB4aVVDIL1RpPj%2y_dU*n z35mne5A&klj)G=s^d*i#Kdfox4K0pEeI9hg#Msly`=b^*%;NE;XBruGm}>>g(1&;} zYJd&qHq_4dSbQ4Q?;`r)uc)2hLw$L@Kz%|w$J{s-YTPjNzV66IJWezjbu5NjVMX-E z+7>rK?YOPk88u-Kvp;IUVW{R;HQb*T1Ry>kEeS;cYlJl3bdFQ|zl zkGlgGM(v;!YQS=4RaCpWs0}o>@-~=+xC>UnKB#uPPzyYODVg6nLuN4EvJ~J?B-j=Gu`g-^L(%*FKbnkIHo+>U zp>{gg$`_$Ju0S2}dTfYWuns0U<+g8T#-iG_L+`}so!H8UqQ;Lu#r;>scnY+D>E;~N z3KyXUT7`P})}z|*K@EHa1MsZHzhFw@d#L_zQSJXlot)ok_vq83<_kZ~`Rj=CQ=o?B zPy<#o8(PCws9Vs%;=UM2JQ%$XojC;jS#dLJAs0~n?s>@QC?2DB_yYB% zlHezIVIi1`I0C=J&rlOQ#pL)F1JU=4`%#+;HE*kv;^~-h=usn1R8gs%cJ^LM=hw1#Z4@3VYbIq)OW)iI2`lgN-TuuFLM5Bkoc1O z{ha}IbX8FcsEwMqiIvBqcGBMBKBxr@LM?m*YQYmxM?MGj+RaDZvRzhx*gSWM`=6SM zUn!6;Q9qFQ{p^|x(-2oi{lwB7v*Q5N(>))xpw*}aZ%1ulKWe-qs0IFl+UOlDgMXra z6f5Gn>~@@johX=t`ccZc!cVvmi#oc;7>Pkw-M63|MiFI`W+N z+<~G{6BM_&hQ$pm?r8Qv4cs4n(PQyw)Ge8egK-YVV5<9^zdC$=pP%8e9ct$pes|4= z`UuXAx+O(X?PJh;Z&3?vjcWIWISBPZG#0br3{=0ZR=yYgh);OPBqVbl)!-6p0XNVO z@1YMqLEY1rmyf|vSvRD~C70KivGalRFcNmAk z58V%lQCN$3Cq|?HBR;jTBVYm&|?keh`PWp%Yt6Mm>AZ~?GxEu56{eMD6 zN0jcd`vXS_Y)d=}Y2e&PJ;f=XxWC8e$Na>taUM>_yqM>yJ7GiACukh%6YeLhfWFW8 zIL4}|g{63|*OL1mK}H1?uoT8(S)7NO=qhGKzZdQf!!ZkSbqvQYsD9H>CwUqJ@Fn)Z z4_FPmy>vf_wqZWv%&%Cu-v8=kBCsEZ;!@PW2eAx3!g84VwfjqH7gYTs)IB_cH8I&6 z_e-T2Y5|)uA?`&#Jb+2?IOGxt025FPT!b2EIR@f7 z)KTt4y%oP({U4|kc#Tc*Kh!hU^iQ|lVC+CV>`%^L3%E;x`~$UvmslA8wz$AwZhbM- zPRn9ytcu03C2GQ%sD&=Uq_`5b;7zCn??mnVn3Z4iSmq8Ur{Xat!}mBI{olC{<8QY-MQbp z?{$0Bj%J}g5f@v$0oDHp^C0TTPoZwWu0@#=BH$mn&dh>fu=_QxGq52HS~ zD<6qb#FMcW?!#Od_^%p-yD5#UsoKs9QV}Q|SF)NJb6UqaMO7s1rGi zI_e9kTXGrocHBj^e}uZ%FHraNE$U(Q|Iclg5j9aZOn`Y%ClY}gx0dvfsYgZ~8=>w| zXVeb*q8_SY7LP}@n}Mlt6>7mdF%6zXoxm;B1dmYdpQ4UF0sqsp5rmmB6um$HmnEa8 zxgu&OO;H1MMeU#mYC-)`J06ajcr>d0EL8v1s1LF|s1tgKYWEzqkOT?b{;5$XnLa@R z_y7Nwl>+TF(ky{GiAtyy*G2t&&LIT1XzufE7{gV^ITkM&0Xf7WY6cptr??QP0va z)Ge9dA)^(~N9|xOYM{NS*XAHcNjpcZ};bt@iX4t$R~`p`tK(Pjm+ zf$3>)nSSONb2e(?)u_krz21g$rvl2h+5E8)Bw{__i`2L7VNU}!>E(HidxWh)Od+~-CLOy z6$hiQ-v4xDG;wBYkPUT9a-)v080z7viaLo{)K0!YJsW*c?FOSZG6B`@Yt%$bQ460% z+DKZ)WW^{bPkxI2{ryLR_E?mHjChdcXCl9zq$`iM!<86!P_NzU;Ym!timKq+PI*(} z{j}LbJ^_ADe1N(wDQldT&iXdMr-itTi*_hDg&rPtO z;^a2KG`Ed2gU&-KOOD&DPE|h@;n1GT3LBkh;R8T*R+QKa>9db(6A& zw3$GKKDa(!-u(}u@)@ZKX*B~rAPt~}A8{)3y1LLgj5rgi2Wb}Nn<#rrT^4T(zLF_# zO?e;6>)X}^H{3haoF@ekCMn!K+3rt)blAEtooFWvu-*IWi3ND5})N+dt4 zn?wHNb%(Mfq++(9spM-~zAEkV5@#X3A|)r@L`Qvi>1t2fMpBd!SY8%dXK zV13h#AvGc%ZtZ_1??ZoGgURqC}J(Am5y}S4q0oQeWBXml4+^-v=vV4^mU|!}R@MnapI;$7>#y z%LyhjKvMFNBetNTF&@HBpA6EScpl{)D9cFxxYcE|z8W|^<+>hFwt`grlm03nL3{^C z)9zpD`*_>4|1%VxAl0Gp2O2dbU(N=bN`55y-$}_x{wQ*VTgaett0r;UHb+9g5HpA@bm-69Pj<)l*w3?cnTgF_6kfqZe2u1%)$ z*KHu>J6ZWEoJ4saQh%#oiM}NNPx_W2Zu;@(zY0|7N9ajRwnL+Ra;2rNg2iE<4A9NW zzB3chSJ&sXslnit@EBze++y#ab154^t^wseyd|9H1cI*Cxiby6(>VbDroorwKfPXA zTo6~%X1>Lz$XB6ZGvW%2Rf&98Qac-0WBg6sY-~h2LVNF}``Lo@6P5b?tuE=GkCo&T zlJ8C3aJ)gvO}b4ykGd|TZ^)OR?9=P41qCQi!veCA`hMDge0S1yl4mcK#cY7R6l5Td zC(e($T4QhGq2!Y>Sy?L&C0=a(Mw0({eNHBh@`|*rW^KPC-2M+K_gHNR@ekx{QkIGI1?gAfX_O}=>1vB@Y*C6! z=zZ#E1@$Q4H&W*|=@-%?2B=Nam7LU^&TG68gX18}i$KOWYH>Waq~BbdRK-(>#}W6! zXkvfb*C1W+SfdeC6rf@ze!ND};JF14KPlg2eM(XHot5XnT(qx()ktCF{YZ&u+XHvm zIMs>!k#9*^N!odG@rSNMq^DHAAZ|;guK!$|Io4(?@i)}YVsB79(`je`^DOR zO@4^wo2U`j4cZ*0yd~;t=>6~S$>gOVkj8&uRpJ788gtWl0r_^+O(j2&{8Z9p@;NDM zOu9|FMB81I7b0b)E-A6DSn5KFdz0Tz{vYZulW$B4qI}}V-~Vn<@adI;hHL4dD;=J5 zv;X_&Na}T^q%Mu+6@SnlcAcSanT?Ub{E@mvq@S$KT)qE$sJw|)Sdsp6sTBjN{d4P- ziSoAOo0D!)SAtZBdVf-0lCGoFb;5k4!K4PX`I9uBzQ?I6LfL=#>9v%4&F{U2)37@Q zMQD_Rysoaq4@tUSn##YUO)uO+x=KEh_D8JGUgB=Fy@wyK5>{85f+N%wCVlVL^Y1?t z*0h#&Y1om_<`q(n88>Gf-#B%VS5%#*rUH z`3lk`@&zy-lh;O)koJ=b(yln=gK$0ZEArXNFD2gyg@j69$Ea^AO$CDD0KT6UylQfik zGqvaMpPk=uF+oAp)%TNuLg}olG9BuY?