From a1575766604205b3bddf0f05d13ad698c78a7582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 27 Aug 2008 07:16:57 +0000 Subject: [PATCH] Updated Polish translation to match new comments system git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8615 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69381 -> 66614 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 656 +++++++++--------- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1733 -> 1733 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2 +- 4 files changed, 322 insertions(+), 336 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index d615cedeecf2cdcd4b33109930c6f36f43fd4ed5..211875f1fd535a880420613b2139fef144ca4b26 100644 GIT binary patch delta 22117 zcma*v2Xs}{x9{;CLJKAI-VVL@-g^h>Razhi2&9ohNCb{_5D_pyXi5>J3c^vON|7Sc z1w{}MR8)!zB8UolzrV95<8jA$W4yP=U3}J>Yp$}_-sdFXf7}^wr{6U@z3+PN^ot#? zPlFw&C=M#_I9W3|&dMf=67TLfi-H{IB<7<%q^INb#sut!C$R_?>g70@u`cGpX4n>c zVr^WCn*TJG$J?$xCl|9-B+w8u;RtiA8IQS$zk*e89%>_dQ4^lG_AjUn1ov^A;g}6I zZwwa1Wta|kVn+NhpwDskQ{m>FPcR#vu!Kvf3BN`y^aJL^puUb1in)=4a!Q)zQ8!Q( z11Eu+w;6_DE9>uK?cSJ~^_?M9w4+g|1)?!O`Y<0ZK`pcumABK}WAQ^ciTH8Mj&1t6 zkDw>&=trV9v>empJE(a!qE8cVr=p#Ih`I3q=Ed`v18-p-e1zIyNPoA#Fsi>g=Evr! z{=TR?9)((X9A?23%!)Hm8(7%i@db`@DFJO@1L_fMxAuNZJc`=rDT`k~KS%JO*90xuov|*M&UMm9kr3hLma0&w!?;)hF-jY8T9$DKh#~QDQY9FQJ?$XsG}Q$ zI+=-B7+=F8xE^&!hfy0jgWAX?)c9+tJO3R^V!B~&e;HJM6%2g-Yg5skHbiwaN8MpN z)C7G{3wcqWmT{;FCu1>OjT-+kYNJQ76n>7{&?EC1)}@^xjJdIK80TM)%2W&N!M3#Z z1zr={VKtn9e8im%s1tBTI8Fg5f-SH%YNH9Lmv1`io9`{Gh!?OD{)4r!T(}chcR;w$ zak>y#KtO(jZLpHpec58nso0qKVr+{SP#Y;Q(w(RlR;3+*JuwX%;T_bYDm%(?I$}$# zj&rdP?(dv2{?yyXhd&l)r1BRd$eiJj`QOt#( zVP?FBo$(g(e@@M4_oZEh>1l64<-L#E@SZ@N=YN(;2!V^35x>Dq_yhLAd)D77#=Vm+ zsG}Q>bUBkSi}Fz8|HNSY7qwuzST~*(wN7r-4HU&ptnZYvj!Fv9u46VqP0+^LT~Q15 zvGy?3f}>G+G1i`dx?`WUr<-#z2k|#C9j-;62Ck=~g|}f=+=Zcd1obE`So;Um&L5)g zh#FJ4I z&$9SJi!U?RqCUo3P$zL8HSZ(yDQdppIL==aWsP%pm=ARaMNkRlQ2o`gJvP7&_$um- zPNFt?4t2EO;3WJ7HGXWo`?AGj9@?`}`72TRn|)ODvD<52GJnO2#540VIVaXaE!Y}$ z0v%Bc^tAXu)SV8qxYycI){aAsOR@Mg)c1pLHkDpfKC_PEiS9(DQAbt*bpq8<6Es9E z+zPc|CyRGOZLq&N1eF(#nkN!<$ML9nrXlnCoY$%7$d|YQXASCzwxA~1gBoxcbKz&! ze+{+Z9n6jQQF+1R-TAVa1yJ*pLcP?LP#bTE*;(IdMnya9V)jA}7-$a1Y_!K}T^H4uL7NRz| z-TL>V7CMSL`g7L)%KRSnD1SxG^At6|lkDbaO6L4))6PktDz-r-#-S3&qwaJPYM~hx zUtsMtYp*pop*He9>O}USUfz$b{VBGgeFk+Bxl=fQEzlvwwL5A+f7G20$3hr`x|2E9 zpN1N@26b|qFmN)cuh#vjm+~Oy$Inr}KitO3SoRfngFSpy^j7voE#NidQ435#O)v*_ z0;^FUqb;asy$?0+w6(9I=DUl!k-t&-=_k4i=Ec0U3!&!oRimOKYl!;pZ-qMgmn_}~ zb(BL;8yaElvDS_?C!kK?Rn&&&VL4oZ)$oY<0Ci#>z9!MosZhkGIKp@!#hxSzQ@`pP$zN@tKv0mhFN&$s$fS9{QZACl>r2N*aEL$ zKP>#J`@35ldT7rzx1x^r40gspa0#}U;y5$$GET)I{80vPVr9%Y&He4S7V43B(MNF> z@ke(oIGrD<7=exO0gk{bGu)$IfO@p1YN1z92{SD|AJfxLv-V1BuS0Eo6Dr@2+R%Q~$My^c;}6#V zGisg(s0}^#QPE45b+-Fbl|}8iChBAwpzgRG>IiMQpwC%OB@2Pus5|)sHStqx=a}o>Q2|tcWz|W*j^{sxie8FYW*Tat4X8WXj@sZM)FU}%Ucs!if5Kw; z5Ve6^^V|grqxwst=BtW&7wTGnL&^G13rlEkc0(OeKhy*xEgpy3NDAtXXP{1CuJtcQ z-Pv2_I@HUy1@-LTM|~6ihJ!H68=U`8Dx;`W!xPvUA7c${HQzNJ^)|0Vc{M5tc=+gy8n{e5KGhUyO8rwq>^GC_pz)J-*mspYNOhFQJ<0< z*a!c{9@stA{o-1Sy0eF${P+knOK%p%Ue6qS1f^bB(>cE4Jy zVtv}ZQFr<}>gcy&f82xmiq5^n{rmhFEJJ%aD*qsAfty$Yoiz6^u^!Y3_Qnc0%|}H? zu@&`<&SN{wvDE$i_C-D8^{AI;JL+ZfTYMktr8|at_GeMg{0r1Oa@G28pvK*{_yg3u zzCSGxw9K6#6RIN=HK3ryJ*Y31@~8zHTYno2rQHR!ftN8m4o7V`7Bx=-=EjNEo{!Aq zbJD12z-rWvx1k=%2dD`yqc-$4cEnq#39B!6e`?l8jbDi6aTRLZ3G9!jP$yDmg}d>J zsQGGPWqtmeP|<{=QFjoFy2B*Y9lwgzaS`erIEtF^9O~nF36*~XHU2hc!~3ZGXP65! zuXOVYqi(b`hO)j>k%|U1z){#1>*IUKk8bA{>W)Ug>}@n8ZvnlMX@HWN|LdLrs5r|z* zE#`LAqw%9Qegw6#Q|3h<6)pTVYG*&A7J7_&`O>X*2j)jDPy&@-8kJWAwLlZpyU-bR z$33h+3^gtaweUF9OPP$iG2e75IPg)2`;0?eP``^sD=JC z|1tlw{@{1q{7}@!3%YHeQ-(?~fof(g)K2T6j;tB#4%=J2FKQ!0P$%I<-ANp#!z62` zm_7_9J{^@m8@2Jp0eSwbsAxx!#-r{$3AIxnYT)ar374WC#TrbH8?3z*HGU^*1G`Y; z_h3#uj_L6-YMyJTckLGXG~gkX8u%EsK>78qRn6L{feld$wZin+4z)mM)QJqjyf_NA z@rkH$voQlMG}BP|Z>{I^ugXRO+OZ#XM2B#C5HB6>#cmtiFOV#o_gRq5tb{$WDo(=YxCNWw-OZf8DiyZ4NAESG%tX{rtw~q{7oeWq`>3A@ z$FUGTMr|PHR(^h9AuNxtVG-PkI~Yz)B#m<@f)sp#Xh0n6Yv%#RmQcX|gkK>tZg6J$Xx zlpD2yA{d1wQC~dsu^_HOoxpC?xErYapHcJu>b8B(6HE9P_3~ug?%r_`)XUWni()6# zM59o7F{mF#(@`55*8c#r>F57HR5Wqs_uV7OiJG7o>SW5J zc3usYSI7FBU>(}+P%qUhm=pJ5c06rfMQz|`%z=MeJJSyGSl`J{MLREp`XZ^1TCf{x z1AR~f2VoYBG?T1AFo@Ty{I*Ij|3%6n5gfQ^$|DRdlB5LQ~pf+?Dv*N$j zpJk_ehj~#8mPKu_GHSwFm>Zj*=ILe*#$2?=qBb}QE8~ovoWI_}9Rw2aW7JM-``yGQ zsD;{~7U+c9P;ZM5L*JG}ICa8;fu>&e^FlvD))WS)qi6>iora2F_@FLWWtVZR%i<);m1~F1S9Yy>JDokb{9-UZ7dZv!3L~{hf(jw6Ksh& zj_}#X9#{g`pa&0QG5pSSKH>b^6DaigjmhTwNN1n*%qc0S?0w0kiSUu!BM1Ug%wk2x6i1>&`KtU1Aa z6*b{(RNj0H!R4qsUWe-6WWJC3KKRJmCor=<|7WRarkg-AM)1_d_+zf{l=gownvnsJwpWVAOge0`mOFQqhF*<|NbxW}yZy#=w!ICVmH% zzt!5i%!B5qIEwxYsJw=!+>N(3JE7+5f%*uG7)yvpP4Ei##2MHXze44g zJMB(X1+&twgL?T|pkA`=sIT(FsE_TJm=o`y-lc!gr_X1;Gw$cKuGt6mJ&=f+U?XZH z2T&V4fx3h9sEvGudgj+H{=K#DqVn&f#{Y$SCxXwq|7@4#EYH6?ftLv=aVu(~4^fGG zQ3DTK|0&eMmr!}vFbm$a{(GnmJwoOEWBtMB+&d3N%~t|7uHre)KX7ywXo1=3=!}|R z0BU1lsF!h!