From a018eb45aca3c8f9f157625e68938d5ab7a68a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Tue, 31 Mar 2009 07:54:48 +0000 Subject: [PATCH] Updated Polish translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10246 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 64008 -> 64308 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 136 +++++++++++--------- 2 files changed, 75 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 17212e5133c0c53a06896d27f24cc8b81003ee5e..bd2a74f432d878f25889de1a50fa96884dbc511a 100644 GIT binary patch delta 21263 zcmYk@1$Y%l+lTQb2_#6c1Pu}(0fH0UU4sWN?iwiW2lt|d2AAUQlol(l#oeuFffi}0 z(D(kIee!+X>ze##p7Gh;a{{yz-}~y-5F>OP~3BdZOa&rvA*{JbXV-7sx>TzC?i69W% z$Z`C!tXb8pgDHqNMoruWQ{f!cfa|S%0yXhn)Ob(P2U9e5oCFwbhM?xjioTA=adMGK zLLi?tD20hBS40h12Q^U>Opg69DUL%9%K6%yj~aL>s^1#qP@S!q5O-Sr0V^NJ0Ooft zkkJZnq9%BNsqr^Vg$bLu17}8^L=M!%B~bm!nN=-b8;28*#>sdA1F=O@_f~YnLX=0K zM=RY%#t(l$4R{c>!{exluA+8!8&l$AOoqRs?yY|_ci|xzOgRs#z5;3^^{u`O>LdoE z<{i_F^G`%(Dghn&H>d@Ci(0@s)WmyGx9CSJ|AcCH6}7-S7Jr0l_Y!%Ioj))P)9|Ef zoYJUyDx=!fYtH%WXj&4`gxyi)A=Y3b>d5DycD5Qd@m}*VYNw}AJG+V6&||BAgIeH6 z)B^stvfmeOJduZtjv_f~0qIZ!QUlN&WbNz@5Nq1v@Z?YKK?oc^e{ zX((#qk*NNYP~*j-ZqX9Vq4$3`8Lj9ZX2Peq2@|w-oO!qt^-$Gq!xM|mu>`Kij`##M zaa3E^`ly9AL4AI7L7nIb)XB}j^tc#3A!PQD(N3w5pl7H7-lCq31nt~-YE-*S zsENbP+!im0+HrAIziO!Qo1k91_Lv2Gx8wXXl9@$718p&Pp;o#VwUAThMJz)3CRWAd z?H#8mHo@vR4HdtJRWMTr$0>*%FdxoE?ffW~!TTLJf8C2r9UZ4U7DcUiAnGG>0!H8u zmn(nKVuHcVci^uPidzXmdBN-x8rA2KhGyJdIo~J z^Pz+JQBQYMtbjdG3)qCZRmV{)e}d8I^l%4ih&tjJERTy&Cwmul3qGR8&DqoaBrT29 zdz|`Y^pJJMF!Z2~eg#J0b=1y$V%#0&MD3s+X20G1Py=N{?Im|=lA=0Z$H{9E+F?Wm5sPzyPLiSall#Y?DL^3cj3Pz(3#<8CAo zY5~Ehej%s@=IF!uYv4$0SPIp#iW!BPu)f(0buw*H19rzi>|^DTsP+?3<4#A77mMn* z*y`6<{gytQzZ&i#p!fC=>O}nex&tRcO_biuf|?*FYQO@h2}+`NRNjn2wQG!O*9xm) z7p#t3Q2jo6$Y=-uqK-U}@7Cd%5jDU9)I<3#2H|(8_GeJw@cqE`6S`~}tS9crMzP$%Xy&|OGM)W9LATM=&M z0;m%!iRxb+wc&c0LhpYwYtS7v;b2UO9#q3wr~wz4t55@NMLqp{PzyhSn&>QQfw#=*lm{rJ?fB_j0VhX=0HuHAN3FwMom-&)xI98eG@CUMx9(IEBCPazUWJQ zDC)bzgIdTUt6w*m^Vh)J2C_8+hie#X2QImB((2Gy9IKh^5L8N&H1u-F1?%`K=2cB4+>AnM^dYUOiSnet^Ug6W336Vx@EpxU=a z?YJwZ!vUxb&9M5#9x__l8q^VPL3P-L`sh83Y48~8p}dQ!@mDN`0mIy{@5-o!wn05? z9Z?hYGe@K5nStsbi`uwnGa0=`-=psJDOAT>R(_5e@K4l^67uP!_Ccr#vtcmiL=9L5 zb#m2FpY`=ox1y!RJD~dYL>A<6`dDCy8*n`41k_1PM=fX}Y9Z?|JMO`Jcpr6g$ws)Q zLbVIAaxT=)3!oNQ9JR1Y=%e?)E*W)bfLeK5)Jb$hH5_X32^OD$I)P=F9=Bp9JcFt5 zC2G8QjICRj978ZC>ZB^8o`q(LlbpW%(9upuO*qe7iCXzq)Cugd@^RG3oWs0$8}neI zk?sbHq1u+*8J`vD8OEu2D_hG03i=YOqWAR4V zmU1W54o+D8P1J%Opq`D7s1r&s-d%7q)U%Mr%K1?XE9N1ih83+M3jHWYTe+!~+n{#Z z5!JpI>LDG3dY>nuFD|wE6{vAGq87Fdwe#bsXY2tcK+i8^bhPhLN94l|*9T29RD-Oj z2_w)SBT)+}i9uKy>tIu?f~!#v-7i=T^GtMaX+P9>L##Xs8OP&HAmdNPOw_HIhg!%^ z)Ittf{T0-X?