}ZIXe^IvYlXgX^J4jg;>ULUrX6w6`vJlFe zX&_zXH-GG_FP&>N>`1{{QXbL^%37%*S4+|o2GDiI#rx+w%P+Bk=3^9P=Mrv?tykE0 z^YX?E{5P*`RX8TFc>buu`3n{ajfyH6U3|vt@0U#z?BKVxO9l$+~rOA(o1(B@WmyNCS`(w$^& diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 6c99137f21..0b216f757c 100644 --- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-25 00:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-29 01:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-15 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-14 11:15+0200\n" "Last-Translator: Django Catalan Group \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -409,8 +409,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"S'esborraran els següents elements relacionats:" +"Esteu segurs de voler esborrar els/les %(object_name)s \"%(escaped_object)s" +"\"? S'esborraran els següents elements relacionats:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 msgid "Yes, I'm sure" @@ -546,8 +546,8 @@ msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." msgstr "" -"Primer, entreu un usuari i una contrasenya. Després podreu editar més opcions " -"de l'usuari." +"Primer, entreu un usuari i una contrasenya. Després podreu editar més " +"opcions de l'usuari." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 msgid "Username" @@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "" "Ara podeu escollir el 'bookmarklet' des de qualsevol pàgina del lloc.\n" "Observeu que alguns d'aquests 'bookmarklets' precisen que estigui veient\n" "el lloc des de un ordinador senyalat com a \"intern\" (parleu\n" -"amb el vostre administrador de sistemes si no esteu segurs de la condició del " -"vostre).

\n" +"amb el vostre administrador de sistemes si no esteu segurs de la condició " +"del vostre).

\n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 msgid "Documentation for this page" @@ -826,8 +826,8 @@ msgid "" "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" "Sembla ser que el vostre navegador no està configurat per acceptar " -"'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu aquesta " -"pàgina i proveu-ho de nou. " +"'cookies' (galetes). Si us plau, habiliteu les 'cookies', recarregueu " +"aquesta pàgina i proveu-ho de nou. " #: contrib/admin/views/decorators.py:90 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -837,7 +837,8 @@ msgstr "Els noms d'usuari no poden contenir el caracter '@'." #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -"La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot cas." +"La vostra adreça de correu no és el vostre nom d'usuari. Provi '%s' en tot " +"cas." #: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 #: contrib/admin/views/doc.py:52 @@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr "Seleccioneu %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccioneu %s per modificar" -#: contrib/admin/views/main.py:784 +#: contrib/admin/views/main.py:765 msgid "Database error" msgstr "Error de base de dades" @@ -1099,8 +1100,8 @@ msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "" -"Aquesta adreça de correu no té associada cap compte d'usuari. Esteu segurs de " -"que s'ha registrat?" +"Aquesta adreça de correu no té associada cap compte d'usuari. Esteu segurs " +"de que s'ha registrat?" #: contrib/auth/forms.py:107 #, python-format @@ -1173,8 +1174,8 @@ msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." msgstr "" -"Utilitzeu '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o el formulari de " -"canvi de contrasenya." +"Utilitzeu '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o el formulari " +"de canvi de contrasenya." #: contrib/auth/models.py:136 msgid "staff status" @@ -1189,12 +1190,11 @@ msgid "active" msgstr "actiu" #: contrib/auth/models.py:137 -#, fuzzy msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" -"Designa si aquest usuari ha de ser tractat com a actiu. Desekeccioneu-ho " +"Designa si aquest usuari ha de ser tractat com a actiu. Deseleccioneu-ho " "enlloc d'esborrar comptes d'usuari." #: contrib/auth/models.py:138 @@ -1327,8 +1327,8 @@ msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -"Marqueu aquesta caixa si el comentari no és apropiat. En lloc seu es mostrarà " -"\"Aquest comentari ha estat eliminat\" " +"Marqueu aquesta caixa si el comentari no és apropiat. En lloc seu es " +"mostrarà \"Aquest comentari ha estat eliminat\" " #: contrib/comments/models.py:96 msgid "comments" @@ -1572,8 +1572,8 @@ msgstr "tipus de continguts" msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -"Exemple: '/about/contact/'. Assegureu-vos de posar les barres al principi i al " -"final." +"Exemple: '/about/contact/'. Assegureu-vos de posar les barres al principi i " +"al final." #: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "title" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "pàgines estàtiques" #: contrib/flatpages/models.py:27 msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "Opcions avançades" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -2254,8 +2254,8 @@ msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." msgstr "" -"Introduïu un número de telèfon vàlid en un dels formats 6XXXXXXXX, " -"8XXXXXXXX o 9XXXXXXXX." +"Introduïu un número de telèfon vàlid en un dels formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX " +"o 9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "L'any ha de ser posterior al 1900" msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data invàlida: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:527 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:548 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Introduïu una data vàlida en el forma AAAA-MM-DD." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduïu una hora vàlida en el format HH:MM." -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:604 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:625 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduïu un data/hora vàlida en format YYYY-MM-DD HH:MM." @@ -3655,8 +3655,8 @@ msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" -"Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o estava " -"corrupte." +"Envieu una imatge vàlida. El fitxer que heu enviat no era una imatge o " +"estava corrupte." #: core/validators.py:200 #, python-format @@ -3712,7 +3712,8 @@ msgstr "Introdueixi una abreviatura vàlida d'estat dels E.U.A.." msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admet la paraula: %s." -msgstr[1] "Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s." +msgstr[1] "" +"Vigileu amb el vostre llenguatge! Aquí no s'admeten les paraules: %s." #: core/validators.py:288 #, python-format @@ -3782,11 +3783,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "" -"Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera " -"sigui de com a màxim %s digit." +"Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera sigui " +"de com a màxim %s digit." msgstr[1] "" -"Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera " -"sigui de com a màxim %s digits." +"Si us plau, introduïu un número decimal vàlid que la seva part sencera sigui " +"de com a màxim %s digits." #: core/validators.py:450 #, python-format @@ -3807,12 +3808,14 @@ msgstr "Si us plau, introduïu un número amb punt de coma flotant vàlid." #: core/validators.py:467 