^-n@AG}qz_QF-f76TfHfMlJXWhT<6vY#g)EzUiZ)JN*^4;3L$4XV%Vi z-c8JbRfrcwZKNY=!9l3;Uevfq)WqX4Cr-2WBGks#;85I(TF;m5f_uk#Q9CSU*2J>3 zTc9Q$iCQogHBmBZg6XI`dL4stA?idIqc*k%^}}f+HpH8#aYa54^!uFBZpEo&)}(c6HyzRW$gvlUV(a)>rnITL~Ur7^&h~t`uTsHN;x{RU33#` zqXyPTEz}mZP*>Ch{jELJ+GEUdsEtfOy&F?dCpQaqLJP41Em#Zmp0QTcUI3pK@@*cx@Gy-`0E`=b_$$L5%3@yn)uJSzVRYMtAtb$&&iXz-Vu zzY;^gbOQxYM_dXOuZX(CTBv8=05wrt)CqJlds_cM)T0}Pl`#=(;~LaPzd+6VC+Z}f z%RGNAnB}s&P%hNO1yDOIfqE2`P#dU+`LH!=q5;-F95qig=E6kOMrNT-YBB25^e*ZI zPNPodrjLq__5o^#Ilpqhn`>b~+Fh^+dQlsjf;!?ksEsW}ExZo3!7Zq~-Ke}n*Z|LA zH_Uv+{mrUB>IQuasPv|?0>kk>>X*nqSKVK!{8)ZBj1`!Cq;r_~X80*o#i+!-vP4`(% zK;7w7bB@IqpzdV3#n+=wW-E5W-Kdu{_&fIz7eGC_Vwgjp|8i9HGSovIT?^Dg9n5al z-xqbn!%#;XW&IPe5bbIBGQNd+#(!CV==bhdc0SZIuYg*w0R}$*t*B^6oltku%N(Kv z+7YO?ew?+(TYEBUqG_n{^H2*c!Tk6xro#iM8#-j3K%K~0^cAM^9TmN$&rlPE{@_kj z0JVYgsJFU0YND1F?_hREZM;7gz!BIJU%{8~EVjpDxA+c0FSf!Rw>W=&zW*SgiT}p* z81$oiXBkl&$cg$QDu_DzdZ;6AYyAUJCovo~U!=w3P&br_{WE`d$IbIm z(auuMcTf}iQ9C_|dg(5pzEG~4_fUC%V_D32+ucAF)CTIJ#x=oA*b((E^uQ48jmq;4 zp`rvYX2vMgyD%PgXS1w-9_pkPqw-c`2yQ}+_oF7UGKU-E`6xCc_UWGgIETCvv%Hl?)OF;)OUR}cEPpSTzOa*tN-GD z!+KHc&B8bI`G1d!KEF+Vb$@L3#nrUOVJXc0o7-O(tJ3ai#?_z`sy4Ij9_Z4bsWtnW;sqMre4u@WA}7I+VJWL1B6pJgA6p*i6 zm3h;=gL?K4Q6JyGQP2KA>(B7mohQ`Hk0JCIe{7%s3IsGkHOzu_EwP2gJ76B--B24C zVMbyu+KH&~voJfpfqL6lT6`7eru{DJhW4P=IsBOO*MQRmwBxI&e@M82y5nb-81$$6 zNV1_e&=rScU(^@U9@L}y6gBQX_QO9gD|UI}ZlFKvM#f@o^!cc0M}7=^d{7G1bN%HWaZ%L7B~kfRQS;P8ok%lOes^oXjLM5b-ROACi@u3evQb%xEAeftg^mAq z|1uekx}$GU8@y@$jGFK_)CoL6on)qe?57=SgB4KybDP!rxj4fqN5arzB)lz*U}sq>%PpB44!@?a2pQ2C|I@~F4I3M#KTYU5o{^Yula zb~v0$PK-l6n`x+*C=K=OHldDoH)_KDs0q)R*HACjZR`IH3(`)n12tf=xdQXkUV}QZ-KaY{gWBL_^J~<&Z&5dN3-w6;LTxBr zkei<=$ma&KS|BItX!4>4cu*5mMBPDCvkexd-5IseXw(LxQI9ANwXsR41!r0Nb?aYZ zuJKXHN5WQA;t|w@Cr}ffK^^r4)CR7jHh9Z?fZE72RDNN8r`86FqsCQ4J<58hN7(^& za{W*rb6+GCExZb~@H*54n^6mWXz|0S4V*B~nqQz^)@!JFen8#%ZPblDw0KCcn-_}O zNPgri+UJy|Qk_5r)CB!e3k^n19FE#pB+ z{XP2isVYaix^~RfhByZiczM-cPklHR(tm%?KvH=Ey54aK{24>v7K?|HGmes(SVMYu zP(Mw*Ed7c2DWwNxA?-Ev&%-m6-QZ|YH zZBz~in(iO>U^)XkQ09_Yp7t-)XHoXEiRV|C)r%6ZORzcylkX+|3iYFuQIx&JauM4| z`H#H!DSr~zHB!%ilQn*|34fv;OUXeylrokHR@2^2{Ugh%L+pe*hx3HKJ;bwFUu*hw z>2rUa*ldd{HjUg$l=pRd@%eF%0df8V<|k0i|Ff1;&kdC zQut~JTn}yXK5jGc>$|Fv7VpNmm#F8*xmd#T{;=_Co~0iDd?$BE(m$V!z$8oZlQhOQ zcgWm|A>_P7P8~`ya$cvc>t|E-os@0lexU|eZ|Vcwsxy(iytLn=9aum83j_7ttg8j( zC<}Z``JH-YEKFV-2G*zkAN6w7|Dj%lGMM%*)Kvh-QsSt$z^2#@J5v7A9JD`XESG!# zRcTD6^)d;cldu4FB~cHj?+W&G2RKiy?=AY1EtZNciRZ*wc#*y|d`xLa(G|`dA5dRK zy*Ty4)aPma8Z>mhLV2J1T{=23QAO(Oh$Y%0>&)?%uQB?;w3zrIHMm}3?5mdduK6bU z`hBlrAcNnm$$5TNaPOag*CSGj@{kh5K>egTfL~d13nr=k!a%y6N3>TFABp8{u>|5@ zsnf11^xdR>RgznhGSvEFhy~W4W`pz5sjGpDbKTmF>2E}A2aSYu$$5S?vHC&+7br(4f0D0XY;=V(?lX+k{coZYML9sJNk>r1$%~k7!S#uM1_q#U7eV0weiJXNqQw9Y$G2PG5}H_rI=W0-bH(OgH3= zz$6xEKu#s=8-=xrO|-UBV<|gne}s+5T}J=w>ac4Gu{Vf)PR=3fQ}Glj3XbNq|GO1R!)XUW@5=}mb|+3yZCC(wa1k#deCUB^wgrC+7pT8-xcTtiMNi|@l%Ul=o(_8sffkde$ijrM8E zY})*F(uwEqAN-=JZk`3cPUlLSq#Mq(zLWG{4P^12kW-qX>xA{YE%(o^jQfCiLvk`$ z-ZiXixmD=DW@~f^oIm3>6F5exMdE$hC8$54zRLy;r2RD|h4TDrMLj1umkAUg?`!HK z&}%ub(bjdu+O=>wr6r{afHWbj)L^^(+&*gW^??@6o- z>iPy3W4>Vb`^TwGXEBmL!w@<<(K(7X|EAU<)Wcf4$R~BLuh&`iqUeEtk0(+PwizTk6{rviZdUHxIi`AoJD7i~4_aExI zHqkCaxk0@K1`+?t`i3y}HOqfW|GSjetk3SBBPJ<~q_K3qc-^vv-^A?nU&P!DK4Nj@ zwzJ7f&>vy-_v!zVz9sk_u?l#ab{*;&Z8JBB`KHoXL#3<@tV)uH`Z#OT4E(R*^#31h zF?qV$(D$iZb%qn~|3dB+;seP0*K(Ei3ORpR&JY{7$nEEU|4HY&G=eF`DT_#qBKDt~ z;9R7=mqFbrsTS*OlkBBkl3ZP})~9-9i@nX*2;ysrrBT`vACG&9M-nfq^Y3TLO$oe1 z=|lOIgdVt(z9{Owsp~50;^ZM-gP5N(kWz;DC**a+IQ)Q8#pdK{IXAwZvvqzlTK_G}-#k5UXePx9Pi2`!^dCMO)Xm zE`dM$5j#cy48~Nlc#7`7yA7I$C2XMjJJS9JvohclN-xSd`X>-yK>Rx8JLOY$!x-E_ z->=lqQZkX>Nc~(rDdQ-W=`T$@fii_s`T6-jpyT55zr`cbVq_?T;ymjJa)j z$LVu|{mpuZ1pCALEllUnHSo<0g`Czg(IX?`qCBx-@$pG9ap8>=N$^Jdj}9Fc6x7^b zENozKfv|{3Pgr<(oR|LxGHs(`6OujS!y*&CsV!3q`j>`x3r+n!u7`h6{JnJTM|zTD z5QB z;yv-PVNt2=#@|UDnl#)0chZvdnY;;M;b943sc%etE49s}j{ez`#sv98e5Zp_JyYtW zj|=z4`Cp#$Zsyd`*T$vJf2~96x39JESD5=xdjGHmi!=CNU6LtX>b<2|>qdLR5)($V zYQ%`ZT8Z(2O@_0%#CZPjdc0A(Q+CR3!mGwaM~+%qdaKL_u~k=_vr5#zm)$)50t_^{YmZ&;jX zWL!*CAT2&3!CTFLa#iMx{%h-#f>OO3Dx@yi&@J`hhS90sjm;X2ii=5%bpn6JJEJ+^ zz#s7rw-TE;JThX0YH{AEnDO3lXG~bMGbS;T5}jImlQ;F?CSPio%>`3G*gQV9@s?}# zW4&=v5%KX6G12jk&ZvC6r%%r=&#UekJ%1alU$>uHf9t|b^*uEjHmXtAe{O47dVlvF zg@gS|KFE==gws7HAt}Ne7k+H7XLMNnv8geQoPl9UVQ~pD$5tGj<^Oc=fS?RVXB?fy z3%5TaI9p4-YaVY^JrDnkgV%GUMxJZxKX|TGaMw=WWBa|45uT*ji1-w5dxbVj&$tUvYo z_AIHrZu?TdzFj}H;GO#Z{&(tU@ZbGydj@~q$G-=qzWF47YUGpb?Nh=cV@Aa!g++Tu z#ds2r?N3e^8e7h!#j}_5g*~L_Tl$I-7G!FmqaotU;sFKFAuh wGc7J#P_eYj*@9-I&CDM3ecJrcphDGo75~>kI{)kVUOZw)2a&ccG$`_a05SeUzyJUM delta 24694 zcmb{4d7RDl|NsBj%-EOg`*sLp-?vDX?6MR>5oczOam;e2nKPyl9b`$8G`1oM5ovQ0 zNm3}0ELln=Nkl1y6qVoYeqN8!y!(Cs`CcyH*X8nbeLf%0{rOsEc=!3d^;o{?%kqUz zl+L%n;rcnoajN1IH5}*e{EqY29f~?m=fRFMKgw~sU^&W1hd2&d=O-M1UG8<9DmV`d z;VW1M-@@*=2U}vvq3-zIOfSYdPRM!0%{Z&EJ`F#`g7}B&40Fqcu#^VEMpz5ApaH0b z`>Z?_wUEUahcBSU%{Sa}Dq<6i#-3P!`JFzI47)}S!5N0daD>JEr~%VZ6J=vbT!