From a04c6b13219f9fb6ffb1bd1d3c53e5b54de4d2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramiro Morales Date: Wed, 3 Sep 2008 01:17:42 +0000 Subject: [PATCH] Updated literal changed in [8877] in Argentinean spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8890 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60760 -> 60671 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 174 +++++++++--------- 2 files changed, 85 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 81e5f6bc0db9a55fac9bcdb3158a5db84fd8d27d..8fc6a9a69b507efd8f479e448e75b54656b0800c 100644 GIT binary patch delta 10511 zcmXZgcVN%g{>SleWC;<85h7MXtTZIGYg1CCF>j4aRn;omi;D{J(UuT9LT#?q8W%BI zu~*&FxLTt|jnb<|?QvbJKfmY8dH?k|`@GNlb3UJpGr#!1JnNqw5aHGG`FtBk`h0ou zItJl=^9hDfe~I}pB-Qm7LA6I?bBx0X9DsqChFa$fEP#_x=TxR_{Qhna5f%|FD z28S^ePhuEe#&Eocn&>ym=j(|jP#ca$Z8Qyw;A||2YfuN;j=^}q%th^U!ul_c^4x%H zGz8Fb*9Jba`U_O#exu!j`B4EC!AOilf2?o)jZy2gLOfV;U;p3{+-jcocNv z#aIZ}+JN1t6C6aH;3z7PQ&<=;VG2G%J%VOwK3_x3z+^mxdKBSf+=h{;dMVU8QYN8*TNf$U!_` zEo*oim74ab2)m#*?1kE>zqJps`e@uh`*_s6nq%Gg`lvh5)NGGB=?AETe1r;Y6c%8A zU;3+p&o>M8jFw?3T#wrL2x^0$QT^vp3tmS(`+KPVN9J=>f1b~r`B0fDgqj~??FpEV z{e3kl=%kHNCvRZ`+M*WjZ1zB1u0Gfh2Vej!QeZE%M4ij;ac@%YNU!ulE zenI|YC^V;_hQ6qie~C%B1&85PEQ#I5apQ3$rsEQ;R~YYZd29R&?R~Hv?!>kj#$W~7 z1B+oQmd2Usl_@HCdkY7^ap9Z?4vij{B~ zDpR?bg84G+ZlOQ*UK!*+m_lFc_yqG(ABjQuIR;<`2I4g9pM{#Y$l6z82=%pA{{}UG zhqdoVjXz@TCsD8QIgf%iylVrVU>J4ZB)338)Q2Jx6>)jgLX}XjQ=-+Iq1I`I8s8BW z@CT?2_e0H}j3GE3TcS6Qf)@M_cEOvd1)5KG6FQ($-U*e7Y}7{IpcdMV@puTe&Lh;x zU!cbMPjM#=#eCGuqSlGW{CfWrDQIAQ)Wqf(img!-x?lu;h#EH>butf?sqq+!v#>8N z#qJm~)!m`K$c6VUL1iFznhU%F=GFV3NI?tM#V~Ay%0PY(jlI>Zj`qtc2C4y90DX9jLeJdjCgI&;n!4NvKF?p*EO{@%R<$Ejf;Q9q(Z? zEHJ~JxEBS(neO!)fC?lXmB|h0Y2zFUO8tK8IE-pPj(Vo&u^?VSjeCR& z?70~-(*;}%m6>SNxJqU<)HAPz%49t=c_#VSzz#OBE9&Gu&E95z45NJzD)P~&z{ZZp@7L}jd*wZDTEsCTx054G+%)PX0V=4Yxy6Bk;;SE!9Pn%|h)tbZ43{2^3e$E|)5 zHSfB43l-=+)XATq4(K<_wTGhu@rqMWD$1Zv@*3vBB&*jj>!LPjh#KD%6-XPi3o4*q zsBxc|Ls9FEK&_vO3dln;;Q1y}(8Mg%4~HeF30qMEx1*lv0o1r-sEsdRQM`uL@K4mn z3A5b^lTd-yMa^r0TCY9oQT!DH^#1p>hCZkT2BHG^8)|`}7>;96C&)xC^d%~=C8+W1 zFcGs+8(cQ8nYU5%9-{VnfdP8|eP6l_0#TPD5{qCAD)L&WiA_-pw=&zI#&841+Jce<)}BqNbHLWe9Qv!U!Fn+4NBp9)UDiz+91c=i+TiyP!rFhZu1q? zhv^~4p#MVmQ!x(JUk8=3Wb+-=K|7e;7LtE8^rk@@d~6*aYNLs$4YE*yEyt3$26d9} zQ768L+UOB#+%wbx{1&--2!2659JSso)VviQg*Pc|M+Nc{b;&$ z3|`^_3`dPGh8kB2H7*WI;_DcTZLEI?YM)eOoaalYpw}o1b%Lc<&vpZRyD@_HT-3=f zpi=z6e2U71?;kF(aMXdKP~*y@0*prmo@DhmFi7uzW9vvp1<)3iq8_LT{ZR`JL8UMa z^$4b+`j?`{uR#T}1-0RKsP-RF899li@iOX>_?GhM*xy%-g1&t5sEwLo5~iRgj>S}* zirO&mGMDNI)J9RLjmn@>TiM!cqQ=)lW#UbY##X3(`l6>>ID~>0n24G%6HDL%)T8;< z{0_CjanvKZh|0u0>-S&oHi|HdqwYi*)VzwQfU8@3-R0z84NYiJgvqGXq@YsW+Z>LH zcmitNOw?O44;A=gRO(lu4v=H*`!JSzE^fg)sCAaF;PZ~_SCIcVDU?~srxHIz1$4?h zj|${BjKYVg1q*!T?n)x+nKm-tL!C4YgD}IKfy(q8RG{lnnc3ypfP<)$9Kk?5g?g{g zV+`IyZCvPUw?R$R-Dra4Fa^~=1T}v)YTg3WiFaWz9zuQcf5NxW%eTrkbinpBOvQKc z64t=ltDOU}0`;X>77t+?yn%XTb=UB@#kN=tGcXaiVQu^a-@w?le15SzChPs*NTD?i zPf?ey#Xp@ru_^V@sQx{u6NavHf74aN2Gl>szW7gUhDFxfuU@Ewc&Lp}p)wV*fsYc_ z#A;AeW@5@#@~;V(Xvm8<(H|dK{RwJgzZ~~Eg`jSCII2AoL$I{f zE18LA9kVfN+*?