From 9a9c552f6f0103d0c6555f25683f18db63f256f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aljosa Mohorovic Date: Mon, 13 Apr 2009 15:16:17 +0000 Subject: [PATCH] updated croatian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10558 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59001 -> 64501 bytes django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 872 ++++++++++++------ django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1605 -> 1740 bytes django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 13 +- 4 files changed, 596 insertions(+), 289 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo index efbed7a623106c3c3c83addd3a483f58f37b80da..e97504923568b6673e322fc34a1764a8e4d3adc3 100644 GIT binary patch delta 24967 zcmbu{dA!W!|Nrs#Ire=&WF7mGeP6PLkR>}w7|vkMHpiKBjw~5lWfx;Bd!ka78if+d z8ilANZAyz4q#~92J)ZM^9r<+Y``7P%`&{nV^}5#g_1;Ex``mat+ppKNg+48seTlqoIH~wVh z-?13wM*STp4m+df8H&{%C*(|YGtPRfNyRbDg}<6N%^U+9rwH)^s0CEO64)Iz;0P;+ zPzzXs8gDhm;t|Y=$IMfhi}{_iWH@=}Jm$x*tie^xNBIV7z#IeJi3(z2%6DQxybIYd zr<>UubpiuX{f42&AA@-?$?7vzW`1Wf88w`VTH!*}1j{iFpF^GLKGeV;pmyR@)Wla% z{jQleEuMXl<2+0}FV4o9SOAON?_QFM7-~eI2^lTGkJ&K|HQ+eZ8BRt`G!M0aFc!rX zSO~YEuJIn!!cSpw{L<=wL!C%&ZWz^9K-u1Pa*fSvlXl0ajX9sHP0V|*?%?6^?hBx2>)LY8?0wG)R?3pj}y=ri*oYJ#6p z?XnGVw=zF!VdYQ**F*Jdh9$8*YRm6OEg%84@KjX0&^R)>mQ&5esEM9IUDF+?fsf&x zcp9~Je`7l4d(d6b6jZxesEHP$CRm1Qzs};DQ6~^V77}uHlPN`DKWc!Ft$YD>W;ZQf zXsBCX63Y^=fV!LSGVeuAGzfLZ@u(Bau=<&(iI<{wU=2o}|BYmHt+t?6z6-Sjdr2;i5l#5^s9DzPuiJCZegllfpLJOka9~DqL+61+8oiS9JOn)+E zFco#ib5Sc?j#|(f)Bw+*cII`9zk_P`K5F8R%`YteE$WOfqx$`Y8o%I3_o*s9lIvfQ zKy?D;uq$ey(PlDgr9sp}rkb;`3FU=&4<5#*STNpkx?m?%d_H!<_pt$%@i|Ui?14J* zNxqQdv?jBRfF76ku^s-1T5;V`e7Ud<*2FZdg)6Zk9!5?4J9ftgqg^LsN6N=gH(}v1 zu9dMB<)+vP(?VpllAWl5PGcR+>vx;%T*27K-j&lcQU{zdT zzKqo=pF>{%PPRn%1c#s&7FtC{9k-zdK8iK)Yt-FcD2bN{Rz@wrhq_dgQ43#*eQ^hB zoP5dd7FWe~l>4D}b_wbdY(|ay8S*9#IX_#2+$ru&=D{j7Xo}kU2e2kCK%Lnx)ERw- zI)hvR$Ek*;QSIAf4$MH^?GrIK&cklF6q(Zb0`oDy(<{||PKTfxdQtEA1dE3-59Jw{ z6X#u=v(pLl;&#l*{LWr7+3*l*0Y_DVr%?la zggT=OsENO`_*E!#;uQV;PUH>Le8*7zPNlK`TH&VzH1I`hcoo(0Pct^? zPMF&)j2f^MYQRcZ0Bc&g8ES!TP~+Z%8t*<-zy4M~EXe+=!Dwrkih6FxqjqEuYT*5- ziQY9oL{0D+YQS$$6a0iaq3dQWpGdVUfNEC)J7Wdxf}=xZ)NvbXqE}E`egGfF_fP}$ z$#8GV!B~uP0M&jv>akmBK5rhxn#4cD!k8!1{RvhY^*A=bwixP4MhlpQ+KC0I371=Z zEovt=TKst{N36UP)o-80-$K1Fj$>aeJkISOZ~9R?nS$&{$jKn10Ya#WXQC#2+~P}6 z3tVkJjcT_EHPB0_9ovN(=PlG$pF&-VkFER-YR7&;_5T}l>-o?1ko(*gMm4B}ny@|= z#ipo%yP^i{V?Kx;%41Li&O$u}3sEPq7B$`m)IuZXtEhHwU@krXCzZhuF+YBeMes+| zgny$3$UEL0xCp8ohiYFA)xQ?1eM98_b6TU?y=e72Q489K>USJN3Y;UOh8N8%r~$8= zf1}PQ*97-w%8#0;9I9UpRQq~XZid>yHdgLv_1#b}y1uAy$iNBgzgCiA4W^+6o{ie_ zC01T-K8ITHcGN&`q84xn)&3o9gdboX%sbI-*BsUEE-Zx|PzxS1k^R?%@zx-KDrZ`G zsyP!i!2;AyEJxjBtE~JCcB1?OHo>c?32IDot&eKo9CgBX;~jWkh>Xt2ZwN-T+MP&elejKibY3eRI1EXT`33vGeA+1jAy>0v&AnkVEZqXEXE&U_~7 zaSEee9P2T<QXdy;~}Rt8Fjn| zwW4lT?rY^i=5W+bj6p3Z1GSLpSPd6pUEGD*xo^!&sCK_tIh!7N%KEE!UOoRsNLpE0 z)E3u3b+{9?@|LKb=zwb1&*H-^?nmvw1T2lSu{>_T5_kYL-bbiQcM)}oVy3WD6zyKRO*b=DTlEamZb0)j=`3A1)JiXGu(+rpssDAnT9%%@u+)iy2a;P zdC3g+KRXp`3FwWt0reQ|u<}jRwJh|AJ8%iJENTZTqjsbL>ZWUfny@G8IUj^t&{*>! z)Ivh29h?0K`>(BEM! z;{@tbe1=-^x2SvJO2`7a*;lQsFsfl0RKqHm9cx>;ft6dJ&a@4xeHYY%dSe`pz-&0) z>K{gp^C)Uzb5JK9T1!SZ*{hfn523d99n=<`L%nFewfa9$6UNST7nl#VkYcDGCgrdv zHo#6e1$EOM!p@jumU~HiAoGQsz7`mad1x>kb72DNQlz04G9R^&6;{6mb;hq?4m@n} zcQ7~Q_svgHm+~9b!mgoqy3=gU!}ae)MgtFu2Dp1sXA-pXW2l{3fO&8!YQnXsi8fk% ztCe@*R^o4>`lZcr+mA=R4??JWVu{Ln{x?|QHPo3OL!H@a%!?OLm*lc}6Z28dH`o1) zmP9S232MSNsQOM=6MLh^ort<8rlZH_X3KZ^&%(+?%lcJoaB((ujbzysP;j>ZTcs-EbSKnl zwbl6+yMJ$wL%pg4SOpKGo{k?-ADi4u+%v6?H7E~2?O+Id;vUqcDzMbO2TG#uiBK6b zs;G>*iRz%PVN=w#YmK_rcUyfIRL9;HzaQ0qn3esg{sD_;qS{Zf_)IKDc>ywC$XRa< zUciD>Y)1{S9}D17)Lr`_YM_r%kLv|1Uq>zcZ&dr-%iIOWp|-j#s()M5LOWnr?19ne ze;Jwk39La4a0AsL*K&93^PzSk9yO64HBcJfiIY%I$+M^hZbzNKZdCjIs55>WbxA)* zjrTp~)AN6Yj2ixl>X_pR_l=hy)!_~-f>p2(Hbu3+2X$%gL+xCD%#ZOn8pq;;cov&s zvnL&gFS!#yo#0gr=}fMX(SXhhcfdTT0Slpaq`Z}Dqt3LIl{=#*9Dr&!5;fjftDlJN zDbL2H_%_zSY%AUQYOmz_>&%*1pfhTKUglubO5;%zj6rRAChGBd3d`a??0}!3&bZ<# z_t$U;wSd>KHQvP1*lM*sC9Bzgoq33WCZ3791dCAdCoKLH>e{}5x&+%%?GB(8cFa7B z+M#by3;!9lL)TI5v#)W@hq?!fhRCQxNwcywsAo1s4b<9fZ+1dmqOPcg4ni%^i<;1n zT3Dvl&#?M=R=>pRLr;;>O17aE@-pgfeFHV{`=|wciW>L}RJ+Tl1^j`!3G=RXccw6^ z-h=8_8?~_dsGGStYQ7GxA*Tx&ZG8_^gMnBLN1z(cLQOCqwS|jO?N*@rZM5<>)P%2@ zd(Hi*_J>jJPoWn0akL!bBS1zSubS6TEB+m|1F`GeGtGyJmqsn55^6_kq88c|W3iQ$ z+gQ1SmG42#(+$<{K8*hRzah#H7=>C{Dyrcma|&wU8K|4@G1P?1Pzzj%I>Qa9{@bu5 z?nd={57q7r>Yn%<)$S5Tpa0*OTu(aUQDw<5(D1q1tbGisxSgMF?nRyD=7zVtsrEHNjtI_VsqNq52g@O>_rp zz;dVwDxr3y5f;ZbsD<}M^&5s7cg%XOzcMKV)FIsrVK&OMQ7fO1xi5>cy1rS@&Pj)Id!<0`)3RL_KBeLuB+u+JWkD3h%_rSOd#E=h_i< zDU!_$^I_B*^bxFr%TSkcH+t}tm4C+El=HB|11 z$75ccY4I?Yqx>xD<~)RI_W^2WzcRl^jr$X7AvZ7^^E5mfuRsBu=BPh0&9s0BqZ9d}_W^E-84aJO&`>alqd+u&QMmFC{; z-dsgc1IJ-0ERPznnZ;Y9ewcJZEo2bt8jnF;qDiQooNx8(F^>722pQeAM^R^f4mI&t zm=`Z$KD=S|Ikvb9DP)$!{M1)K^{dfvy z-DK6w)~GY>hdR?ysDUS8ZF~$1<91BKgQx{He9=9zR;Ux}fI5M$sGaT`vWj7-4nEY@ zq+kWiu=oKusJ( z4LAX{(rH$ni-jmJMy>p5RQqkHfp(x?WJgdp*O#bvf1>W8+!42Z97bQ&$h;w^5*c0F zJKccO5~C}`JBi75h*xoN1^tS&KU37f?GCK`rz()XuzX@$;y57g6`f71RR$uz1W4 z+Yv0N6~>X#1XWQtUjwX!ZBPsIq6U~^K8jlCT-2p|(p-8OA#J7OLZQ)HQARs^hf79;k`uV=G*Vx+y=z8u%A#0o7k~oW?jD zHQ^HMi|4T`Hreg&Txd7@uPt0cpfx^^x^@>)cYnjz-G%i*4LB1A;Op25i|^r4#a>tr z6R;D`#AbLLOJmNx?qgaJt5NQW^)X{_h-aD1MgpC&z&>|n{ZSngu>wAddd@duNj!~O z==Z4l#&5XxLl5P2)Iyh7`3I~=xxkz5f0)o3D^i{jBBQO}h&q#xu`FJ*ax&{g9CA948AHWT)Z=m( z)$kN%!;eu5_#AWKMXSGTI9ma?NE>Fy{HKXq1q3_+&CIT8ZecNI%ZnM6myoj z2>VdK!pfIWPr-H6z=hs&jYCaP4mDm?)cEzR+{A2)YS;BGu74gfy$STh2e314LUp`~ zI)mTLoJZZ8v^Z*~W}J184YyZ z0)L_g$o7sqKmm+SfNEFX;*~K!<=Uu)wm`LOi|XGQb(8i+EyQc_1k{P7TR9XWQ-HuM z)Bwv+9oAqGd=?AftEh>Npzh}5sCMU31Ab@zid85($L$_KJq7hpC(s79@D9k%gq&V( z#u7MI|+sD)2Hp?SFe zkC9P>1(*+4V*%WRnqa577qzfM=5f@-AE0i!bEpOUfa-T0)&4Il=RE0_3!v&tsLcFM zS*xgmddJsBo$YJATr*BYnn z`L9nvXWSC?Ty{oHI0Q9d0;*#=>L#3oYCjEQaRJuCMX0an>llY;P(Mg6VGXQ)+8w7C zYWzW`*?(n5Ss>jSOhbKMXQOsvGZw;~SQw9>`kh7HJKvbsPz%oSp4+|KG!UOVAy))q_x5ItpR8+PUKI zyYrPswGUMzqlzY|fm@+g*a5Y$o)#aBr6`X;EpQ@gCuX49EkX5PhuZq*tbQNr75pw% zz#mWx%>P03F%3Co$>^@HkD8#TIoje=P#ssJCfs((M!ggz{W0jr;m(SQFpn~bjcLeyim67{3ZYuST3B_| zRyIVnYlS-V4p#1BW?T>0d47K1fsD+G2y{H~XEqL*#?7uQA2dyuc9XS9o0X_1$So(qWYIY#XYETYod0lKI*?c za+;FSwd`U(fO=)7UGNqL9W@4?)Z z51A({{vqZd{yD1u*H*rQ>VM7RH&OHC3SDw53Zbrb9BSa&s0K~2Aht#g&>ah4U(AMH zi~CUbP?D83uEu#3)qVkLVXLq*u1EC`9VVk4IED@J11yMnF1y#T6zXvdqB=~+A@~?- zf(uv(e?