^>e z8sxy7x6G}m4Say=w+A)uXIL1IS^c*vGrx0=jE?XUszZtUv@%wUny3br$7ZM<_e4!N z64fr=9B1(daT4(?ERI)Dw6<7aZa4ydrAiT37@dj^O-@l4(Og3+ReE(%z^A3`5RG$VfL(3DqDL^{}-y4V|Zq$N@qS|{co`Pzhfm+B!)NA*s#h0Qs@*=YFkh6)57Vsff#ZOW9?nl%;DmmJ< zI%=Xus2#UM?W{Md-3Zjg<4_Z4pvIkmx;0Z#3!j5JfgCKV_kSfBb$AVRE8ap)unToW zM^QUHj~d`I>aDqkn(zjyUm>qMP6ez^xjMdz9Z?JT2?yd;ybXKtb@DO4GnI@6{=xhi zwSdd0_dS2Sdt_BmJ8g`Wu>)4Ydr>Eoj@rm0sGUzo^`C><@k*?TVXHraA$9ngj23X( zJdcWBMD6S?nLELZ%HlGfK9O)-i;b3fVD6awUEW;a%@fcCG3GG5;*@hWa{|b zzzFP4c_lW-bJzr{jNw~=eNa1Ji4|}gcE+Qq1y)FOAGTO*Nx3uD#~?PqW!M5gM$P+I zBIkb>nU-T+Cu29t`%n*8X}@b7>_E94YJox2Lbjj=I)aU{*f__z2is$NoP)YWyRkQ( z#-`XLiB}dM2$88n<{@(##!}vi+VM}=8M`MtPFg0B!HW2!X%pfvXQ3Li(b&uSKohi>pbvS~z;sw;LDHU)hyc6|>9Exg} zjLmQwHo%RjhwvoU#@|u5rb=4m)`Xk^WOM@AsGUEL+Tlm29Un(^h_PQAh+5#+sBwS5$i`6pt_OMlm5Iu9CoE`|KsBs@8n7l7$9h(7 zgIZum)WF?Q?fYANn8in%e$;E7jyj1=sByPua{ratK|llUK@D^WwXm;HJ2++a7p(pY z_9T7-)vo7wcY*y-Cwf0l!X(tV=ddjPie<1smfOB^h)j6`^-!-*C)5B#QLkg7ImKLp z^@(pp-HLCpB>sk4NX$d-i4;anTpAUxjM}-!;&rSXYHWcPsH1Fe6?dXOAiZ!9K5p?7 z=69%*`vG-gzo7d6iJCY%+nuloDqaG$kcwt?q+Q6VO-2JXLhZaIs>7YAf$u`yf_ts( zMLi2isEM*s?WbTVeBA1nq9$C2I;q!D?RKEX`y?Xw{}>q!bPDy9pGO_lpQwrcK`pS@ z1lKaC_La?ASd4N5)K9~qLxsS%%^G>OKS5*5RsD<=HO*F*fqph51<#aO}HU4DOvo&iH=dYv5Ah1@%p@jXL^fsH1F)>em^ypzc=gXXSg$`%otlhgwho>+1cVM5YOWRj7OZ z8EQubr?~OzsH5zMns5+m2O}(=gqrw4)Pl273!R2K@~2Skb5Q+PSpCb9GP~SFMn|cgRi?TFHOC5+J7X0bhB~nz>Y12j@s+3}eh;;vkIf^f1%Hdhncq2Q zfvcz^x`Bg zU>b&IkSWL?%;`LdwXxJp_aSV9EhxvKZqWi{PG=_$#9oi_MB_8q9&66xfy5E0g>J_J z__28a3sXLZx>euK;{L0_PgZdWbpn55cP#R_`zalWdIsW9?Z;x|Awu1B zs@?16CM-gE8*2QIu^=9Oob%Viae{!JfeWYs{z2`a!fgI#iyqWBeJX0;`KWuo1hs(I zF|uRSz#p3ju?Xcatp2pcFJM06S3(xJW`XD@+?^Ce4Oj}bu*#^nq9Mj$SF7)V8fXA& zL4#2bp&yIlqo@VXMV;6}EQYI4AEMA3WYl0MYQnv!9UMj-=~q|=&tQMNhPpMq=eQ5& zTsGsX;}?%h_++p?2;;okU$!eKXX= z?aWT7hpq?e1JxJx#e5t`;EOm4qjTKvMjZB~JP(`U*XAwrx&L~qJI!|+-itLUPq*?K z)CnBL=6D%3P~8RYkLh%5NcknKiic4jqF-?UHsUjPD^A2rT#jm2ev$ik&X$Wf{}}{^ zTi_(>^(nB}{kxwBn^GQ+t#CDNz%Nlde)1XjwOor8C~wCW_&K)0qR+Y$bw&Lw8H=@W zCTe5rLS*Wa*^O=S7t{&FE^%*3ZyZK>F!sh*a423yEo{J2_mdq$^;?CS=tHc5-(yS6 z|D1cmw_!cXV^Jp)nny%c$3=!!q|7cpUX`%||^8i!Ht!^-!)uJsV-vGqDBr z483RdyHNc;wfIrgv-Oo*4moGYXn>!r;u5OE-xkmRy!*ZuLrv&G)z?Qo&COB$JEPvB zo~Q*6LA4u>rO|8UAZnb6Se)n2nNCJ4&OzOqXHWxdMXhu@YM?zh91o!;YP8(_^}9W) zeH`jmjX|Bnd#H(aqQ=>WdRUL4#*2A@g@?!#C8LI=u?$v0-P@+9*K!nUz;Rd<1E}^7 zqjo+G^#z@cYQGpu;Yw7yji?Q7L!H=8RQt~`lt|_z89jWxR=B?hOh)Y}W~ICGf~bK? zp$4jq8pwk>iKbTWh+5!XRvw0$C=t~zh&qX>R{z9G&c6$RB?R=ke2w+6>?(J{j;NjV zu<|g}0A4c*V<=~$Cdft|@l33SVXTS=@lO01M`DW?-QT*OdXe+jk$ply3ps`zvC?Yy z{T_;1P&(=amY^1}3Jc(?7T;*`ZK!*@8%y8;EPy9b3p{IHK`lHcw8lN6f~baN%_^9W zaxK)6#+ogyzLVJlHBdj)N!@Mbcry`otCCO~n1BWGQ7eaLTVOuwUM)qfbS-M)O{j-* z2Wo(0s0mM^+MP!A`wi9p25Q2hFWIw#ItdS|z8R|j?O0Gh|2vb>E$D^X@gUR@4>RMe zJ{jv0&qB3ZhMIUKY9X(q9?os3liZ1ga4%~7!{#@r@y|!f-2cmDw89&xm6cfQTE?t^ zT6q=Jgt4drTVY}BgsSgt0V)k4&fuSHGx zE^5bnFdFw;`H*=GHQ`sN_9wA0UNEns78te8ZCBhZg&_@Cj*KR#h+1JaEP{1W9h;+$ zxFhPPTwl}#@n(vdWlk|?n+we6&9$g`!|S;Jn(!?Gn&3Uug!`=F7g&z+cc?GopQw9W z|7CZ9O;I~NzP$$p>i{c>E_@hw$#-cWwYUPZVIe!h1O+YJ}gc@Kn>UXp`7{EJisVHBcH(i{kypEqLP<_Y1h?HTR46IgX%Ro7dgn4{}iRgf@`T!}bp9H<$g` z0HfbjVbrTPWUk1j_;U%ppL%v2G@>ecPy=bSOZ6+Zslautz3we^!|THMk_gq zX?PA}@xHM8*XyYmxdo_+R-#VkW%CWx>$C|q&WBhU_oIFWoU*d>rrWLzs(-DB-2ZxH z)Uk=#*6fTLxHoFzVW^`XjSX=e>J}_Sy}m24Hm<|+xF5CSGpK%lp~fk&(Vg!W%+LHz z1u`jE4NKr`tcXicC-Ek#<5#GapGFOM-pZG){u-7g9{rZP^9op!a%SZy zSQ0f~%@7$)6pI?L394f|)IfdB;i!odQ47pQJ%m$Gx8M~F;uh3Gn{IL2wL?wR88vezCl7#g!9d%SoQ43mwx&>QM3-}l-;z88IbslxZ1>bS4fZ9MTs()+L zL)XjdM!y8x?%WiXT zO>-loO~Z2d1Zuz)sDUR1aqVKt1ykOr7cMk||vnqUR$2-jjK3}ZLEgw3$scK2^We$z*5!~I>a5jLSb2wUP*Y>#hY zZ~PT|VTYaW53y}!xU&>SQ zHvAMTVWE%Q1=TX|#umgUqaVYl9ah`zPB;q7P@aV9KM&jB%cy7KREUf^{D}jw!^iHA z%h~9m{4#3gpP1*dC*?wW+*>vfbz;fb7N15vGkdTVp2erdUMbrt5L{JOajHNh4ue}Z~{526M>jRo;Mrs8i{2)+B=iN>LhK8R}f zBi3$>%cR(`-7gGGp^S~=UC zV$Q?0BWblPzyb2mIJ*(Jl9>hfA$E{)4L+;A&G6$gsybrbDIMhTbsPQtaej;k3X?PDliE8&Ps{h$T z+<)!-7Xo^Cu45@2_nG@GpNM*Y=V3{F5%u1_g?fGVp&qXDSOfDNcCBr8!xqF7Q2iER zS$q|>upJ>XTJb*AijJaIcmnkdoVNHmEB}gW|2t}c8>nZb@DcZak|}9=QSCOM#(4+T zZab>qM^+y?NJbMMM>RZ!I?}V&;5XEQuA|yT9d+vqqfVqOYQQ=cZ;Cq6_EzqJdKT_R z^&f>=SR$6z`=4eF9z{(w&#iD4p&G73EhubmLrwTG>b3n0BMZl3l+U7edKoq0byWM9 zV{W-Ps$Ds3r1!rT8CK#9Kus8j8XyVPF&))mB5KF8to$r$VQX*{Za_^~`g3>3l~D_< zXST&UlzX7YO~yjZ?~Es-fkLPO9!KryX^g=|s3Tp1TG$$Fhp*yocox;K<`-^#eY2U_ z7S;a_)OdZcI`+qqc9ud$157|IWU4s_bs~#V_wWVO0I#7I61Ms+*q!nYtc!(@yAw1+ zwI6`$KL|CC7d4OnIOnf{f);ofRi0taK`mfD>d2l$oy;1nhwJfHJc1hdPc!OEw|!yM z&dXp~tby8aE35DFCFie>eF^B{8-%*Y!%-_Ahm|oEHPI~Wgs)%?ykPakzj7B=&uomE zumzUEo~U{5NBuaDN8N%cAu{@=FGo%MI@ZMZQ60ZSJw#VgCsE*Qw|xoJNz_11R2y}q zx1ri~vvNPwi4L>)DAY#BqD~@|N=5@cj9TGj^D%4i6zbkRhYj&%Y>CJ4b}V|r{c+k0 zweSZ}3z&>r&@9vf=A$NFf|}oC8K-vCTd07u^jG04fLJW|AZRo57a0625MoY zzHv{k2G*h640R&+qE0pmtK-9{1wM#MD zg=Cl$P$xAdL`EN&1sHk%Q3Jh?8fXt{0mo5K{VCKymo0wXjQPo3a8ay4eR;eGn_z#O zf<5s7_Qi@9+`kuu63FOYtw9a^3TmfsqIUK+Y5_a28tz5if^(=N{=@2v|LnFehZ?U2 zs$U({h8m+b)CRSY9@vlP&lyHWN4^?0;Tx!d-$4y<0QEii+{!K-In+Wrpcc{%)vqsVL&H$d#AuBC_rLLE)G);w1W^M_#F982b)*Zeektn2R-xLx zhB}eWR{sHNyglYYRR7OWKg3R8EJpvv`41)2fJ{72#X5Kf2Vk*F?