From 9a63264b09d0fe8243d06af508e1ec31a7fd7c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Russell Keith-Magee Date: Sat, 7 Aug 2010 02:18:03 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 56881 -> 57173 bytes django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po | 231 ++--- django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 3011 -> 2683 bytes django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 53 +- django/conf/locale/sr/formats.py | 12 +- .../conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 45424 -> 45656 bytes .../conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po | 804 ++++++++---------- django/conf/locale/sr_Latn/formats.py | 12 +- 8 files changed, 506 insertions(+), 606 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo index 3b4121580c9aedff414b8abb32fe2c32170928cc..28995bfad7e09cbd74e6295818208fb9a68874d6 100644 GIT binary patch delta 12616 zcmZA62YgT0|HttwvO^FdF(L^;Vnoc?#2!(KTD1~l?}XCe8++BLm{p_pY!Rzg1y!pR zR5gm0pYr3U+NxHK>i_l5Ir`}1e;+-bpU=7H-gE9b=YGFmy6bT6D@Sv?ZU(q7b~xhP z9H%%&1UOEv+>TQrLbZ+)6XQ6Gayd?AEJS{)GUxC*c0->kj#C%=Vln&(YvK{~#y@QS zHx?wXS=Dh0V?5HI%jrWsP?x| z9p1O~zhD6Qb8FsO=00Jl0mq=OYf_8(FHaCpg{F2arr=am$Ip;`=J?choM5bjy09Z^ z#=6^l7;5Urpa$qd&ERa*eHNhZzXmnX?dXpgwV8jd#c?V$vdgF^y@$HNuc#?~it6Ac z>Ozk?=0<@SL|zQbVpY@t-$u=BAN&|6<8rLbtI`h7A=J5? z?_g1UjKwf-eKW8q)RR;~4X6g{Nt_=xCHbd7f0``>?*??CG zdtrOrjBnx#WUx+~hP*O38+jP#3~FE=ab^a>kSeDpY9QlKn{pPGz#|xs*RcskHOje< z%Na(XC)ijfR$MaAfZAa~uOw>}GLrw7|d<(CkJH{~2 zg|RwnY2#4??1|Cz@1zh6!*%G10nN<^ND)*Xg1T`8Y9JL*Ph8#REm7^-qZ@Wb5A1I1 z6RiVn{Rs5p{1|lcu+BsRjr0WSiB6+lqf0iwf&Ay(MEq zHNYaM%~uiimeoPcL_F%P>C=+=*GN;T@WM&h8E2sebj#M?MQ`#)w*DzzEsFqaNfgM&r*ef~o{1csD9ydsM?TR7X=$H=Kj&a4~8V ztwTTDi|RNNHDl*74_-tK;3n$2KT&(bvyE9AAJp663L(&%#Gu~m=BU?k3hIWdQ6Dht zQ3J_9J@FCLK)yn?`vLW2Kid2eY6gEp4d?}G&As0+GZKaj$mNtFPzO<{8`MN~5Qo}i z?NJ{ziKq{f38>fSL-fbps2gXZ2A++2J%2~dfNxtY5vO4@%)l6Yj>EBhJI5)9D^Q<|r?4S=X&I_!e z_rC^PSes-hYR!{T19}&=wv$m)JQp?P3$ZD#N40x^dg8~ZC-&-Sc6&H#MjD|%_C(!( zDCWl$bm=2?8i8)O3fYg&9aKj#e2i&H8lk4RHLAltwtg^bv!>X5ENY;WFc7Ds2DAcm zHY;iXnW&{W{TAzAkl+#(ESGZ^HIV9^%#@~LbMk|zsdnSTK{Hhmb%Uy?0o6k-T~pK( zcR(%SaMUgzk9v^#sF_%X>TgqL=3fo|ph5%j>0(A0g6bdwKf!2JM>kR50e4YP;@;JK zx%i=GqB^R+7OH(i)RVVB4ZNd0-wicW2`(G-L+$dxm@{=)h*| znd|yucXAg-<8{<|zqie%?QETidfh)owR2?=gcJO2E5f-;GxBz*rC5ri@dg&h4n6oP z#Su6im)Ja{r&;U9$SOKLkd5zTpmx7UFS9hAuqgQ`4AT2Qm!KpS8&Cr|joS4OkXd$q zM^?vqqqiB@MvNf;35#Jsg85vCMmF#Mq*1$MP2tf=EErUcpy zt573bhq}>rERXvz6mO$8ms?*mLq4co9%%D$>`z_+Srumy#^Pg~jOCKdKzE?-zYAUJ z@DPCqoV*d!jmCi*-<=iG#XW4=1A5{xC-3 z)&9)CJApI6ye1yj0_aI~h&2K=kn*U3RkC@UwJG{j-x9sC3wmJ!YK8`)9$*Z5<5bl7 zxdWJgHCSvLtVIoIC;H)D)LzI$Z@hvU$W7FBw^8kWMh)NvdZ6z>v*!6x=fhCfRX}wd zgWBXZT?Fc|v9$$iv$R1U?15_7AIsntj&^YJj?5Gt_`Ppc{6v`P)X9 z)0;peOhR2S5H+AN)-=?BW~16Iv3`KM;VRUOeT3?07iwVp&=)^LU4It&z;V7oUH1sR z_5S}#pw00d)zEve89*TFBe(=s!fL3F`l1Gsf|`l3sDY=UAI?P$U^!}u)}jWs+2%V? z*Jq%c-v9jsy1_xz_wpC03%*6&=mu(lcTppMf-(3M)j{MCW3;sz>blyfjvAxx*Bo{K zc=W{{=+c+X00KXpfVyxN>c$JL%TO1rvTngV6KsZhuMDNHX0p3`T)tqMEo21K5`QIW_klZ z!;a`b#wtJg#>Ju~-b)OZerOh70{OiQeR5-a<-*?QnRsON&2@+6WJ}IcFKaZM; z3#b{pX7jsPk^EOIi=pGpCu4JLLEaY|;|?sXcBrKYa=mL_mq^qTSHkhw*yhKuD*4x_ zDfdq0V;2iy4XlM4&iMc191rIzLRXe2=yRakn3E|J_23%14f{G zn)z~x!cd1@i`xDDu^Wy?4J-?f;!juvw@)(vuy6{s#(tAc$1Sl0d3Vg2A=Ch8V*$PY zD+n}&J8XjksHyn^HPQ>HC%ld&(Q}G13bl#iQF|c~b=@#j2V<}p&OqH~9Y*3#Y=haD zkN%yqQ_bdx#j?4WYV^l-EYw`i@1Ab{;?Qsgf9oMXjioSYruoG)3yYE;KrPW_)Dn5j zGBZ#QgUH)i2VgLH8oJ^LmJ`&)?`(tM+2#pius`*2H~_bxUbBEXS~$+326)dp`aQ?# zO`e-dUDp?f;(2V2wda|)WHR<3-#L%lXe9pg*=Sf6HIV7J1W#ZZc3WV6On!$|$Sb~Y z_DXMTM?MY9<2T5Q;t>#w5*_%o`#>y-_B zcnnnpqHYjs^C~v4hwMYA9qI;GQ8RHD^Wjs}bzUnRhi%{##bn%sL0F8Py9=vgF#d>K z=W<>VgiztX(!5R;P`kSkR>gj(rTG9gz#CW?|BKu4Z`9OpUu9nkG8S<8gs(}s0$;p0oFo2(KyspzGw60s2SLfA$SONJ{xmp1TT_5wfUKk z%m>spbf^9a2I4aerhmtOty$}`=uO@hHS#W~hP|*areIghMh&p)I`ibosDY+h=V1}@ zk5C^_hpZQ|Ao)Gi{a>IrZg0FgJ{(I+yZr@6m-LBSOI6EmS8WcgOjL_ z+Phc|-8Pw@Y!y*U)B`o}RIGxlt(P`2|LVwNv)OEwQBRzN+SMPTZm=EI;aSvFXQO8B zA!@+xyu8qz;TF_XmfOe2Gj2xJhwe8&xz?Z$`F#w)-%uTU9xyXg z5G(2ZuSyWci9T2cr(z-8X6rL?7Wr)~j6*&(1Db;Q$v?qBJcdv33TjEt9yEUo&PL^h z4)O0p7=fCJZkUJuokRjP7>>DdBI?GI)d15`Q@IA!(Kc+1$1oh-51St(Wv~u;OH@bG zurnS)%}~K3rhYbVB|nC)js$~`@-Nw{K;>;eGpC${{)9) zl}vto;99JJV~(58hjo}mejj7;;0bg7@d@T%QyY5H?D{R3PTuNsv(`7Q#ZQ^{xf?d( z{A`TFFHxUp`M%&^w6GLT#2c7^-A|hV97WB9`x*1e*&W{`|L_d+Uzgw!6`FzaXUz={ zqSoju)KYwdzIYG)@UhKbVKBMRIn%x*YRSr3V^P;NK|Og})Dq9YK%C_JPM2G{ck{^Dd~!#ILJC1wIo|n9UMV*d>%va4r*=Pu9~+bFP0;(jM@|3 zQ5}!QA~*pH;!+I4ZRkz^&ItmI{5*!^AE*n1zcqjJ2}7-Aw6!{F3F@MruqCR4@zy2S zl6)ts-E-7Hy|Rq~7)&05E}f`BpeKw&b==O{#o8M+GXqfVW}mYIA*#y8e#! zA*$UIR6n_{ncoq4Q1z9sG5>x9_3epPs3#qcdQHZlE_~NI4b{N{tc1(30G_s9!yxj9 zsCMq(nd|eQ?i++*SOUGV!FSBRo~Q*Cva_`xmL?yK8psMPimR~*9z=EYwXJ`MT0*bu zb`PMIraNjN^D$?}P}i?VZNj52d*W->+AEzuVmXhWRI%ycj`!K~#q|Q5__r zHt`?~!Bo`1mtzZDiJF1CsDb>1>d*Du1|By}gZ!u)1z{ms8%-`>*2_HQEP1=VUY>FUCuJTP^Le8pFvo?Vg-# zPy9W_hdh$<28GXJYpzf)Jjwjs3mMQ3(NF2$T>a?1OEhtrpJ5t}9*qgYVxgh87%ngWh zQ5R$DYSKo>3Cb8sZqDhbVe9qc>Nrd8fmJ!5rV5UGTJvF?SU}09;!S*?;!DxjjE-8w zA5(OEg*z!LDU&E`D0=fVDEjCcNYOEi`dW1KHAZ6tN;PxJ*-Kq(;)6Iam))d!srZ6Y zno1ovaTLB!DQ4@o6Hle+h^3U{raC^PRHw~{ltGlH~#x?b%fKtfW1a}O-fny zub&{_(m0lr@%V~dM`hxkl)s2SpnOVP9yg*d>O;C4r2@G=@n0X+2@X@fq5cr16lFH$ zC3P{VqpsC;oFvL7>xjG9_%U$>%Il+o9r-QJ^XtSJf%>qnO??4keSp8jx%Pry#5&4z ze!7ht60fDMgU#R7`sX3JPRYZ`_M99}IYs^}KCul6|2gJU*Mw{dMsZCC;*+)=Uko|_ zLKIB>>!S|AB}y=DI#O;EU$!U5Y5g~lys#BN*c)9TFG&25vccBro?jBzw|Nz77wSjb zxFMFM;U`#v`UG2_N?e@!u9%-XH{yrHIiGn_$3ELQnD`teH+c*VTjCn>bjm8?CY0X9 zh4Ct-FtI=F>SG~{rmjClN5h;y`6i5C{Coa)Q(2E2 zjKo!xBpPm|1W=b^FX&EQmwXZV+r&>PvxqNH>QleRwp&PjN#YQkM$yrZawaF@Q_$9h z==(~?UdkV~Qh77tYYI5Zryr>hmWuGcP?k5kU%?Qd7N+Nkrd>30$dJ$j3{TN8mk*2qH0!7Ci%J}qz z=pa{7qNCIfv1g`O)#@+e-1vaJ#-Y(dEdGt!ZLoZG{C)3OxW;#VWlJc3`>bh4oglNlGG<9 zsc%O2Y9({$8kpgV{lzCerD@@eesLAOy!#FxmXtg&VOYk37F*rCh9rzj7?LnFBewNh z;l4F1#?%O_T&s5Vs_9FHl=vsD7Mp%_$Qj@Ggkk+hC-hIM9hNbD=-1w%F=1Ipv-bSc zYu16R{aHJ+c3n*4&m&n!GrEqM8Ju2uNrm)X+X6H0%*&rQ=m7P5xadgM-mHCUb#YSG f!K?!rk5>eE6gW)9p{$)3ml?ATXS`ffz25%;fd0JE delta 12419 zcmZA73w)2||HturX0wx-9qeRmjG1i?+nAh(9CAL+vB)v!%rS@WoJEK^L=q)MInMdG zh>+xvlp=?Sk`f6M|JQrh<@fOT-;X|?pU-uluKT*~!$xQKxo_Iz?z$LQaG}FetAOJa z$AW>5Vme~ z_S2~2-9WC@3FM@nj*Fd0bb{i@g*&n6hvo7&pmXR;T@!V{#@5~#Ks^a{rP-+cm!UVV zz>c`qu6M6$w)aDwFA9rtey0pcIHsWownk6P!14Gp&cdItF!oC`Lpc%|3}+@5#C@p! z4qA_)PIL-`@dwm}-Nq7_hpt$X2qsJ$))RhcG9~^1xiKy*op-z}>+m~V> z^(yOj)Nzhs5S~ZvcN-J%el^BlLtE+v#~F?lP&<5x+*eKxhT%2Tj!#f??pfW`VW^>x zMs+YAHG-+A<5Wi-|0PsMJD@*yLrvYl>Wsg7Hl7Au={(c{-bD@RO4JEfqjubYI?z50 z#X}f}7f>Das9}b-Fs`Rg#3lG6w!#rSDqMqe7<;4Rs%7rlKBy}jhnnL#7=g<$61Sr| zb_UgfA5a~-gu2o{F$SMv6vosx$EkzrSaak)blPJ>oQ2#@j_Wi@V-oK=j?)I)U~Bvc z>7?^7vWb&g*KxQACll4N4X6<~hWzJT;SY7Bbh^1IQ?MCzUu=L|Q2RebT~L*J`S*&; zX-!g&hF++tn2l`XtVGTIRn!$d#>yB`-)z?mb+dNI5FCNJnP;J%^NpyR@jRBrKTuCg zFul=~HpZrU{#%m_qTxL(h`ukH4FXUn4o96R4Rwz+Lrp;k)X;Xr_ShS>|86XXxu_{U zhw9)>tbk8(Fjin5JUPGf9*H}yQUiX1I`9TmPq(8+CfC;Aq9^qQEP%hD2mWf?|FGV( z?Rlu4vKNA^$nU_@goILd~r^#dr+DLO2iAu_dURb{*=m z+Kn24c179-RhoTN# z5P?vW663EEXW0#AU?z38-LOzob7lUhD=UsZn1tb2 z4b_1*s447-x`3{zx$ccAxB!#z2x`0gsE#~xk$981@vLYFeNi_}IQn7&>V#>i5vhlM z*a+2ucBuUZqwa-qs3~!w?*44lRIElletS`m-$T^#Tp`WPizEWok$BXVrl2~~0JUKU z)RlFybuZM&y@r1HI%=*bphjd7szb|AFRJ%Z`>#hGe>-wdxtt>;dZB!eCGallaS3c; zb}WZFa2l%TEm4o-0MrO%+4iNV3)qGlxm@dUR7bzZ!gvYQ;oF#`=Rc2xC&YI`kL% z==py@q9JzY7T1t_;fol7+ORw7iu<9icsxeqV$_K2K!5xeb%LuHfWM*Mpn0g{1-H{1 zk00Am=UI&|&B+cD4e{rw6aIi|zl^$Df3x*%R7d~CV0?_~P*Glg`8O-718JzKsEt9` z7#U=zE2<-(qP{72+B5!*NGf$OLp>TbR3D-aum;tk9Ms(HMqTky)Er*JK>QokVGrg- zBjJxaVH9fpKvYLus19bMj=wa6@!vqQiUysiT}SiI?~2;+4UET$sFC>8wr@afzYTTe z`%oP}X4juYjnp~oPpF&xGUksQhENxEbuvARv(`WjO-s~V%|Y#W9=qZ{SOME~HtQ#1 zCF-xOPp}wu#V%&Mh8ROV!q$tiA@yO@RJaOr)Da|Yu{a*ZGI$-QphEBttek*JQ;M!nFwBZJ^_29PlN&KIbj74L4o<2_La zoPi~973#_lVmbU9HOG-X%v|Ry?sDSLp0UbtJf_=~y`GIHfRw^E-(o zC9xxV;%L+mxlnicOj|F;zSJKeqwo0i;!(qXI0;vvJC^QkP7sG0iOQ%8s&4DLsOP^4 zy0k+V67~2MOu#`Hg-cNP#CEKY-=a<&*2jEIMq)bkW~_zxP;;M5FEvHYQCB_^^^}aY zPDfAb?7ob@lBG1LBP&ro`^eVYt-H~m_Wh_UI)R1o9BPDqMqR)y)cQwQ2;KXc^}eX} zVWMhgJJf+YqBiV}>cH#hfmv7tr`h$3Q2Tv=I`L}M6s|{| zaHn-2YQKZ1d*FpefvUmfvLy_0aiGooh6oJ|<2E8%S)>Tm_PPe{jZDQ9qM{m}5 zL|xFUs0$im+g)QxbbzVWH&ItG8@+HL>dKef_I0QZZABe$530jQu>hX1^(pIjsN?^L z`BR17)VGW-=RS#gMl8Q8}MV;t8s>i>fM&dTA=l4+ua35d}Tm*G5grPcC!q%lx`^Td? zl7!m766&*D3$=X<^wRU+mP9@5irS$+>YY9ab%N#ARo1nrE8B=V(N5F>_o7a40DbTb z>SJ>eeeo`8zo)3@_eD% z;TY7EoUndpy@+~)UPm3rbENsaHbBRXPGKw3E~8AxKf?^_{i7Iv4SDEjGXfE)p(Ww%b8{-D7j}Nd6)*NG|;8oO9l8L&~H*g%zv9<3T=J$ed3pvl%nSe$wd7DLxz zlFB3(Fb#`LFjvqBu&$&3j}R z)~B9?ac)c@`s3{>yj^MkkNKL;`JGwQ_%#WGrkf$#h!v>6#RzntVWy}AYKmH+Mqmbp z;=9%y45R)E)A1LqiDln3+x0|Uz*y{yZ=t?F&OH)6UfpJDLinDedYC-Rn2X)1TfAj< z+<=3qL)oYiPQ@hr8oOa0sw17|@Ryf33>V=k%))+i&CiZE=W@Da8fv_4Zj!;+iaHw; z@E7EUcLL^_r(zbSQXfE_=wB?4?dO{j%EFS=o3S3AMs+YG+k9QSVN>cU$P??F%;s_f zNSZ7#KSFiJrPLR&5RP7GZmukhp`MHCz$VntUq{^oPprON<{IiSRQmy}j^AJ$`Ybjh zm5j})ySqqskgUf*?E8*6@f)bScM__7HtK*YP;Kj_gi8NwU$EdpJeO0 zwr+~tc8=?15*^?gY9#KVzJeYMgLVu-rrRlpnYa~0G5%df0n<_2-$gy&?%c^C7=xuT z4O6fSYD(s!I(iz5>2|w7@)-^HP(!}*J#(dNP#xNadX;{O+=tEyWU!ph%T4>=sF8Vy z9MJK6-|QEKb*L+#E@UujyNR}*gZ{eRSCT}rVk2sU6Q~pah^O$Dt@o`kFQjjZdOT_<7hBh15cNUS z3C^LW;v$yC`xu5%ADRwU#j4abFcyblXco8e2_i8gW zFQ9s!fyp@5x*qkOxQx2V3V&>_I30CUjz&%G4Aco%qeglwYUGZ5%=oLvmuS$7;So;4 zhM$wOS3YBks3)&8Z@`)B%}4Gg`mnyi z26L~qbdjiMT~T-M09#MOlGO9?CER4&AEQRXccXb_SHvFFQ*3=5HIg-WHgz*+phln< zR>DchtHQ~#x|-4bvNT-70QAc-QxJvfX=7A-TP%dVPzN4}>i8Jc6wE-~Y+JAd{*Kzu zXNy@MiM6O3VHQqBMv~wEw(<)i4O37n@~|@p)! z71g2IsP#?J9Xq40{AIg-2x=t9q0TcM>*F$v;rz}el2TY;w>e=M)QNgv1}?^t_@`~} zvxi?+sFz_oY_yjjELEfGgnh;=)V*>RQ}H2|!3z7$RJB8w?)F(EL(o5$Um9=%CSse< z?Ozh%N$NwGhKmlE^(Rn6n};iK>Onr;SoRAu*So9_P*YX)ka>#wU^?}hLyUhA$?r5U zy3SLafIAPHySmz!rUOe+BXJ4qV6`LW2Z+&FllmBH1PUEBZ^%Wcn{_Q}DmJ60;2`?q z30t2(>N2m)YcyzwC#X5~JZ20+?HG-^@&wcz_e9NQUz~yCP&cW^SLWsnLw*Qys$nD^ z#&LKB)uC688;80`iqbF<+hR6W!e7x7!@f3mZAmOaT@`hJ_IMZj;0o+~!u;fvhn&M{ z_Kmrqu#@%zP)|hy`e8cyqpJl;L6UCPS5ZCgi>+}oHpjEr085|ZpJlKgZox~aduQQk z-U;Y&#(d?5VFl{rsN>|J4>teSym~t#9dbECNz{{R7>^6F0Pe?RJb;>-f2{wZuEgW4 zd38r(0Cg2Ci4CoNP*XAub^Ik5il1N<=Aw_D|BEDgOm1R%Ec~6hC#s=N+#18N69!=> z>Oj-c3*Sd|{1c49)2RLKVPSlXno6H@#-gYx2*YH~@020Y2|8MbVH4`NP#b=S8oI02 z+Zaau(AI(9n=6b$ojB2&YORSHnFgql=!H6NCc2_YvPg7utwbFl*LnoC;Ym~nE?_L) zuN(bz~Gq;8+aDMX2*^JkR)R#St1bhgY#Y7XH!PeAQ4r z9)S5nhB`nNhTu}$z7f^Yy{L{IK@IgOTVFyC>YJ#M`V)1&VAoIP1hr9jaYNMInStv0 z2yBdFP$O^v)sds96MkpCY}emH9p^6UrY?BF+$-g<0(Cm-_(L%gU2{nEn5;!z>0T_0 zhpe|Sm^$d9xw3NTM!lG5M`(FOgD?J`U-8QbhVl$w)P{C>52L6x>;+iYf;`WS`S+$F zj?hcy1fk_qLw*lSvGEl){^hxY`I5iIHt9tCbL}sYdk~9>4MYG@ka&^pBJnP+BD5SM zVhS+-+{_LanLj+`*+|Rh*jEWBUkC}*nM4(GPugM$Ex!??X%Wj;3yi%NK z+jbV;w|NO`Ef)u>#ztS!Fcq}~($8Ffw)cWW-q{Xj^YlD5zp;J>3nEw-nPyt@{NSA-6v+H%U{cLmXm(03-)JKRf zsTUES5!b0_<5j$gTBezQ>oSG@?90kD;yy8th_ojhWjC2W|i6O4QxPEAa6^1SMq}7dj7TOBUhXFk9NHkwWN}3`J5O* zJhgSQwUAb_9H!QLr6R}Er$ozDrTtm)7Qwg2X^yiA{X(L5iIytlYY8pK@H1iwF`igP zc+tLz&^x3bp=B!VRXEW}ERQva6tl|NMB7W`+pxF(?oW%peqRtVG-^4Iuj5=I)V8f9 zpG;_}N|fcGT9y)(+2$Q$648MABchVs?`?7|QEXq>?xQ-5D68|gBEDtg6jnCIN7P!9 z$U74c$=@Nil9$I1&?ilDQA0rf%Ru-9EioSs;-JWiTnZ1vO9Dk*AmD2A8lTfdxFDv4ePzs7-uCXnCI~W%Jgke^vSa%QhN(SXTnK5MkthV`SaiFyt7 zrRUndBp++*fo#)^{LTC$@R&b8{u^n0!CvJu@*Zrsn((JB)9%obx*GL->J0L`gqGt( zb=o)QSNw`cdklFvPPE&!q&{rdSF~;6&pyvNtoYkDYMXlG=j_ID+5aVmx?ZC?PU~LW zf;EU<ygJ2H|@H8GA@9IF@%=O#MtbW6+&I%WV>kXXVJ6` zi4t^W4?bH0Y!_A6C2A;PnZZ7Xh(6^1UXhYDCWY)JFx}dgq)?