&dLH?bZTyyA}226ZAmP$$qI)o%#$F$y_8GFrfR%#Jfq*LW7H;S!6lM!mz= zquRfUx|tG6DV}mJ;NEO70*O< zeB8>bP!n!IZRrlw1P4(Ie$UFEqxxM&?aZI31?K`mKXZyvSASc$K9EZBLZLt!L#MbyI`tShWjkSJtpMqozH7Br{OnLko z8)J@Z?!+xo3+jNnc0DZK&*BfFc4{>0OarKPA=C~%YA!aPLfu2#P&>5!8vCyfZxE12 z%oC^qK0s~p1=K`8Tm2sxLpk=kd(UJy^I&1(1yKvHfZD;DSQHyteJ86QaGm{EgW&`; zq2C&eL)}C(QI}#q7Q?lu_S;c6>+7g~Z=!C>lU6=w^%qeSUqUS`<~MiTqNo!p6(XZ8 z@t9RmJ5dAGv7UK1-buMXs^e7D0%w^EPzzgv+OgHB9oURo=niwY`37qI&>=D!@GNTL z^QeKpH7}tC_{HjPn9dFN%yXgol`zYq7El>=VhvF@Yg5#?Ev($uEr*=D$!LNusD<=E zZDoIRIO=9eM74VeHPFMT38rIld<@lprTH}Kv3$YYi4`axKrQG3M*sWYZ^-BxUNxQH z-MhIUmLOgp>tkco0(_{65>RKFhFZW>)FoJoTHqQhZ!ou5d1mo$+Q06Xhl)l0K*L3&b~Ahf&QK-CUgG_&ZExJq zSp4P5$&VFDmxz_3jlMt51`2Bl_9bvP)~Ea~@vgW5s}R$1f%G`B@#@G?!Cc`MqrZBU zT}b=+)K#*$(0{a`<9+ImVo!H`84p6&pO&tzCd|2feYk^ zx&vfYJMS`%LZ6Vi%|I>Hbec_BRceo z(s7RRZsH55*Kt4PbL5}3@=5A+v{FA}KjRN%R}t5qLWv z#QKv~k$=kuRl8y2$6|isf79m+ybE6>R*$+Rcr3iIYq8KeqDySlR@B6iVn{k(Cce?l zM*mEsT-Mr-G#4}SR+5e>r0HqbRX zq*Ja(+DPm&=?1aFq)a-eP!5yNX6-*CUx|2STlnkv9I?kW2KL0+*n{>5$alv^w0TUg z3?1{R%sN()4_WzGRuJ{;OUG-swe?v3FSp7$W#!K)pJb9(t^AVJ-^ZkW@+*kHqnPF| zY^!cShcVXSF=EeCR{=-hV$v(*eYDZ*{zL0?-28-oJ&5buRfl{k@j|riVB>vBJO{C_ zh<#4%VSJrf^!z7TBg#%ODs;R{Y>^G#&OB?nE!;mJq5bp3>)~el?7=ITVq^BDSvSjP zr`=x4(@A5nLO$mB}=r{0i=;<7)CdY=B>gB~yNs@^>Wu0gls?@){pOxVrkSpOVUU64E0;AO#xz$5Yy3x{51MJpd0N;3N=Y9Ni7LpCw7@e-E7dQW_{{+ z6aS6+Vx)B9L-60n^Tf9k{0W=li&%y94E|KlOCdRZi^ShZEln3e=4ACUFruBA5L0M`wgUfNe>e*KpIDz7pQxcq+*h!4>x=%5WygWw?25gPQj*Z}J^o_32!r>XN;>_cngrCgQx zcFL*bdtnb!L-Ob8^9-ps^)HZg?5CWU`t}%_NkBgrhmlIrU<{7Jk4SIPXfTb6U~Nnw z@z>Spk%Rn2a+65!&~^rG{v`i4@!>d{vW|)_&I^>cP`A#?%kh0({|D*pqwphXI{6c% zw@LTW;T<~MMLt%E{Ow1;3f~d`l2nq^ojy}&`Jx+NkZTaiXtz#Uqvy`q=|0LF?{xK|%d8kW5 z9lNMcp!|?qbY8`9zm|nVovAoYVGQc%ONVZx&E)SSR+>(|FgxY)*5(9OA^sJyT;zkO zqad-{j|$fQ35#dgVxFea({4WGJVd4u4O-AR8~L@kkW`1fpLllCcJg65{jD}O*e3EV zi0e3n^DSS)96|jyQhjT$cAF{dxED*I{%=d1Llkr=c93R}KSTP9)PeK}gN-8InL)PV z^Y|XNS0Z25CZp)wP5UmS_lWCA#4^-3!CsVy;iuH=$U};yyfZ|Dx5@0mqXaW((D=4N zn^Jd^^bB<~h?gUO`_Yy12iCqH6-R7>tTv}9UnG5Ffi&{x>GPho3oq}QKRmo;_Rum0 zDP{xprSc8(>q)+l1nA$~iSD4zw{8KSf>} zz%e@dr~bHuhD8Y`G2m*8RwVW{<>vSsvE%p)}g>b@YK z6MGRKiw$rBp0q(`l3zxffv95*^+oXn^~C*V@jw|d|&5s0(S6r;z( z{5i)uKF5G_t-cfa2GlL2E)V%1iTA*#NF_-FiNB0(X)~8JnY@l_cn@`@$$yV?Y`oB0 z(Q01a1V>t9g<6nCS)-!VeM^2D-iIxz`-rrb^f&22(kyFRh%x5U?kcf%#9kv+B^9)> zS5v2>w+p|$sEntOMDoz68Vx=swjSTao1|ySFQKl9+v(Py&yibT11k6mZFOuVb`3M5 zB^H9;P$fm>tD1Li(Mwm_92=yU2U3&k^#6Xj0Hd4-O^f0er5w5 zh<1!@>AoeVL#3+0N*;gElM+bxcs-fkB!9gA%rrbk8_{`k32CW;n*L zndXTP_}r!V9`Xm%HDO9d@(5pA&3Kxmk56SrVnKhpZOic@9`keNuQ8^E57jE5qLpZ*7DNoRs#7cY`*IiWBfNm)mUfa85Vat2G zDe)eEdi7xVmELm;WTcN_LjOoFz1v3G_3_6RNJ|Qi@Wy-k_(n5-cw@iLh3*cF@g@7c zDHe-d=r=zmF1k`rav5gizDQs|`Iuau)Ig8{!!rlAYT-%FNJ{soCiy(J z0H-6XP50ft=uBVQh(OTYhGD5m8EM|6n!)hyfoDt8(w{Qg!z%xMZjlm$zKadt82nkT zQT`+!8yK!Uq)YhI2ma1K!k@+!arZi0#8<4uph5Kpad@}~q>7>kFo5O&#>G#kb!r;nz~`%Fo^O&l29=-6&E$&@r}zH+DvhR}ZgDpI;z8 zV}yUCFY7+2mT@>HzdtGH%ephd-)B|`=NspVe4p7gTbT@B(C75xPKf^D86U_<%Q~BI zl?mRa-q9Jfe{At<%RBtx5JK`u^v_ zc~Ub*B>6|)YLMnj=85{BCT+u?Pq?du!i*BF{pUHmW8(G_Dbbto)|2LqKAw@I6DMc? z_wx~MKc!^B9)YyzWpMW@+-u5{)klux<`|WsrN>7f0X?toJ4iX+1IfXf!MfpZraTt% zJN?FZQxbLN(RbJFo99*q-FI5_oxme;|`wG(YI5va#Yx;OkV3a4`9~_wx4C*bQ|8br5R*O70wS8)`i$&3x!3`3dU)*2 z5|Pm}=V!|sO!vDxn-Xqwu1~nr+y;dPj1LAz`cu4F@gwJIN7l_9mm@FpXT@fn_k^1+ zy1%0P^3sktwpr1;DVS9XhUYG-5#G9JSep}G zx`C&yr@p79$BGRpHu$I5$TMkDR#juF8dB9LGIaSN`^u&G6MTH?Qn|}G<;*mS@hLoO zo(Wl>xfH)AF)8D~y#M;rg)i@qEB>DqTi-2H_}|~f@c$JIS9@}3s6W$k``RZg_|Npo z%%8vle92V1pG0m1eHsD@{{Q|QCIAK%Uq-h^~Vb#5uL?a47Q z-P$LP^e1>*Iz0oKeoqD~`X}e9b8B_C1#46d)^z%(@P_mx1P-nv%UPrZG6SQ-_pJOj z?!NfIh%~?B;>lW8xX!Be;RjY#t=87lmw8gWnZ9@*`>ZcpB6p;pv&-~N@DkD*!kbnt zDRp0F0x#(lPYv(w-`bjO!|nQXkIY_OFt%_vZ(33y)0-Adp3vjcW_-|7{&Q7g@>+~|c=&TAA}2R}ADe^UA6+|yU))k6^4jLA zvANRt<-w5Q{M$-JKHFL^N7?%(q<9m(jyN!nYr?MFx^R&KFDJSm?u;GNN_I=zzm6T> z|J)dT!Vk>L+V|9ilHme7%S6iW939)Wr!VX2;*FNd-KDQM7uLSxUfyx3fu!15&!F$N zXVC8nW<)>cevdxoGhQtmTe+tu|>U^ z!NfqFgX{R5XRS1}cTVmW9_bo`t`=;|;a6<+D>!P-G`g5W6 znzM((!>lxp=M9sQn&MAx>tyxMNK6XoIlcX!Xd8~a)g!Kdw8n9{HB$KRx7L>IIw3QS z$0X|^$?$mflF10KK01eIfj39E?y(hxqwm{5ass!$-Za6;nPc8;xwD?yaDx-Y3f-G= za1Yly`ja5Yv(n+jiW>ccsR=yREZ48cG3X`tpT7n^IWaH9ZvnrjM!Gj4i68G=i<(Xs zeqDNX17)3i#y_Ee-d#K!S)qgL_;T}m+}iSvNb=v-I=Z!7u75f(th*!|BAjya-p=k2 z{t5A!++5sv(N7M)3gUU;2Sx;v5)Q88FA<(Z{p?NmrDu53ywR^ybd|w$-ZK0xBiS3? za`M~!dXsROk`jD%o$$J8#Uk6@EfUkQA3rMozke<4J#{vFj_8kt$ka1?vK8F_Bxio> zp618GoILuWpc}^cdXzh|AFUPm`uqE}y_tj%?zp{xz$hrE+j;}7Ti zqHeg+7b|kQy&~^?Q6wfd#TWkM%X^Azo1!-g`@-)g-6Ot8r3;;6OE~e~+9|%;$$^7= M;=NAvBbny>KjOPu5C8xG delta 20605 zcmY-01$Y%#+wSp6f+V1+p%&ban((}}AEOqG-@uzN83xlXfeEm*SqZr(rzR%Bx)yJRiD}1T zsN-{--c+=}5KMtCCc{-2AN}SY)Xoo~Ht;=afwLHf7p?!gweO+s2nP>idoy@jc_#a7MK(-qmKGE#^B$mh4MFY9G;w06g5vN)Vvi@8?TP3 zus$Zoj_A`w1E^?clQ0b~u!Ie$o$j~(3#dE2jau*#Cc;;!BMolsEu0K>f@x6;=R!S# z{MIgs+F-@ToWFKh!#e6&Vl&K2yc6caan`>Uwa{kNg!@n@avZhbWozHD{=YCKai@uQ zW2sOJN16qjaQ-@qq6BnjRZ(|T-x6A(HW-V#ldjh8YYs-8#7NWzCZOhV&861A7Inf~ zP#gLdHQxmv6%F{s67HZDe2LoWTk8*L>OH%pW;kl&F_;=Fqb6*Q`LI3eq^9E_T!7kW zl4f3BTGTqeEL60CoTvc>tfM4qKzYQ4Gudz?89^=X=mdNiBO1E~3b zK%K-DOvU=neM|TUwP09tZ^2Zkg)*WZNp{qZ^P}#(Flxd|s14RbJ%XmF1v;ZnW-#go zr=rHYs87k~82J1zqoRRpQ4{S%Eqnm=5+21(cpJ45w}s<0z-6c}$;TLnd0To5%rfVr zHnJGg;s(@-9Y&qZMa-nn|4l0TN_~gAql~S*jpRmcBtL3`BB(pBW${+14R=J{S$DIq z#RsEqY!qtTbkzKdQJ z)Tfewj+U4ZJ781nh9o!#QFm}0bu!nn557iy9J_V%#t+00+9Oa4jmriEx2EIk*SMBL-v^MH!TjFT!j#}Uz>ScS3`c%a0<>hBU zeVQW73cWag1zHivi-S<#*~>5;Zbp4$9YZaA9d*aIQ42k^_zMg?dyDI%pmr!KFDV92 z%Hmm3pZ}abD*BwqS;rppAnNFjppNP!YJ!WX39q3RxMT4Ls15#QzDDJ}N6nLvk4)et zM9q^GHLov{N+K%J7AS*BX;(u{&;&K04eE0rXZ=G_3r%TV*JHMgPWIe^LV zC~D&uk#&5|PgJzSd*&n5fEVUFOhP+;UvC4cPz&TjjVpwju$Z+=qw*`E=Bba$Z;k`8 zBWm2`KtIp_8Wr8~9n`?TtnKvk5|f!}Q4@Y-=0Yu;A5&m7YN1M~1?r;mn^?OI>cl!( zySw`J`R_+X-(15m3ywli;sF&$$Yx}VZ?cJ!~7v7=fj~U=u z8kJvp0MB1{T9-iJV~DzwL6$HMHSkl^(apoa$)LVU*J3JMhx)i4K>ggmi25;}f(IUW zM3{_rG;00|X1#%&zZPgiKofLEoxn&;j*~D2euf&j*4jHz6COj|$t6_&Z>R+yqrQNi zqvi`6V)(9tRo6Fuq0|j<*Z%J+O^Hbs1s<7+E6!)z#&)=m!eMUlzASt z(W}!uy>?MPy>>qo^e)Gf26fzP$yCbb;os4KbG5~ep?=fX>kE+ zo{gw)(EX@KauL(u6XcQe{XfL($c8$~(x?TinhjAqZi~9(IBO3?oy15ifKxC(?nG_; z7FNJNk>A{%0z(}q94DeqYz@|Cedjcl@dPps^M0>iij!$SLj6uSWVrWB<5twf_fgO8 zsrff*tVekLX;AUZSQT?)O6-YxM58f*KL6vX=+3601}sGVPPkGDxX(O{THplg z&M%^l_y+2cJVA{M8p%f*Gocn7g_>t3>geaA9^E?h>5leN(Gedpe?TpC0o8xq;`cD{ zc3baLf9fQ5!spx`8vOjaL#ukB{d3^(<11@fJ*nYG*-B zloK^^0nCg=Q5$K9+DJR=?~l6U;i&P`EIu2x!G-1u)FWGm+Snc+6&-b`eG#QbO`O@< z1yOfW%-Xe3C({VE!Ir26JE0cpZt(%u9)+8UPehF?I@ZfCgL(&im8{YTb*CLschUp3 zv5}}pFv*;UdPFNxKdd&P7Cwbq;1a6;SJZs>QP2Jfs{gt957O^*f5U) z7B7I>NKw?CRzTf(HS2GHnz)789`$l{!E)FWGvPXHgGaF-<``$6|Athe2rMoqvYWxE=X2bME3t*k*$F7u9f_M0>flBPMz;c^zy@ybCtuu{isw zG{9tJYp3loJ&wSvI2Uu^R@A~5F#?}qam+Z`+h9Y~Ne#pnI0l>J70iW&rg-x;LEXqe z^yQ(ll8TP%2dsyQrrOJeA+$STLhNesz8Fe-I3~bx7!Rjne4J_h^HAfKT6{Hz(Oz%u z9aDM!nqZ%G97YW|g^FK9z5TzS7JO{|e`7M*&NMGCIqD@%huUy1)I51mpQb2lS4PcK z8patcjnaCcK3$@ekAlRi}ITjZsJ59CZ>~Pz&uq&2td* z;c?VF&rvt{)<;E&A)k78ngkQk4o6Lt4-;b)Dz6M`U{y?lbx`>&QQ!5QQF%j9H|9f~ z)I>~z^RO$fz_#iSo8i4gU6B{wS&lk^95cP0N1!H*LQPl_lVN$(3DmQ88`MU7T6-vJ z!AYn*7j+UVtbaXL)aQRMm11W<>9Jrp&;SaTX`qw`P;EW~`c2K6a9 zkNP-1!OEC)ws*%3u{7S=8+G)DEq=n{=TXn} zS4@t#QF+f%8~eu$o9k^jJ?dmKW8mk19#sewLOt_hsG}@xR=57fW-HX4$C`0wcT7gS zH)`XfP#c?Q&Oj|ZAGNWS=+i=5sOV$1A2skSYJs0n1FoU+9-tO@iFy~}yWSlqM)hY# zjf+GroDcPK#-MJj9O@)1TfDBz`9~0FVF^Ce#1l{_GR+d_paw3n_8QbeTg@Hj9_v4V z%0G_U*m-MTM~%C0{^|1kwbLgAbmxDg?l5Sc7f*rONCwnNWJBFaehkKFYZoy~q82EJ z%CCglNPV*qvF&_(@hSdPlyh05EDdZtHEdFN0I zU&FL`4-4Tt)WQYkdpGEdrlOseL=CKlny?Y-QM5*FDAw9tP!se*ZJ-}&{6I{BV^R5Y zQ1g6-+Sqbb{zi<#Ey(;n=Z05t?wJo!1OGxT^cFRt^O?6meAJ1g!!(#3wee!8ag|UT zuWdF&y18*{O~)0RqF9Eah!(As-Y3;u{7<5kql7_!7Ok(m;8#~DyB zZ&uW}0;oGLhWcWvi27!1Xzjk}(*Pe8O)%4(hx$}3LQS+1^(fY(CfscOdr>dhVblVr zP#gRewa_h0he1od8_a;3x1d>UDd(>NNsJHz*>KBv;s14;^=Dibz zQ4V|w3sAz|^Q9Epe+F=W8cQCu42KGX2 zU@+>0CYUo({R>eGtw243t*C{*Gk-+Ie@52xIS;95qQ6jg`VRFd60Pvej=HlFs5`5L zny>@r$DXK1wh(*a*Qkx8Tj||MHq?zpqSh&ZI@#iZxR0MkR5YL_>LeOrHf(9};iv`1 zS=&XO&=SY}v)_FfP+F)@46R`*$KrQqP8)Lck-X9`!Q781P`3%d_4&C5AqH3s@cNS`6n^E)K z!Dg6gqql+ns7K-3NTn*3A5a@exyjpkP0UZbGe+PXjKba61%Jot*kH4_p@pbB-h>)= z0`=*5i8V0U7H?zC&7l~s*J%M2?QFLfaFTEJep89UYQ#HWc3g|PqZ6qAR`eeAQf1uc zwTq#?(;J}fEDp7i@u+9N1@-JNU?e`nGZKgWUi z025=o?OuKlR9-*SBN~qS_{~DiGY=EsDsw%y*2ifZl`u@U!#m;(sH3cj-LNwz!qcd{ zs~CbeQ48KhZTPYEzp(auOh`QbPH$XNR6D(y4FkXbM_M2TwNPnmS2OFO7H(#CK;2mn z)E)IThoJ6sG-`u0P#c_sT6hua#8zT5+_aPPPetW`1UDTaDK@EI~+F-PW6i1NTx>+%VrxG_ z&GX9q7XwGX+gms(YJ=&modwk&>9ar~tVf_ER>vu*0cTM=y=>k_y?oD5C(>n)_p%MZ zG_JHXf zdmHMAccI38i#m~$s87u~jKv)Ly!ZrU9-lMa0<%#QEI>`L0s{-67Tjj>U6_RSH>i!C zM&(^VjsFGp65c`0^TOi)qHZK~zn7O9lj`%Ig^DJ~hZ+!rDX~l-fyaVcs1536?TE@7 zjGAzaITf{md8oI08EWGjQ5)WdI*~)>F%10gf2UQU;}RnM9csWy48|*%5r4*X z_#8`M;%~hlUR6-zd!r^EY>qeQSpRa=Ps6pS6Y!m+qL0fZ)U&;Vn&2hsWr}y$Gc{_X zIZ*leQ72Fabw?FZ6E;I_Bo=k#-BBkx7qKSXp~ zCOnPV@ILA!LcjAqh8a+Ab$-l%waiWyAB7sX2({i`OwRhw5h~i*1=JD$hPw0LQFrhP zwa|Mkg2|6^mskZg(J-uvpI{IC9&=*hW8SlFhV^I<$Ax$t+hOeYJpYMQzM)bcs~zVz zQk;aE_yB4H$1nk&L2d97>PUaH_yg1pJVkBf9qJ3L@(J%zG)0YXjk>Xp7>4~$aQ^xR z8(|4E&H1PWmY_ZbYf+D2J8FWXm>(}-O>|CrkE#}Gp;**Q*$s7aqcIF;pl)aZ#>eF+ zIsZgdRuc%tEtaqcOTxDM)$o1i9)vv^O`1_xpi9EEzcQ?Vy5 zMQu3jj5kjjVZ@JKegV{m zV^Hrx6-?2Z-Sb*E$T!%qn>dO%!Qj#pYMwp zi81H&zjW~N!;f((M&NPurKIwhiV}m)dw(M3#eB4DpuW)tVL_aW!|+?wTU_dbeZk-) z+QU)#&PDI9+pO4%W)*CX%dsiGLgm%H#PiQerRODYXVb6{?H!mG?_dE;e%br+S{B1; zk3l_}<=7V2V-pO!;+;S{)Jr@bb;qkMeirpb_X3+?(X00P|MaT&aae$Q6iZM?zslT% zI`ZAte+c!6zBkWW{3p~Sxq%vg&)QE><6l|)U(`CGzMs5~6quGkdep=PPzl8_8J0s$ zP#5)*HbK2?9WCAkQ_=2i?XjqNCZqCaqc*k-^|N6WYP|0_6}@z)urOXhEtu$M@7ZO< zP0s1va8Ky5HKzQRA+lPU<%5**~}bf3X7Xq}RP)+3KNQ%E=g} z&;K?mT4+D&j?Sn9ub4M5nD!s21s-7@{1^2sBY*QghPAOQ?LHWX8?X|l`k(jKH^maP z=VMkpgT5kE9#YZ5Ic|6h=R-ZSqNsQoi&sUxl=V>?X^zV4iaMb_<|x#=G7WVyGf{bq z&6VcYH#mO{+(JM{dl0q2X-l|-L9~BGy(8DnTd0@qKI)`iqc$3H(=!Qb-n6K^oTw8n zf_nL?q4HbZ^m!9^BA@}?P%qgKYkz`Tcoyp8H4io6TGUIo8@1tss5?Gpoj#0 zQJD^@Jk$=ke2s~;X7#j`O4PF}gR2oX(XP0PVJWMt-HyJzl<%12KJDbxKf{`+s|@kF zlxdW&EvC3OmBr@yioO;hd_T1#P|<>GNv=*kH;Fw-(6xxzISf~WE9gHHs-4gMwsv~o zeX@U`^(o~W>TAf_iUlbhiH)TcuvG?{gaTJ;+6l;SM(z#Tx#7_bv3Fla8$p+AnIDe@(O6WZTX zj?li2KIYOj-XrjDMq(}L)5pl^M5TV9!Cwc2+EUls@Q=lcQO{0^X7Zbq2E=>Q*2RnA zJfK~Z347Z@`N@e-i6OogKU^{N$D=GHP{V@DeI&diu?HQWS#m8pQ_}89Jd~nqKlY&QGt^aEUUG0N)eq6ao z_=xf=gAUMc9*FX%4Gtr@E%6@IyHLi^o`&b}2}S=;-nvSd6{*LkzMC?Gy35$f6kY#f zEY_v(J@wgI|0I=klup!hQWn!$jP@ip^cf|D(wW$KV!DD&uf=nvZ;3Sue+XiE^13s& z5k=Q@4=0U{kEHFJOlML`Y9`S&&}>WWEbRm&>o)*h2kD!seqzHYuPB8zxe8Zq`gRgK z={21xwE4@%X-WV8i1$~U5=;Fj{KqnS<1)Q?IK*TwTaJVY$($9~6Q0tI`-{gL+U;#=z1TOspdHd6adur&B^G z4QbD!=!zyMuZ{hJ*zaE0DM(<49$ZNzS+UDe=x0Uq;>T-;4YYzO;$^;YXB03>-&d z9m;6xRjhwGxnngM?d7-+_YtdYn|VNcFmYW^C?_a~Xg9F&P0Yag52W)AWg!VQ>G*?^ ziS~!@@=t(9T9ZJ@wm^HnfLRj$7VuOxT9FuAY>yY=JD)yHa-1PRIBzlv1=0kQ0(37HT1LcHGoSj%R+Rbe8kvPZdW49)15$_41tI)b*?BCv?oSNv2{fr4fC)+EC~3GN&Fny1HY8)on;1 z-it;k<&ceYiGD)89)2Cj;4w3 zwBv|Bq0F{jETNv4{*{(91YcTRzwLdvrjw`N^1ck>Y4>8HJv1WmDXycl&WB7)LVF-Z z*D-R^Q2wOo8epnkjxvu@hupu2Kc^(2G^efKadj29jkY9KmcD8seA+hB(bX1E(noa6 zP#Zs7eHr*EvA-rL zMh0w+AFc?iJT!Zg8%Nng`EV7al8AOFW3yrl%0xD_l=kP;Be5EOxRz0=Lw`}?qo@bI zZ5~mHPZ>i;E|ObOW>cEcZvLOa-~Ojgx-*(dYO7*bNAh*eGEY<2$LT8L?)+!$G2*K! zyS4s!60%Wrr6cK$)oaC2;@gN&1*-aVA?yd9OHEH4+liZtFFj2RMOpnb>~3jk?BBzNCCk{vb?* zBQOtT4E59Gb!81*f6~5(S%^)hjMVv`BA6e?VON6J@xxWtDxYIs;%O;;n5_PX1T4%L zT~lpb9@;Z(!F<&J@VcD^*593Wefm$+_7&ite3m?)`YuW_2E8V!1NB<;t*4%tSTEWY zFg5D>8%I!@603^8;}%MF$_o15;HQkgM!hH{Cpms%y5{2|{kHj>MlBjgC}m0LO-W3- zM|%(+qW?SUx?a*QiRz#M{kVSH z46)>P1WM6amPsd4KVyjvE5In)oU zpY{amx-xhK{(GjX-Rb+A9Nz#-P;dby8Nr0aJ|;oeT93fLr7X6NRyK?8CI6Vk6^deP z1xi+mOW#WRY7)eMQYBqd(;*dVa9wcHpn{b;3uKoYa$%qid|?^uczNN|cX?AI2Qy=}Kd{ z(eAnOseL89pfifzqts`TscWBQ*P?xsdMb>EkFmJrWVD>2%-EOu7;mVv2-8!N6Q4;L zN`4XA!>NxaZ!T`7y;&ceiv*?+_;6LWNq@FLA!`>Qr#2H6r9BbrQ*skaMBWBsw{Vt? z89_Up)o0oGq&S#ZYsTfU^{VIxM`9ZPSaK{$H7HTESCNZ|*x1ikCs|oG;rX zEm0tzLBv{dx@^5ZkM4o<6ywqso?z z4v&ZkS2Zeo+34u-^5Ie8r2_48Web1kDpR(Is(}$vWul|PM~(7^kQ0@cG0}`E?C-w% zSdg3es}3o0=jrqRJuUy4uOozb$kf854o!S0I9mHaO^e--5aZfn^fH>tmzJHx-rJ+i%hg3g+Kus?D~ zhhTTcu2=pmyYmG3OYO}RL#z~6dbNQi&f!Q8?A1K$*k?+-nu_u;tDJvT6&oBKp& zf2|X3gZ)o`NFE$kCw9<~?mY(f?C#DUme#F&CX0K1Sd{;ZGZXY8WN;gu>zlB6c=ul2 zc^gigJLx}o{sC{{#k}r~i);J~FFg!$!>?v=H(ZJF&%7EP;$HftgZD->;#KGo8}7Xr zZs%XCx(Tn~H;BY)Inn;U8X@ zKJML{i`{j%K6SU=uIDzmbDfdBdc?U;?_~2gznd^9tWNhnJvG4qH~MmF|2Oyc#q%%t ub8U!Q_sKN>jVFio7JcG&cvZl4U(NRy`a4CCTj_OG|B}~Lg56vHr20SRqw{\n" "Language-Team: Hrvatski Jezik >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Vim 7.2\n" #: conf/global_settings.py:44 @@ -101,117 +101,139 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Hrvatski" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Talijanski" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Japanski" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijski" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Koreanski" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Kambođanski" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Latvijski" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanski" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonski" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Poljski" -#: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilski portugalski" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Rumunjski" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Ruski" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slovački" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenski" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Srpski" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Švedski" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Tamilski" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Teluški" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Thai (tajlandski)" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Turski" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinski" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Pojednostavljeni kineski" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni kineski" +#: contrib/admin/actions.py:56 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Uspješno izbrisano %(count)d %(items)s." + +#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1023 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Jeste li sigurni?" + +#: contrib/admin/actions.py:81 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Izbrišite odabrane %(verbose_name_plural)s" + #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" @@ -221,7 +243,7 @@ msgstr "" "

Po %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 #: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Svi" @@ -246,18 +268,22 @@ msgstr "Ovaj mjesec" msgid "This year" msgstr "Ova godina" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "No" msgstr "Ne" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat pojam" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "Akcija:" + #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "vrijeme akcije" @@ -286,94 +312,103 @@ msgstr "zapis" msgid "log entries" msgstr "zapisi" -#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 +#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 msgid "None" msgstr "Nijedan" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:517 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Promijenjeno %s." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/admin/options.py:517 contrib/admin/options.py:527 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:526 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Promijeni %(list)s za %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Izbrisani %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:535 msgid "No fields changed." msgstr "Nije bilo promjena polja." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:596 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno je dodano." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/admin/options.py:600 contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Možete ponovo urediti unos dolje." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/admin/options.py:643 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Možete dodati još jedan %s ispod." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:631 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno promijenjeno." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:639 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Možete ponovo urediti dolje." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Možete ponovo urediti unos dolje." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:770 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "Dodaj %s" +msgstr "Novi unos (%s)" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:801 contrib/admin/options.py:1001 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "Unos %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji." + +#: contrib/admin/options.py:858 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Promijeni %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:902 msgid "Database error" msgstr "Pogreška u bazi" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:938 +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjen." +msgstr[1] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." +msgstr[2] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." +msgstr[3] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno." + +#: contrib/admin/options.py:1016 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno izbrisan." -#: contrib/admin/options.py:703 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Jeste li sigurni?" - -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:1052 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Promijeni povijest: %s" -#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -382,12 +417,11 @@ msgstr "" "Molim unesite ispravno korisničko ime i lozinku. Uzmite u obzir da oba polja " "razlikuju velika/mala slova." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." -msgstr "" -"Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao." +msgstr "Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -395,64 +429,64 @@ msgstr "" "Izgleda da vaš browser nije podešen da prihvaća kolačiće (cookies). Molimo " "promijenite postavke, ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovo." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Korisnička imena ne mogu sadržavati '@' znak." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša e-mail adresa nije vaše korisničko ime. Pokušajte sa '%s'" -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:360 msgid "Site administration" msgstr "Administracija stranica" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Prijavi se" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:417 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s administracija" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:168 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:173 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:70 +#: contrib/admin/widgets.py:71 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: contrib/admin/widgets.py:70 +#: contrib/admin/widgets.py:71 msgid "Time:" msgstr "Vrijeme:" -#: contrib/admin/widgets.py:94 +#: contrib/admin/widgets.py:95 msgid "Currently:" msgstr "Trenutno:" -#: contrib/admin/widgets.py:94 +#: contrib/admin/widgets.py:95 msgid "Change:" msgstr "Promijeni:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:124 msgid "Lookup" msgstr "Potraži" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:236 msgid "Add Another" -msgstr "Dodaj još" +msgstr "Unesi još" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -465,10 +499,11 @@ msgstr "Ispričavamo se, ali tražena stranica nije pronađena." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 @@ -503,32 +538,41 @@ msgstr "" "Dogodila se greška. Administratori su obaviješteni putem e-maila te bi " "greška uskoro trebala biti ispravljena. Hvala na strpljenju." +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "Izvrši odabranu akciju" + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Idi" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Dobrodošli," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" msgstr "Promijeni lozinku" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -545,7 +589,7 @@ msgstr "Django administracija" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +msgstr "Novi unos" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 @@ -554,28 +598,31 @@ msgstr "Povijest" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Pogledaj na stranicama" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Molimo ispravite navedenu grešku." msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške." +msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške." +msgstr[3] "Molimo ispravite navedene greške." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "Dodaj %(name)s" +msgstr "Novi unos - %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:275 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -599,9 +646,31 @@ msgstr "" "Svi navedeni objekti biti će izbrisani:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Da, siguran sam" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "Izbriši više unosa." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"Brisanje %(object_name)s rezultiralo bi brisanjem " +"povezanih objekta, ali vi nemate privilegije za brisanje navedenih objekta: " + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"Jeste li sigurni da želite izbrisati %(object_name)s? " +"Svi navedeni objekti i povezani unosi biti će izbrisani:" + #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(filter_title)s " @@ -658,11 +727,12 @@ msgid "User" msgstr "Korisnik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Akcija" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "DATETIME_FORMAT" @@ -678,10 +748,6 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Prikaži sve" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Idi" - #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -704,7 +770,7 @@ msgstr "Spremi kao novi unos" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and add another" -msgstr "Spremi i dodaj novi unos" +msgstr "Spremi i unesi novi unos" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save and continue editing" @@ -715,8 +781,8 @@ msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " "options." msgstr "" -"Prvo, unesite korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više postavki " -"korisnika." +"Prvo, unesite korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više " +"postavki korisnika." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 #: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 @@ -724,23 +790,23 @@ msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Lozinka" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Lozinka (unesi ponovo)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Unesite istu lozinku, za potvrdu." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Unesite novu lozinku za korisnika %(username)s." @@ -901,165 +967,166 @@ msgstr "E-mail adresa:" msgid "Reset my password" msgstr "Resetiraj moju lozinku" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 msgid "All dates" msgstr "Svi datumi" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Odaberi %s" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "Odaberi %s za promjenu" +msgstr "Odaberi za promjenu - %s" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "stranica" -#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:39 msgid "template" msgstr "template" -#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 -#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:62 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 -#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 +#: contrib/admindocs/views.py:95 msgid "filter:" msgstr "filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 -#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:159 msgid "view:" msgstr "prikaz:" -#: contrib/admindocs/views.py:186 +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacija %r nije pronađena" -#: contrib/admindocs/views.py:193 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:205 +#: contrib/admindocs/views.py:206 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:237 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format msgid "all %s" msgstr "svi %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:247 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "broj %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Polja na %s objektima" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Integer" msgstr "Cijeli broj" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:316 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (True ili False)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Slova (do %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Cijeli brojevi odvojeni zarezom" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (bez vremena/sati)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (sa vremenom/satima)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "Decimal number" msgstr "Decimalni broj" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:322 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "File path" msgstr "Put do datoteke" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:325 msgid "Floating point number" msgstr "Broj s pomičnim zarezom (floating point number)" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (True, False ili None)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacija na roditeljski model (parent model)" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Phone number" msgstr "Telefonski broj" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Time" msgstr "Vrijeme" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Država S.A.D.