*}k3rPC=8%7N^t6rvs1M6f8}O;=p-!4^^)FEYFG2|+^axg>2Iim^+-Dv^o#Zs?c3(uzyN%)a(E0=RxN-SW>l8u-5RG~Z z%Ar0yiPqk956@o%-ljn*YmbV&6Y81wMr}A6b@IuWjtfu$#qM<*R7P!(WHvNgp~iJa z1>6I*UvG2JUe9ej%oHs-d3U{FbI*01Nj>_mg z)cVh@9_a0J9pR{xN29)gl~Efcpi)@_8)E~khGS6U)}sR2gxV+vwb5SG{9IHZ$F2UW zc@?#;ciS2sqayngb&}xy?mG~QO{w=lZLrK-gBrgH^-OnSEFMMOrTeJ8Y*?I@g4jKt6~mn<7=pe@1pKTp6}eRR8gq@YN+Phn9D*gO&p<7-4&(6vCgNSJfMvgTzpx}@CF%oF z8_Y(fd>JZ$%@~L~QS0r;U_A3Z`B#cB(a;3{i;c1NAvf_;Y)Abw9FHgPHSBWO1(J^M zQQwNIF!Be!a<~UqV~t$*Pwk7S_3IpQk1!R3sE<2B{#BT49WzlWU1$Tow)%QZrhOag z^7#GRov1KseiRnKvKWF@Q7Nv2>ThGdi(0=shGIXDf^PLNe03{Pk77RRWI0$Iiyd_f zC89D`8+BP*TYEQDN_$}d4nS@6H_VHptbd&KPqDg}X$|vGkuNq^p`PI;)JYDYKmLN+ z=pyQ5S5eROHb$fWkM1C4Q2j|*0PCPm+yZsr4zAzx^`W2z2bsfA6VfmWCu0{}iEZ&E zw#2qSxewHQ)aAO3+VCMN1J6(gdTH$;$J`$-;iv$Tu(;m;Hz_E9?ih}}Q40>Y_R**m zj6@Fb)r!ll(Tv*)FW(Y^-ieudPu$h{U~U|!PYSX75P}JPeQWm z%R-&-gA;Cie=JD-6VpR2JRNnAxv0QaqcXb1+>iQR{DfW^3g;+OcGlkk706#vjy>@r%k3@4#(zwf;J+pjBDp!&JhSEDj>3>)J^?1(ikxD;og9$gkH({rqS z2`b~>YAa-;UYo6`XS5R)$bQtsT+~7*P|xl(YTRYiLf5SQ4r=@pYxiAr--BS(dQqtU zSmdsFzA6;7KwZ==ZH(F|#oF6rA?jUF8xBM*Gz2w%l(lDI0`=*r`MXeo?!#7?i@Np2 ze&y?kFWKTr_{U2+?Tp*D=cdRPV3-v<@=$Ef~cSOmwQZhICgql-}+ zFGr2rfI3JH7W63Wrl1K&F#^w`2Hr#se1v+RpP@dX`7gV>Q5^eGpN4htf4CA8e{%;q zgb>Ocdm{qN?OE974TCeomjPr+DRjHPiO#^EJ=2ZMfh{|W7g?^FK~|AL8E z-G5Nhu`Kl;@O8Y2+PL&J7f?kEqMn3muXBz3>qJdx2*y^ZPihC$z+R}6e`J1&3OF5g zDJP-EEizYN0QI$~N0yBmx6k@dqB438{qVX+K@0w2-a%#Jff;b!J;O*;pfRZac+|oT z%(ke@*9-N`KSizk1xDfo)V#$QgW0G+z2g)LQ#g%U@Fr^F|6yLtbHkl5KL%1Sgj%RL zYF-trj15tl=!Y8jiPeXp0ve6FTN6+j&O-L_e9K+I_qDm!25dkDum^RrL#PcepaQ&a z{uhI(KSgci_lLW@p{Vv~vmAy{k4FVs6Z7c(uTMb{H?jfEQ5&>DJ^K!*XV%mF81;6H zLXDebPD4G@nW)sxLY;UXDv*_^1FggI_$}tq`+tstHn@mN%}vzA=coXJZ@OQxiee4w z@u-d8M=ksz>aq#Mvg{s_gfmA~UR@>_JtlrG($*6VOp!Vr?i(je}C=8`RmujiG85Ph$)CNaUDL;Yv z@HY&_+o=9$w>GENtreE1be^nD$rt?^Z_a#cgkM(2H^Mg;fBVO3n~S90EE)WI*`zve ZR8PtZniCV`%9|7BjI6o&_>uIo{|{S1v8(_9 delta 10593 zcmXZidti^{|Htur2eaAcG$f4A97hf#=Ja#=ZVox0L&#|kKQe7p4!QL+G|4$3MWvi3 zWf|p6BKgjt!$eaKGldTNIek0$K3}f)Uytj2y|4Fu-S;;2;Jc8s=R!UVE#;5&Jny5a zo)?Z~r+Ho&RyJ#31ogUD3=^%rowawu_O$oLQn(U};AYf1A7V7_M6GiK%i~Gwzc$VD z9}fJL25oQ$qcCW?=M~4|SQ2AV6YJw}?1LggC3$Mnzs9wO}(;K<%&`_Qnt#XZ_Eh)_D#U&~$th7h@!DMg^RM z%FJG$f=>J;md3L-;5ur)lDqJZBgrX zvieiVL40qdH9U_>jgN|OE^5QYsEt-w`&z4S!fmu~N6i~C%Z(q0x&x`Ek2>ih)InZH z1-22R+26~4Sn#}qsAqH%WAQv{rqMm&$sz1(*xBdoZQ&eW!pw{nh z?Srrw`+FlO=%mk}PM&T9UPLWC$6SEAT+6UEuEYwMhlBAJ*2fJ ztvlO|OF}=6hBRwfjym~aY={?e3dUscW?&}P!1r-3p0IkKIqsHE#eTFe!(R9k_QaM9 zR-g;;5!`^4asOQMUzNfI8nkiHJkP6%Rj?^`Km|Ax^~~1c0NjF4V(81BR~-kV7JLbn zfpr*PZIVYm%LF$as_ZtFjYns?mV&tL@g zvsS-^nt#pOe?^VIZ|yBK%*7#?_^P`@%aM!koj@I^$3ho)9}L&~KZJr79F4_s0xAR3t)7WQ>aDc; zdeny5sBs5SnaH*Nv)GP$Atqw&MeZ^VLmeO!b)coH>-}F(K?`g(ccLOah}z%?D#c%+ z-jWBX*D-c6_X1m>PCOG^;`gWk$}i#jkAqOJ-%5f|+02dr=Htx$pZ?I|dAT~Q|)h`~72>ch>^sKCaf z#;2kJnPJXF1+*A7ZjHGPwcdKv`WsLIWg!