`^!7$m-N^|IYCW6E|Bv@(>5_aRgx;D zMJHFPo|>8+J*b3FN>Xx4baG1dlozra4?3DteDE2soFb#9hvl4^8&o*w>9PQioN^x| G)%rgHqJl91 diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index 51e9ab54dd..23c68cbfe1 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-07 20:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-23 23:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-06 19:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-06 19:47+0100\n" "Last-Translator: Janos Guljas \n" "Language-Team: Branko Vukelic & Janos Guljas " " & Nesh & Petar \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -69,7 +70,7 @@ msgid "Spanish" msgstr "шпански" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Argentinean Spanish" +msgid "Argentinian Spanish" msgstr "аргентински шпански" #: conf/global_settings.py:58 @@ -121,138 +122,146 @@ msgid "Hungarian" msgstr "мађарски" #: conf/global_settings.py:70 +msgid "Indonesian" +msgstr "индонежански" + +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Icelandic" msgstr "исландски" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Italian" msgstr "италијански" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Japanese" msgstr "јапански" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Georgian" msgstr "грузијски" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Khmer" msgstr "камбодијски" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Kannada" msgstr "канада" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Korean" msgstr "корејски" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Lithuanian" msgstr "литвански" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Latvian" msgstr "латвијски" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Macedonian" msgstr "македонски" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Malayalam" +msgstr "малајаламски" + +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Mongolian" msgstr "монголски" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Dutch" msgstr "холандски" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Norwegian" msgstr "норвешки" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "норвешки кнјжевни" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "норвешки нови" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Polish" msgstr "пољски" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Portuguese" msgstr "португалски" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "бразилски португалски" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Romanian" msgstr "румунски" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Russian" msgstr "руски" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Slovak" msgstr "словачки" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Slovenian" msgstr "словеначки" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Albanian" msgstr "албански" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:95 msgid "Serbian" msgstr "српски" -#: conf/global_settings.py:94 +#: conf/global_settings.py:96 msgid "Serbian Latin" msgstr "српски (латиница)" -#: conf/global_settings.py:95 +#: conf/global_settings.py:97 msgid "Swedish" msgstr "шведски" -#: conf/global_settings.py:96 +#: conf/global_settings.py:98 msgid "Tamil" msgstr "тамилски" -#: conf/global_settings.py:97 +#: conf/global_settings.py:99 msgid "Telugu" msgstr "телугу" -#: conf/global_settings.py:98 +#: conf/global_settings.py:100 msgid "Thai" msgstr "тајландски" -#: conf/global_settings.py:99 +#: conf/global_settings.py:101 msgid "Turkish" msgstr "турски" -#: conf/global_settings.py:100 +#: conf/global_settings.py:102 msgid "Ukrainian" msgstr "украјински" -#: conf/global_settings.py:101 +#: conf/global_settings.py:103 msgid "Vietnamese" msgstr "вијетнамски" -#: conf/global_settings.py:102 +#: conf/global_settings.py:104 msgid "Simplified Chinese" msgstr "новокинески" -#: conf/global_settings.py:103 +#: conf/global_settings.py:105 msgid "Traditional Chinese" msgstr "старокинески" @@ -304,15 +313,15 @@ msgstr "Овај месец" msgid "This year" msgstr "Ова година" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:478 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:478 msgid "No" msgstr "Не" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:478 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" @@ -358,7 +367,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Измењена поља %s" #: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:569 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:845 #: forms/models.py:568 msgid "and" msgstr "и" @@ -457,9 +466,9 @@ msgstr[1] "%(total_count)s изабрано" msgstr[2] "%(total_count)s изабраних" #: contrib/admin/options.py:1071 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" -msgstr "0 од %(cnt)d изабрано" +msgstr "0 од %(cnt)s изабрано" #: contrib/admin/options.py:1118 #, python-format @@ -687,7 +696,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Филтер" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:302 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:300 msgid "Delete" msgstr "Обриши" @@ -849,7 +858,7 @@ msgstr "Сачувај и додај следећи" msgid "Save and continue editing" msgstr "Сачувај и настави са изменама" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." @@ -857,6 +866,10 @@ msgstr "" "Прво унесите корисничко име и лозинку. Потом ћете моћи да мењате још " "корисничких подешавања." +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +msgid "Enter a username and password." +msgstr "Унесите корисничко име и лозинку" + #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." @@ -1050,7 +1063,7 @@ msgstr "Имејл адреса:" msgid "Reset my password" msgstr "Ресетуј моју лозинку" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 msgid "All dates" msgstr "Сви датуми" @@ -1424,8 +1437,8 @@ msgstr "порука" msgid "Logged out" msgstr "Одјављен" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 -#: core/validators.py:120 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:24 +#: core/validators.py:120 forms/fields.py:427 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Унесите важећу имејл адресу." @@ -1497,7 +1510,7 @@ msgid "Email address" msgstr "Имејл адреса" #: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1101 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1109 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1547,7 +1560,7 @@ msgstr "коментар" msgid "date/time submitted" msgstr "датум/време постављања" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:896 +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:904 msgid "IP address" msgstr "IP адреса" @@ -4471,22 +4484,22 @@ msgstr "сајтови" msgid "Enter a valid value." msgstr "Унесите исправну вредност." -#: core/validators.py:87 forms/fields.py:529 +#: core/validators.py:87 forms/fields.py:528 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Унесите исправан URL." -#: core/validators.py:89 forms/fields.py:530 +#: core/validators.py:89 forms/fields.py:529 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Овај URL изгледа не води никуда." -#: core/validators.py:123 forms/fields.py:873 +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:877 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Унесите исрпаван „слаг“, који се састоји од слова, бројки, доњих црта или " "циртица." -#: core/validators.py:126 forms/fields.py:866 +#: core/validators.py:126 forms/fields.py:870 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Унесите исправну IPv4 адресу." @@ -4499,12 +4512,12 @@ msgstr "Унесите само бројке раздвојене запетам msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." msgstr "Ово поље мора да буде %(limit_value)s (тренутно има %(show_value)s)." -#: core/validators.py:153 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 +#: core/validators.py:153 forms/fields.py:204 forms/fields.py:256 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Ова вредност мора да буде мања од %(limit_value)s. или тачно толико." -#: core/validators.py:158 forms/fields.py:206 forms/fields.py:258 +#: core/validators.py:158 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Ова вредност мора бити већа од %(limit_value)s или тачно толико." @@ -4512,27 +4525,27 @@ msgstr "Ова вредност мора бити већа од %(limit_value)s #: core/validators.py:164 #, python-format msgid "" -"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." +"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has " +"%(show_value)d)." msgstr "" -"Ово поље мора да садржи најмање %(limit_value)d словних места (тренутно има %" -"(show_value)d)." +"Ово поље мора да садржи најмање %(limit_value)d словних места (тренутно има " +"%(show_value)d)." #: core/validators.py:170 #, python-format msgid "" -"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." +"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has " +"%(show_value)d)." msgstr "" -"Ово поље мора да садржи највише %(limit_value)d словних места (тренутно има %" -"(show_value)d)." +"Ово поље мора да садржи највише %(limit_value)d словних места (тренутно има " +"%(show_value)d)." -#: db/models/base.py:822 +#: db/models/base.py:823 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "%(field_name)s мора да буде јединствен за %(date_field)s %(lookup)s." -#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845 +#: db/models/base.py:838 db/models/base.py:846 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s са овом вредношћу %(field_label)s већ постоји." @@ -4555,13 +4568,13 @@ msgstr "Ово поље не може да остане празно." msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Поње типа: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:852 -#: db/models/fields/__init__.py:961 db/models/fields/__init__.py:972 -#: db/models/fields/__init__.py:999 +#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:860 +#: db/models/fields/__init__.py:969 db/models/fields/__init__.py:980 +#: db/models/fields/__init__.py:1007 msgid "Integer" msgstr "Цео број" -#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:850 +#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:858 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ова вредност мора бити целобројна." @@ -4573,7 +4586,7 @@ msgstr "Ова вредност мора бити True или False." msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Булова вредност (True или False)" -#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:982 +#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:990 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Стринг (највише %(max_length)s знакова)" @@ -4615,44 +4628,44 @@ msgstr "Децимални број" msgid "E-mail address" msgstr "Имејл адреса" -#: db/models/fields/__init__.py:799 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/__init__.py:807 db/models/fields/files.py:220 #: db/models/fields/files.py:331 msgid "File path" msgstr "Путања фајла" -#: db/models/fields/__init__.py:822 +#: db/models/fields/__init__.py:830 msgid "This value must be a float." msgstr "Ова вредност мора бити број са клизећом запетом" -#: db/models/fields/__init__.py:824 +#: db/models/fields/__init__.py:832 msgid "Floating point number" msgstr "Број са покреном запетом" -#: db/models/fields/__init__.py:883 +#: db/models/fields/__init__.py:891 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Велики цео број" -#: db/models/fields/__init__.py:912 +#: db/models/fields/__init__.py:920 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Ова вредност мора бити или None, или True, или False." -#: db/models/fields/__init__.py:914 +#: db/models/fields/__init__.py:922 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Булова вредност (True, False или None)" -#: db/models/fields/__init__.py:1005 +#: db/models/fields/__init__.py:1013 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: db/models/fields/__init__.py:1021 +#: db/models/fields/__init__.py:1029 msgid "Time" msgstr "Време" -#: db/models/fields/__init__.py:1025 +#: db/models/fields/__init__.py:1033 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Унесите исправно време у формату ЧЧ:ММ[:сс[.