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a mínim, %s bytes." +msgstr "" +"Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a mínim, %s bytes." #: core/validators.py:468 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a màxim %s bytes." +msgstr "" +"Assegureu-vos de que el fitxer que heu enviat té, com a màxim %s bytes." #: core/validators.py:485 msgid "The format for this field is wrong." @@ -3894,58 +3897,58 @@ msgstr "" msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "Ja existeix un %(object)s del tipus %(type)s amb aquest %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:52 +#: db/models/fields/__init__.py:54 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ja existeix %(optname)s amb aquest %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:327 -#: db/models/fields/__init__.py:759 db/models/fields/__init__.py:770 +#: db/models/fields/__init__.py:179 db/models/fields/__init__.py:348 +#: db/models/fields/__init__.py:780 db/models/fields/__init__.py:791 #: newforms/fields.py:46 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "Aquest camp és obligatori." -#: db/models/fields/__init__.py:427 +#: db/models/fields/__init__.py:448 msgid "This value must be an integer." msgstr "Aquest valor ha de ser un enter." -#: db/models/fields/__init__.py:466 +#: db/models/fields/__init__.py:487 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/__init__.py:490 +#: db/models/fields/__init__.py:511 msgid "This field cannot be null." msgstr "Aquest camp no pot ser nul." -#: db/models/fields/__init__.py:668 +#: db/models/fields/__init__.py:689 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Aquest valor ha de ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:779 +#: db/models/fields/__init__.py:800 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Introduïu un nom de fitxer vàlid." -#: db/models/fields/__init__.py:960 +#: db/models/fields/__init__.py:981 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Aquest valor ha de ser None (Cap), True (Veritat) o False (Fals)" -#: db/models/fields/related.py:93 +#: db/models/fields/related.py:94 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Si us plau, introduïu un %s vàlid." -#: db/models/fields/related.py:701 +#: db/models/fields/related.py:721 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Separi múltiples IDs amb comes." -#: db/models/fields/related.py:703 +#: db/models/fields/related.py:723 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Premeu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més " "d'un valor." -#: db/models/fields/related.py:750 +#: db/models/fields/related.py:770 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3965,15 +3968,15 @@ msgstr "Introduïu un valor vàlid." #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %(length)" -"d)." +"Assegureu-vos de que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %" +"(length)d)." #: newforms/fields.py:125 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assegureu-vos de que el valor té com a mínim %(min)d caràcters (en té %(length)" -"d)." +"Assegureu-vos de que el valor té com a mínim %(min)d caràcters (en té %" +"(length)d)." #: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 #, python-format @@ -4035,7 +4038,8 @@ msgstr "Aquesta URL sembla ser un enllaç trencat." #: newforms/fields.py:560 newforms/models.py:299 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" -"Escolliy una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions disponibles." +"Escolli una opció vàlida; Aquesta opció no és una de les opcions " +"disponibles." #: newforms/fields.py:599 #, python-format