{xy&V)Z@c`&ZuwJ}uhe?1D?pb_d)Bw-osj*5IFYGNvC z;TO!AsPP%*B2>VuQ5o8R&jxYna4%L{>3;rST;;wW_t0<7z_P2|20bu_`T*1iW&+m1 zOpM2m&3sgf!`^TfH_KsJ+ACuXY;5&GSdIE5EQiZcfp2+({8y)tLxWOy9(5}(pf)Hl zZ=y1E8#OU(jl0dIP_JnK<1hhBV{hwEL1k>RISrM`S!U)M@~?)aG-!i2tRoAx(GJuG z2T*~X!b+HjI?4Z|P8|8B+b9k-t`_P5^{t+Wv#Ga2t#=SL@3c=LnL;5dkh*WVOV$Ln zPz$piYQavZ6ZS+cG!pg5(oygCJk;G;Vf|ZBf$l~f@C@p1Tt@BZ-=v_E-a%cqptbHK z(WrV1YU3)X%T)_Cu`w#ZR;UywqsDbcjq8od)YDiMXITGQ)VdpxalV&LL9fvP)CqE} zp6>>D*Rd4s_fRJ*w$5!_#jJ_SL_JhstxyN*fC{h|D!>7#{-IVMgJJCNJ!2h{Q31S& zO3?z;gcYa-*P>Fm8TANuqxy4Ee@4GAcFGQK?>PzKe?ZW7N3)s88|dsKCEOrT!b#0Sc`B7pzMC9)64!*SmF2;Uwzk z*OUKb3SHkLJ-7rFP{{kv2vi^?@KFq)7HomKD?_j{PB33VopdvXVUD>MmFdq=fu2KU z=4amq+(Mn?K0XX!gL|(dFplV-N;7HZ>=Z7x%-u@UtV*g)_9YZM-*;RsH^``8Xgf9PJ9ji`-3LyarMSgiOFHyWE` z9bAaYz$aF}g`=s*Zg)QoGcb|*W*mYSv5MaRHrX!nr?EQqcTu0tV^{?XP#YHE3fIDF zsExW{UCh9E{0J4uIn=x&JKSHxHSh`QeNlJgEi8rW(Jx9NheB`MhvTqRj=N;jF_ii| z)VKv$2A5m=CM-ey1MA<1#i)OdTIaOYTkdpkPY2X@Wf(5O={w24CPeRY?`?Sup&n=T z8mNuyV;Cl)PSDEQlQ4pM7pwO(hnOkmGpKP>tnQ=Mo41Snt7D;ctVEr7oeg-;%tDfKN$9$*ed zZ8*xDfI7fr)QM(dG|sX5GSv9hsEyx2jo)H*e}@(JnMYA~;S_4YYM(mmm<>@2HbX7g z78T$VsEvDA{}9whDcA{9u|4iWjsFM9l<$S^cBzWN3_5C}Hr|4d;C3vB$5D^qBI=g^ zZdTgk>K#$9Z5ry5evJAwe}Q@%uAu@7-|GS|{ZO8NMGA_jx>*Nx!UU@~Gh3rhoNV=O z*q?eI?17uD{XeKX-S2L9Bx+s- zEQtYBe?zkwYMnNy06L-Gf}W@k&k$=*-OuyafahsY%6wGh8K`Hz6!ki7LY;gU&c$P> z4SO7L8}vtQFw`7xzJMAx2Nm!F)P76N)dzgH@jKSA0hQ8isEMDTCLA!2p%yxY>i-ti zpN~2~0mkCbsDQ!`y8g1LjK-qYkGFaw-wLfzC+~#%0`^C3FbI{(;n)`c7aQOf)VTAg zfPO#)Qh?g%CTjjYR3Hzm9(BmI$Dr2rD_BD{RAhBfCuxlO4m8Jq;R4hKC(S(6_#aTu z^e3!}f1>VE<-@MOA!=SrRG>+yfS$l$z5o3wRH0!YDs@w_8@`V9u>iF|na|w9l~8x1 z0hYxMsQ$s$J_?nA>8Lw17j;QjpfbDx74Qx$&i>v}3R>V>)PxHdioc*fB!8e53_s#d z6odL?$D&eP8HbkW@&te8QBT1L{0hS`{{;D0 z;fi%!N2T<(4eP4|5?WIwdXAtT{6HxQhFdC<#HkgM>@e)-3Mspi#{Tz(KgFXel zF1e_MFQOjBAE=X+%60$ca}sKyOjO1eqb}=v*1iLk(mkk4_!(-WFHo8M+WPaYzrgDL z&(?4Y75QB==%jmwk*JeY!Vr8MwNX=4KyC2hYls!84@Mp21?!)W(bSiqPP`U%;4Ihg zd;2M9!OzWH)P!&GQM`f!@gMAo15UZ$W;dZeP=BBvMTgTapsuJ4^g$hHfVGdn0QGUG z0On(Pz5j1gPyjht68E7NJZbIUpi-D`{Z~Wi>E_1CTb zA!@x{Qt$sk3fl0vb(}&){+-n?BTvP-|Sv@9?{3p`UFpnP$I2Hp~@+?_VJHCx$Pys}I=N5hphg0u>3veSoi%rhC zjW(bHID!HE5vyU)dH2Jv2I>IqeG088q+(s%ih301a0*_=fjIDc_qSg*)}(&k>cROg zusYb5_O93$Uqz+(66(?2KxO(jYrluexF3AM6(UftO-a-ZQF{NcQP70jn1c6FCwTftxA7R%hSRVm z&PMg`M+JTq)t`%HFb{RxZ=f=I7q#(UsBz&J-9buW3HJ9Mp`Z!1P^oH!8kmeaaW~Za z+z0gu9fi6Z&*E4t#Aev@56&tPY)bH!c4DX4Kd7=i~-2l~v~|83@7A^#e1kp`W-0IT9% ztc(>3-22-cyHS4{r{Pu{hVfV3|8S6rNz{M909Gq>|HhMy+W2`?K(kO8m~ZV%3dz4Z zR?|=v*P}kES*U?~P$xfZo<;@y1L{&grfo|k2+Z#YQscSfSt|mSd@BiEQW(nw>!n!Cz~@cg7yqlpbIfr@BeEQ z6!A(M@D^%=ji_gzg?eV6nnzI^e2p4+*(^jo)9a`^a1(XnTc`m4K^-XUy8ErU1P1H< zZ%jcOG)0{}86&YTDu7{F7AIn3%s_4Y32NcJsPDrO^IOzLg{Xu5X5K-a{4Z31Avg5> zrw~p-6CzOoltHDcx>+BU`evx{UGZ`3fm&!bDv*~^fi1TBa;vYg`a0A)8&Ui0xxp{h z^(dU6L6_=3X4Fj=P-WBxwNNRqi^Z@dMqvl*?{hPITJyx>#I|gE#|uG~vzK&wJ}9_t zaCWiI`3>p>l2a$vnjCmOH7#vwi@?CtDQSW9DI=a4m!3W@bz)%b@btill$42q^x@BC zUzz$#rJ@Z34HH{5Zo2Hd6>(t?