уууууу]]." -#: db/models/fields/__init__.py:1109 +#: db/models/fields/__init__.py:1125 msgid "XML text" msgstr "XML текст" @@ -4665,22 +4678,22 @@ msgstr "Објекат класе %(model)s са примарним кључем msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Страни кључ (тип одређује референтно поље)" -#: db/models/fields/related.py:918 +#: db/models/fields/related.py:919 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Релација један на један" -#: db/models/fields/related.py:980 +#: db/models/fields/related.py:981 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Релација више на више" -#: db/models/fields/related.py:1000 +#: db/models/fields/related.py:1001 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Држите „Control“, или „Command“ на Mac-у да бисте обележили више од једне " "ставке." -#: db/models/fields/related.py:1061 +#: db/models/fields/related.py:1062 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4693,62 +4706,62 @@ msgstr[2] "Унесите исправан %(self)s IDs. Вредности %(va msgid "This field is required." msgstr "Ово поље се мора попунити." -#: forms/fields.py:204 +#: forms/fields.py:203 msgid "Enter a whole number." msgstr "Унесите цео број." -#: forms/fields.py:235 forms/fields.py:256 +#: forms/fields.py:234 forms/fields.py:255 msgid "Enter a number." msgstr "Унесите број." -#: forms/fields.py:259 +#: forms/fields.py:258 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Не сме бити укупно више од %s цифара. Проверите." -#: forms/fields.py:260 +#: forms/fields.py:259 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Не сме бити укупно више од %s децималних места. Проверите." -#: forms/fields.py:261 +#: forms/fields.py:260 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Не сме бити укупно више од %s цифара пре запете. Проверите." -#: forms/fields.py:323 forms/fields.py:838 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:837 msgid "Enter a valid date." msgstr "Унесите исправан датум." -#: forms/fields.py:351 forms/fields.py:839 +#: forms/fields.py:350 forms/fields.py:838 msgid "Enter a valid time." msgstr "Унесите исправно време" -#: forms/fields.py:377 +#: forms/fields.py:376 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Унесите исправан датум/време." -#: forms/fields.py:435 +#: forms/fields.py:434 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Фајл није пребачен. Проверите тип енкодирања формулара." -#: forms/fields.py:436 +#: forms/fields.py:435 msgid "No file was submitted." msgstr "Фајл није пребачен." -#: forms/fields.py:437 +#: forms/fields.py:436 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Пребачен фајл је празан." -#: forms/fields.py:438 +#: forms/fields.py:437 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Назив фајла мора да садржи бар %(max)d словних места (тренутно има %(length)" -"d)." +"Назив фајла мора да садржи бар %(max)d словних места (тренутно има " +"%(length)d)." -#: forms/fields.py:473 +#: forms/fields.py:472 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4756,17 +4769,17 @@ msgstr "" "Пребаците исправан фајл. Фајл који је пребачен или није слика, или је " "оштећен." -#: forms/fields.py:596 forms/fields.py:671 +#: forms/fields.py:595 forms/fields.py:670 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "%(value)s није међу понуђеним вредностима. Одаберите једну од понуђених." -#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1002 +#: forms/fields.py:671 forms/fields.py:733 forms/models.py:1002 msgid "Enter a list of values." msgstr "Унесите листу вредности." -#: forms/formsets.py:298 forms/formsets.py:300 +#: forms/formsets.py:296 forms/formsets.py:298 msgid "Order" msgstr "Редослед" @@ -5103,23 +5116,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:518 +#: utils/translation/trans_real.py:519 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. F Y." -#: utils/translation/trans_real.py:519 +#: utils/translation/trans_real.py:520 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. F Y. H:i Т" -#: utils/translation/trans_real.py:520 +#: utils/translation/trans_real.py:521 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "G:i" -#: utils/translation/trans_real.py:541 +#: utils/translation/trans_real.py:542 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y." -#: utils/translation/trans_real.py:542 +#: utils/translation/trans_real.py:543 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F" diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6de25a218c3219cdcb717b433e3e7ce9e1c611aa..b74e78cc4b8b119ac483560bc5822646050f335a 100644 GIT binary patch delta 611 zcmXZZJuE{}6u|M@=c`J6wHT=0g&>hs>Z28dK}ZA(!bD4GBH|;`#L%RR#4L|RBGNRe z#r9&5STKk%Jd4EA$x7M;i^cyuPIBJw-q(BYIq&wa`NyBmH`o zxsnI;;1bovb(D=s^y4AQ`W(j4LRsghOEHMNQr#HGFvjp0_wgHD)K`sU14;8v_;^a^ zQba=j8VUId2{}}v>JO)RF2N}(HzrNhlJ%qn-{IUa^_&|}?VY=;8(q74YfYOeqtCoC zg65Zz^3LcfJ*(%*F+F4DN=6M&q$f0>d!s}BVe_-B=$VXfCX(^Q>X5eH%Ew*ignQV$ ZaDVttwSA`TthO`SK6l0$>%H>D^$Q5%Oa1@= delta 918 zcmYk)Ur19?9Ki9j+jLX=W6oM-!68~`P?@xh9t0_b9(-v<5JIl)+D2FBwvr-hYJZ-C z8D&sGQ4#f^PH7}2QBOUc`w~6$=c$*1DDZ6|eSfzR9rin)bI(2JcmCW}n%{&ApPT$Q z6=icZeq)6A=%bOPGu9i_nEgb`-T&Uau4qu7XtaW$U67EI$>yoNIFR`vNA%7zzEZs;w_6}u>T zPqQmAhb^qHF42&Ilh}-pu>qx%1+tQ&_CX=^y+;P;w6s;lY z@3k&RkJy8m5nIJ{uRf}e6FoYnVzy%^&gu)9b2*(zWzq?|HQ%P=LrI-*(up&=^uao0 z)kk->cj}Jz1AF%sx7YkCZLRI`ZJ98y%&eJmZ!1I79dpOsD`wFwn6fN55a`M@*&xVKQrI{xkUBw&0@SeN8Ui1ddn6f)==CmoB7iOAeMrmqq Pc$u0B-s{q%;CtU6h32_L diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 56a550b375..aecb4267dd 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,50 +4,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-07 20:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-06 19:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-30 14:04+0200\n" "Last-Translator: Janos Guljas \n" "Language-Team: Branko Vukelic & Janos Guljas " " & Nesh & Petar \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37 -#, perl-format -msgid "Available %s" -msgstr "Доступни %s" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45 -msgid "Choose all" -msgstr "Додај све" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50 -msgid "Add" -msgstr "Додај" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52 -msgid "Remove" -msgstr "Уклони" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57 -#, perl-format -msgid "Chosen %s" -msgstr "Одабрани %s" - -#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58 -msgid "Select your choice(s) and click " -msgstr "Направите избор и кликните " +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63 msgid "Clear all" msgstr "Врати све" #: contrib/admin/media/js/actions.js:18 -#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgstr[0] "%(sel)s од %(cnt)s изабран" @@ -55,7 +29,6 @@ msgstr[1] "%(sel)s од %(cnt)s изабрано" msgstr[2] "%(sel)s од %(cnt)s изабраних" #: contrib/admin/media/js/actions.js:109 -#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5 msgid "" "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an " "action, your unsaved changes will be lost." @@ -151,3 +124,21 @@ msgstr "Јуче" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184 msgid "Tomorrow" msgstr "Сутра" + +#~ msgid "Available %s" +#~ msgstr "Доступни %s" + +#~ msgid "Choose all" +#~ msgstr "Додај све" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Додај" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Уклони" + +#~ msgid "Chosen %s" +#~ msgstr "Одабрани %s" + +#~ msgid "Select your choice(s) and click " +#~ msgstr "Направите избор и кликните " diff --git a/django/conf/locale/sr/formats.py b/django/conf/locale/sr/formats.py index 63a20f4574..cb0478ed0f 100644 --- a/django/conf/locale/sr/formats.py +++ b/django/conf/locale/sr/formats.py @@ -11,9 +11,9 @@ SHORT_DATE_FORMAT = 'j.m.Y.' SHORT_DATETIME_FORMAT = 'j.m.Y. H:i' FIRST_DAY_OF_WEEK = 1 DATE_INPUT_FORMATS = ( - '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' '%d.%m.%Y.', '%d.%m.%y.', # '25.10.2006.', '25.10.06.' '%d. %m. %Y.', '%d. %m. %y.', # '25. 10. 2006.', '25. 10. 06.' + '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' # '%d. %b %y.', '%d. %B %y.', # '25. Oct 06.', '25. October 06.' # '%d. %b \'%y.', '%d. %B \'%y.', # '25. Oct '06.', '25. October '06.' # '%d. %b %Y.', '%d. %B %Y.', # '25. Oct 2006.', '25. October 2006.' @@ -23,9 +23,6 @@ TIME_INPUT_FORMATS = ( '%H:%M', # '14:30' ) DATETIME_INPUT_FORMATS = ( - '%Y-%m-%d %H:%M:%S', # '2006-10-25 14:30:59' - '%Y-%m-%d %H:%M', # '2006-10-25 14:30' - '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' '%d.%m.%Y. %H:%M:%S', # '25.10.2006. 14:30:59' '%d.%m.%Y. %H:%M', # '25.10.2006. 14:30' '%d.%m.%Y.', # '25.10.2006.' @@ -38,7 +35,10 @@ DATETIME_INPUT_FORMATS = ( '%d. %m. %y. %H:%M:%S', # '25. 10. 06. 14:30:59' '%d. %m. %y. %H:%M', # '25. 10. 06. 14:30' '%d. %m. %y.', # '25. 10. 06.' + '%Y-%m-%d %H:%M:%S', # '2006-10-25 14:30:59' + '%Y-%m-%d %H:%M', # '2006-10-25 14:30' + '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' ) -DECIMAL_SEPARATOR = '.' -THOUSAND_SEPARATOR = ',' +DECIMAL_SEPARATOR = ',' +THOUSAND_SEPARATOR = '.' NUMBER_GROUPING = 3 diff --git a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo index ad6193b38b3eda3c716b4b3bcf409c6a56949c81..ad04e754de45bb584a10fd148a7d3333fdedd7b0 100644 GIT binary patch delta 12584 zcmZA62YeO9+Q;!Fq?3deN~i}2A++QmfdC1R&_Q}H0Zd3j4@uwn2u#}6E?sj7>M_5 z`7su!+@P-Gl*IN(e;#KLNj)m2V>LWry@b^%`^Py>0J^OWtVvju`ZlNm^+gSEo^>7e zqMV1CSRp#m`DoOAo1hQW1sBZ(|Y4U!!Jx z9d-R348nWZ8=d;*d>>T%Gz_4BC!0hwnT!#bi+;ErHL%?{75CvHd@9~?Lh&6ej-Mcl z<$R027|#0Zx(KTaHL+?Kjc97(cP)bEx*0 zQ5{~l^|!GYsmBq{cDo6r$S3R0dsIRs^dSAedYu;a-7nbfV!|d zYQ<7)ISaM)<52_jpjL1p>OMQie0ro?!>>%8OGjR>p;Z^C3Cy}{1J&aIF7_(EzPr^jygXF)$tNkN4rpaB_H)DPNJ6hH1@!6&==jT zb4jd+dbI6P0~~-c^zY=5WZ@R{$6~F`2P6VjE|0o#Bx)eFP&2M)%WYBZx}p#EK|f5f z^=a0jwth4QaDF^`n5;96L?eA4HKP-#*XXn@Uqt@r{J=ljU@ZU8GoFA`aXzZOe_M0o zqNo8zpf+D^)LWK-T8Z|kw`NdV)?Xu?Oho|Bz+SijHK5D3{u%~SzGdt0qxQrj?1oL+ znfA+3_jv(z-wmjh*@iCMWzT<#`W~EZ$NC48T&6+|Z=ybpcTqRehS2#y%*NuVcJoj( zTY{R|OQ?3cF$mwp2t0}!$OSBjS5OnVhB5eyhomk^1>TL?*cH`qI;x}Ds2eUqb+`(( ziMC)N+>h!wAGKniUjW>sDXTjYWFQ_X5ZWLEz}C$MGfd7>X`?2G%Mml2IO&~NYp`f)D0S-I!H!s zvaYBPO&aP$G8Oguyo6!+2I|K7sDYnHy`I0LRv@^OsgFcWAPKc{?Y#2*dy;6RX&8#b zP$QmzwQ&x%!aQ{21001lJ3CGdd=d3!JdR1|*Trn&Ryd3DdgPQ-na}Dx%tn4joQGIn z?|*%^ur|p^)HBaU4QLYT+0H~QaV~1fmt#xZifVTQHRC&|83%MXyS)->MVet44nW<1 zBo@IO^yrg1heS7AkL*Y1DykzlpD{g>W~e288r9(-TR$ANS#xZ80&1W$FdXNi2J|9& zH!ErY`KU*6q6g2vILT=$cwEjk)IjR>G)p=eTT?!ST52CY4qB<&s2kKp4X82d(X~X) zxEtybjzaD7DX57&hgyl%sQ$M1V*S1O z$E6TzCF-H-8=~4Lp=RC&HSq5Cd|%W`rFv|ViQ47E(Yth5g7S-~f$g;(Lv6P6s7F=0 zuemNAQz&~d1}~t_7wTs=Z7=J5)a(8hs-5Q)NhOlUwxSYuX+^m+>QTIa<+u)L!sO(yBYz{1ka=&PCK_jUU7W>ECHd zqRp@#HL@+J8|}iHcmONn71ZYPNjEDLgxcldwpSX)lEw!|>%+hQR0#sEx3tC$L!u6wTic*EO9u?X{-}n7F$%|`+OI)%v>vrmTT$(HVh|p%<@Zn>pR|5% zJ!8*%&XEMs;0kI+H&G-0)7JY9GdCz~EsmN&DGbDlsF_FG`gqiUnxgL43N_$v=!3m& zxu4PFJVT-pW}q$@iW<;(>vYtB7NXicZ(WPJ;d<1HZ9;Xl7d5a07>w_tuKyVM;5c8Q zuDgYSdjEeV(dKx7Y8W`&3?Ll!39f*#7>DX89W{^~)JjZ14SYHl!d%n<)}S8IX4Jr5 zvE|*U>+{e@@Bcv(-QW=Fclkrq1z)3XbP+YcYp9X`hHku%>L7ZAF~%B)x~>tbqvojl zwMN~)JqBZc^ytTC2uUHFin?$C>c-2ht5FxMx4w!Yl=qi#}i?8Jds9}Dr5R}7nB9qfTx`gy3` zy%5#WGSo_~LH#;zK>fTPMlJOjbmLXjeM*cs{k29-xW9))&nOeM#KTZC9B0e#p+2=I zQ5|2$;&|KE`#x(1P#HC#Xk3kMoR1%&Cen3+`MV+m+fbf_+7q7lNp#~AsAu`P^*m~~ ze}~!|chQB9F$!H1%?w&&3Cf*O9c9}3iKq$9MBO*nmR~^iw;4<6_y1KAZNhxi%)UZ( zd;@jE2dJ5aPBK3-B~bN!kp1S2Kz)GDV^#bST^KgmbR3I%6b(^J-p<<1d!FZ?LZS{b zQLkB+El)v>bT%?lXAx?ETdW6BD{~Un?i^}KFQGd64mGfwsQW)e-KXFbv&YI}klz2U zB-$h?_%`O^W^6mv{ONQP+f!~l&HN>_5Vho2uq^(88hAK2i@?gLJ(Gx9`o0)~>DDo* z_S4W4NwS!v67IDP&Y))SEhgY~OvI|w%`Q&E&XiZ;K>Xg?a)$YvaT_+H{wHjOF*D7- z9UF(GDX+sMJTQ~zuaVrRA`bm#nSnIIUX)X?1Mb5n=rh~QEE%-|1F;s4LoMxQY>kId zE8sK7{B7vMc*;$&BtDB}aLF8IrVqobR8+&aQ8)Y!wJD3tHGip8#b%T{qE==ZcEhze z3U8q=4wz@2^&nIS!?6O+MNM=Y`eUB;kcT9lihK;fsQG61#-K*p3AJRI7=s=hjC)Ye zw&ViSu?zhuS4Gv=M0HdTD`KLpPr*RSnfAPAlugE?ZZH*taF#9S+VToap?)3e1`lj~ z!G)%MsI?S!;d~`*f!U~;zloaYaa*pr$a^1;(~v~3RWsCk-xIa;nOF`dV-;MD8sK3p zghw$IKSM3Od$FA{YJiDY5L@EY*cQ9uDqH^}`m_I>n24V1Xro(Uyp`Q@j8)Nhsac^KsO#&X2GSJuXxm~K_D2nP1Zt(nEM@&wF^LK-sRwm~ zd8idxWgG5B4d?*sZFmdS{xs^h;2Ts2KclXDg!(duFEfwGjT%T2YEN}XogcG|_17me zmkP~vJL-Ksh8p2jEQ&v)I(&?pS-^5L(4y9g7)yO^?1=r*jk|CxUPNu;&MV9ZD#v=* zLz2k}-y3+KjVM16pWZj(WChZTV#^LU|AB!}YGM z_j$prSTJgUp7JE|Bpq$VT-1dJQ5~GHNQA_*-mc+a0ecfI% z_2IaHdKYToJ1`paP%C)>tKn7DN`$PVUhjWV5?v61dM_*6aujN*Vo@`xk9yA&QLkNV z)Bs1KCNKlFLMyQ%9>h9$4qIW+dQ;ySpP@V&^04d}vcSP+k+`uSKFb|5*6 z>ZrZ)}=lI^@uv41~d${X-A=6>&Y01i;)+@ z@vI_AA#uNIzF@gHmhutQ4ct4-4C5k6Tc`5j!vh-$V`Q80y3GDHg!*u?+rz z8lcZ^V*qMJLNHA4e`yjeNj20Gxvj~l8FsbjQ!tcr2C7{)>ev_pnI(QQ0)()M<-5@Xazn)jrg4Pg7q@$lX(qw!#_|1(7zg2eE@1jB2d@Yu*RZy zpwl{=Ei%`#YDQZb~S`VO>HXqgQGt~8G zQ1?BLTH%Yf{`PCEzh-og3i-Fy|8?_7!cYT=!Z56kTDk_Pj#}CJZm7SI(y%H{Ks}oE zsDT_tO*9{M{R!(=9(&>{YNS7*F8CF_1GDviqh{c{*ZkZDqB<;(YF`)i2peEwOhyg7 z3+ip^j=FvUY9P7jUD=g3S!)|?MBQjB>RIhZ%{(8qyHBAyxNiLu^_B#^VFpqhwV6v} zIJ!|Q)e_ZVSJdmdhUlU9U&r6n=$-t33+W$Jykvxcak;o&$i9n(ijVt1PeA(XRQ>@C( z|AXHWvBWh($1&OtL0`_lfU%UHCG>|$Fm=&{j$4}l6i)0VPLaQWI^M;F_%#t}>(1jA zn^(3bbEAf|`JD1x)KQYUUX**1Hzp1dttn^YlVb^GefG`zlPsb_$87w@<|?!AoB&(a zZ@MnHL)ni`9^-$A->Iu$+mL#X?Y4Z5(q!^|L}5GYNW5jvd%Pcx?`&gTS)Y?fDStwI zOnEi2hqyucIs5^CMji7E|NL_}=Msnq#44hq?Qnu^G1I!0bLm7KP3L`*e;=(W=#_eM z=-+HMAbzs#UcnbRxdC_J@3!6t^=5?PSzFfui`iV;KFAK}B6&RV(8WK>5H3!%;o?%{ zIxZNT&sL0yD(;y^DVj6&Xf+Mn5KocoZ>49*1IcUHEA&@DQ=$NMZd=!YHagxX#uEiO zr=z~D*Ox}e$CUMw*5&+kRdD>EXP(80rNntEy5KS*m}u*5!WJaoL+JPnUnkZPGl-3Z zz9@M_Br%lGv4Hx9bo3?0U{gY$DjoZ&dm0bn&;oXo>cjaVQI$#^mvAgDBg)#kUF5R~ z9q~jBZmQ!Yq8@EtB8CwyDQ_p@>~+h@byT8#QG1Qb4Tx&$zYFm-jpI4l9{;ASqYn81 z;xBUjLG>1SO?(-Hu{zP0s6|;H>?cP(lEcJT)W1zsAr=yksB@!^M62g0h3dAjg}k@T z?~vCbo*cF8$S-sLD=J5$euf%RUz9wC{1N8b3kH(wsLA=cHcukoOkFoyo}}j=Lg4}t z!pW|j97P*^WZ(_?&S$k7I&gMy2jfSsb1?p36{bcfT)c3(6 z)cKI#B=>&vq>cl&acT0CL_x}K8n(ralvfbz$y*T5ke9@BL`m{6+BLxv7(?A)LPwJK zpZpS0f5PS;a&9kqC&H6Y;V`j@XhytB=-5O=*}Mmq;s*c!c$11S&Q-(%L^<+%SPhR5 z*~A}|-@q^Nzl4td`Um%0U4Z$IT>J_DU=f_ucX|M z{64XO{BxoS_4{nQ<siOLM+9ei?x+aao)OeES9i@D|_Vld@DF@l&%e)q}O!$n0SD(Y~9PtcdLjvt9< ziFU+F>I!kb3i&VOskoDPa%7RLBR;Sd@7a3{!QZHRh1g0|;U4+;wD-J+-*l3mL}Oxw zx6=H#vz9iet@nuF!Zfnl#AV_*F`RgtSYzAHAzwxGx8<_rPmYNs#kq%$5;`B8INFu> zd+ZS35^mS1Ojp(DL0LJ~vt8L4BQgf%WTfY%#8oa>U}&Bv{&vucoR%f?GLvfu1g4M5 z%E%s?nw7V-%?_V{5vdbXN2HF-i+{RDrQim&-Su5{8a9fnyW;r~75=Xnzv7({9|gBh z%^Ex|b#O)_SKi!_G5+c^{hvOEPD)K1o0>H$FE9IQ*op%4BJ!5ZJQWZ+G)vtbdnYw3 Yd-%}2{tK`81dXJ>VctFya_dF@4|`WTN&o-= delta 12419 zcmZA72YgT0|Htv0M0Ny`C4z(yBO#FxVy}ulVuV_0?Y*hdYm_3bmMEoa?^>0XqE)R{ zOH~K0Qd*-`TDv-o@_)T^PJR!M|9$*EeSSXYo_p^(=Z-&AFblWX{a!Uq{~*-$N?|ds@02GgfobTC9nc56;#BN~Id~QeF0o<>dV2A0ML=*E#mal_QH0jgtjEP_2yGZ~5jINsLNQT=mJ7tFQo z%P@p`oplfDJV&uOoV3Z|mYla4xnOVmKSU@-PX-MXRatiMJ!l?Kgp0qO*Apq6ws>H-^32ktuuKh*L2F&qz~ zZs{r10IypO3fc;PxV;3m|Gcc4bP2emQ>ZG94bsL!D%{(|24n{B^t zy=&Vapw8#f+}sL()Ii&!s~KgI==JG|ss|$faYplx4BUshw_X%eu{iqT0@T2kq8{39 zsMl&gY6Xs=o{>wa0X{$-=h4D^qWxR2{u)U(4cgHk{ct#{eFExPn1Y#jz_y39H2ot` zCoY3NSRP|A!R~K^djC6P0A{254Mlwk$FyYqb>V5Y!yFt#oohS#wlXsdM$If5127Rw zU@g=DI-+i27HR@LQ1`kYrr;t>#LrRv{zeVtzDwdy;=#M3B@9G8G$k+)tDr8JhFX!v z7=+DH1L%Z0ZaC^$n1Z?`F6!yeMcs-GsMqfU)a!Q-bv`$&jrov7p$1Y3HPaN-K$@aD zc0tYTXim0sFgctJ%$?S4_Fw_qXv8f6ZQT-AmI&hDz$T* zBpit&a5YxOV(rZrur4;Fo{U}beVmD*9n81=b$pTfD)MvSjN)@z6StyP5IpoZK&&PKv(zVJrXVPN2m*)Mzvo+J*~gn`UYyC|6nLSL=C7IpTGQv6*Yh~)UBwG z#W4d}WTyveAa9|5Q*L)={hN~{bumjl5w%onQ771p8c-hU-t9-t_z3DA{)!=Z2Q^@C z?u%9;7nJfU!zv)l=Up?A-{n6D~Dm!#oTUYWbxKIsHJI#x>xg22cE$m_!m~ij@`}v z>6k?QrS%bpQ&)T1^m__psmIxR2|h)A7@1X8+$!v2k2cvG$Sk$vH5p@fuqi)S?>r1F-VIg|y{og>Md%4BB z3w6Lg)W{E_PJ9XV(ENri@HXnWI?tG2$0o?#aWYX4>o#PD&VJNDLZ3AQD}g#sS**hK zodl9Hn1wz#5w%1v>M5UR>m@jVdJVGrPC#E?H5`aDa20xCxqjvX@u-zZMolQ))(uhb ze+zVVz|$leac``G!>|-CMLiRHunC?-T{yD8`7s%fji`5FJ-my$_thDtZc!W5%*UhN zlF8N=(T6&B0PC-084Vi9YShTq+j@_6KL*qOA!-$!5c8ff+h zqV`9k22=qxpeh4de?1IoH27gF)Id6+PMn46*bg;;QRt1+un5k!`xm2*TZ6jr2GlLw zj=JDp>jBhphfvSJ37142&tV0;f;yncAakKm)CxtR`o*F@CfK?r>cWkz&8#i#{x;~( z{w&mloK^ryaNbe+FRG$LoP=@?`!iaKE^YRMu{7m7y>ECBVGHU)XHX;l9kmiSP$T~vbpo#;=EOx%&q5?>V5Mzc4t0Db z)IbtZ$0wnFmg}MVw?#j_|CuBjVGq;+gHhk~VWOy-_C;R|)fsZi& zPoREme!@Wf6Ls8U)Or1e^8PCcCeZ<*)-o7GT^Y4hX;_?*HNx#4eE)}=pVdMm&0n_> zxRHLXuqpnD`fk)3#cjdPs0%N)^-9!RcYYM>A477NhC~b-&A+Q-6V!)gKBnW>s1How z7;{TnSUXs|VKMe+V`UtJ`gvV}Z{a&w6Z?!c17Cv4)LX`~{#x?0H0Y`R8FkMuqgLhy zY9@D4KdZ&~sVs^WF$rs<1e&xD&n5<}7n zE8sZP43=XUuE!AEZ`+TfW^@X5;)}MvhMLGf7=e#a0}Fr7Osop(!VOU8YllqCb)F$< zLc?IYV>|MkIUk`uJXI%|KS1hX4E3|93%`K674uO8UTNKA_rHx=x&5fO>yWL#K@IdY zM(F)NPoky&*BUh0EKLlmV*+YPQ&1PGg&J5R)CJn3W}JmJaU^Ph8&S{5+qfSu;u>5r z#r(z8Xeu8oz5feIy5i5MB~N?a{N>XIHS$4N0w-W8T!6a34h+J**2Ad&Com2#U@Ypt zWKh3~s0q}-I#?gwx+IfG^c3&G_IMS0WBN4XGHgbD9~)!C>E=(hnHW!f6eIBtHpIXg zW+1IGmAX4>g0Em3{0-}4jhU>!W;AxDnfXFYpx%U9((kZ2UPtw-@q+nVFcZ_LM`Ji{ z!6^I)^&L2i8rTig`NC(Jhp`D(q|U;|IDHl~)slQdLneNSBQSQhx#tT|_jobt0xPgI z?nN#259ouJt=F+H^`!$IlN#b17v8J`5wIz07ejCJi_kR?LM*N)ZFxPf? z6?tWyWws7~*}V5LsDW0)08B+atPN~?SJZ%e*!_L5A@vZ{Q@<4};2&6s>pLOy&50sV zBQ1-;n1Df82Mc2cYKC1<7kI|*?~hvQF{plX&=VJ<-kPPT@5&xjzb~;iUPQM%N%Sjb zX&R$W&;m7(uBb0#HU{H3)XZN%E%97iFGOGJC8*<9qE=)Zs^6!m0Ubv@{okPa|NaW= zuOEXuH0T1}ubKlxu_Sc@7QqbEK(bH|(@?vAF6zs;9yQYsQLpDY)P*0Sz6ah5%mpJ* z6DxxnXr%?LzmhZ>s$ny1i{mf}Kf%%X7wYL9xX^r%Ub3FV{KZK7d8352Lcs4roETdzPJ z_Z8{_=WTrj^#QwwdhbJ**!O=Fi5`mMs3p6E5qJ&to)&uDveR0$bB5iva)Gerp zTKdLV472V2F&Ifb1cVlT3sk{a ztcM}k8+D=4sJA8u^~}7E9dRpag&$)$2EL*5a{tScXh#Ch#agJ9_!ukV7pSGYi}Cmn zwGwg5O?xF&|76r_nQrU)r~x-eO{6XAd(jE?*7e5XdjDsUXa-ABOSBcs;8&Q8H}NTq zebclL#6Hw>FdeUAcZ^$MY8Pu$@52&!7j?nlmFDe9MNOmwx>}m&NE+cWoT84a%z-(m zj_Yv}eu*)dvDz&4AnZy#1E0n-*a>T{VKA6u-H9cszeBC)ZLEM%YgvCSNu#yqe-3Mn z?WlKQUG!XMM&1DRwD-fZxEO2TUet+hq9zi)-YoGT^rjw*dfzA6`UTW2nP=+->s|A( zETN$gJJ#6_o2@%-$2}Os{twU#e?krXBDTTns0-EEU>?q9*nzq$>I1eJwL*JQ&q~-v zV`-N}2gYLxCSx@ALk(yK>fwA5^GfP5m9}_>9eFCEB3g zicIvyKIo6`KoWHvjh;9GHR4H_fb*<-umbfj*cb!1@RN*fu_^9F-LglhFJ7Iu%sn58 zRjFS>AKZ`n;(m+_$aTIZ(TL8WK0Lpo2mXgq_!u?7sIA5_7)Tw5`prl}tw;mZ3T0Tk zp+EItyMHX|!c*=39Q4-vznny`-x|~ho zfiJPXi8}vU)UDmL-M;^aXwcFgM=kAX+wn5$1b?7Td>ggIf7y1w9cD(s)^KZS)U#9p zHIVukjE%4`wnts3*ACWSJBH8@hLf;7zKW%AH)_NuQ7ds8b%OKO8@Bx+YM@>_O@DvX zQU{~j!%-86M*Z5xpsrWLCD8?1q3&UOEP~xoBOio%ora=Luo^Xx^{5kXweGU}-$R|} zeblY`6g9!qsE7Ls>iiyW8{J|gdQDqx+K&{Gf+#_6LrDCsMm7|(TUJ@p9Z~> zf8*el*I``68WvdE#V& z_~v~MH6B+o@{`*99_N5t5+?{KBfOIz!?oTwI^zMx?iY73z) zle#mxKB?~!O{n!j$M^dy!h(H2mJ?s<#tfw$}ZBp148nVJG08qPR_C)Ds6$ zI%{oxl6(UBP9o4A6obFp{YBaTv(0r}b@m;g{+#%Xn!h)lt;A*Om+=x_MQyXqzYv*1 z{~W;1G~#b!0a4OkaDweJ-MWf>eTbyo4)Mj^r)brqTd+lOR4VZsJ+!Su{+M*$z)g7D zwm%}*yWmg#jcsdz!8U)$K5sjM)3l`!{}ACsH0{mVU)&@A_2LDi(Dp_CkfxHw(Jh&7 zldvgKl{}O79^{3{E2%qMb)r7;AMMrDz?Mp`?IU6w@z~bYt-jjHc9>dkWi`&HpAv1C zln!RcOT_myw857NA0i{a3lB2+7DC%m+)6AZrV`5ueM5ND&A;@h6Wc7>YjB~ju`<>n zQp_&rZQ5Fr@5X)}b}0H%enQ03sO=1n!dHk0+qQ*#CZSD#_E+Gf+VsawGJRerW)MxO z*Aq$hxL3)wm7;%PdyMKdqJpm9o;XS86n19deQIrqQ($t9y{5ye(Ffce42n@+w5ZR?&|99Q#kuI25C?re;N+ zNd7P8*aMy>*A~zIA8lTjd=+i&Z2g?>zaPa9gdaOQuyZ)^G4*x4Wjm7oZ_A;r3DrU@ z&oLdz588e|lFuVTX)oB)NxmXN>C>M0nfzfurUm;f8Hl6bb zdAhBuTD#Id%I0;k939`nQndH9?UTqOY0ttS+8z;C$p7~$DBoo}k0k$`cuXX4P&3;3 z7b9l@v5dSS(VIL3PZ0Wd!~pu$!(!N!I{%O+GjO47}z~ zuK!LNYui~aC(owi1|pcYG4_Bg>RQwbsk@T@NoYGpq|?4Dzv92@r#+Uu1Wvbo+EE|2 z`>WZu5(PicdF;4j8`Y;V`6=5uKKH+b2zL+Qyo5nUgXE|T?{3(O({ylbA+}F z#N^!7RU_OIWcz3xX!p2Q^}0vyg_nu$#Cc)}ZNFhZqBKK!9}Bjkc8IDQ5_OcY&Ec3& ziT>n&VHh!m{AR(|BbtWVG$e9@Bj`|T`-K=!v>;xk&6oXU$^RhlgPVzhZ5YWL#K*Sb zeS40+c#F0T#2TUu=lBqt=kIs97D-2S7A%XabI7AF4_7bnz zzAupH65VVaMP9H?Bq_oghHfBQhnB3c`QF&)l z?|XXm%lj_vmVe$ajpBUsinrM4nfFPnjKR-F{{{WmF8Ik}1 diff --git a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po index 7947647f8c..7a289c3d23 100644 --- a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,17 +4,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-07 20:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-23 23:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-06 19:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-06 19:47+0100\n" "Last-Translator: Janos Guljas \n" -"Language-Team: Branko Vukelic & Janos Guljas " -" & Nesh & Petar \n" +"Language-Team: Branko Vukelic & Janos Guljas & Nesh & Petar \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -69,7 +67,7 @@ msgid "Spanish" msgstr "španski" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Argentinean Spanish" +msgid "Argentinian Spanish" msgstr "argentinski španski" #: conf/global_settings.py:58 @@ -121,138 +119,146 @@ msgid "Hungarian" msgstr "mađarski" #: conf/global_settings.py:70 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonežanski" + +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Icelandic" msgstr "islandski" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Italian" msgstr "italijanski" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Japanese" msgstr "japanski" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Georgian" msgstr "gruzijski" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Khmer" msgstr "kambodijski" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Kannada" msgstr "kanada" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Korean" msgstr "korejski" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Lithuanian" msgstr "litvanski" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Latvian" msgstr "latvijski" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Macedonian" msgstr "makedonski" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 +msgid "Malayalam" +msgstr "malajalamski" + +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Mongolian" msgstr "mongolski" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Dutch" msgstr "holandski" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Norwegian" msgstr "norveški" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "norveški knjževni" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norveški novi" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Polish" msgstr "poljski" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazilski portugalski" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Romanian" msgstr "rumunski" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Russian" msgstr "ruski" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Slovak" msgstr "slovački" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Slovenian" msgstr "slovenački" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Albanian" msgstr "albanski" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:95 msgid "Serbian" msgstr "srpski" -#: conf/global_settings.py:94 +#: conf/global_settings.py:96 msgid "Serbian Latin" msgstr "srpski (latinica)" -#: conf/global_settings.py:95 +#: conf/global_settings.py:97 msgid "Swedish" msgstr "švedski" -#: conf/global_settings.py:96 +#: conf/global_settings.py:98 msgid "Tamil" msgstr "tamilski" -#: conf/global_settings.py:97 +#: conf/global_settings.py:99 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:98 +#: conf/global_settings.py:100 msgid "Thai" msgstr "tajlandski" -#: conf/global_settings.py:99 +#: conf/global_settings.py:101 msgid "Turkish" msgstr "turski" -#: conf/global_settings.py:100 +#: conf/global_settings.py:102 msgid "Ukrainian" msgstr "ukrajinski" -#: conf/global_settings.py:101 +#: conf/global_settings.py:103 msgid "Vietnamese" msgstr "vijetnamski" -#: conf/global_settings.py:102 +#: conf/global_settings.py:104 msgid "Simplified Chinese" msgstr "novokineski" -#: conf/global_settings.py:103 +#: conf/global_settings.py:105 msgid "Traditional Chinese" msgstr "starokineski" @@ -261,7 +267,8 @@ msgstr "starokineski" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Uspešno obrisano: %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:55 contrib/admin/options.py:1125 +#: contrib/admin/actions.py:55 +#: contrib/admin/options.py:1125 msgid "Are you sure?" msgstr "Da li ste sigurni?" @@ -279,8 +286,10 @@ msgstr "" "