_hj2So{v`KSCPghQBkHJopynBf-miCWnfpJBjCL~L8f-$X zbQdPXeW(eKqb53Q@vBz8kDG}5WWM&KaSPM4#eiFK%Uo6Mb7zZX4fc!Z3e{xg^u zZ=vE(Q44y5I)OhiAv#mt`b4OKQ<~{e4_&Akj{1bmg?b39piZPY>co3b<^C%(mVh3b zSd7AJsE*mb^8P)PQx@}4UVy4Ug#|G6G}mgVw_p&e-E_=?`>lK*b#lq3yMGwXi+WgF z>m#>6nUw@GV8{&j51YktJmpqaeu8>^63=x1>=%ypDG$YZcowzbOtakgyaZ;VTpzPy zZ`1;2V|Lt%#qhd^j8>X_wtLi(*pzY^)Mxcv48zx`w|GP;K?QTMI`>RxxX2E9-n2U&b1YJl-po`LE=*W!y% z?N?iTGX_!Kg_`h`)nCG-djD^c(Eu+n5PwBIwf~|9@}29xuZdCROsIjfquS?3Ew~Ko zs4JoRcS0?+8`i*nsQ&x086Lwx=66EBaXaKg9epI~B&MJynt>W<9_GexF)^M)4R{N+ zfk&wJFHk#vhkASbW8LvmqWYylwabPH^#11|lLQN)I+Vv07=`-aXo>336SdO;$k92& zQ2nN0XN<*`sJ}EU2Ca~9Zf7p)MAFT7HK5EWwR?$L*l(t@*gc`7sD-CTolquJ``l(E>X|BmI?=LbO^-EbY_>!V)WPgx_CVdD z-l!d@pB6aLoPnA+7PY{YsEM|t9>xQxewR?=-$u3f+$W=kzn~`ggnA|dmbg1limK0q z>X-{PaX!?;S`@Xj3aBHkYVmrQo$?n}KN>ae1k}lVh4lA0Uz1VCC2qi3i<)SM`JK7f z>JOsYpGGb0ij^Or`n@#YpceWLwe!DF8}wW1#)B|{-v1CXI*P2Qo#aO!ENtasRxWMj za;S+aqxw}xEvS*%8nv*lsCNC$!KiVEqn@de=*Rrd3^H2b9Mq96Mh&nQ)8I~2$Frz* z=TZ0g2CCgt)B@gND*OlYW6&~p0hLfEQ4O`=x~P6F(EIOyUC8L(e2F@NfmR-d+QDel z0>+~Tn1so3E~@=%)WSBP7Pb@B{xBB6W2o_eH~%qxmvjE=m~go}QA*T+sZkSzpiU$Y z24gYQ%4?zeHAM~F*6fUG-_sm~+Q1mp!Y80k>T4VnkCR@``F~F)%?kGe=Hg2Clj|+= z{ov$S<$m4nM;+-M)Wm_S-GALqje5Q6VqR>I4>)fCtTEr~%HHSIoPp_D|6tKVm}sj5_jwb?$;vVHo8Mm>Me}8}&F%$s{5W zgSy9qQ3Fgv4H%1>cqwW@Yq2M8#&(!-y}eGDmhueL39Uu-zkup@12yhFOpMRHaqj;I zGHUo2Y5~3*+=nkMW}qB_s;`QwuY>v)YmeGVf7DST?r_#1T(6Kr%>9*9~%5UM@|3u8FyVQY?hTjpaRt~d9f7H}N(fpgW$KU@6= z^l0V2o7@kY)TpD%hgv{kRL4@72&2r#R^JxYz6)xBF%}1Q_NYY3Fo0U zvJ%zKv!09w-i|5on3b=iPUIzOfMZK1JF$624 zcHRbcLOoDB?~AFJ-x*3q1J1OHWvGU0Q60CS7O>aihfpVT5_M~?qS`&iP<)G7F~u(T zleI9ae*@IGO;P<@tIYgP4>CHUzNnoK$I7@53!u+#ewW8W*bHZ(PUaQrx87>sxsJgs zln+?>0j8mxagY03aS=>Pc_3=s@#xV#+D#@q-obq6_r3eq>V>c*<<3|Gmt%E&g+W;4 z2iF>?1-C?RJJff|D=dPE_PXDe<*_B@!B`rv?dAN_k_q1De$D2^D9W|41jb@Iyog%Z zD>Gz2e@vrX6T9MYtbk8Z3yV15_A7&#DL28QI1p3gCajA`4|v=LsSdjLt_WtNqA^y( zei(v#Q73gBi{WR?fJJ}gkJK2ATIgI%k6Tdnr>*=9vr+avUA&UEpz{ClhJ2) zL)1!JTDc?YsAEt^HO$J>F#+X8sEJl!eB6XO`W>i+97K(K+PsWvcgK8$-tYhC%24qu zYQRsX?{RklfvAolsCHRU14mdq64kG`#VeXoW<%^ueM?lkqo|FYL+`);-64~Jz+?2s zm#7`QLrwe{HKE@L*FaRe)TjY7VFS#GwQ(q_-$_)vbEuQKhI+Ohp&rHtC%OOn4DWE# zeQyV2a>`#}W?XFUH}7I3@z1D!1y8x3a8*&SZ7ZyT!!RKp!T>yjTF4dD!tS7+jYp@r z|EhRqfw!m*A5a5)Mx9K+Y4`8>l9_E#?Y5!@`X1Hp0IJ_Ht3Qt#{|2hv15AWJTm7#d zGFs7}sD{oNw?P2vh=Nc9hFd&8CZ=4{%2iSKvOcPRYt+IzqaNDcRzC(c&rFMdgKFnl zM@B2!Zth1-coOwKUqY??Atu46sGYt?P52k8o$pzo3!9Y3M>q<(UD9)MavYBL%c91qhU(VUA87I)NEhzX;WDHR|EpjLC5) zY9q(abN};@IYmHUo4=zbOnJfmO{gg9%Vq#-VKdA*s0rtzzVA1qCOVAz95{`-CC@P# z23&L}PK#M6N1*yeUF7_el4(sqM-qeTFc3B21k^-RQAfKB)oz28ccPB^pv8})c6uIl z5?4{aDtf8s{l$gKtsoJkDizz$BQ0KoDv{;i!962*a^524gqW03Os4Pe&c;Ce*Du zkNTDF1?o2^-z)9{GowyA2WsM?