*HsQ0_#zJ67^JX z!lw8s*2aIVeCuWR12YI)5}$;3;TzaV?XWf8amD=<2d{AdyAW7NU>JUmT0ryPnGA=b z-tRN0x5T;X-n%MTi{e&P{WsVc|HLL3`v=F5_hK);fKQ_y-Y@@je{KI0wUP4Ic>jBn zX?)FnT{2Nev>R*SPpBOhyYBuFX^ssj55&&+FzP6`qVDl&4B)TW3%!52uEYA2FJU9B z_P0AvpAeab1X9gsu`T5fk=Mid2X!m%`p0dz6mO@z8+&8^8}1L60jP&-6~^Ft)U)xr z`L_81>e<+fdd)+J$mroXW(~eZ4Rpr*86&S7svUm=hzw8w^$-?EwXbM#50;@Ei&{Vj zvm2J8+z+*YQOH{q;_u*5k=G$;64RGNJ*WwWn{lXH zl7w2oOQ@p_qsHBgYQGaT&OX#h9Kpzc|8v#?zo8oDi*a{Y9LrKJgL=5?;ZkgkE$|Sg zV*Y&Yj)JHKK4gYa+4Z(x0_Qy?nx!5Dz|QJ#xE z@jU7zTJY;oH|&I+a2k4WC+d6fJ?f}$pcYoJkb5$vQ00ndtwJGprHu%bprSRZV|Od} zL#=cqYG+BPTM|GW^)yub*{FM-gF4a0sApl7)xU;X_$K6gL(%Ngq$bcj58lK z(6gv-^NXm5Xe;W-ccD(=IF`fHsGVIi|3NJ*x~RL5La2!=p-#qw8m|>-{3~B)vRc3zY ziZ!@l7AfWqTn^Q+A!@*8r~%uc?p=G-f_kDB+~2&<9D`a=I%*?x&Bf*m7*fSL3xv(B z<}UM7jO+v>J3%er4C-OKgnHQW7k6(}S=0xrKI-8dfqIrwP#cwY!2^*xwk9#cqj;{Nhpq)xXm%y#Jc0 z8v%9bi(1(r)Q*Rv7B&*~+W5_hs2$C<`j=2A@+NA$_fa3B-4;KEdf$IR&GR?vJ5Wsj z{ly~9#PvS;&8RP)t~-g>(XzQJlb=r-Zf$1}@52ZKD4!?)5ca3tFsuK{)Gl?Mw(?&3 z^szDX5esc2;3e>g+b*)(yQoN^97}vFo}x`_Y)H8TX)N{4Deon(D;_ry+ekWLF~xtN zUv2C|{0{QEbZRZhrxN1|IqBA+o*Rh#%`{SFf83g-0MxsC9OU;mPIUop4fNR{)apqMY@}KKH3c< zJxP2y)=1@V>7=VGgLTJIq-LZaNv)_m zPTSw8J4RVoKl0;<^E-)C4(}lL0c`>{&iqI#KKD20;QT+Qz%RNEzhOl#{XkkltSc#n z)WSL^;BAy2qup#9NIXewHL(m*EAqohf06G%-9;QjT1MY@QCBIPKsu)a^E+SB!Apag z)*uE0#PlOHO#T^?kMeff%qKrx9qk&3FH-k3>Iavu_b89W2DI0;n?6ZyHu7f^>Z?+x ze@oQ-k?V*xUPG`iks4OEYG)Yndx`ZT@#Eh45Hm^DX)uZb>k=D9iYKOPEU|aUzf4Tm z92aK}Wk31lZaEbBH=1;U1L$xKA0RzPWiQ-Lnm~L!15G18m;6>zHS%roAnIC2+D2K| zhxj!<4Q%kqN5PZZzo`i|xd>h(Ad>MEmEdt6}}`B7Z0OMp%>d6G>Mn&Kjt2j(lU%VA63K zOd$4%?Ie@3hx`&^e^9@kq^qM1bc*s^>JuriCti*eLo9$VlC~1BLj6~uojdkN?};4<-lqz#FDTcr4th^(kOopd&tg2ZdCwO0 zg&K3!rQF0~Di5aZ3zQ!x#gd;%tRDSxumZ8!q);yk`W^mm8k8k)gZv}p`{7~K^&Oq+ zyIJQ!TU;HhyBGhle0Tia>Koxk>+?C|>MBi)f8%ggQm*ax(Z2X66$*_Aw#Q#+R26UF zaOy@9CmXpQCDS0cK;!}P!>sNx@^8^kzh=LVZ`-7*euI2LQcKcfxp9pA@4w&BIF&|8 zxQgK23^Yi+xSpr{8mR?!ag@^{(f|EpJawf>x^6Yy5({FiN)%dKJcwDu>JdAynD+lF z8U5wrEJ@c9%B!$3{z)3h0*aBAklrPp%mBJxq;3=WXyUqlzy?^{>UZN7VwY*BYYXKw zBsDLL<4K`_NeEzpqm4aqmd9{4e-B;!q{-BO!W zO&_K{Oj<<#D+TOYulGOqdc!(=Z4(~A$#fco8%ST$Fr74pRL$DlO8sZ_Ye(#;#mG8- zV%fNgSbN$;F7mrb`>D&aP~`kSutEbW{wBqdUa{CR^4~E)Pda{vZ7{_KOe623-Ls^w zqz_5+iG@ky$^Z8%NPIi#2`UOP#&NtScmD?|3?bOqdevg$Ps#V7gRWahC8;k%x=ySq z^}2qhJX;GUou|Bl^c3|O#J?oz>Q4Dt^0mls!1t_gAIhQotndegjh4SaqaN0IB=Juy z{yq8sURwxUqJ9CBY*rugNAomVK&%rf-Nx%`{_3^~IeQ7rvEZK!Qrq%v7$}2AF_g1O zQIz*#H_{y1>3WLv0r7UEm&jixJx<+BtFKPmn#6Li0+cJzwkGu>Fr4T4bE*)~zfkF# zNM6@RHc)@cE9ktKr0aLeCoSKRHZ#Z%wzBF+65Exh+@1VV;_dJ=Y)^eDQn!#z)W!5$ zr>ittO@5x0Q)#@4HaVmV~5^0 zzyGbIkxn6*4&}+8$}`DQ%m0#RkfO9{Lb(g(Udzb`t^6&)An5^89r|y=IQ*FUPi(xV z#B@C!&HMKenXeh}RVrU5Ri(U(@(1LX+Mxen1>#q&{5&Sm=1UCOpnIv$dv&7jQ|boM z?g?v?U=6+{_BQ#~^!~RbJ!%b_*#s-C;jc7oOWg>{MaZuszl1igk9p9nQR7{O44=C201|aC5v?-zJt_J4Y)ohm7#Bc z+788cDBpqeXul497=^mNrp;>d2k;@vLrM3O=i>kW9}Nq;g-Aqyl%O0>T-O8S7vgLN zc;8~nDDSa8ht0~wD$r&#ZOV{8L8?!=gVhh9Jc|@XxjFHdNF((7|2G766{Vs8!8`Cb z)OEW}xExbRKT-Dyb+Oo%@^GuaV!FL}*r<=TF%)~2d;;k)@^9oe!p^$?i>WANji15Y z#9k#`CSQPoza%}wfD3W7wVOb>FZtJL*U%>KNNfS+LwEsoT_WA5zO=m!AEw;S#u$R3 zX#~$Pz#0mJ$m@CuH&Z@{`zU*;|B-S{tM6bF_Or73oF)GpZCLiL1AmRK6dy?U)lcxGdxQSeL{D6{r%t`h3}1Tv zjPTw;3!*CpQnOP6nHe6%GCc9#)YL%GGd>XXg-71IAb-vF&YgkOG5+)vPa30V1=15D zk)SU%=n2G)^TmgYju;&k&KNl;CVY5w+AW2=?i}ekT>^u{69f5Ua`vSEP^YIakm3ub zXM2L#X}%^-@6_?$WPgI^W|(58FXyFz4=e;_roi}aiav+oLjknM{qtMzJgV`!5d$V|`hC65W$et3UWFQ11{3Mb$RjPV4= z`aJ2r2Q&TYz68%0zb`o*{K23v!5NU6ob4GnV9?+UkC$%V zFCpjR#I^;~G`BZ7+;GzBLWMkDPukc(Fp%@f^zp@gDQP}Up5+gYjVvd3x2!zHQ!m38pPB9tW_!l_1IdgKNDaR?drAJ# z|FlZ*CuqfK>4EY71fR#pP`-3eY+8C`5wY5EY+4{A80!pXzyH&9tT(~qP4)Qg^kakG z^h94UmRpgv>s4`ik?RPNgU zGeF1x>j5(Ij1c}Ur%v>p_A>Z0{(Tgm1ih& z)Nbc+$%V&a!p)z}Um$-fhu1#bZ26?961pqy*<=L0W5(pHd!b>0$n%_$bLfS8ise4P z3ErSDr`C#b`4c^4b7ro%v-_BI-_5(_l&bZ8EQmT{WO;7Q9GW1Qzo6pFJUg@j--`C7Z z3H&#dk(01;YKSjIAT>6_qm4Uh*}<{Al4_gmeuLb&o$;;Bo!nfDo4J-ZbFFUXTHnmI zxtVKwGuO^ZPjI*)yu0x^1y`k%h-@LU5gnl~CwrT8;4c$qSC zX1+MDU~5ma+uAp~EnH)@H(yozI0oW_50Xz;?C)w#9dPZ8G$VC&Y9t7UMX4N*7nZ8KrqYiOHbIfMUObu z?VSN}eqU116HNE*S`zOM?+y=-3OCs3iwQ5?{B?-}-bAmbPI}Jx-JPQYox&@2w~5KA z`^k}(U3X30`AkA;1uxrWAng3SiT>IqJ@;CeO{wDF=P31kG z;0>?Y_ietMd52b1ACi%o>fiZHd}IrDhxwYhn@`Va@!8$sS)cWfs?k5vVAs}EZ=OwZ zb3GY;ANvU(J$xf7UmssWYEI|%m0G9m2q#C5Wdg6XmtA|Z_}1^5n###%$B%Wo1tw$# zlJyz|vy+nok#B5v&f%ktiVR4LAEys%sxMsl*lR^f4$a=RB-uaCGa+GIWR*FazMWh! zkdTr=Po<8Ec=B%iu1y!2G({P*?MA+Y=%;W%!?uBrT7@{Nle%LH$nZ$g^i z7eB$5>i6o$LrP|{&f?!=$@bJs^`>WLsD;mSv-z%R8Nn=X`1sj3@`oZ_{_Wv)H|b6D z@gziM)2-bR&dT!*_NMxCKf*n7C(S!TieKww#R>KwJe4 zpULM|NBVCUUwFoat5Hq+=H6d^!145R02=Inp5r`UKPRVDxO~n(zZ9?Z@57wrZU5gE zL$k7ZZ2ui8Z{tQDZI++pZX33d!lK5pvRzyAe7kQxcmExG*#E<^eg7T&|K-B7^9&yD zdvRuT&%s`gJ``ThI3GU{va(ZnZ}n~@WV7|OKmzxa*ITEbo$4Lu9?Ljh4?Yt9RQ>6G zX2J)4yFFjH-_`yFiVe;RjPrT?DZGvC!_WTxSXA)|UT;#oFD zawD+>A3I*aB(FX>Jk&Yw+{i8xiRt$H7qpCuYs+iKLvXX7qq6VcvX37nnQ7k0pV>~T zmk$_EuPU4G-m3I0$Dizeg3>Zm zBX5C|m7VHO@-H|YmDo7*|Ma2Zt8AYiZ{&vtKOF+RyIG6+L`8**_V-T6;+Qi6aoLOh zii)b<(>-y1idd#aZl+~!rd4jHb#A6jZl-N+rrn}S(NQz%|Nj;nIXT_138^|wPwp-j jEsKsiT}Mai&GX$)@;Z@I{-4mIDKSx%7kv>EHS+%hNXqXh diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 4d65b053dc..abe7d2ca7e 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-27 09:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Piotr Lewandowski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -244,17 +244,17 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:389 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -320,13 +320,13 @@ msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:50 +#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." #: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 -#: contrib/auth/admin.py:56 +#: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." @@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:712 +#: contrib/admin/options.py:713 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" #: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +#: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Administracja stroną" msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:403 +#: contrib/admin/sites.py:406 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 @@ -529,7 +529,6 @@ msgstr "Zmiana hasła" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj się" @@ -547,11 +546,13 @@ msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" @@ -573,8 +574,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -643,34 +643,31 @@ msgstr "" "odczytu." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "Nazwa użytkownika:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "Hasło:" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22 msgid "Date/time" msgstr "Data/czas" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23 msgid "User" msgstr "Użytkownik" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "Action" msgstr "Akcja" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -#: utils/translation/trans_real.py:402 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 +#: utils/translation/trans_real.py:404 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." @@ -724,19 +721,19 @@ msgstr "" "więcej opcji użytkownika." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:177 +#: contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" @@ -750,6 +747,10 @@ msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "Usuąć?" + #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Dziękujemy za odwiedzenie serwisu." @@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku" msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1045,8 +1046,8 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1147,20 +1148,21 @@ msgstr "Ważne daty" msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:61 +#: contrib/auth/admin.py:62 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: contrib/auth/admin.py:87 +#: contrib/auth/admin.py:88 msgid "Password changed successfully." msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." -#: contrib/auth/admin.py:93 +#: contrib/auth/admin.py:94 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1168,7 +1170,7 @@ msgstr "" "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko znaki alfanumeryczne (litery, cyfry i " "podkreślenia)." -#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia." @@ -1180,16 +1182,16 @@ msgstr "Potwierdzenie hasła" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 -#: contrib/auth/forms.py:188 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." -#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:82 msgid "This account is inactive." msgstr "To konto jest nieaktywne." -#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1197,11 +1199,11 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Są one wymagane do " "zalogowania się." -#: contrib/auth/forms.py:92 +#: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contrib/auth/forms.py:101 +#: contrib/auth/forms.py:109 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1209,24 +1211,24 @@ msgstr "" "Ten adres e-mail nie ma przypisanego konta. Jesteś pewien, że " "zarejestrowałeś się?" -#: contrib/auth/forms.py:126 +#: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Hasło zresetowane dla %s" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: contrib/auth/forms.py:135 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password confirmation" msgstr "Nowe hasło ponownie" -#: contrib/auth/forms.py:160 +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Old password" msgstr "Stare hasło" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." @@ -1350,68 +1352,78 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "Zawartość" + +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadane" + +#: contrib/comments/forms.py:18 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: contrib/comments/forms.py:19 +msgid "Email address" +msgstr "Adres e-mail" + +#: contrib/comments/forms.py:21 +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: contrib/comments/forms.py:24 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" + +#: contrib/comments/forms.py:127 core/validators.py:277 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s nie jest dozwolone." +msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." +msgstr[2] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." + +#: contrib/comments/models.py:22 msgid "object ID" msgstr "ID obiektu" -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "headline" -msgstr "nagłówek" +#: contrib/comments/models.py:50 +msgid "user's name" +msgstr "nazwa użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:165 +#: contrib/comments/models.py:51 +msgid "user's email address" +msgstr "adres e-mail użytkownika" + +#: contrib/comments/models.py:52 +msgid "user's URL" +msgstr "URL użytkownika" + +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "comment" msgstr "komentarz" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #1" -msgstr "ocena #1" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #2" -msgstr "ocena #2" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #3" -msgstr "ocena #3" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #4" -msgstr "ocena #4" - -#: contrib/comments/models.py:78 -msgid "rating #5" -msgstr "ocena #5" - -#: contrib/comments/models.py:79 -msgid "rating #6" -msgstr "ocena #6" - -#: contrib/comments/models.py:80 -msgid "rating #7" -msgstr "ocena #7" - -#: contrib/comments/models.py:81 -msgid "rating #8" -msgstr "ocena #8" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is valid rating" -msgstr "jest poprawną oceną" - -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "publicznie dostępny" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:60 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "Odznacz to pole, aby komentarz nie był wyświetlany w serwisie." + +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "usunięty" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1419,15 +1431,23 @@ msgstr "" "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie " "tekst \"Ten komentarz został usunięty\"." -#: contrib/comments/models.py:96 -msgid "comments" -msgstr "komentarze" +#: contrib/comments/models.py:115 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" +"only." +msgstr "" +"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego nazwa " +"jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 -msgid "Content object" -msgstr "Obiekt treści" +#: contrib/comments/models.py:124 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" +"only." +msgstr "" +"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres " +"e-mail jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:156 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1442,215 +1462,6 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:166 -msgid "person's name" -msgstr "Nazwa osoby" - -#: contrib/comments/models.py:169 -msgid "ip address" -msgstr "adres IP" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "approved by staff" -msgstr "zaakceptowano" - -#: contrib/comments/models.py:175 -msgid "free comment" -msgstr "wolny komentarz" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comments" -msgstr "wolne komentarze" - -#: contrib/comments/models.py:227 -msgid "score" -msgstr "ilość punktów" - -#: contrib/comments/models.py:228 -msgid "score date" -msgstr "data przyznania punktów" - -#: contrib/comments/models.py:232 -msgid "karma score" -msgstr "ilość punktów" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "karma scores" -msgstr "wyniki" - -#: contrib/comments/models.py:237 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d ocenę przez %(user)s" - -#: contrib/comments/models.py:254 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Komentarz oflagowany przez %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:262 -msgid "flag date" -msgstr "data flagi" - -#: contrib/comments/models.py:266 -msgid "user flag" -msgstr "flaga użytkownika" - -#: contrib/comments/models.py:267 -msgid "user flags" -msgstr "flagi użytkownika" - -#: contrib/comments/models.py:271 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "Flaga %r" - -#: contrib/comments/models.py:277 -msgid "deletion date" -msgstr "data skasowania" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "usunięcie moderatora" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "usunięcia moderatorów" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "Usunięcie moderatora przez %r" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Zapomniałeś hasło?