%s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 +#: contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Svi" @@ -304,15 +313,18 @@ msgstr "Ovaj mesec" msgid "This year" msgstr "Ova godina" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:478 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:478 msgid "No" msgstr "Ne" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:469 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 +#: forms/widgets.py:478 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" @@ -348,7 +360,8 @@ msgstr "zapis u logovima" msgid "log entries" msgstr "zapisi u logovima" -#: contrib/admin/options.py:138 contrib/admin/options.py:153 +#: contrib/admin/options.py:138 +#: contrib/admin/options.py:153 msgid "None" msgstr "Ništa" @@ -357,8 +370,10 @@ msgstr "Ništa" msgid "Changed %s." msgstr "Izmenjena polja %s" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:569 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844 +#: contrib/admin/options.py:559 +#: contrib/admin/options.py:569 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +#: db/models/base.py:845 #: forms/models.py:568 msgid "and" msgstr "i" @@ -387,11 +402,13 @@ msgstr "Bez izmena u poljima." msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s sačuvan je uspešno." -#: contrib/admin/options.py:647 contrib/admin/options.py:680 +#: contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:680 msgid "You may edit it again below." msgstr "Dole možete ponovo da unosite izmene." -#: contrib/admin/options.py:657 contrib/admin/options.py:690 +#: contrib/admin/options.py:657 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Dole možete da dodate novi objekat klase %s" @@ -403,19 +420,13 @@ msgstr "Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s izmenjen je uspešno." #: contrib/admin/options.py:686 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "" -"Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s dodat je uspešno. Dole možete uneti dodatne " -"izmene." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s dodat je uspešno. Dole možete uneti dodatne izmene." -#: contrib/admin/options.py:740 contrib/admin/options.py:997 -msgid "" -"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " -"been changed." -msgstr "" -"Potrebno je izabrati objekte da bi se izvršila akcija nad njima. Nijedan " -"objekat nije promenjen." +#: contrib/admin/options.py:740 +#: contrib/admin/options.py:997 +msgid "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed." +msgstr "Potrebno je izabrati objekte da bi se izvršila akcija nad njima. Nijedan objekat nije promenjen." #: contrib/admin/options.py:759 msgid "No action selected." @@ -426,7 +437,8 @@ msgstr "Nije izabrana nijedna akcija." msgid "Add %s" msgstr "Dodaj objekat klase %s" -#: contrib/admin/options.py:866 contrib/admin/options.py:1105 +#: contrib/admin/options.py:866 +#: contrib/admin/options.py:1105 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Objekat klase %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji." @@ -457,9 +469,9 @@ msgstr[1] "%(total_count)s izabrano" msgstr[2] "%(total_count)s izabranih" #: contrib/admin/options.py:1071 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" -msgstr "0 od %(cnt)d izabrano" +msgstr "0 od %(cnt)s izabrano" #: contrib/admin/options.py:1118 #, python-format @@ -471,33 +483,30 @@ msgstr "Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s uspešno je obrisan." msgid "Change history: %s" msgstr "Istorijat izmena: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:18 +#: contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:81 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Unesite tačno korisničko ime i lozinku. Pazite na razliku između malih i " -"velikih slova u oba polja." +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Unesite tačno korisničko ime i lozinku. Pazite na razliku između malih i velikih slova u oba polja." -#: contrib/admin/sites.py:307 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Prijavite se ponovo pošto je vaša sesija istekla." -#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:47 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Izgleda da vaš brauzer nije podešen da prima kolačiće. Uključite kolačiće, " -"osvežite ovu stranicu i probajte ponovo." +#: contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/views/decorators.py:47 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Izgleda da vaš brauzer nije podešen da prima kolačiće. Uključite kolačiće, osvežite ovu stranicu i probajte ponovo." -#: contrib/admin/sites.py:330 contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:330 +#: contrib/admin/sites.py:336 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Korisnička imena ne smeju da sadrže znak „@“." -#: contrib/admin/sites.py:333 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:333 +#: contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša imejl adresa nije vaše korisničko ime. Probajte sa „%s“." @@ -506,7 +515,8 @@ msgstr "Vaša imejl adresa nije vaše korisničko ime. Probajte sa „%s“." msgid "Site administration" msgstr "Administracija sistema" -#: contrib/admin/sites.py:403 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:403 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" @@ -584,12 +594,8 @@ msgid "Server Error (500)" msgstr "Greška na serveru (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Došlo je do greške. Administrator sajta je obavešten imejlom i greška će " -"biti uskoro otklonjena. Hvala na strpljenju." +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Došlo je do greške. Administrator sajta je obavešten imejlom i greška će biti uskoro otklonjena. Hvala na strpljenju." #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Run the selected action" @@ -687,29 +693,20 @@ msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:302 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: forms/formsets.py:300 msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 #, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" -msgstr "" -"Uklanjanje %(object_name)s „%(escaped_object)s“ povlači uklanjanje svih " -"objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za " -"brisanje sledećih tipova objekata:" +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Uklanjanje %(object_name)s „%(escaped_object)s“ povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje sledećih tipova objekata:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 #, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"Da sigurni da želite da obrišete %(object_name)s „%(escaped_object)s“? " -"Sledeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će takođe biti obrisani:" +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Da sigurni da želite da obrišete %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Sledeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će takođe biti obrisani:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 @@ -722,23 +719,13 @@ msgstr "Brisanje više objekata" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 #, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " -"your account doesn't have permission to delete the following types of " -"objects:" -msgstr "" -"Uklanjanje %(object_name)s povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani " -"sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje sledećih tipova " -"objekata:" +msgid "Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Uklanjanje %(object_name)s povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje sledećih tipova objekata:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 #, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and their related items will be deleted:" -msgstr "" -"Da sigurni da želite da obrišete odabrane %(object_name)s? Sledeći objekti " -"koji su u vezi sa ovim objektom će takođe biti obrisani:" +msgid "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:" +msgstr "Da sigurni da želite da obrišete odabrane %(object_name)s? Sledeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će takođe biti obrisani:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -775,13 +762,8 @@ msgid "Unknown content" msgstr "Nepoznat sadržaj" #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" -"Nešto nije uredu sa vašom bazom podataka. Proverite da li postoje " -"odgovarajuće tabele i da li odgovarajući korisnik ima pristup bazi." +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "Nešto nije uredu sa vašom bazom podataka. Proverite da li postoje odgovarajuće tabele i da li odgovarajući korisnik ima pristup bazi." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 msgid "Username:" @@ -804,12 +786,8 @@ msgid "Action" msgstr "Radnja" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." -msgstr "" -"Ovaj objekat nema zabeležen istorijat izmena. Verovatno nije dodat kroz ovaj " -"sajt za administraciju." +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Ovaj objekat nema zabeležen istorijat izmena. Verovatno nije dodat kroz ovaj sajt za administraciju." #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 msgid "Show all" @@ -849,13 +827,13 @@ msgstr "Sačuvaj i dodaj sledeći" msgid "Save and continue editing" msgstr "Sačuvaj i nastavi sa izmenama" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:5 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." -msgstr "" -"Prvo unesite korisničko ime i lozinku. Potom ćete moći da menjate još " -"korisničkih podešavanja." +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Prvo unesite korisničko ime i lozinku. Potom ćete moći da menjate još korisničkih podešavanja." + +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +msgid "Enter a username and password." +msgstr "Unesite korisničko ime i lozinku" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format @@ -863,7 +841,9 @@ msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Unesite novu lozinku za korisnika %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:35 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:61 contrib/auth/forms.py:186 +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:61 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password" msgstr "Lozinka" @@ -919,12 +899,8 @@ msgid "Your password was changed." msgstr "Vaša lozinka je izmenjena." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"Iz bezbednosnih razloga prvo unesite svoju staru lozinku, a novu zatim " -"unesite dva puta da bismo mogli da proverimo da li ste je pravilno uneli." +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Iz bezbednosnih razloga prvo unesite svoju staru lozinku, a novu zatim unesite dva puta da bismo mogli da proverimo da li ste je pravilno uneli." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:27 #: contrib/auth/forms.py:170 @@ -968,12 +944,8 @@ msgid "Enter new password" msgstr "Unesite novu lozinku" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly." -msgstr "" -"Unesite novu lozinku dva puta kako bismo mogli da proverimo da li ste je " -"pravilno uneli." +msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Unesite novu lozinku dva puta kako bismo mogli da proverimo da li ste je pravilno uneli." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 msgid "New password:" @@ -988,12 +960,8 @@ msgid "Password reset unsuccessful" msgstr "Resetovanje lozinke neuspešno" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 -msgid "" -"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a new password reset." -msgstr "" -"Link za resetovanje lozinke nije važeći, verovatno zato što je već " -"iskorišćen. Ponovo zatražite resetovanje lozinke." +msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset." +msgstr "Link za resetovanje lozinke nije važeći, verovatno zato što je već iskorišćen. Ponovo zatražite resetovanje lozinke." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -1001,12 +969,8 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Resetovanje lozinke uspešno." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" -"Poslali smo uputstva za postavljanje nove lozinke na imejl adresu koju ste " -"nam dali. Uputstva ćete dobiti uskoro." +msgid "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Poslali smo uputstva za postavljanje nove lozinke na imejl adresu koju ste nam dali. Uputstva ćete dobiti uskoro." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -1035,12 +999,8 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Ekipa sajta %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " -"instructions for setting a new one." -msgstr "" -"Zaboravili ste lozinku? Unesite svoju imejl adresu dole i poslaćemo vam " -"uputstva za postavljanje nove." +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one." +msgstr "Zaboravili ste lozinku? Unesite svoju imejl adresu dole i poslaćemo vam uputstva za postavljanje nove." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -1050,7 +1010,7 @@ msgstr "Imejl adresa:" msgid "Reset my password" msgstr "Resetuj moju lozinku" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 msgid "All dates" msgstr "Svi datumi" @@ -1064,7 +1024,8 @@ msgstr "Odaberi objekat klase %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Odaberi objekat klase %s za izmenu" -#: contrib/admin/views/template.py:38 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "sajt" @@ -1072,17 +1033,20 @@ msgstr "sajt" msgid "template" msgstr "templejt" -#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:63 #: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:96 #: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:160 #: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "vju:" @@ -1102,28 +1066,34 @@ msgstr "Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "povezani objekti klase `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 -#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 +#: contrib/admindocs/views.py:209 +#: contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 +#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 +#: contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "model:" # WARN: possible breakage in future # This string is interpolated in strings below, which can cause breakage in # future releases. -#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 +#: contrib/admindocs/views.py:224 +#: contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "klase `%(app_label)s.%(object_name)s`" # WARN: possible breakage in future -#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 +#: contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "svi povezani objekti %s" # WARN: possible breakage in future -#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 +#: contrib/admindocs/views.py:233 +#: contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "broj povezanih objekata %s" @@ -1170,24 +1140,16 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "Dokumentacija za ovu stranicu" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" -"Vodi od bilo koje stranice do dokumentaicje pogleda koji je generisao tu " -"stranicu." +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Vodi od bilo koje stranice do dokumentaicje pogleda koji je generisao tu stranicu." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 msgid "Show object ID" msgstr "Prikaži ID objekta" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" -"Prikazuje content-type i jedinstveni ID za stranicu koja prestavlja jedan " -"objekat." +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Prikazuje content-type i jedinstveni ID za stranicu koja prestavlja jedan objekat." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1195,8 +1157,7 @@ msgstr "Izmeni ovaj objekat (u ovom prozoru)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" -"Vodi u administracioni stranicu za stranice koje prestavljaju jedan objekat" +msgstr "Vodi u administracioni stranicu za stranice koje prestavljaju jedan objekat" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1204,8 +1165,7 @@ msgstr "Izmeni ovaj objekat (novi prozor)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Isto kao prethodni, ali otvara administracionu stranicu u novom prozoru." +msgstr "Isto kao prethodni, ali otvara administracionu stranicu u novom prozoru." #: contrib/auth/admin.py:29 msgid "Personal info" @@ -1232,17 +1192,19 @@ msgstr "Lozinka uspešno izmenjena." msgid "Change password: %s" msgstr "Izmeni lozinku: %s" -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:48 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/auth/forms.py:14 +#: contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/forms.py:60 msgid "Username" msgstr "Korisnik" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:15 +#: contrib/auth/forms.py:49 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." -msgstr "" -"Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Samo alfanumerički znaci (slova, brojke " -"i @/./+/-/_)." +msgstr "Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Samo alfanumerički znaci (slova, brojke i @/./+/-/_)." -#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:50 +#: contrib/auth/forms.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:50 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters." msgstr "Ova vrednost može sadržati samo slova, brojke i @/./+/-/_." @@ -1254,7 +1216,8 @@ msgstr "Potvrda lozinke" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Korisnik sa tim korisničkim imenom već postoji." -#: contrib/auth/forms.py:37 contrib/auth/forms.py:156 +#: contrib/auth/forms.py:37 +#: contrib/auth/forms.py:156 #: contrib/auth/forms.py:198 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Dva polja za lozinke se nisu poklopila." @@ -1264,24 +1227,16 @@ msgid "This account is inactive." msgstr "Ovaj nalog je neaktivan." #: contrib/auth/forms.py:88 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Izgleda da su kolačići isključeni u vašem brauzeru. Oni moraju biti " -"uključeni da bi ste se prijavili." +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Izgleda da su kolačići isključeni u vašem brauzeru. Oni moraju biti uključeni da bi ste se prijavili." #: contrib/auth/forms.py:101 msgid "E-mail" msgstr "Imejl adresa" #: contrib/auth/forms.py:110 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" -msgstr "" -"Ta imejl adresa nije u vezi ni sa jednim nalogom. Da li ste sigurni da ste " -"se već registrovali?" +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" +msgstr "Ta imejl adresa nije u vezi ni sa jednim nalogom. Da li ste sigurni da ste se već registrovali?" #: contrib/auth/forms.py:136 #, python-format @@ -1296,7 +1251,8 @@ msgstr "Potvrda nove lozinke" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Vaša stara loznka nije pravilno unesena. Unesite je ponovo." -#: contrib/auth/models.py:66 contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:66 +#: contrib/auth/models.py:94 msgid "name" msgstr "ime" @@ -1308,7 +1264,8 @@ msgstr "šifra dozvole" msgid "permission" msgstr "dozvola" -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:73 +#: contrib/auth/models.py:95 msgid "permissions" msgstr "dozvole" @@ -1316,7 +1273,8 @@ msgstr "dozvole" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:206 +#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:206 msgid "groups" msgstr "grupe" @@ -1325,11 +1283,8 @@ msgid "username" msgstr "korisničko ime" #: contrib/auth/models.py:196 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" -msgstr "" -"Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Samo alfanumerički znaci (slova, brojke " -"i @/./+/-/_)." +msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" +msgstr "Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Samo alfanumerički znaci (slova, brojke i @/./+/-/_)." #: contrib/auth/models.py:197 msgid "first name" @@ -1348,12 +1303,8 @@ msgid "password" msgstr "lozinka" #: contrib/auth/models.py:200 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" -"Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ili formular za " -"unos lozinke." +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ili formular za unos lozinke." #: contrib/auth/models.py:201 msgid "staff status" @@ -1361,32 +1312,23 @@ msgstr "status člana posade" #: contrib/auth/models.py:201 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju." +msgstr "Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju." #: contrib/auth/models.py:202 msgid "active" msgstr "aktivan" #: contrib/auth/models.py:202 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Deselektujte ovo umesto da " -"brišete nalog." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Deselektujte ovo umesto da brišete nalog." #: contrib/auth/models.py:203 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" #: contrib/auth/models.py:203 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." -msgstr "" -"Označava da li korisnik ima sve dozvole bez dodeljivanja pojedinačnih " -"dozvola." +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." +msgstr "Označava da li korisnik ima sve dozvole bez dodeljivanja pojedinačnih dozvola." #: contrib/auth/models.py:204 msgid "last login" @@ -1397,18 +1339,15 @@ msgid "date joined" msgstr "datum registracije" #: contrib/auth/models.py:207 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Pored ručno dodeljenih dozvola, ovaj korisnik će imati i dozvole dodeljene " -"gurpama kojima pripada." +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Pored ručno dodeljenih dozvola, ovaj korisnik će imati i dozvole dodeljene gurpama kojima pripada." #: contrib/auth/models.py:208 msgid "user permissions" msgstr "korisničke dozvole" -#: contrib/auth/models.py:212 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:212 +#: contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "korisnik" @@ -1425,8 +1364,9 @@ msgstr "poruka" msgid "Logged out" msgstr "Odjavljen" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 -#: core/validators.py:120 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:24 +#: core/validators.py:120 +#: forms/fields.py:427 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Unesite važeću imejl adresu." @@ -1497,8 +1437,10 @@ msgstr "Ime" msgid "Email address" msgstr "Imejl adresa" -#: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1101 +#: contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:7 +#: db/models/fields/__init__.py:1109 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1515,11 +1457,11 @@ msgstr[1] "Pazi na jezik! Reči „%s“ ovde nisu dozvoljene." msgstr[2] "Pazi na jezik! Reči „%s“ ovde nisu dozvoljene." #: contrib/comments/forms.py:182 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Ako išta unesete u ovo polje, Vaš komentar će se smatrati spamom." -#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:81 +#: contrib/comments/models.py:22 +#: contrib/contenttypes/models.py:81 msgid "content type" msgstr "tip sadržaja" @@ -1539,7 +1481,8 @@ msgstr "korisnikova imejl adresa" msgid "user's URL" msgstr "korisnikov URL" -#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:56 +#: contrib/comments/models.py:76 #: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "komentar" @@ -1548,7 +1491,8 @@ msgstr "komentar" msgid "date/time submitted" msgstr "datum/vreme postavljanja" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:896 +#: contrib/comments/models.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:904 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" @@ -1557,42 +1501,28 @@ msgid "is public" msgstr "javno" #: contrib/comments/models.py:62 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deselektujte ovo polje ako želite da poruka faktički nestane sa ovog sajta." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Deselektujte ovo polje ako želite da poruka faktički nestane sa ovog sajta." #: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "uklonjen" #: contrib/comments/models.py:65 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"Obeležite ovu kućicu ako je komentar neprikladan. Poruka o uklanjanju će " -"biti prikazana umesto komentara." +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Obeležite ovu kućicu ako je komentar neprikladan. Poruka o uklanjanju će biti prikazana umesto komentara." #: contrib/comments/models.py:77 msgid "comments" msgstr "komentari" #: contrib/comments/models.py:119 -msgid "" -"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" -"only." -msgstr "" -"Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imenom " -"zaključano." +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only." +msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imenom zaključano." #: contrib/comments/models.py:128 -msgid "" -"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" -"only." -msgstr "" -"Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imejl " -"adresom zaključano." +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only." +msgstr "Ovaj komentar je postavio prijavljen korisnik i zato je polje sa imejl adresom zaključano." #: contrib/comments/models.py:153 #, python-format @@ -1644,8 +1574,7 @@ msgstr "Hvala na odobrenju!" #: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 -msgid "" -"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "Hvala na učešću u unapređenju kvaliteta diskusija na našem sajtu." #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 @@ -1723,19 +1652,12 @@ msgid "content types" msgstr "tipovi sadržaja" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Primer: '/about/contact/'. Pazite na to da postoje i početne i završne kose " -"crte." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Primer: '/about/contact/'. Pazite na to da postoje i početne i završne kose crte." #: contrib/flatpages/admin.py:11 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Ova vrednost može sadržati samo slova, brojke, donje crte, crtice ili kose " -"crte." +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." +msgstr "Ova vrednost može sadržati samo slova, brojke, donje crte, crtice ili kose crte." #: contrib/flatpages/admin.py:22 msgid "Advanced options" @@ -1758,12 +1680,8 @@ msgid "template name" msgstr "naziv templejta" #: contrib/flatpages/models.py:12 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " -"will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "" -"Primer: 'flatpages/contact_page.html'. Ako ovo ostavite praznim, sistem će " -"koristiti 'flatpages/default.html'." +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "Primer: 'flatpages/contact_page.html'. Ako ovo ostavite praznim, sistem će koristiti 'flatpages/default.html'." #: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" @@ -1771,9 +1689,7 @@ msgstr "potrebna registracija" #: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Ako je ovo obeleženo, samo će prijavljeni korisnici moći da vide ovu " -"stranicu." +msgstr "Ako je ovo obeleženo, samo će prijavljeni korisnici moći da vide ovu stranicu." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -1784,17 +1700,12 @@ msgid "flat pages" msgstr "flet stranice" #: contrib/formtools/wizard.py:140 -msgid "" -"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " -"form from this page." -msgstr "" -"Žao nam je, ali Vaša sesija je istekla. Popunjavanje formulara nastavite na " -"ovoj stranici." +msgid "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page." +msgstr "Žao nam je, ali Vaša sesija je istekla. Popunjavanje formulara nastavite na ovoj stranici." #: contrib/gis/db/models/fields.py:50 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." -msgstr "" -"Osnovno „GIS“ polje koje mapira tip geometrije po „OpenGIS“ specifikaciji." +msgstr "Osnovno „GIS“ polje koje mapira tip geometrije po „OpenGIS“ specifikaciji." #: contrib/gis/db/models/fields.py:270 msgid "Point" @@ -1837,9 +1748,7 @@ msgid "Invalid geometry type." msgstr "Nepostojeći tip geometrije." #: contrib/gis/forms/fields.py:20 -msgid "" -"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " -"form field." +msgid "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field." msgstr "Greška se desila tokom transformacije geometrije na „SRID“ tip polja." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -1934,8 +1843,10 @@ msgstr "juče" msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Unesite poštanski broj u formatu NNNN ili ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:92 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:131 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:92 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:131 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 msgid "This field requires only numbers." msgstr "Ovo polje mora da sadrži samo brojke." @@ -1988,15 +1899,15 @@ msgstr "Voralber" msgid "Vienna" msgstr "Beč" -#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:17 #: contrib/localflavor/no/forms.py:13 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "Unesite poštanski broj u formatu XXXX." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "" -"Unesite važeći austrijski broj socijalnog osiguranja u formatu XXXX XXXXXX." +msgstr "Unesite važeći austrijski broj socijalnog osiguranja u formatu XXXX XXXXXX." #: contrib/localflavor/au/forms.py:17 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -2011,9 +1922,7 @@ msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Broj telefona mora biti u formatu XX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/br/forms.py:54 -msgid "" -"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " -"states." +msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states." msgstr "Odaberite postojeću brazilsku državu. Ta država nije među ponuđenima." #: contrib/localflavor/br/forms.py:90 @@ -2145,9 +2054,7 @@ msgid "Zurich" msgstr "" #: contrib/localflavor/ch/forms.py:65 -msgid "" -"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " -"1234567890 format." +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." msgstr "" #: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 @@ -2218,7 +2125,8 @@ msgstr "" msgid "Moravian-Silesian Region" msgstr "" -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:28 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:28 +#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "" @@ -2302,15 +2210,14 @@ msgstr "" msgid "Thuringia" msgstr "" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:15 contrib/localflavor/fi/forms.py:13 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:15 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:13 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:16 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/de/forms.py:42 -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 @@ -2585,9 +2492,7 @@ msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:40 -msgid "" -"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " -"9XXXXXXXX." +msgid "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:67 @@ -2611,8 +2516,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:144 @@ -2631,7 +2535,8 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid post code" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/forms.py:68 contrib/localflavor/nl/forms.py:53 +#: contrib/localflavor/id/forms.py:68 +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:53 msgid "Enter a valid phone number" msgstr "" @@ -3060,8 +2965,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/is_/forms.py:19 @@ -3481,8 +3385,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 @@ -4410,24 +4313,16 @@ msgid "redirect from" msgstr "preusmeren sa" #: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Ovo mora biti apsolutna putanja bez imena domena. Na primer: '/events/" -"search/'." +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Ovo mora biti apsolutna putanja bez imena domena. Na primer: '/events/search/'." #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "preusmeri ka" #: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Ovo može biti ili apsolutna putanja (kao gore) ili pun URL koji počinje sa " -"'http://'." +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "Ovo može biti ili apsolutna putanja (kao gore) ili pun URL koji počinje sa 'http://'." #: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirect" @@ -4469,30 +4364,33 @@ msgstr "prikazano ime" msgid "sites" msgstr "sajtovi" -#: core/validators.py:20 forms/fields.py:66 +#: core/validators.py:20 +#: forms/fields.py:66 msgid "Enter a valid value." msgstr "Unesite ispravnu vrednost." -#: core/validators.py:87 forms/fields.py:529 +#: core/validators.py:87 +#: forms/fields.py:528 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Unesite ispravan URL." -#: core/validators.py:89 forms/fields.py:530 +#: core/validators.py:89 +#: forms/fields.py:529 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ovaj URL izgleda ne vodi nikuda." -#: core/validators.py:123 forms/fields.py:873 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Unesite isrpavan „slag“, koji se sastoji od slova, brojki, donjih crta ili " -"cirtica." +#: core/validators.py:123 +#: forms/fields.py:877 +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "Unesite isrpavan „slag“, koji se sastoji od slova, brojki, donjih crta ili cirtica." -#: core/validators.py:126 forms/fields.py:866 +#: core/validators.py:126 +#: forms/fields.py:870 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Unesite ispravnu IPv4 adresu." -#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:572 +#: core/validators.py:129 +#: db/models/fields/__init__.py:572 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Unesite samo brojke razdvojene zapetama." @@ -4501,40 +4399,37 @@ msgstr "Unesite samo brojke razdvojene zapetama." msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." msgstr "Ovo polje mora da bude %(limit_value)s (trenutno ima %(show_value)s)." -#: core/validators.py:153 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 +#: core/validators.py:153 +#: forms/fields.py:204 +#: forms/fields.py:256 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Ova vrednost mora da bude manja od %(limit_value)s. ili tačno toliko." -#: core/validators.py:158 forms/fields.py:206 forms/fields.py:258 +#: core/validators.py:158 +#: forms/fields.py:205 +#: forms/fields.py:257 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Ova vrednost mora biti veća od %(limit_value)s ili tačno toliko." #: core/validators.py:164 #, python-format -msgid "" -"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." -msgstr "" -"Ovo polje mora da sadrži najmanje %(limit_value)d slovnih mesta (trenutno " -"ima %(show_value)d)." +msgid "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)." +msgstr "Ovo polje mora da sadrži najmanje %(limit_value)d slovnih mesta (trenutno ima %(show_value)d)." #: core/validators.py:170 #, python-format -msgid "" -"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" -"(show_value)d)." -msgstr "" -"Ovo polje mora da sadrži najviše %(limit_value)d slovnih mesta (trenutno ima " -"%(show_value)d)." +msgid "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)." +msgstr "Ovo polje mora da sadrži najviše %(limit_value)d slovnih mesta (trenutno ima %(show_value)d)." -#: db/models/base.py:822 +#: db/models/base.py:823 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "%(field_name)s mora da bude jedinstven za %(date_field)s %(lookup)s." -#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845 +#: db/models/base.py:838 +#: db/models/base.py:846 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s sa ovom vrednošću %(field_label)s već postoji." @@ -4557,13 +4452,16 @@ msgstr "Ovo polje ne može da ostane prazno." msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Ponje tipa: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:852 -#: db/models/fields/__init__.py:961 db/models/fields/__init__.py:972 -#: db/models/fields/__init__.py:999 +#: db/models/fields/__init__.py:451 +#: db/models/fields/__init__.py:860 +#: db/models/fields/__init__.py:969 +#: db/models/fields/__init__.py:980 +#: db/models/fields/__init__.py:1007 msgid "Integer" msgstr "Ceo broj" -#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:850 +#: db/models/fields/__init__.py:455 +#: db/models/fields/__init__.py:858 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ova vrednost mora biti celobrojna." @@ -4575,7 +4473,8 @@ msgstr "Ova vrednost mora biti True ili False." msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Bulova vrednost (True ili False)" -#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:982 +#: db/models/fields/__init__.py:539 +#: db/models/fields/__init__.py:990 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "String (najviše %(max_length)s znakova)" @@ -4617,44 +4516,45 @@ msgstr "Decimalni broj" msgid "E-mail address" msgstr "Imejl adresa" -#: db/models/fields/__init__.py:799 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/__init__.py:807 +#: db/models/fields/files.py:220 #: db/models/fields/files.py:331 msgid "File path" msgstr "Putanja fajla" -#: db/models/fields/__init__.py:822 +#: db/models/fields/__init__.py:830 msgid "This value must be a float." msgstr "Ova vrednost mora biti broj sa klizećom zapetom" -#: db/models/fields/__init__.py:824 +#: db/models/fields/__init__.py:832 msgid "Floating point number" msgstr "Broj sa pokrenom zapetom" -#: db/models/fields/__init__.py:883 +#: db/models/fields/__init__.py:891 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Veliki ceo broj" -#: db/models/fields/__init__.py:912 +#: db/models/fields/__init__.py:920 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Ova vrednost mora biti ili None, ili True, ili False." -#: db/models/fields/__init__.py:914 +#: db/models/fields/__init__.py:922 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Bulova vrednost (True, False ili None)" -#: db/models/fields/__init__.py:1005 +#: db/models/fields/__init__.py:1013 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: db/models/fields/__init__.py:1021 +#: db/models/fields/__init__.py:1029 msgid "Time" msgstr "Vreme" -#: db/models/fields/__init__.py:1025 +#: db/models/fields/__init__.py:1033 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Unesite ispravno vreme u formatu ČČ:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:1109 +#: db/models/fields/__init__.py:1125 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" @@ -4667,26 +4567,22 @@ msgstr "Objekat klase %(model)s sa primarnim ključem %(pk)r ne postoji." msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Strani ključ (tip određuje referentno polje)" -#: db/models/fields/related.py:918 +#: db/models/fields/related.py:919 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Relacija jedan na jedan" -#: db/models/fields/related.py:980 +#: db/models/fields/related.py:981 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Relacija više na više" -#: db/models/fields/related.py:1000 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Držite „Control“, ili „Command“ na Mac-u da biste obeležili više od jedne " -"stavke." +#: db/models/fields/related.py:1001 +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Držite „Control“, ili „Command“ na Mac-u da biste obeležili više od jedne stavke." -#: db/models/fields/related.py:1061 +#: db/models/fields/related.py:1062 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrednost %(value)r je neispravna." msgstr[1] "Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrednosti %(value)r su neispravne." msgstr[2] "Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrednosti %(value)r su neispravne." @@ -4695,80 +4591,79 @@ msgstr[2] "Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrednosti %(value)r su neispravne." msgid "This field is required." msgstr "Ovo polje se mora popuniti." -#: forms/fields.py:204 +#: forms/fields.py:203 msgid "Enter a whole number." msgstr "Unesite ceo broj." -#: forms/fields.py:235 forms/fields.py:256 +#: forms/fields.py:234 +#: forms/fields.py:255 msgid "Enter a number." msgstr "Unesite broj." -#: forms/fields.py:259 +#: forms/fields.py:258 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Ne sme biti ukupno više od %s cifara. Proverite." -#: forms/fields.py:260 +#: forms/fields.py:259 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Ne sme biti ukupno više od %s decimalnih mesta. Proverite." -#: forms/fields.py:261 +#: forms/fields.py:260 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Ne sme biti ukupno više od %s cifara pre zapete. Proverite." -#: forms/fields.py:323 forms/fields.py:838 +#: forms/fields.py:322 +#: forms/fields.py:837 msgid "Enter a valid date." msgstr "Unesite ispravan datum." -#: forms/fields.py:351 forms/fields.py:839 +#: forms/fields.py:350 +#: forms/fields.py:838 msgid "Enter a valid time." msgstr "Unesite ispravno vreme" -#: forms/fields.py:377 +#: forms/fields.py:376 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Unesite ispravan datum/vreme." -#: forms/fields.py:435 +#: forms/fields.py:434 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Fajl nije prebačen. Proverite tip enkodiranja formulara." -#: forms/fields.py:436 +#: forms/fields.py:435 msgid "No file was submitted." msgstr "Fajl nije prebačen." -#: forms/fields.py:437 +#: forms/fields.py:436 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Prebačen fajl je prazan." -#: forms/fields.py:438 +#: forms/fields.py:437 #, python-format -msgid "" -"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "" -"Naziv fajla mora da sadrži bar %(max)d slovnih mesta (trenutno ima %(length)" -"d)." +msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "Naziv fajla mora da sadrži bar %(max)d slovnih mesta (trenutno ima %(length)d)." -#: forms/fields.py:473 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Prebacite ispravan fajl. Fajl koji je prebačen ili nije slika, ili je " -"oštećen." +#: forms/fields.py:472 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Prebacite ispravan fajl. Fajl koji je prebačen ili nije slika, ili je oštećen." -#: forms/fields.py:596 forms/fields.py:671 +#: forms/fields.py:595 +#: forms/fields.py:670 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"%(value)s nije među ponuđenim vrednostima. Odaberite jednu od ponuđenih." +msgstr "%(value)s nije među ponuđenim vrednostima. Odaberite jednu od ponuđenih." -#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1002 +#: forms/fields.py:671 +#: forms/fields.py:733 +#: forms/models.py:1002 msgid "Enter a list of values." msgstr "Unesite listu vrednosti." -#: forms/formsets.py:298 forms/formsets.py:300 +#: forms/formsets.py:296 +#: forms/formsets.py:298 msgid "Order" msgstr "Redosled" @@ -4780,17 +4675,12 @@ msgstr "Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field)s." #: forms/models.py:566 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." -msgstr "" -"Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field)s, koji mora da bude jedinstven." +msgstr "Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field)s, koji mora da bude jedinstven." #: forms/models.py:572 #, python-format -msgid "" -"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " -"for the %(lookup)s in %(date_field)s." -msgstr "" -"Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field_name)s, koji mora da bude " -"jedinstven za %(lookup)s u %(date_field)s." +msgid "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "Ispravite dupliran sadržaj za polja: %(field_name)s, koji mora da bude jedinstven za %(lookup)s u %(date_field)s." #: forms/models.py:580 msgid "Please correct the duplicate values below." @@ -4929,23 +4819,28 @@ msgstr "januar" msgid "February" msgstr "februar" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "mart" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "April" msgstr "april" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "maj" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "jun" -#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "jul" @@ -5105,23 +5000,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:518 +#: utils/translation/trans_real.py:519 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. F Y." -#: utils/translation/trans_real.py:519 +#: utils/translation/trans_real.py:520 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. F Y. H:i T" -#: utils/translation/trans_real.py:520 +#: utils/translation/trans_real.py:521 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "G:i" -#: utils/translation/trans_real.py:541 +#: utils/translation/trans_real.py:542 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y." -#: utils/translation/trans_real.py:542 +#: utils/translation/trans_real.py:543 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F" @@ -5139,3 +5034,4 @@ msgstr "%(verbose_name)s je uspešno ažuriran." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s je obrisan." + diff --git a/django/conf/locale/sr_Latn/formats.py b/django/conf/locale/sr_Latn/formats.py index 63a20f4574..cb0478ed0f 100644 --- a/django/conf/locale/sr_Latn/formats.py +++ b/django/conf/locale/sr_Latn/formats.py @@ -11,9 +11,9 @@ SHORT_DATE_FORMAT = 'j.m.Y.' SHORT_DATETIME_FORMAT = 'j.m.Y. H:i' FIRST_DAY_OF_WEEK = 1 DATE_INPUT_FORMATS = ( - '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' '%d.%m.%Y.', '%d.%m.%y.', # '25.10.2006.', '25.10.06.' '%d. %m. %Y.', '%d. %m. %y.', # '25. 10. 2006.', '25. 10. 06.' + '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' # '%d. %b %y.', '%d. %B %y.', # '25. Oct 06.', '25. October 06.' # '%d. %b \'%y.', '%d. %B \'%y.', # '25. Oct '06.', '25. October '06.' # '%d. %b %Y.', '%d. %B %Y.', # '25. Oct 2006.', '25. October 2006.' @@ -23,9 +23,6 @@ TIME_INPUT_FORMATS = ( '%H:%M', # '14:30' ) DATETIME_INPUT_FORMATS = ( - '%Y-%m-%d %H:%M:%S', # '2006-10-25 14:30:59' - '%Y-%m-%d %H:%M', # '2006-10-25 14:30' - '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' '%d.%m.%Y. %H:%M:%S', # '25.10.2006. 14:30:59' '%d.%m.%Y. %H:%M', # '25.10.2006. 14:30' '%d.%m.%Y.', # '25.10.2006.' @@ -38,7 +35,10 @@ DATETIME_INPUT_FORMATS = ( '%d. %m. %y. %H:%M:%S', # '25. 10. 06. 14:30:59' '%d. %m. %y. %H:%M', # '25. 10. 06. 14:30' '%d. %m. %y.', # '25. 10. 06.' + '%Y-%m-%d %H:%M:%S', # '2006-10-25 14:30:59' + '%Y-%m-%d %H:%M', # '2006-10-25 14:30' + '%Y-%m-%d', # '2006-10-25' ) -DECIMAL_SEPARATOR = '.' -THOUSAND_SEPARATOR = ',' +DECIMAL_SEPARATOR = ',' +THOUSAND_SEPARATOR = '.' NUMBER_GROUPING = 3