$VNO)MKW4x4b)B=qZ+ot;@A`QE7vO24)3BC_8dFl zpJwZ;?k|@|P$!u6n)_RB9js2-gFf;2CtGYm`Sf-DhQoh8 z-3}QsCFL+wyJDz?RYNVTKBmEDs11CHI-w!vI8?hCsJ9{3%8PDu{tB!lpaIvR2H1g` zXdmh*&!T>re2m(`Q}Z?Iq&{GJOnAqAHo{Qj6hVzs7PWvnsE52UYMd^2xc{o?WeoEZ!KklUAsmbVlu9AlAl7s0Cj`^?!)Eb+1t4#=Gyn{|Qm$%&2xb(EI)u zB%=w-peCw>+DR=dN8?h;El}})Q0@I5xVI(|YGGMW?|nfl*F;Uw9JSz1sE2eA>hoos ztH+s5Mh%x?IBrBO1WrgMFwEj%(Nr<3HoKBJ7RY;bqi9e#6X|@VUE?2-K~q zgSoILmd9AsPH&)YVZ0ZdE+)n5IN}BGe;zW&3CQ=D8?(H0pYGaNm+}HEjW4kw=6vPe z~_a|_GfIN-~@tifhfg0c*Cc>Xl?S8fR zC)5X!^NYKHU^64?sn3q;UmOFm9Qt5wi`Vmz(MM|&)WF?P6ZOGB9FAJ?6wH7#Q9Is* zYPSu`<37|0e8zU@|Jwba>4s`Q7@Od5OpI4h^LieT(GK3D9-e?V?!79FT2Kwt4(g*O zXlk}aEub6fX#1lE9%A+5QT?Z*PU0I>`?Xfy;g&tlF)|wX0&1r>QJ-M|f)UAAl@$eI>{a+vK```KK-jn#K zhG|hd2uBT=AGNSjsL%2!48j(e0(+xw(P-2{XJSg6gBov*xfAt_9kTipA31-0hTkHf z6}?C8?2|Qges{|WP!k85nXnk;{HXSwQ3J=A{V+A;w{eAv$7nIt}i2B?JL(NkGHC{E;E%HQJpfPHN z%~2C~uyR*a!@lMSOhtJTs@)RQz$;J#uR~3^33c?RQ73dAwcvZ^OQfC0`JIe927huV zN{i~44Rvn|pzdu&)KS*QNbH1Kz&z9f7NZur0yWWQi~oRHz>nq$^Bnr?{l7{^1KmZP zz$4TSf3djlpYBs0fLcg$)Mt2R%#T@7{TrYrYJz$zTA>!!3AMo9?Y1AF0LsQ&O zS=W8iUdqL-tk^u#5Msqhqe)-VCyM%Oww>HYRApaX_8Fl|+2E0!4tfugQ%zDyy zq@<+Mr1GSdq-50Vn#%+g-K_WLUE=4-9iWY_5bBGNUyh@wyM${gFC?FnRM&0hR40F! zI=ej192#A)z(y=(HED>iCV!4tgvCmb=iztS;2e^!=d{z6l!0}9uyT;qH^va^>Qk4O z{4~61b(6j4Pv8eq6B=b9jbwnelxx!H1o;8PcH?H!aAKz@XCz-AzqNrDn7VZsJc5=;ULK z8xyNTtPS46!PEti%2Pj;@_6#w$Y-JcOY(DwWg^w1tZNW;OGy=}i@O5JPoquT^#%2t zJp|HOa6L6&(P#=4DM-_a51{)hZy=4LW&>$8`KF`^ zHiv#k&{c+%i{!~j<#Oxu9Akr%GEl3L)ys!=6t>i~(Yo~H`3x0(^S-d>$yK3=x zfpnX?w3Oqn*5uFX^M5yyJTzGMp8@kxj=KhuPfz26q+YbyM@4<|@vY4+>(_!<40(Nn z>dHnsL%A>UETqchli=3>jNQ(c`#+n8JqYqEpZAKe23IH*rc(zzLi(NfBGNntiMtw; z&qEUt{8Vh;6ZW5BlgjOseh8@nF(M*9_7JZ;tmL^`LvN?R0KRqgOV_ zGzR&Wa&0T8#GgoMhz}xu7E|IzVoPu>sT3&#DVNXe6m^31Y6Vf-mX^8(;8N^Pi;JYL zl((b)`?~|g!zfS1Mv~NlzPgTKP10;)nca~0XET0wBi75>DY%cZbbUkeG~`DlfpRo@ zPd*t=vIbSj7bm?Xo>CHTMScQ#T_Z>*$&bY)xEu?ULdh4kHo37ZX$R>K7O{x*(8i~! z$N5O$27wsV^^`Q2^dqUB#eOE=oBSwJ1=`lM0ge&>?-gZ*)A*b9eMQ@wq$8w!7E`kx zq`vxU+eSrZtBAH$7r^P3pF-UVQWR+jvFi9E*3l?-=`VIJ691XBiSd57_yh8~dJ_MF ze0TcoA^#1&#RMKQ|IlC+g}7_1b&7|xiC?B-AMLhbdeT<%x-L^6NXka}D*i+Ii}szU zJ4C()Deme-K0oc66Zl9zmV93Hgc4|N17@RhGx9gAR~5>!q$xD?BQ+vlm~?}rD>o)1 z`A`>keM7k+VvT?Ui{~h^;)^0d$c9Dkat8KpZ)Q9|a@`*@?t>HoPCuz8il*a}m zutsW)?g3iJLKcz z@6_vh;o?*yet>>gh-b$P#JiIG$#)|*g!j!i}_fN&GlT*8+3Cwdq4SvBj3)8H-1dKd$-r zkx9sE>yQ#zr8^X-Liq>M7X-qst`Yfsw#ypyJw+-Q*8!(e*42|X!So5Wa%%E^maj(r z8tTvZu>UG#8hE=f2@Q@=)*o5@$p>R1>y(WAZSu{jw~%w6%u)t!Z~a9-Vr6Jkk2Ht! zPt?~U{TtVb*!QFy#4_vtm!P1l8G&2)6yvUvmYInS86Z0;m_DB=pZrfdH9M;xTvtiU zY1fRjkhZ}%fuyS(W+2wtExPwVnnH0Z^e_ZasVl9SpZIn+{@*{(W}KW=p;Xk3zf0}MxBQhclHL%*Tq zi(oAbBrPK!#yD#*4Jj`v?pjH`A8C^}z?Od^^TsCq5mQsy-^y{FT2r1vAqVL^i_lex zcG-x(bc^1fRjl847Q2YWX!k9CPruFNbtQ-!Uw_saW5JCU>`cQMmOpNeq)l7$DQN#S zsS7C{?Ou}(lZI2*9Bb3Avh`W(tKTqYht~1_4-`eIEl)39wQ2DHi+W3J%T}P`ucZA} zPD8tlHd-6{CnU|MZUnJHr1j)?k}lXdkEz!+k607(F|=ugo@HddA=RSt9HzrrIEsdq zXi$#w0MZGPu2RG&;Y8|sdLulUw4X)(IjJA@e^AyHNqR#nN!v0OQ~WArT{+zc+b!tl zP#Wc=@}4?aqe{e*Tjw8$4I^Em{0V1TTz$urAA=s^xmZMJ(rjWYup>#=80zklCKB&Y zY_fiVjwDc#!1n~slK-0gkNA!b4Txp2&O3?y_qt<+`?Nnn%Bn=HEU6#)#q=Ai@o=V% zk=)Edyd-Uk>bq4}XKX|2O};9XVI*CDklv6l;4S_Ck7vX#kSPNh#jrBKu|017@v`c@0T0mu03Xe&{ZLk%XnslC6jK#9j@iR%+3gWu_ zNxdwuawaDGfi#ZPk+zem+hFxWsV_!84BJsR*Bejl{97Xt$1i`-S%I)w@sIfiXwM zg$``nr(dt53)*)j-@Qlw_Cwl+c0M}#@b-Z*9Xt1$?TJn``}|7(?fq8zrAQvrcF4fC dq5X)5_U_TOd;i&YceR*(Z&$+Y({>H1^gq+x^;rM_ delta 21101 zcmYk@1$0zb*N5>TLIeWAC0LLUoZ#;65GXE1ix(|WU~u=~?he6&JH=fKDJ@nCrGl1F zpzrgayYqeAwGO|t_tAUqok^gpyWV+Ec;oH9pWJ7Ti|d-V%as8)XL7khd|j?GWtDZg z);DyyW+!mDHef2^a*-}q3v7%b7>ynlQmv&O(70Oq>&wU7@~);X*D&%4aT1QfAWYiKc@!D3FmVKG z1D(+AL!}oLP1p~0heJ>cO+;;AIwr??m=rgnp6!0r#xG$?{Mp*yU}|EY=1zME>Ll`_ z7A}T?SiU*uuOqKTLL2xBwSm^Cg?nIP>~HZ%RKJO+4bHIqTvWfM$ouQsgxT?&wf}`$ z=O0u*Z{A>?OmGX%UkhfkL_So9(x@Y^fx5F6sD*o*15qb240UHyQFk=Y+E=1BxB+z| z(H6&;hfpVR!c9dRxPY4Ip7{i|z+b42|DlfBzooOWbf}5*pvD!(G*}kZuL)`colzU_ zf$G-}^(cp#?ip0H&??k3-HDp`H0Hs}sH6KA`=ehgXG23#{l=menu=N=3e|s!wkQgDX*MXMq%$fqV$+nUyfBp%!Y4y5n}JJL_ZZV^9mv zLM^-qwc(YhN3{`s_4(gTMJI3oHQ{;GfZM1?b04+9AE*=hjOv%XjdRDDP$v+M`ZVQ7 zEnFBiz6@%<+Nej=2y$sm3RV1;3dqDu8z(f7r?TFwNQ^>0#?A~9XWsP^Z^NdHNM1Ln4^=+l^g40Asm8Q za0}MK$7V!lm#Yf#aMa6p!n}p0iJxIr%+bZ!NO#mc<1il{a#LwU<##NF<-Tz~9)nTO zXcpGQtyloxV>%4)%A{Dy{04IpPeZhqblyYq}9P%lk=jKprJi4LQV_zqS;zaGxf)<8XicBpx0p}s-aTKfUiyLBD2>+}DN zijF=>Pv__>q3)~)>W*fij&?tW;YC#cH|UGuy_~l^Kl&3_z}i?7>EfD$iO{>Z^YKiI z>X#Bz>hqt`8VX?m4aG4bRzyFnflaUh`rumB$7&O*{~^>JokpG1Psp0C_ZWy>zIEp7 zi{8Y8Q5zVhygvWqsA!_8s5_d6T6l@&*H|2F#-JuRV(}T&LRT!lhq{4BsD95aevP_; z4;KH2Zgou9$N3Zlp%-yR)W9sLjpRZdVFV_@vZzN=$KtlAjrT&`NPpD4!%^eLqBb}a zHSc0nzcqdA^B+w@6YNGUc)&bi9nYgCyoo^=Yw>eb|CgwV<52T>^>r5TN3|zMwWl|; zp+2^G`*Qv|l0GCf@j%ooyb!g(YSbNVGvYAW_??@|Fe>9w6ZrBoRv(ujOo3TZ1B#(Oc2&$a<{->PeijDfLDa8a7g67IkFh*{ zL~Xpx0Ouqsq1JQPrlN*O)JZhAhBg*=wzxa$2>V%nDC+xSBu3&1%cmLW%##6ilA)** z2}g}Dgj%>XvYy*j*&1q~Hqy{+it5-JHBl$jk@Y}LG!!-QSk$AKZt+6YiLFMB-+}7C zACut;Yrlz}pZ|}jB&XpSs^dr0gudT72BRhlLB0LiP$yLgwNP=?2CJHNQ2ioN*BhM8drIc(_Ra;p+=~2?JVwz z>i4}l3N_zEbgMFxiWXjgdWn{z7K%m<+>h#a%;K}CM|H*GTh{&)>KpC}>gW42)JFUU zJL6NL=FNaQ>70Xk{z??IhSI1zsD_%TF=_+NPy^axVf+U3;bK(3bEtloFfHChZTL^r z{O_zi!4N0*NA*uJg!5M=JqaxkiaLqhsF$mN#U-%{aXBoCqfra&GmoMApGDpAbxeo9 zpl;}cwfleXj7yF>!Srq_8juC`)te8~U_sPNSp!pJODv6jF$A}wHhK>AvRy_kbl-e| z+TaJ&c(0+(ou@;6in5~~wYvxv4XkR3NYsQKQFqi2HDDNO!Ks)MXQ7UE9qQzEpuX!5 zpicC(gWcWZdAXq7SBd4 zv=Ftym8gwvL7nhERR4qMub=k@*hwqkZ3s13qvpy7Q88s^3RsH0zj z>c0`o;a;qO|6o%rF@pCCXP{1UJJ!ZK=pIca`$*?680&F7aU7Pyk)xd7Ru7^UdX0Lv zA5Cut>rMhuN1YPYp4s9s)U%I3ed86ws#wF~X`}7u|8f!Z6p|VVj-xb563K63H4|?pdOif3`eAAKaGSYT!xx(FDicozs4)5 zJ18{PX|ICXP;Jz^(GGP&-=a1=81*iUw0Hq(V=GYoHd}tTn~D#KLzXyh@j29;UPcZ0 z5w)R*sL%6j^v1w(PJ0s6JZVrH%YeG`2-Le(8xvwv)XBC%oshc+6@AeR#)LQpwO|zL zP8Op!vKsXZ$yTg~$FV9Vn*A%PcT=d2Jm=GUZ{5xu%m*|K8B9FrD@}A)ABr|Fw zc~Kq8qwcsmYQkogZ-f5Coz32;XE_M9vGJ&*zJ;3S0eXJCTl^7qBR&(=&ht-8MLW%c z+F?