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "Oceny" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "Wymagane" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "Opcjonalne" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "Wyślij zdjęcie" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentarz:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "Podgląd" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Twoje imię:" - -#: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Ta ocena jest wymagana gdyż podałeś przynajmniej jedną inną ocenę." - -#: contrib/comments/views/comments.py:160 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -"(count)s komentarz:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -"(count)s komentarze:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[2] "" -"Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -"(count)s komentarzy:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:165 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Ten komentarz został dodany przez użytkownika::\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:238 -#: contrib/comments/views/comments.py:331 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Dozwolone tylko POSTy" - -#: contrib/comments/views/comments.py:242 -#: contrib/comments/views/comments.py:335 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Jedno lub więcej wymaganych pól nie zostało wypełnionych" - -#: contrib/comments/views/comments.py:246 -#: contrib/comments/views/comments.py:337 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" -"Ktoś próbował obejść zabezpieczenia formularza komentarzy (naruszenie " -"bezpieczeństwa)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:256 -#: contrib/comments/views/comments.py:343 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"Formularz komentarza miał niepoprawny parametr 'target' -- ID obiektu było " -"niepoprawne" - -#: contrib/comments/views/comments.py:307 -#: contrib/comments/views/comments.py:372 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Formularz komentarza nie zapewnił obiektów 'preview' ani 'post'" - -#: contrib/comments/views/karma.py:21 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonimowi użytkownicy nie mogą głosować" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Błędny ID komentarza" - -#: contrib/comments/views/karma.py:27 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Nie można głosować na siebie" - #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nazwa pythonowa modelu klasy" @@ -1723,16 +1534,18 @@ msgstr "strona statyczna" msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" -#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +#: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "" -#: contrib/gis/forms/fields.py:11 -msgid "Invalid Geometry value." +#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +#, fuzzy +msgid "Invalid geometry value." msgstr "Błędna wartość geometrii" -#: contrib/gis/forms/fields.py:12 -msgid "Invalid Geometry type." +#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +#, fuzzy +msgid "Invalid geometry type." msgstr "Błędny typ geometrii" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -3854,14 +3667,6 @@ msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy." msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Wpisz poprawny kod stanu USA." -#: core/validators.py:277 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s nie jest dozwolone." -msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." -msgstr[2] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." - #: core/validators.py:284 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." @@ -4213,6 +4018,10 @@ msgstr "Podaj listę wartości." msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." +#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +msgid "Order" +msgstr "Porządek" + #: forms/models.py:463 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." @@ -4251,11 +4060,11 @@ msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767." -#: template/defaultfilters.py:698 +#: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:729 +#: template/defaultfilters.py:737 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4263,17 +4072,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:731 +#: template/defaultfilters.py:739 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:733 +#: template/defaultfilters.py:741 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:734 +#: template/defaultfilters.py:742 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4528,33 +4337,33 @@ msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" -#: utils/timesince.py:46 +#: utils/timesince.py:43 msgid "minutes" msgstr "minuty" -#: utils/timesince.py:51 +#: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:57 +#: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:419 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:420 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" @@ -4573,6 +4382,186 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "headline" +#~ msgstr "nagłówek" + +#~ msgid "rating #1" +#~ msgstr "ocena #1" + +#~ msgid "rating #2" +#~ msgstr "ocena #2" + +#~ msgid "rating #3" +#~ msgstr "ocena #3" + +#~ msgid "rating #4" +#~ msgstr "ocena #4" + +#~ msgid "rating #5" +#~ msgstr "ocena #5" + +#~ msgid "rating #6" +#~ msgstr "ocena #6" + +#~ msgid "rating #7" +#~ msgstr "ocena #7" + +#~ msgid "rating #8" +#~ msgstr "ocena #8" + +#~ msgid "is valid rating" +#~ msgstr "jest poprawną oceną" + +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "komentarze" + +#~ msgid "Content object" +#~ msgstr "Obiekt treści" + +#~ msgid "person's name" +#~ msgstr "Nazwa osoby" + +#~ msgid "ip address" +#~ msgstr "adres IP" + +#~ msgid "approved by staff" +#~ msgstr "zaakceptowano" + +#~ msgid "free comment" +#~ msgstr "wolny komentarz" + +#~ msgid "free comments" +#~ msgstr "wolne komentarze" + +#~ msgid "score" +#~ msgstr "ilość punktów" + +#~ msgid "score date" +#~ msgstr "data przyznania punktów" + +#~ msgid "karma score" +#~ msgstr "ilość punktów" + +#~ msgid "karma scores" +#~ msgstr "wyniki" + +#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" +#~ msgstr "%(score)d ocenę przez %(user)s" + +#~ msgid "" +#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr "" +#~ "Komentarz oflagowany przez %(user)s:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" + +#~ msgid "flag date" +#~ msgstr "data flagi" + +#~ msgid "user flag" +#~ msgstr "flaga użytkownika" + +#~ msgid "user flags" +#~ msgstr "flagi użytkownika" + +#~ msgid "Flag by %r" +#~ msgstr "Flaga %r" + +#~ msgid "deletion date" +#~ msgstr "data skasowania" + +#~ msgid "moderator deletion" +#~ msgstr "usunięcie moderatora" + +#~ msgid "moderator deletions" +#~ msgstr "usunięcia moderatorów" + +#~ msgid "Moderator deletion by %r" +#~ msgstr "Usunięcie moderatora przez %r" + +#~ msgid "Forgotten your password?" +#~ msgstr "Zapomniałeś hasło?" + +#~ msgid "Ratings" +#~ msgstr "Oceny" + +#~ msgid "Required" +#~ msgstr "Wymagane" + +#~ msgid "Optional" +#~ msgstr "Opcjonalne" + +#~ msgid "Post a photo" +#~ msgstr "Wyślij zdjęcie" + +#~ msgid "Preview comment" +#~ msgstr "Podgląd" + +#~ msgid "Your name:" +#~ msgstr "Twoje imię:" + +#~ msgid "" +#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." +#~ msgstr "Ta ocena jest wymagana gdyż podałeś przynajmniej jedną inną ocenę." + +#~ msgid "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comment:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgid_plural "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comments:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr[0] "" +#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" +#~ "(count)s komentarz:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr[1] "" +#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" +#~ "(count)s komentarze:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr[2] "" +#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" +#~ "(count)s komentarzy:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" + +#~ msgid "Only POSTs are allowed" +#~ msgstr "Dozwolone tylko POSTy" + +#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +#~ msgstr "Jedno lub więcej wymaganych pól nie zostało wypełnionych" + +#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +#~ msgstr "" +#~ "Ktoś próbował obejść zabezpieczenia formularza komentarzy (naruszenie " +#~ "bezpieczeństwa)" + +#~ msgid "" +#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +#~ "invalid" +#~ msgstr "" +#~ "Formularz komentarza miał niepoprawny parametr 'target' -- ID obiektu " +#~ "było niepoprawne" + +#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +#~ msgstr "Formularz komentarza nie zapewnił obiektów 'preview' ani 'post'" + +#~ msgid "Anonymous users cannot vote" +#~ msgstr "Anonimowi użytkownicy nie mogą głosować" + +#~ msgid "Invalid comment ID" +#~ msgstr "Błędny ID komentarza" + +#~ msgid "No voting for yourself" +#~ msgstr "Nie można głosować na siebie" + #~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" #~ msgstr "j F Y H:i:s" @@ -4585,9 +4574,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." #~ msgid "Ordering" #~ msgstr "Sortowanie" -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "Porządek:" - #~ msgid "Added %s." #~ msgstr "Dodano %s" diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 24d19bb0a8892f93587e0d91a540d35f7f15c0ad..094b2e9a746e737d2a18ea19b6e7207d507a6b3f 100644 GIT binary patch delta 21 dcmX@gdz5#>Wo8Z|a|HuSD?`)Gx0zot0RU0f2SNY< delta 21 dcmX@gdz5#>Wo8aTO9caSD\n" "Language-Team: Polish \n"