-a (dva velika slova)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:368 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "izgleda da %s nije urlpattern objekt" @@ -1151,21 +1218,21 @@ msgstr "Važni datumi" msgid "Groups" msgstr "Grupe" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:80 msgid "Add user" -msgstr "Dodaj korisnika" +msgstr "Unos novog korisnika" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:106 msgid "Password changed successfully." msgstr "Lozinka uspješno promijenjena." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:112 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Promijeni lozinku: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1184,8 +1251,8 @@ msgstr "Potvrda lozinke" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Korisnik sa navedenim imenom već postoji." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Dva polja za lozinku nisu jednaka." @@ -1213,72 +1280,72 @@ msgstr "" "Za navedenu e-mail adresu ne postoji korisnički račun. Jeste li sigurni da " "ste registrirani?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Lozinka resetirana na %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Nova lozinka" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Potvrda nove lozinke" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Stara lozinka" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Vaša stara lozinka je pogrešno unesena. Molim unesite ponovo." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "ime" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "kodno ime" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "privilegija" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "privilegije" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:138 msgid "groups" msgstr "grupe" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "username" msgstr "korisničko ime" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "first name" msgstr "ime" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "last name" msgstr "prezime" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "e-mail address" msgstr "e-mail adresa" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "password" msgstr "lozinka" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1286,19 +1353,19 @@ msgstr "" "Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ili formu za " "promjenu lozinke." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "staff status" msgstr "status osoblja" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Određuje može li se korisnik prijaviti na ove stranice administracije." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "active" msgstr "aktivan" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1306,27 +1373,27 @@ msgstr "" "Određuje treba li se ovaj korisnik tretirati kao aktivan korisnik. Koristite " "ovu opciju umjesto brisanja korisničkih računa." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "superuser status" msgstr "superuser status" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "" "Određuje da ovaj korisnik ima sve privilegije te uklanja potrebu da se " -"privilegije dodaju eksplicitno/ručno." +"privilegije unose eksplicitno/ručno." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "last login" msgstr "posljednja prijava" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "date joined" msgstr "datum učlanjenja" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1334,27 +1401,28 @@ msgstr "" "Uz ručno dodane privilegije korisnik će također dobiti sve privilegije " "odobrene grupama kojima korisnik pripada." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "user permissions" msgstr "privilegije korisnika" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "korisnik" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "users" msgstr "korisnici" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:301 msgid "message" msgstr "poruka" -#: contrib/auth/views.py:50 +#: contrib/auth/views.py:56 msgid "Logged out" msgstr "Niste logirani" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu." @@ -1366,68 +1434,83 @@ msgstr "Sadržaj" msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/feeds.py:13 +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "komentari za %(site_name)s" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "Najnoviji komentari na %(site_name)s" + +#: contrib/comments/forms.py:93 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:94 msgid "Email address" msgstr "E-mail adresa" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:96 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Ako unesete nešto u ovo polje vaš komentar biti će tretiran kao spam" - -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:173 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Pazite na izražavanje! Riječ %s nije dopuštena." msgstr[1] "Pazite na izražavanje! Riječi %s nisu dopuštene." -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Ako unesete nešto u ovo polje vaš komentar biti će tretiran kao spam" + +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 +msgid "content type" +msgstr "tip sadržaja" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "ID objekta" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "korisničko ime" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "e-mail adresa korisnika" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "korisnikov URL" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/vrijeme unosa" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "javno dostupno" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Uklonite oznaku da bi komentar nestao sa stranica." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "uklonjeno" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1435,7 +1518,11 @@ msgstr "" "Uključite ako je komentar neprikladan. Umjesto komentara biti će prikazana " "poruka \"Komentar je uklonjen.\"." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "komentari" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1444,7 +1531,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1454,7 +1541,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1469,15 +1556,155 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/contenttypes/models.py:67 +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "oznaka" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "datum" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "oznaka za komentar" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "oznake komentara" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Odobri komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Učini komentar javno dostupnim?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Hvala na odobrenju" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitetu rasprava na stranicama" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Ukloni komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Stvarno ukloni ovaj komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Hvala na brisanju" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Označi ovaj komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Stvarno označi ovaj komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Oznaka" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Hvala na označavanju" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Post" +msgstr "Unos" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 +msgid "Preview" +msgstr "Prikaz" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Komentari koji zahtjevaju moderiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Nema komentara koji zahtjevaju moderiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Ovjeren (authenticated)?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresa" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Datum unosa" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Hvala što ste komentirali" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Hvala na komentaru" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Prikaz komentara" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Molimo ispravite navedenu grešku." +msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške." +msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "Post your comment" +msgstr "Objava komentara" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "or make changes" +msgstr "ili unesite promjene" + +#: contrib/contenttypes/models.py:70 msgid "python model class name" msgstr "ime klase (class) python modela" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "tip sadržaja" - -#: contrib/contenttypes/models.py:72 +#: contrib/contenttypes/models.py:75 msgid "content types" msgstr "tipovi sadržaja" @@ -1882,6 +2109,82 @@ msgstr "Unesite ispravan čileanski RUT formata XX.XXX.XXX-X." msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "Čileanski RUT nije ispravan." +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "Prag" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Central Bohemian Region" +msgstr "Središnja Češka" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "Južna Češka" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "Plzeňski kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "Karlovarski kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "Ústečki kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "Liberečki kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "Královéhradečki kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "Pardubički kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "Vysočina" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "Južna Moravska" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "Olomoučki kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "Zlínski kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "Moravsko-šleski kraj" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Unesi ispravan poštanski broj formata XXXXX ili XXX XX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "Unesite datum rođenja formata XXXXXX/XXXX ili XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "Neispravnan opcijonalni parametar spol, ispravne vrijednosti su 'f' i 'm'" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "Unesite ispravan datum rodenja." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "Unesite ispravan IC broj." + #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "Baden-Wuerttemberg" @@ -2707,17 +3010,17 @@ msgstr "" msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Neispravan checksum za porezni broj (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." msgstr "" -"National Business Register Number (REGON) sastoji se od 7 ili 9 numeričkih " +"National Business Register Number (REGON) sastoji se od 9 ili 14 numeričkih " "znakova." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "Neispravan checked za National Business Register Number (REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Unesi poštanski broj formata XX-XXX." @@ -2805,10 +3108,6 @@ msgstr "Telefonski brojevi moraju biti formata XXXX-XXXXXX." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Unesite ispravan poštanski broj formata XXXXXX" -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Unesi ispravan poštanski broj formata XXXXX or XXX XX." - #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Banska Bystrica" @@ -3558,56 +3857,60 @@ msgstr "ime za prikaz" msgid "sites" msgstr "stranice" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 msgid "This value must be an integer." msgstr "Vrijednost mora biti cijeli broj." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:388 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Vrijednost mora biti True ili False." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:427 msgid "This field cannot be null." msgstr "Ovo polje ne može biti null." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Unesite samo brojeve razdvojene zarezom." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:474 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Unesite ispravan datum u formatu YYYY-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:483 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Neispravan datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Unesite ispravan datum/vrijeme u formatu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:601 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Vrijednost mora biti decimalan broj." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:686 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Vrijednost mora biti float." + +#: db/models/fields/__init__.py:746 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Vrijednost mora biti None, True ili False." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Unesite ispravno vrijeme formata HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:792 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Držite \"Control\", ili \"Command\" na Mac-u, da bi odabrali više od jednog " "objekta." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:870 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3672,31 +3975,37 @@ msgstr "" "Osigurajte da ukupno nema više od %s numeričkih znakova prije decimalne " "točke." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Unesite ispravan datum." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Unesite ispravno vrijeme." -#: forms/fields.py:360 +#: forms/fields.py:361 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Unesite ispravan datum/vrijeme." -#: forms/fields.py:446 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Datoteka nije poslana. Provjerite 'encoding type' forme." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." msgstr "Datoteka nije poslana." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Poslana datoteka je prazna." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:450 +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Osigurajte da ova datoteka ima najviše %(max)d znakova (trenutno ima %(length)d)." + +#: forms/fields.py:483 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3704,74 +4013,83 @@ msgstr "" "Upload-ajte ispravnu sliku. Datoteka koju ste upload-ali ili nije slika ili " "je oštečena." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:544 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Unesite ispravan URL." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:545 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Izgleda da je URL neispravan." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %(value)s nije ponuđen kao opcija." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 msgid "Enter a list of values." msgstr "Unesite listu vrijednosti." -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Unesite ispravnu IPv4 adresu." -#: forms/fields.py:887 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Unesite ispravan 'slug' koji se sastoji samo od slova, brojeva, povlaka ili " "crtica." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:271 forms/formsets.py:273 msgid "Order" msgstr "Redoslijed:" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:299 forms/models.py:308 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s sa navedenim %(field_label)s već postoji." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:651 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." + +#: forms/models.py:706 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Izaberite ispravnu opciju. Ta opcija nije jedna od dostupnih opcija." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:777 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Odaberite iz ponuđenog. %s nije ponuđen kao opcija." -#: template/defaultfilters.py:706 +#: forms/models.py:779 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" nije ispravna vrijednost za primarni kluč." + +#: template/defaultfilters.py:767 msgid "yes,no,maybe" msgstr "da,ne,možda" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:798 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajta" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:800 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:802 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:803 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4020,33 +4338,33 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minute" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minuta" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "DATE_FORMAT" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "TIME_FORMAT" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "YEAR_MONTH_FORMAT" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "MONTH_DAY_FORMAT" @@ -4122,9 +4440,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano." #~ msgid "is valid rating" #~ msgstr "ocjena je ispravana" -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "komentari" - #~ msgid "Content object" #~ msgstr "Objekt sadržaja" @@ -4137,9 +4452,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano." #~ msgid "approved by staff" #~ msgstr "odobreno od strane osoblja" -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "slobodan komentar" - #~ msgid "free comments" #~ msgstr "slobodni komentari" @@ -4206,9 +4518,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano." #~ msgid "Post a photo" #~ msgstr "Pošalji sliku" -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "Pregled komentara" - #~ msgid "Your name:" #~ msgstr "Vaše ime:" @@ -4342,9 +4651,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano." #~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." #~ msgstr "Vrijednost mora biti između %(lower)s i %(upper)s." -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "Vrijednost mora biti bar %s." - #~ msgid "This value must be no more than %s." #~ msgstr "Vrijednost ne može biti veća od %s." diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3854dfaacd769cc3ee212742acef4bf8c7282e55..24dec5c949ab08ab5d1e8b8b7da66e5bb538f5c3 100644 GIT binary patch delta 405 zcmYk#F-yZx6b0ZL8;htFox8k6P$VTUNwKC)6cmR}PJ&LB8e(jcR}!*Fshh5aOs@U_ zmrlAk)j=GbwLiv_`lQ0;emVD$WU~5E8BK4e3ejDOXo-lri$oX-u~uLLi~CS|4>yoU zvVW95Nnap7MQ;#8?^qY`6P6*zD((%aLbpurtT@DB4TmID4e&`NTSqcEbh;8>R3(o`{-=Nn_Sl&hqHaA bGn>h1Ao6)M*`I#j|WW{XKBO;De}Vl#_QzJg6USZrc5Sy@dI ztJQh(lAHI-J2yG^rd})C=XxX&ZSq7#B6`Y13Vgvbd_$gpg?w4ZzXbVS6E=hnL=|-* zhWdCWZ~zPNAo3$bC7l!s|BEw%DuN5t;2rYA9~i(d#E^{^t`B)(nC&Gmr}~D~F)T-C woxt\n" -"Language-Team: Hrvatski jezik\n" +"Language-Team: Hrvatski Jezik >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Vim 7.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format