%Af)VJC#VudK;#wF@J`y#~dy>;X5cPc!jCv=+EG}ko9n^+ep>C`rdVc;7prU6o z!kmVBW{WW+u19U;2h@U>t^F3}B7TUPIPqlXok)r5m)6XTY7aB>qfV?Cdj9@j)fyUN zAPvn?C(scCu$#5_M@>A`9F2PECYjSw-;lFWFJUz5L{6fP{I2;Y>YeeL!ui*xQgMni za4NPUUXS_FcdGMERRjwXk1)5RJ_Qd^{o*hb!>8HL2-L|9#t58;Rq-qiz@*cie^VMe zo#&r}#7Yw5@C+)hKg0R>48SJD)3G5w!3J1-rnBJ*sL%N-%!CIpE8azI;1h;n$SlTS zCDcZTpiX+Rn@Te(>rmg-t|;eUE}NmgsfM8@UV!;=FNWh&)DZ^HcHa8>s7JLF^}Vnj z^~^V0ei!N;I*fXRr%{j2eTj;m^>yp;BWmD7%Rfg={I|s)P!qW3IC(!*|756qI!u9C zPzx5Z_Oh6SxGJh&V+_*gzarh9%1vUN(YNI!> zCf-NQ7e1F48VjPvPeS#dkInS?Ura?u@fNkv2h>E~^PGPH4Z=jkB~cSrMcqMNRR6}P zJ8q47rhQQJ4MmL`iRw2MHEu5It9J={KK~o3BqOmK^~G@-HQ+YtPJcli-LI&DZ?Ow{ z&1X^UhQ;v=@{^e(a_(?6>PE(+=9`I{Zy{>F<>=OtL|ftzYR4BWzJpruDXQNa)P!CO zoe2_SMdA=FhOIFiXQLK8gu1aGEWU#p|G@lxA?L4W@s@-Zh{HVSx5)YU6vhn14Y4xz zLf!EWERDg7oek8%vc%IcJzhX<r(blLt?}WO;UX~w*+Q?YcNlZZ>ef}3v@glL*li+tWi`QDb0kzOp z)W9964IMGhqBeFN)$eEX5o+G2sFQt;I=K(14gQCo&%gh2XMz-%hK9_jfyGfBOQBxE z%BY1JqBhVPQ(+e@fWuH5*n&EV?Whg!Lyh|ZHQzPVqq&Ek|Ni&D62GD*c!Ao$->3;* zV=%f_ICqc?HBoBR#xkS&=fi?n5VgS9W*4(3YFt0mIzv}*{yLHoB(%U-)JrlKQ{oEL z&i9}O9!E`l-n@$Hf7^VBn)naY#$TdN>N5^Xz#J?2#|#{~%K3gNv&PM0bZD{0`7!$v zb(Fztodqjk3F4ZlkJTv5hjXz!p2RZfv(B+1>gb1?|KkDF-Lu`)?HaZ`potT#R1nPuhQR96!IpY#z0C95EyOY84;i!K3Q5z_R z!TS8yrjmg~E9)@WI*dg9^qPyhll7>hJc3%_8fwF_sFQhOzOi=i&CbaLp%zYWaaPp$ z0_geo|B_U6#}!Z=t67J7ScJG4>SddX`jlKmJ=^={3)BWapuT7Vwm5M*RKIZ4#*3l8 zUuvS(`x-s}{@;a)2KK^09BxiTJ=58!0gF%@Tw(bQ<~Gzx#Gp>>D0)uF^0BCmKe7Bf z3?k;gcDg+~OS08@R-veY`B2ZOIBH-W)CO9kHq-&tuN&&l`lBWsZ_Yt&WEE<|yD<+Q z!o>It`{TQdNsokz_R9cYOh+5cpmt!K-5hcTv7>YXDVyI^riTYT!!w~!qb>~s2 z6IzD4^R=iipslF+PFns3Ce-IYmWl>GLT%tLPXoV{q89pydNcvMoqlOB3vo8gid9fw ztzA&#$D%ec88v>E#mi79v=;So-iB3J-}N_@f>?Bq^EZ{ws1rGg`Yksk#<3}e5=U9Q z8`BWK#EKZO*ZJJnM$Oj(^=Kwz7;eY>cn1rk-#*U26qV9cYT`hwfk!a~2JCmth*gLq z(9;if$49X!-p3M{@__T}d0o^`#Z8zNf5S|e;Gpx@`7BtHxW_@xKOL2|B($@m=3iKd zIMX5iUWg4*cX$A`u}`RR$qqX|PV-yAZ8=JjYaTZ499}UoS%lxQIB9aCc`zD z3uD|=a#MMLdU+BbcV4#S7(ko_+hA_&g%eRP>wDD4)8~X^0BYhS7H2_yTyvo2ErI$p zltax^&GPQuR8o;RfLib>>Q3*W2E4`2_z9C>$CFOKe&|I!4ApOhIRW+d&p<6a&+KVd&A;T)K_*mYNHVr zm&71_{wq<@Q8n-+_(nrb*ax-HAoRsisH2~N+Q@9w#LLX}=u5oaj6p4U$UKFb@1l7d zgIM47fQm2vg`OivP5jC734d?~CPw8`o0-jU>_R>QwZH<@7uG6Fh}+G*sQHheZs0V! zweU46n)r_S0M+q1YQk682tQ(7tbf|s@DfzNRj8BMgnGGRP%mTH8Rx6J1nOg37lZL@ z%#3}{aQ>>yvcwM5=l&X|MBlT{H(YwmNL&c3Vgn4ox#*9}Q5)HSx}oi;cO%B~2Q5B{ z>VFmk@Y-3&A4aV%=0X{dftsDTTueKl&~EvSCGF%b8o7CMF6&?QvA z8yJYOs1thXrlJYstik)dbCgL?9n+(pWe(H?g;5iiM!mFEti35}p-z_Xj_NlYHP3i+ z7HYjEsE@OI9Tn|-59+7Y0o0wIK`nS0)$ulJ;IEed8`b|kY9qcEoCVXO#)qQ%hht(a zg!-N-Z*dc3V{TV_Ds5@#i5hqjJx7JQ^H|gdo||!~iTy7+3noY1VF+qm80v=dqc;}D zL|7a(e`Qp^TArBa-^d!8o9$2ox}YZLhnes@OpJ3;6Rbilya{#Gdn`U;@i`14e;qZ? z1Jnkdp!