%T2bwKD9}FpnGZ{JtZ(HEhTm2lu0QqSR{}#@wvlW YQ&}UBK5kTMV9b=^X``~IoR}Z@FUH>9b^rhX diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index 42b3b491ff..1243daef81 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-01 16:47-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-01 16:54-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-02 18:31-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-02 18:34-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "Este mes" msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -285,60 +285,60 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:332 +#: contrib/admin/options.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." -#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 -#: forms/models.py:264 +#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 +#: forms/models.py:275 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:337 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se agregó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:341 +#: contrib/admin/options.py:347 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se modificaron %(list)s en %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:346 +#: contrib/admin/options.py:352 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se eliminó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:350 +#: contrib/admin/options.py:356 msgid "No fields changed." msgstr "No ha modificado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 #: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede modificarlo/a nuevamente abajo." -#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 +#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede agregar otro/a %s abajo." -#: contrib/admin/options.py:446 +#: contrib/admin/options.py:452 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -346,35 +346,35 @@ msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo/a nuevamente " "abajo." -#: contrib/admin/options.py:530 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/options.py:608 +#: contrib/admin/options.py:614 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:640 +#: contrib/admin/options.py:646 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" -#: contrib/admin/options.py:690 +#: contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:697 +#: contrib/admin/options.py:703 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:726 +#: contrib/admin/options.py:732 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -383,15 +383,11 @@ msgstr "" "Por favor introduzca un nombre de usuario y una contraseña correctos. Note " "que ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado. No se " -"preocupe: su envío ha sido guardado." +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +msgid "Please log in again, because your session has expired." +msgstr "Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -399,29 +395,29 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Por favor " "actívelas, recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 -#: contrib/admin/views/decorators.py:94 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo electrónico no es su nombre de usuario. Intente " "nuevamente usando '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Administración de sitio" -#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +#: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" -#: contrib/admin/sites.py:406 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" @@ -452,11 +448,11 @@ msgstr "Actualmente" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:120 +#: contrib/admin/widgets.py:121 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/widgets.py:204 +#: contrib/admin/widgets.py:228 msgid "Add Another" msgstr "Agregar otro/a" @@ -919,16 +915,16 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Recuperar mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccione %s" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccione %s a modificar" @@ -1064,7 +1060,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1373,7 +1369,7 @@ msgstr "mensaje" msgid "Logged out" msgstr "Sesión cerrada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida" @@ -1385,24 +1381,24 @@ msgstr "Contenido" msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:21 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:26 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:126 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -3582,57 +3578,57 @@ msgstr "nombre para visualizar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:350 db/models/fields/__init__.py:685 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un número entero." -#: db/models/fields/__init__.py:381 +#: db/models/fields/__init__.py:379 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:414 +#: db/models/fields/__init__.py:412 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:430 +#: db/models/fields/__init__.py:428 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." -#: db/models/fields/__init__.py:461 +#: db/models/fields/__init__.py:459 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:470 +#: db/models/fields/__init__.py:468 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:534 db/models/fields/__init__.py:552 +#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduzca un valor de fecha/hora válido en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[." "uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:588 +#: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:721 +#: db/models/fields/__init__.py:719 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:829 db/models/fields/__init__.py:843 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:753 +#: db/models/fields/related.py:763 