&bSs;uvNOC=0TUvfIO#~|X)sGny2Q43B+Ef|HGXsN|(EZ%0upcXicdM8e! zPV6G;WNu?P#-ckL72nIw0=dix)PRzxlcb`z z<1$}$-krjz6RCviUmJB2Ew6I^TBscf9qjj>%)CNbQ9?2Bc2IiwaR%=jq zcmQ>WCsF-wpyvApJsUu6C=PXEZoli!Z$4>JCs7VHK_u#kJD`qq6zcba)u`X;4x@f^ zx{cc4YfOUwq81Lk;VhgQwb6{Iez{To3L(EUx?L5i=vS^Gs5{(&+SwuOh?mU5H=SQD z=cA7B9Tvo_x13*EBhf1X|D2Dl$S=F?{EGDvixG$2abCvOsFR+Ap5Omxdn)|x)*4o# zHnQ3BF{nE_Z1FivO?(w=;cu7%3;*amvg&4C)FX*RooFkId!YIczyN*zCsNVTM4_J5 zB6FoW5N|*o;Z6+0qnHn$Vs=b**E!NssPQ#19X3F{L)}mt_!e8@2uz8w==uBqODf4p zyhn9RbkA8h1hugomBjh}#8XXZVgzm9SR z3H>s;7j*{*%;Tt|I*aM?C)B&~9yL)wtTRz^)CRJm-tye2dCFM6vRNCo@krDSwTb2Y z8&MfZq8^^b>X`N?=WiTU}19RdQ)FZr!z40N|z(&uUuiQoE8O%feE$ZbCea`dOk@SA<{DZ*}Y)t$S{jlNh z&My+p(Vw`r+1c!k3CRyaA9SNHj!Mz^hL{L9pcdYZx`8vOcPADTWALBOhTIvcXs0<) z3*h}(6R%3>0? zurv1ii*G}`i@h-DZ|4q&qBc6h9FLlK8YaPc7=&w4cfJd?;nUWB9kUQWM4gEDOT7y` z|1?xIK`82NFNis?31-FbQ7_F>)T3FCT6nYNcbiA7{VZxD7cmdsL(S*+%J~@Q!}7#U zQUCv$YaW&A_zJ6Fsn<>iH)bI|g8HKQ1$E>fP#f}kV=o^nPGM$5Z7?S$#e%4D6)diS z+F&#E{P+LPRCH(kF(nQ{9raYyz}cvGU@_`QSD>Et7Hi*&dZ~_L0=$Uof7!f&$%%hN z^?QNZaNHZtUlV%2b#|H*gNZX^3M`1punOuCeTCX+C)9*pQ4%!<5(wbw@)`8ysU!K#iM% zx}jO9N3#~Sp=dW14cKLgy%rxroy;-RfQzUJZlUhrx%m?Hz40EkP^y2N`9e^SD6_@6 zQ5(#UTDXM8?y^+WvAWp^QxUgDb?k?lco1r%!%+*4LLL1w)P^>rHoVh3g6el3HSRam zIxkS;{y`os|NZy9^K4V2jxq-p!cwRW^h9l-FKU88sD(ybemZIcbIir&D%8un5jD>a z)Ct6(Zt$2V&-1@cMIB>NFWF<%clc{8fbUQfgvB`v-oHOro5!S zo6g%cfNKM};uQVY?f}X>C+$j2y*_;^5XYcUv07Kt4C#vHV6BSjK>9 zIFeja+7}To$K&K)Q67!1+(1 z@h}6v!h^PRetUN9CoX2O#?7Y;B3G0$g3_BYHEF*|y$@zk4p&is*K9UW(W!d=j3s}W+95jWN=JKP>dVnh+f`ggypVbrrJmEx zRgL;F+TyP$`dqen6PB`uROHv{^M8?KxFw5I=hNnDgHaS+PwA*DF%#>0ZE-SdZ;a_^ zYd~8b>QnKGwN2CjuKkoI^vO&a&iM7jHR$t$7tg;x$=xKkP`)R5hB$(A=Qw=XD$0*Y%xoDiKMObhf zaRhZ;<%vJjHrnFfowVzY#TI%PN-mnxm2#ai&&ft&{Pmc60ou}0w7%y`!2%~}I84!( zO-7RtQ z1PNHb5|utAp3$K@r5WWr;uDnd6kQ|9#a|Vv4`59EHO~69j8EWKl<(-b+Q$8bKWdEi zZ9=sUxwg9hAE|stV?s(fI!q!SLwy_dEOhKmJ&IfgN_}Eo18G}IsX$x&m5BNj`ov$& zY2QMe#&R2Jm`tCE zUs1-|BKiTNs|+O*LRfF)ZH!kV=o< zo5#zPyR@Yyj=x${KTm!SiQKsUi}~^r+vRo*AV^E+!<3$MI!H@>>fY9Amkn$|t_OAf zKBy}zs0U*7|4;5}M{XAVx{-UML0mbl{T&wa=J|IZd4lqm#3IT(CW*fq zQ_n+?o%~743gS%o1b5&-+CJhpl&vh*k9w)L$W{T~M{fa)%ZH_6- zv4Xf*ZA%2>1xhL!2GVdIgK-nNCAf}Kl9HYh?iCeLFNMB3lF{1Mw$mS%k?Ts2E0iw8 z+i@@DF!`*+lQ9w}QQ9+B*Ga5FnMp2_lk)u8j6c62*VFnbd4Rce&84^_`J*6-vUGYy zJqX8Jhbq*IQT`+!EXlW~K9;(!VU*LRlNZLwyeZi9ULD|E0rfg7|Bc4f>D7O!C+90R6UOI!ZKkUDxQBh!RSC1OKJO(Z3UI zN2yn*#9tk$=c8Y95^t!_rJe`fnMt&^2}2p&l=^KORhf7$Wg;E*Uj-tm7oyyz=*opb zs?!#K%^_~Y908OwHt$y2_fT(S{l2HqF3Mp2>bk&24x{lF^#IB->v)9vX*zDBBa=sVK4DL>OT0E zc3r_On>m#+4!dK7K5HUJ`eq6x8$2N5cr*O`;?N zKHDJmpG+?PT1&nIaaBt!!Z5~pllLS4g7Ph~t}(a^6H)GdF-Hvb^yI2gYEZa;{)y5$ z$tu{{!4ipJ(JxQFJXZ=Ubm|i32RR1kYJMC-on+{sAg} z?6wZY-x{5%I2Gc3lolkiSzBZ3dF?K%GxiLnVEh1_M69bjeUdXKlf@~ids)32?Q3a2 zr(azwQ)%cK!Xk7yPMn|EmwF2Hw?Rp$-=*G+c1yYLQ(4Ny?QOj1ORhA1>QQDBU!c7f z?FF~NIDTyEP3C3R~tug}}F+p}pa>jflKK(^Mb-SQHxNcCE)2}II zA$^nMScPl_qBfrB*dHx;Ds-7d5L7zh;hFRYxrux*S z9%1oL;-O!(sl5#I?$-0KZVj;{zovfE?y5cYQ`T0T&LyZfz-*X+;%#kx7&n-D5v+xY zD9fp5WuA4Inv$0if32e3i?YR&;Q3#q@`o*Y1XI%3&*Jz&t%)ZQgi$WB30)QG7fSw_ z6MFuvY~x}qcNL4$Zzb+!+!pG(eB$SCO)%1un=ILhj?=7u${bFgw$y{^A4Tax`H%Po zeUDMTr``-})31_^S?8_aFrq5d^UWucGZh;a`-47N??Lh|Si9 z@qU!~v<)Q}LD@ikC*_LG^N@C3^T;)!-h)1^(7lYx97=5(FJfApfqMNb(xDvj0Lp2K zu9D;@;5bd<$?#^9*Y5K%pH;8rR)LZuDHJDCeH2$Ok)@cV5 zCb7Z$$PJ-fCH@Dee=+G8>Z6!!82NCPPS;0~(OaY=d`_`|`SH!F~GwK*>T0C0CZxm-=GHjnaHL-R4MQ<{)2!K1JO8 zp{oMeqUopYd_08hbYrntR;DW@{6tQGxoCj z26T_-kE(Rq!+=%{Xo&ZSUt?K{u4qa}+j&#!<7vM}{I?qI@+aO(J&W~IIt}$7DE+9n zw7EVoHja8YWtaYfypYB!1P>`gHHvE$B^Bioxt>aJWnth)imsL9btRDtE`Aoqu=uw_Kt^ tMY9wvSt_DLo`MlO->v-M6}2KVMbwhDemg6!^+^`>IVSba{V_u-{}29Oz{>yt diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index b2a7792455..23dfec347e 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-25 09:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:296 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:306 msgid "and" msgstr "i" @@ -463,27 +463,27 @@ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:70 +#: contrib/admin/widgets.py:71 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:70 +#: contrib/admin/widgets.py:71 msgid "Time:" msgstr "Czas:" -#: contrib/admin/widgets.py:94 +#: contrib/admin/widgets.py:95 msgid "Currently:" msgstr "Teraz:" -#: contrib/admin/widgets.py:94 +#: contrib/admin/widgets.py:95 msgid "Change:" msgstr "Zmień:" -#: contrib/admin/widgets.py:123 +#: contrib/admin/widgets.py:124 msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:230 +#: contrib/admin/widgets.py:236 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -565,8 +565,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Pokaż na stronie" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:276 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -794,23 +794,23 @@ msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 #: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:127 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1321,31 +1321,31 @@ msgstr "uprawnienia" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:138 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:127 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:128 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:129 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:130 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1353,19 +1353,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1373,11 +1373,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1385,15 +1385,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1401,19 +1401,19 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:300 +#: contrib/auth/models.py:301 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -3872,14 +3872,14 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:787 +#: db/models/fields/related.py:792 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:865 +#: db/models/fields/related.py:870 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3949,11 +3949,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:855 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:851 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:856 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -3973,7 +3973,15 @@ msgstr "Żaden plik nie został przesłany." msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:478 +#: forms/fields.py:450 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" +"(length)d)." + +#: forms/fields.py:483 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3981,60 +3989,66 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:540 +#: forms/fields.py:545 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:619 forms/fields.py:697 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:698 forms/fields.py:759 forms/models.py:729 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:764 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:879 +#: forms/fields.py:884 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:889 +#: forms/fields.py:894 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 +#: forms/formsets.py:272 forms/formsets.py:274 msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:289 forms/models.py:298 +#: forms/models.py:299 forms/models.py:308 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:602 +#: forms/models.py:639 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:659 +#: forms/models.py:694 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:730 +#: forms/models.py:765 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: template/defaultfilters.py:751 +#: forms/models.py:767 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." + + +#: template/defaultfilters.py:757 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:782 +#: template/defaultfilters.py:788 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4042,17 +4056,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:784 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:786 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:787 +#: template/defaultfilters.py:793 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4307,16 +4321,16 @@ msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minuty" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s"