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en una Mac) para seleccionar " "más de uno." -#: db/models/fields/related.py:830 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3652,79 +3648,79 @@ msgstr "Este campo es obligatorio." msgid "Enter a valid value." msgstr "Introduzca un valor válido." -#: forms/fields.py:135 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(max)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:136 +#: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga al menos %(min)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:163 +#: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un número entero." -#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea menor o igual a %s." -#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %s." -#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 msgid "Enter a number." msgstr "Introduzca un número." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Asegúrese de que no existan en total mas de %s dígitos." -#: forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s lugares decimales." -#: forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:229 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s dígitos antes del punto decimal." -#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca un valor de hora válido." -#: forms/fields.py:357 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduzca un valor de fecha/hora válido." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se envió un archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario." -#: forms/fields.py:444 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "No se envió ningún archivo." -#: forms/fields.py:445 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El archivo enviado está vacío." -#: forms/fields.py:474 +#: forms/fields.py:477 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3732,30 +3728,30 @@ msgstr "" "Envíe una imagen válida. El archivo que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: forms/fields.py:535 +#: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." -#: forms/fields.py:536 +#: forms/fields.py:539 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 +#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:633 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:873 +#: forms/fields.py:877 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida" -#: forms/fields.py:883 +#: forms/fields.py:887 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." @@ -3764,18 +3760,18 @@ msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." msgid "Order" msgstr "Ordenar" -#: forms/models.py:258 forms/models.py:266 +#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s." -#: forms/models.py:565 +#: forms/models.py:584 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/models.py:634 +#: forms/models.py:655 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr ""