From a4619944dc02faa9fe0aacf6763b0cb60f620a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sat, 19 Jul 2008 20:02:46 +0000 Subject: [PATCH] it translation: updated to r7996 git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7997 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65742 -> 67266 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 155 +++++++------------- 2 files changed, 50 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 760277f60a68b2085de1fa122c7a0c3ef453cb9b..80ee3c02eb410f2bc1f0c9e6239a45277645cd8c 100644 GIT binary patch delta 22145 zcmaLd2YgQV-~aKGAOx{Th!Hbl@7cy)wZ&c$5-}n{VvozFRuQYEwY!WW_8v8>M$NX0 zw%Vdr{is!SzuwpR=#NSF@y??{HmC;W&Bl zNziU_LdSc8*h06Jd6&gxYWui+iIsFa~?z6x4jTF%Yx0 zcN||Vg??DptH*JwP~qmCFiekitV0XbgzZoZMPMczg&A-ra!}3^a|LSSpQ6TXK+U@Y z{c(@AAGP>22C=^LEfo!TjM~}XsD)B>aGV^N19iuxPz%;Y^=oXlw0wIUO};Az;PBRHb28xl;k(NPiAPn^=8dw~T>em^y(H@rXjp{c5d2gN3 zSQwXB`vKHK$5H(*pibr|)Ors(asEoYvJL^A*&T6i)SZ_^EnM4dggS{9s5^_Wd>_=t z2B2fiKr8phFUlYHGYN18rGtYbPH+&M^F=8Ms>Vy?YB`2y+Ccur;FR32KC6Y zm_<+2IpqE5uWn|o)uQTxE^Za zCa9My9JTRos1t}n&6kKeiLt10^DqPJJBz7kq0gf>?^weStp9o+Q2dNsB+30&ZF+^d(;HCQ42jseSG}* zUM+xGF)vm^jSt6y*b%kRD03oKBA$T_@E}%3|DJAKt0(7QpTrarhLpI$lFPlH9%dI>yRa2FGG9+<-;!g!uqNh;#IDZ!pY5 zr51^WSQIa#HuMTLL6*LJ^sprA?QM${un+3aKSVu>t*8?^kJ|Vh49C>{+<7{qPIfTX z!d0mLo?oaGqVf{8K!I5Io39e8!#h|Odth-)LcL^ru`r%TZRi<>VyXV_9k)l_>1foA ztw!}biF(vdocG=FIOVD6ZLf-H@EvS|;YeR+DW=1Kc=uzN3)L?lR>ct1S9N!5AB_IQ zBhU{gVrra@Z7~Vc;w|*o=l>BE-O=BuqsunHJ=!ujgt!rEz&_N3Colz`MQ!AQ<*%X^ z{smLvebmB_E&tNu)C1joMogp6e@;sTqZTS=aRt*}ij>e&=i65h0x|f(0v+yHS{fnad zS44e$>zUomVHiq&E@r{q9x9oroJK8t9d!b~q87Su`6sA5eQ9~$!ET%u)h{DzTu#de zV{PIh7>+TP-(~JcotWn^6`jCI)C3n%6JA3t_?zYLpf>o}e1Yoc!$(9D`J?VU6KbAd z)V!gnBd=g_80w@NA>%zxJ1QE`4Krhmbr_CXa0=?EW}^BnLrwUZxf!*QeW5&oQ{?7AZq+m zYj=jbCzu-5KLFL94fO?<2R-`X5llrp46_bRPz!~d-ON6yBTYn2FdjAWWYnXXi4|}G zmckPlh)+@dGmmilXGd)$&j_Bs7AkBFWl(Wti))*WPz$s`y;L1gC({G#VGQa7)}ki< z$-Ir~{}6S9e_<~4AL-smp^^6aFGoTHYoK1bx~Kt-QD3F)P%mLe%z?3311DI#4@(eV zL~YD>l>0KKMx9s=voLC%@~C;Ld#LD+TcJKaT~N^ADF`#-2h^~&;oe4A;UCnFW@D4QknSX{siMV&-B)P};aC^p5?n1Fib zD^PcI(eiguCz)rAyODyZ8z_OwS4Y=$q-bT&CQr;8FhpQ1KeWGwFqmd08*72D%+)Tg1qI6iS$T{6b$OhrdJ3Y*|cT!8m+GEN@PM-2le zxW97E#uCI^usr^VdKB3v@S)t)TalO*wUNQ-hf`2*|18u7R-*bRV`|)Oeu-N6B&z+=6wY5Au9MKm z;U+4+Yw=^$ojgZvDCJc5EzgcAh)bd-DvKIl4YiRl)JqnQdbj$cHaZ-2Qe#m!KFdQz zUo4BQ!+K0Zyalz9y{HWw!K`=&o8t}CBdPGN`w|YvhQ!;kDmv5LM^p{9a7~LFpyq3e zn%~ooN)VN9s2zRAnzx?C z?U5VuI1!deK<#uSYKP-d3(i0-G}rQrQE&BXd<*?&xa|$_3*r{2d0wH$`^|LUiS%Y3 z)SZ{aOswxzq@tbH#{g_;cEfbUv6vT!p*FI>@=H+@twFsD$*6_5nR~7Mu=zFWgf5`w zy`j85{|~5W15Z&qPBF_p0e{p2Sy2-QnFUcVTPW%as5I)EuRnIdsThI3U}>!Xp8LI$ zh-HcQn}483-`NFcyB(`x0pi{kPea}L4lIY4unGFlaev&l#S+BRF%NFT>UbVoV8*%b z-z_6h?GvyFF2l)qWG?5gM6)FKX#a8Tq2e2{bUg&;@N1-;h z8w=wd)VR!x+=VJ&e&W_x0SBQT!N*t(FJK}38};Z4dfs>cDI^k`llT<%_CG{!Kim31oiHewD$6-cc+Hs>!QXtwm2L$-qX<+05cGOgqmO-2HI)Js_wHBT4RMx#(0=!d$oL@cBAr&7@~-;SE_5bE=J z3^m|9rpF&JGv2oRU#KHb^`Uzr=}`T0V+@916?_kS;Zf8Ll>W%wXnFMh{r@d0ny5bN zXq%vpsFTILQ5za+@dVUDb5Z@4qV9a1wQs}P#7D3)rdjH~d^J%w)Ejjp1JR?z1S*(`BdyR-uk`6XwOMmkqxMg?m;d573w9t^m>Bd zNoc`G*6}H7px;V&KvvX(`BCpmY1BznwDx+Kg19AWBW+NRpbP4bV^Aj?YYwq?&sZvY zM$=IpH=!2ZhT8F$s0F`49pz=z9bZE&aMSz`YJtBkPP5A0U{*{)zK|JWmOxIzP|^fBkJ9d5IZ zhp{a2G1SD*%vWZrPuzvmp%%!7nkW!;XL(UK5Q18$JZhtLQS&u5Tci4Q_=NLUr6&pP zFb*}*NR0DwoJn{FAARcn!g2U>_gAbd*q(mX*0|q&p%Ox6GuFl{m>Tn~b1iC?#^U5Fqn=$P7QmqvzmM9$7Z{D(u_WeO@BR&{ z3F=Wqp&!PWo;WHRI2iR!HwM$;Y}6Ob63mZlQAc_bGvE)XBfVojL~Z;jYCiogu6BP6 zz>KK&yr>f{f9xM^QJ>aD)4~ z566bYz0muJQ18q(^wWslR5als)DDlMzA(<3H!vgd6V$U!z0tj+Ak;=fQSD)<4L8S3 z7>#wQyV1LebXV4|M{Gs5>8vf%p+- z!ELBVasoBakEl<@@2C?9+|2VIMkQpkyWld^oqdK{Xd`OiHq=obu>2|12G65T<_FYo zHaAfHU!fj}{}%T|3!vt$g4$?J48g7*Dms!$W)kX-mZM&xb*MYpYwc%I3tlsSMNNDc zwZX@zx7&BC`|_nm-AERT15x7(VOI1Mr=p_>LoL`0b!XjB17lDV_P6{X)T0<_@pRM| z(LCIZTTyR)!Z!EU_c2(9_%g;~&~|s;sjePp78Tv$Jj{WgpuQsaqBiy&>I>)=2BZHD z_k@b0?xeE$HfATThuUB#EQozkCo~h)e?IC4mtZP={#RSW8q^7FLcN5CP!nB14fqAi z;yo;l`FFZ^(j0XHZBUPH2x`IcSOuq{PT(L`#Zf`n;7DK;-?!TOt!M?;@ z4|4wPsT?DrqYXafetuhFFmYeholM7ExC?bs7qBp9{L-}|1`~I*cm#GNUWx_q8CJre z!+iT;E7Zo99QL?7+eacNiJO=kog;3CAk>0kSOJHj+Sj6v`Y7sT{>1WF{-~ReMs0i^ z>dwDJoy=X-Mv5JC-<@tADtg(X&<}^8c0L+o@Dl2!s(IY~7&gH)#4WKFc0_$@KCt$U zsF!#vYQCeWkK-xS$M0K<8=P>zs64Hx=q>MzLD&!VQcc0xxC-^fQt2yq;X0UtxQWFr z%ns;JJ`z)5KTM4SEkE4i3FdS+?{ShW@gb&Vz-o&(nA=ek@3;5_rX>Cbb%&SCtEe0K z1+~G)sFQkz+KBH-_axJzzE^T!7JdGUP|=Z9MeV#XYQYw$1v+9n?2g)CENbGRsD5Kn z)fZE__Opg<+eKvak{eKY^y>u&39sj}r^gZP+kO?Oc2cs5Rh5EFtLA`v3 zP$&2u>Z|;B%#VMY`A)lW7`{!u8*1E=)11G43MG@!PLHBa;H>!_YC}Jxp7|}*o!zte zPm5om9!-if?glepOXBR<8hcrO2Wp=E79T#t^Vh;BNoe7Vs0FTB$KNb}2epyM<_lCm zpR=z1n2|U$YMuh9d5fbqR?*^`n3=dSYJ6u86%FWV4Y8=BAA?$O2I@%XqWY~yO}O6N zftu(`%z!6Rclf=<*HMq`zWFDr|4Y-8>Kpf^2*AQLLjd*`%w!z=iT-+s1wX+aduRD9*YZOkUswk#vFuM$d5*CXf|pi z^H3XGjQUxy3d`Vi)K9@o7u^13P#dUV*1)u^@6@HDiJGIHVOxu%%zmf^2BBW6k*JfI zge`Cy>SOgCYJtFuuED7O#ZdE>M}2H-qaIyH^nU*PP|?5y)RB$EOgIjGaV`epe9VjM zQC~nOF&G0cxqq9jhMK1*X2pJ}XYMg)TKi(uNv^!a`D=$;EwLZ9@HtfehQ;?#cks&c z87{kb5QsX7Vwep}p&nfw)QL4ieRa1(op2A!_d$&tbeZ$lj)z*pgNi4bGf*3vhkCnL zV-ehjrSJzVkLkX3ztO@lgt#s0BuAq*Fah$e2cLMdr5q`~eC{`j~jCv$zaXLQ1X*l7!``?N){OE3M0P4txquzya z=>7lyrc%)(m}?CmTD%H%$6sJWJcv5dv_HAeHVV(Z z&x7ebRHjkUvtNjM%U7D4Fc0wo)XQ@fBk*_3g-w2TCyqwF{jsP=InMHPP85Bj2RXxI&&td49F2_4ZQb17;gAEP#~9<}gxY>Q{G2^Rgu{r`Ukq4L`-4*1pG zP;1n@9WW(EpyrE0Z8+{%&Oew+A_+ai`KX0HLG5@S>X95n4Y-8b*bmnJ3+hhpp`P^% z)JC%X<{oulRR6)KkLzfQ=b#?h`yNZIM=iM3;(e$Ek6Qj~)XpzrEMCWY*zBe|ZZ2*j zUW|U&{FXbuE$YZSqi(PdYMqg&N8_1DMK8sCRL5oJdelp~8}s8a)WDmT{{vGKzeK$Y zscyUN{-_OPLAB>H3!qLi6xF|~oA)?xQAtap9_o%;pg*=nO%Q>aFvg5S^&5<}a3mJN z-Pi+v!f34jyZc|i)}Z2_uqrmX<2nul_06)AN*Nl?p(aXk*ZsR*DC*DLrX5|6;b_z9N4llV41#Zp-LPxsEFQ1J|`g**S` z{NJJSf<$L*@Wg!=R-j&zb*Oh>BkG;lfqDrKq27s;sD9^ApYKc7eg!q|7t7y8jem%# z@GsPOU;RH@YVd#R4#Ngg(V3OtE z#{l9LSO7P8sA%9fs2yKKJ%X#)0&im>tp3dH*A2T9_dspn5UT$POph0_68?;uFV}Oo zUjbBH4E4oR7OSGCK9#go#-NVyUDSlLPH?hfo_hi5c)5Y6CxEPrQ#+ zF#Lu4?o3DB=ylY3H(Wi=eJa}7bIgdof4N7O1r--TEnEq;^M<`fy<~*L#CH*znZ9xG{!Xg{5P|Pc4l|$&=<8p9O|w0pe9;pUctu1>HcJe2!-C14K1{$LJwJ|%R9&r!UNyVT?Z}|}GFb(z0=b#UMz@OQ132Nd^=2pw^L``%C zHSU^u6Lmv>pf>WtOylF@J<;r#lYCJhANRlig^|z#O;I14mZ&@HiFyYHqaMX1)Ez9a zc(J(_HGU83qz<6^9Y>wODb$88pf-FBHSawikB|2m{Y^pxLw((ba%OGR1g*>ts5^>4 z^^dhU5%sAVhk7|@VlG^S-jg%8nmbXCY_G>ECs8~54mI&D)P#SSFHsZur*I8G-BD)L zfUWq!g4d#B#OMC{^ z@1FS(_3r$MTHq;aBQH(Aly006dDI>!kV;`Xlt7(8OEbcZGe?^<%*E#C<_^@297El} zSC+qodY68+{8P+LoHCUUKgK=$SfrvOX@%NAXVe|_MeRHe_3{lxy_{1mzZmu1z6y1x zpPOHx#&1S#Xgg}$E)2v|sQ$m9_xJxhRMhbqmczeL6O{IIpJjQ}fNBlyVQaW)R}X81jbNna9o!V}mW=hMGB`V;H&C*F#Q*pS>dN_yrR|6%N~+D;zok0bJE_~4-SYFS zuf8$%(>{?o`C@VkD9`%d>!fu)N8^`ddeHGx>K&=K!B2>b)91GJ)1VdPUthn_zLvH@ zs4K?W%Hs~=Hk1Oir+Z_(`gzx1#-RF?5pOguv3f_`W%X$Ke944|iGyvS5lnK>>eHxK zr9GZ_1$}x^Pq49HQ=e`1p0t;u{)eyKe;OM3dFoWd-ZZSClpr2S$9gvTKCDPNM_Uwa zXQ(%`Ho|`{rOr}jQRzqVvp!3#hc9tf=J?s0=l+M%u)!KdA<9u2YqFW9SQMu+;1o9Z z4&v*FcsKDV;#$fRAGS8lQPS$=$ls^@NV%p4yJj***W3>Lkw|cZ4!ZdI@?H_-sxiqf zY)xhw^>5x-pauDX!HZA+|uIQgrT?})YYp7dFXJFIUf^7>M(z&h>lT|MB!REkh^4YQ8FU>tE7 zZo2iG>CkOQl){m<5G5N2F-=VIr_CnOVllvR1 zQIe=%CjXqV=P5&p``{*Wo|IJj)9HU-2gpsLqpmWh8}S=7V_shaslP?ZL-~*~pIKXX zo3kYyYg_#@+)O-*(w;eg(EaOY(4sdMC`hbp4P`R}=F|4EP4FwZ_gG*k@wb$3h~K7t z2DwYN@LK#2`CB&TDgJJ4J58Fs*ARXMb*j>#9$}6*8h@mofpVD1?^)-Z#FMN~5AtQn z=dwkti?hutAJMKKs>f*m$olw_8}qs&#xYlJebc{3gRVIkO7d57KM{x7V*Slv+BcH_ zjrKrt-6^eX@{6?bcOCDwi2P^NZeT_H2(wW>q|c`~nR1)WmZyM7O z|BYKP8@V2+-!Jn}ekC79tg9MDe?@3OSwnsip0~EM_#3&`*8<|*ln+VtW-VRdaccAD z2i#E+HWO6lShCfC@;b!N-o zp1-bc4A4~u8&QtZVV#?DGBa>GWi;{ov~{5E3v7u;C>5yd%1`;4er+j{vx}u3*YL)UVNJGWl-Afw+n|mU;uM zODRu%0sZDvO4(Ra&U)(lRZy2_9DnFn`!1AZ8Wvz%Cc8x0$t1cypyZ;hJ>?hbg=u?4 z+ZF1ADcgysQtnf)f?ctbjooW5#>I?ZOq;GbloNXX%^1*w;5ua>_4JglDD@ezkpU&B zKfyn2BDy(!$n{f&>s#7RQBG5@L!UU>LMXZ>Q|{5$fVi|bDKQc#7uuK&>IH1#p$BB{rsu5WM;C6HWh+AC3BkpBsDSf4Ajc`tka zoD(#hAUW7N_)*WwfC%e2p88+Z$65TljXy`eAGxoI?@&*|yv#8cGvnLj9#hwqihgN` zeJHxVpm;9Wg5C^&)S&Sg-nLF<@e1Xpb;!shb*%06n9UY{N8(S~`&&Z_>Tg~dt=}}u z_e^2u{}H`Du#Ie?9!iIzbbd;iNf~1UyO4iE`zHEMx0(Mm7t*H~`Jd@?fOED6!r7hSMGtgcFo6*Ui`Z0a}brr)$Zk2z?;NJ#l+;8!A+-v>5r|k}98M#69 z$wK}06-cEf@mJQj74b^?ym@V>?XtDkrOnfgK>w5T4oh}@V?Z71GbpLw$Q_{mKIK0B z=h&Dc)_&PG(}KMI9iu9xi1j&0J)VAudWF}||1N>9#&0b81@-H6zKjiN zJ5GJ1wHNjF<|iCZvatcQFQNbWASqu(dgd*O4+>+7J6QT#dmbVZo+X#0e|n~3}39(+mr1oXsEDNC{i z9>ve;981Gd;_=k$;%YoZ+b-%cn21fu>DoZNf&T3%1E~j7UQu-IB3F-kK8yR=nCj%m zQ6I18A4bPg1Ou?NI?!010i&s}qP~=pK)MaNzo?HQe};HJP9eTT{jn`T)hR%}7y12` z8%%vR`9`Q~0qt3EAMHo<^MAW_Y(%oLdT{lkyhr(-@&oOuZE!S$bq%46vT;kvO`y~! z*AdI%c-qQQ|ABFDp{}&pjQj?Ci+GZfufP9uDM@1xx$kh8Ex3>PC*tFj);5vGRiU)8 zKB;NbwG3;M+eW`r#P3u7pmd@PvA!v38%@6(C@Gf@nKJza(6T4=IbNPou5E8)H;mK^aTi>uWiEKP6uJ-#PdG-=@b!8k=HYCVFlo zmQl|@y&?n7P=8DxT@Q#y5MRW6#OwZhLMJVK1`~gY1t{-OUrw3t9jSlKr!xiF{>B0G)Jg!TjVucS9$VdMk2=i8IkJR`U?Ykk{1(Ur?Ho zFM(f?D@*$hN=@p+$kKI{AL>tBq^(>R6XaGXGg^b8Cq9)zWcf47OwQP=ea z{pR^5uWwl*Rqm+hsNf>S;v)M;hb9CUEK)4KN8jk4iJ=JvODA7!`!Hp}VzGS^2!ngY z5Bj%$dpiyH&GqlolXBxUFqkesK_(}2?Ks(*Y`bZmt89tH)+ z#V68na9ot;iySb3cK(crjqDK}8#*XC!_b;Oxt-?GLxTrICL|1v9~2ebGd`|YAI;n+ zJ}#-&up7zwhgb1QZaiYEPx}AS^myd+r17J2XR_UO=X+&t*(Wyn(=G3$N{ZN-I_bcrz@*tbQv23zo;2=Kj^u|s z=lCdJsj;52_rb>p$3@55@x}lDpL){reSyg{cNa|Q|4;vgJo{L^BX7O~S58Oz1Uhwj?9n{-;JCr`|L1i`E`2tOPjc07s{15I zo;&H2`JZmD-z3zqhmPK dq*<@lmWvH>$Ho7@wCn%? delta 20993 zcmYk^2Y8NGAII@0OF|;{4q`+i_TI#ZU3*i6s@QvvCuYqeR?XUbl-R3wsa2y!i>ke9 z)hMdo@9(+)-phSm$LE~?+2~hdmupg4 zMP05R>bYDqyj-qLn1*uI2DHIeSQj^8CiH6Pas^;!Ooh2H8cSmlj6;pT#XO7QE|=T& z#L2kQGHPxblt+JzHG7%^F|P(fEo41vz(ZEPfm*<8Y=<9F(B=p6Z zsBz|^TLUj9qZO{il(-R7<3UV@moOFHLoM*V)dw|m>a$^5;)PK4)loZdj+(eVCc&;4 zhyzdy7}bpXuOpp6Kns|Ix&@1^yuli7LoIZ##Sfv{oj{&f*JaF!Z>&C~xie8tRJ($x zlPQOqua=ctH0S))AeKN1?1$RefPH*3FDVEp$5SmMuk%w;gr# zKVn}zfm)b5s-@GQ25N%(sEM1RI>cDK8>&Me)B=WLdK_i(`KS#nN9}YwYT~1)*Yq^% z7Cl1UisY?4x?NewXrjERho>ZJM>U)Vu2!gtJEJDY*BmTKHu2>>M@TQq&1- zMD;s_TG-F1d9HZsx&IHzXvhDd1`7Dnc};>*6Q@FT3_%T)2RC40)B^s*diWSiVY${W zR|gz`8tx;G0HQsDxSdN zm@>vG*T87XQ?U?U#QYe*_n9}M`QSDk|4(yK_crNM#w!!KTVL{5jqfRWSv-9kfz?_ubUy#vCdSh-} zf!gUW7>=(|JId0R3fn)PSu~JBvk4+}+~+tsG~LL+xa$mFJ))T5RQYs10mEwcBmw!>E%up)&Kk zezA&6sHgrqdgBvR$LFYpyu(2B?%}-0!KjBUvy}^?7G43hk!aKc>Z1BJLC?vd#_fh~ zHSAAD9plWgs0k;TGf?g3qXt}oNpZcEcca=LL=F5is{MJ3U$gif^9fd={!I_gUq?~4 zr!#OxvpQqP1x4r9Z(DGZuUjBa}Oq? zfkvWsJ{~pD9Mr%|P)EMb%G*&VbpSQM8C3gAm;!HD{R`BD`fVd6Bto^zfEq8mquZ5_ zj0P%+!5D>Fd0o^*jZh10XLdrh?`aOiAj)x=4JV@(vJo}W0aX8!sBzC*`7#FS{r`iE z27HX_@Df?P>!Zc{^m8T{f?Cix498ihf%ln5P~)65FQ6v8ih4%=M2-If)$aoq*Zc3w zXQ~*MK@HFg)nE|n2;;0g*6JstzF;#^KQrc_PGGy$A4W}d(!6BeL~Y z^XCLKaQHyS0;mopP%Exz<+@hi9Cb1=sGWC2eKGr@9<~9P7AK&74_IvFYnX@fOVqO# zI*9Yv1O)~;mP0M17HWWosGW93y&e5f_i_xX-z+OHLk+kUweZ8J_NP%hzK*H!7HYhI zP$%Q#9_)OZgHT7D9#xSQ)iDCKpnO&?X64dmCDcM{VlHfk`BCE*!40U5+_d;x)X7B* zaprO7C!>{@Kvh&lO;{VX(nhEs9&J!Z+y&LXJ8GfBtbVMO<54Fx4|M|TFeC24EO-gk z|21+VZkOLs=Tn;zb#z5h6P7n?q88KywbRyC?uxqieK8-7!1A~ewXi4H9N%CR*5?O6 zQ;f&-_z*+&{`(A9hF^zJM;MK@uq)2O9XJ;2(sm?X#GKeX&Uu)IV`0i`Fh5?yQ5ZCW zzenO!Y>(;btc49l-Rd!tv0RhLXy?;WN4~%stg`q<)J}I|G#*8L;ewb&w=4^4z?`TP z%7Z%kQmAojpmy94)vl}A2i=-*Fd0oS26fc&sCzUQbuU+=2H1t#!Fi0qtEh#PAMFfW z5A~EcMJ=E!dUlK&cZ@k1HSf&PoWB|@vWnH{OL>!(w^?}~YA1(K3p#~*s;{FDzCw-j z7JbosjI$7b%s@E=^-L8zdFa=ZL9IS)u zF&h8H@>prC^NYv`EJ^t|`k^-uf+h|?m6M^yOXDWvPbMp7!f@1rDx(%u5B;${YUf>0 z0}QqJNYp|nnA1_WZa!*(Yf(r24*k(@oHK4xRM{O$MmvhIKv~pEtDsg`3pHV548WEa z{|ehv?v7>g90p*r@w|eV9yQJ}RR1%mXX01$4zd8Z>lGR8>;r10!4sT&lfeu}-MeC# z87rbDYGd(O)K2=Mo`s>PiQ~*~to~bb7V3l+VxZpt^;WSHlTdL0wc?YQ7|)?5xQZJ1 zw)qJ4u)RRt`!}dBUGa(hjT!4>8{B~TF?f>mT`7kJDUX+W|96qm)BFh4(0j7;n@k~8 zxgl!jBe4)J!diF^_0u!Ux6X&C5r$BX!_v3_>*8h1fe}-j`q~&qxf8m_l9^(Gv{Rke zr7Sik-UJKaIxLD;aWkfv=Irz^YTHHKdgZU}< zzzAH3I+34da{jt^j|f!7NIv*=uovpy??*jUKck+3(-yyodI)czo{0yjXW<#@*?DF4 z?@|4HXFKsA)VL|F9O5RU0kT^~Zd8XN7B7RTC|5#F*u?7FU@+y5sQ&#iDGoy|cp_?? zDVP#xTX_v?oXx2A?%iZ`PmZHHK1QwZ8ESxcs2`)=-#NeawnDWVjk-1CP&@wZ9)Y2-JX+Fc7DqIxN5-T!ASt!Qw|yM}8W0 zA{S8YZed4!h9$7sT$k%>oQm4O8%(VC|2-K^;5W}1C>S+RYSaY;msI*AWfpLCJaKLctZnNhbO47KBes1q(`R&bM1gBq9%8=)EwK}{ToTF7M7g!51* zv>3JERjB@(%sr?HezNje)B>-fHul(jX1ZUJ(a!!sP3XJW888KEpb%7jE-M#C4OG^Q zLhZB)YC*M8C)C*DU!fM<74;$NgZiM2Mdow6=91BlSE4trv+_oB3u?lhs0HptE$nCW z0&0QRQSBa@Pf+8%K#l(jwZM0%6Z2W3er{GvMn{|x(_sW^f+(}5*~n~d#+tp&q2^fh zrvFsbgws*u&qpnE4Ql*tn1=aX`^o6uUPP_zDrzV9P)GX+we!DG1Gttt0|%k{r9tg5 zla)i!hjK3T#z<8Ee3%?dquSR(w^mk)K12r7Cr?v z!CX}PwW#s7n7dHz_M0b`a{gM`MFJY=7WVPtUnuYwj9Kpdf>C&-^D9*iY)ZQos4w4t zsEIPIavrLjSdDT?)Hgp4v*QlTgui2Me1qYbZ8hg#kxY%%&QVV^r*-*vjX~4jz$gig~gkoZfPs4?~I8l_r@?BiW+YTYC-NzWKxsafobs+YNxlY!8_E% zUhA9={-|;=>fud|fj9&8elJ4Zf&|pU-lLus-}O%a#Hjwskqx+AY00Q#7PAoQ1gfAu z6pb(`#-bM5A5}jQwcvTEhi)?_!9%EtPh0sCYJoRV6F;%?OZ4|_VT1E}1fY&IjhPwM zAI4p;c76)=ls`hpTapenPJRr=k~k2np~l&d+R*VIIDbuWmVi23LLJSY zsQ439hnJ|Ge?a}_;=9RdpA~g0a-&YLB5L5Ks0Fsca2$p@iRESjdN#6&M>shZrwC{V z*R8>G)Px_+M4O#~lcE-w2K7{DM?G}ms0A0ca!FMG%BY99Ch8|+SqV68Fl;y zHQ;2ch{t4<=UI6z?xDN|HDRv==hyO~Sc&pQ?1~w-IOB~qCt*tB@u;_DIqFNe2elyg zWinaG+`~}x-|8Gq1ZoFG%`%vVawXKlnxQ_ev8W@Th-yC_wX?aXjV(p(cr~WLU8w#i zk#=s^RWbz$+`;^qcAL{N8uh8Ig}PVWP!kP8ecMN%cD@r!;=kAsi*0xQVlo~}QND?4 zAF_i}!$z13k78!M|9_FGMj&vfbFUhrezPm-B0OLu^8P3hHOc zU2KdIyPdy`4#(1z7hoB@jO{Qr_cOabp##Wh<#SODpI{cuz1R6+QXL~G_rrX+5If^Z zY>FlJIVU&;(^KA$p?C$g;CGk-BY$*GqzdMwJRIH1EF}|)$E@N3Hm4lC-?;^`Sd;Pu z)II+dwV;169cDY=yq2X<^^LF;4!|O~$?ET*PSSPIIf()XIsd|xyAV*tLez>+p(gl% zI+0w5oPX(vK|NHnQ4iAs)I+xswcu^o5tAQwo|%E@OL;T~;CPI}cub4u54)WP4+-cg zeTo{;b;Nni{86t}N-MijAF2tcr+5Zt!etnO`*A8>LwzT@A9W@kfR(@bUM~(Z|%053i8x6!n#FLxubY!%XET|Rc zM;%pR^v5!&*RL`LV_nn-r8VlrdZ89R5;fsC)CBRUesfR@T#g#|2UNSANI$phkdtv8 zM}I2Ln3qru|FH4{)HnP&YJ!gzPjt)~I2hGF9jZQ?#Uso@Sc`aR)P~1mBEA2!JQ*G) z^rvDOYM^zfooz$i%RN?q-0IJw9=hLA?TQ_D7FY%~K@A**%~1=whI(6WqaMD0F*)>axrEu&9DwDB&qj6p6;t73OpLA*&Iu$jQ=t|Vg1(p?wXtw37qD_s^!)pO zSu$E-HLQnqumOH=@fWCp-dg!T)Wm)#or#m7CP}K#lX^B z>r9jx)gcU%VF4>wu=*OPlc|r%u_=0EEb7N@7tD;Ku@)}DP<(>9G1)oiwJn9ZrC&(B z|1HUAr=2h*_ChUWw3WX_O}NeigOwyQm$%#?<&8b#lqiJ13I~11aZ3 z&wu|fXcZ+;9ivbSinj6>R&HRnz!cQC!!YcN`EV{4#$%`t)q4!bloyI9CWj{G9#Mc1#+FR%G9 zBgM*?9b5m(`Rk}h5Kza7s0rqo%TPO6k6Pei)Iv^TS^NX*VaP?NUpK5xxj*XlI)ru6 z=aMr{Lky+d8TG78bd%A0y&CnyYfiq-Lgrjf#NMb z2i1NpYT$jSx8fM8-Jj-t)c8-4XTa@xM@A2Y|25}nPGx4t5aNYU4@(_vgDo)w?nVv# zE2hS)s9X5l;$GLC9S5KmoE$ZATGTDh=BejwBgyEgFYF2Mb+gD^XP{1FK$x!zyEouQ-P!mUB zV~oODI18)bO^b)$aLU6_3p$7z_ZVt}XHer^K-FJIcPN?LWOQ%+{&Xfvhgxv~)CZ;{ zszWu@!oINj#;BdNM$Z=zwZPG+qy7!m{toK({L9K-H=SFS_$K#X4YCl>gt<`V0;mZ~ zSiBr+zBv!=mNBk0kop3L1#vIu5vGWVa4Ag7(18S$Iu{8Sq<@{YT3U%vxV0N5> zS#UFI!Dq3IzO8S_L=Y(Q#JT6Kun*-}Y=l?MLQkEO7>oIc@4>wI5OZR>XU>0~D~shQ z$D-P;K<)g3mH)*k%8}3c#h3YAUC6Y=ZI}d8zHlCr%;--!8z#ow7=T4E5tc}NTV#cQ1Rlah_#U-^das@N8kud}WVF)Gm<)TPj&7utXQC!v zj;V1wYQZNlIbK5D+xw`6yuhmH^~PC1b<9sW4%KcWY9TvO8*%ToilgQ)*5EhP1lLhd z@l(`5ng4ODjWs9_!8Ulr%3*Jvljwnw#D`)XT#0)9USmN_^UkvXx2q}{t*kEUNSj-^ zt=SoMLVZyuG!)ft66$28qaLc|sGTLCZpC&~yTj%Q)Ga=TI;l&TO7H(&Yw!+rBwp`H zm;}>c5NhD;W-g0Iq6UgW^{Z<(Lv1JqwU936K-7tj!E`taJ-`2NAfpNPpzi&C)XvVM zc6Y#ry@;?=k9xUVq^Jdy{!@f&Wkw`~2rjm<+Y! zRH!2hH49>9%2B9=wKm(Ko}I5z6U3qx(#`B|x>2`!oH9Ad%tM{Pe)EiZ-Tce^*9`pV zw9jbfMs1`dY6E2~UJdmuHL-XsW~AH~brS9=WHj*{)J|5RR=f`N&}~Jn^r*$JpuXuh zQ9HbE{)OuQ0=1CWsD5uTJqB?uY9EF=(MY77o6n?|r(mQcV%Mk} zOxjGjHs#EpwNsm%*0w2a^dGW&Q(lH2EPg|cxO!6VOgxR7KkAZFGEhI%l?y9U{>dqN z{yb`RDs(5mi~6qQe=K zU%)z?M;`_li5p0~Ag(!B3Qu4qlCB=KS%!m1R~hG$ja8BQJk+%z9VIrL`c5QWUA#E| zBve$VkeP;+X|RX#W|E$PPZvKkTz^rwpLo=#AYP|WZsL6{_Aliely!B&#H8``xlP;` z`;yXHeN);T(EZm{hSZ9R?4(oV?~sbocm*8`lMlvfisJ*?e8g6i4`3Ya>X1Ia4$@{C zF+b8w^18mFZ3@bJoT7^#sCxd{6&1~_k-lcS(mJ?W(qT09-KeigiXwHRZZ)Ym@hhZI z@>_5SsR`|eVHMH|+72g$QNI{FlX{bnrp>3zJrOoHp5iic)>Rdrq znc=fW4{U&u7Mn=#Iu>hA{!i;%h58>T_rnF&wi0z&Nmq$4Bz6M7BSp{CR$9 z97td-F@3KWlHaTbc4fhyq`sfU`cVGa7E{sUqnKz4@gkJJv4z~G98J;{MEo7;1^qIT z-0KMXli6hhq_s|s%>~r8B@MRvEW}$<9!ok+>@sN_`S0-p>8@uQK5Dc(Zu#TH2iSND z)uMd?Tj;heQupcV zLET0Qn{42F*53Jn}cm&u0Q%=g6PI z!NhlZBK*~i*iWR~wAn~Xu=pKf-_q_Se!4E&IJ?ZDR8+RgLBytee|rB2HnEB=*pGCB zfdZ{#Ivex|-X->w^gV5UB-J4Q4eAP}{uffT^?OL{IjJaVD@oT^)ITLfsg35JW{sPf zYBZglw6pRK%G=eB^oZ1v_@Aij2AFO`km^V$iJc*(XPj+TuQn0n^}nneO}r0z z{nqRnM?u$D(-)UZB;c}pZILcH!|lE%cmz|l65Go$;iKgyi_i?_-o?lN$ZK}%5HJx z+mN({)zp=s%@PIe`kC@s;&Um-kRM0-mV6T2{%H(n{~RwBFG=50scQ!v)01YAa#8L~ zYE8;z^<+KQP8(gU$9OU0S&0VnshpK`r3vqW&3YjT9qM&OpZiAK2Cn5^&`apB81=s z3w&iAG{8+#dm5J@g%i(2%1tag$(#1auo%vxzBP4c@ENff@^R#wQ`evTCh{H0>pJb= zdSV{%vGZ?6ppiAQI@fGEetxB-ev!3F%)sA~|H~R|`mEtf`t_pj#b>duwC_$jN8KTd z|135C2r6z-F_CnXyskYAkcNB=vEigbPS|zN7SNj5UQ$NdG@x!f@g9_QO|>>{DCeh~ zn>JOg?i}T+q(#KOK+pb@QQ4JFlL;mz-<13_>+m)CEyN#Nc_3b}d^-k6WO=f#`TFCt zt0w*arvEUKuDPZ@LnG+-js8ZEh(>J*v?9=uG=oMv@d2^HBwb;|X3=gXhT#O#rz=0P zF|^lp3iIMs+(w%>)CEyKfZZsc!l{%Kp|0!N|56GyZGac#OOs|=S&a@;?vGuG6(_$I zOEOq(^5saiK3mKh>-Q~=rcW1A1ocxWx2CNh@g`R=}Y1TNu8~( zsp*-2Jq;pBx~kJC1^GboUt6P5#I};(gB$Tn>a$@EQbF4NVSNiw)-}e#wUKxM(kd&L zw07gM3~4^;miAwejw2{6BNd}un^eg69_1vspFUTtZW{Sj#B>#6 z%+i>d*aq^YNd2ixhPAP*rxp8;CsTq{p5X7Kj^ux%QwQ>+a0KOiDese>Ui`zp^>0qwI>ZkW55P=1{|XciT7woe$V>7keY$#4*XXly zF!=#g#xX#BJd58E8$$jg`Es;>g}Ne%mm(id+HJA=)K4ZKhCk?UghQ>O42}2GsU~R? zvDB0&Vk`}H-Nbd4FH7B2@?9_Idn!8eLyI zxYiK-hX!MbCn7ePl$G=Y<#slpHFXuWzW&4$6TDBFLEiwIU@P$p#MY2@)Alva#uXS# z8b;n-mPR2I7LoFi9#URT8ct;p1FgUmIE9$E4NNo7|0h;8V%vyyqKyyv`M8yGE$ZJ= z{*ioX(qYPZNMopvC0>-Yg!Ee9|CcoQgOs22>DoocO#@xw#Q(#Vl;f~2DHE}bl>M*~ zX+5#uNVsV_NjTEwV$y^&gGzZ#?|3oe^cq9< zCIk*G?3GY+*lMroiQUfd;Xn_h0k, 2008. # Italian translation of Django. # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # This file is distributed under the same license as the Django package. @@ -7,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Django vSVN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-19 21:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-12 20:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-19 21:59+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -290,9 +291,8 @@ msgid "log entries" msgstr "voci di log" #: contrib/admin/options.py:162 contrib/admin/options.py:181 -#, fuzzy msgid "None" -msgstr "uno" +msgstr "Nessuno" #: contrib/admin/options.py:348 contrib/auth/admin.py:37 #, python-format @@ -320,19 +320,19 @@ msgid "and" msgstr "e" #: contrib/admin/options.py:401 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "Aggiungi %(name)s" +msgstr "Aggiunti %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:405 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "oggetti `%(label)s.%(name)s` collegati" +msgstr "Cambiati %(list)s per %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:410 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "oggetti `%(label)s.%(name)s` collegati" +msgstr "Cancellati %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:415 msgid "No fields changed." @@ -345,8 +345,7 @@ msgstr "Il %(name)s \"%(obj)s\" è stato modificato correttamente." #: contrib/admin/options.py:426 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Il %(name)s \"%(obj)s\" è stato aggiunto correttamente. È possibile " "modificarlo nuovamente qui sotto." @@ -412,8 +411,7 @@ msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." #: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:88 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Provare con '%s'." +msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Provare con '%s'." #: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" @@ -739,8 +737,7 @@ msgstr "Inserire la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserire una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserire una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" @@ -812,8 +809,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -885,8 +881,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -966,14 +961,14 @@ msgid "App %r not found" msgstr "Appl. %r non trovata" #: contrib/admindocs/views.py:194 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" -msgstr "Modello %(name)r non trovato nell'appl. %(label)r" +msgstr "Modello %(model_name)r non trovato nell'appl. %(app_label)r" #: contrib/admindocs/views.py:206 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" -msgstr "l'oggetto `%(label)s.%(type)s` collegato" +msgstr "l'oggetto `%(app_label)s.%(data_type)s` collegato" #: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 #: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 @@ -981,9 +976,9 @@ msgid "model:" msgstr "modello:" #: contrib/admindocs/views.py:237 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" -msgstr "oggetti `%(label)s.%(name)s` collegati" +msgstr "oggetti `%(app_label)s.%(object_name)s` collegati" #: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format @@ -1118,9 +1113,8 @@ msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Questo valore può contenere solo lettere, cifre e sottolineati." #: contrib/auth/forms.py:17 -#, fuzzy msgid "Password confirmation" -msgstr "Cambio password" +msgstr "Conferma password" #: contrib/auth/forms.py:29 msgid "A user with that username already exists." @@ -1144,9 +1138,8 @@ msgstr "" "per poter accedere." #: contrib/auth/forms.py:91 -#, fuzzy msgid "E-mail" -msgstr "Indirizzo e-mail" +msgstr "E-mail" #: contrib/auth/forms.py:100 msgid "" @@ -1162,24 +1155,20 @@ msgid "Password reset on %s" msgstr "Password reimpostata su %s" #: contrib/auth/forms.py:132 -#, fuzzy msgid "Old password" -msgstr "Password attuale:" +msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:133 -#, fuzzy msgid "New password" -msgstr "Nuova password:" +msgstr "Nuova password" #: contrib/auth/forms.py:134 -#, fuzzy msgid "New password confirmation" -msgstr "Nuova password:" +msgstr "Conferma nuova password" #: contrib/auth/forms.py:146 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 msgid "name" @@ -1525,8 +1514,7 @@ msgid "Your name:" msgstr "Il tuo nome:" #: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Questa valutazione è obbligatoria perché hai inserito almeno un'altra " "valutazione." @@ -1623,8 +1611,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" #: contrib/flatpages/models.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurarsi di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -2298,8 +2285,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserire un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserire un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2330,8 +2316,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserire un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2349,8 +2334,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserire un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserire un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -2772,8 +2756,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserire un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -2861,29 +2844,24 @@ msgid "West Pomerania" msgstr "Pomerania Ovest" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CIF." -msgstr "Inserire una URL valida." +msgstr "Inserire un codice CIF valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CNP." -msgstr "Inserire una URL valida." +msgstr "Inserire un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 -#, fuzzy msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "Inserire un CUIT valido nel formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXXX." +msgstr "Inserire un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 -#, fuzzy msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." -msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XX-XXXX-XXXX ." +msgstr "I numeri di telefono devono essere in formato XXXX-XXXXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" -msgstr "Inserire un codice postale nel formato XXX XXX." +msgstr "Inserire un codice postale valido nel formato XXXXXX." #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." @@ -3653,8 +3631,7 @@ msgstr "" #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Questo valore può contenere solo lettere, cifre, sottolineati e trattini." +msgstr "Questo valore può contenere solo lettere, cifre, sottolineati e trattini." #: core/validators.py:84 msgid "Uppercase letters are not allowed here." @@ -3719,15 +3696,13 @@ msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido." #: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:426 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verificare il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verificare il tipo di codifica della form." #: core/validators.py:189 forms/fields.py:466 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Caricare un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Caricare un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: core/validators.py:196 #, python-format @@ -3839,17 +3814,14 @@ msgstr "Inserire un numero decimale valido." #: core/validators.py:440 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifra in totale." msgstr[1] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifre in totale." #: core/validators.py:443 #, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "" "Inserire un numero decimale la cui parte intera sia composta da non più di %" "s cifra." @@ -3860,8 +3832,7 @@ msgstr[1] "" #: core/validators.py:446 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "Inserire un decimale con non più di %s cifra decimale." msgstr[1] "Inserire un decimale con non più di %s cifre decimali." @@ -3894,8 +3865,7 @@ msgstr "Impossibile recuperare alcunché da %s." #: core/validators.py:535 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "La URL %(url)s ha restituito un header Content-Type non valido: '%" "(contenttype)s'." @@ -4000,8 +3970,7 @@ msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Inserire un %s valido." #: db/models/fields/related.py:729 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tenere premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di " "uno." @@ -4009,12 +3978,9 @@ msgstr "" #: db/models/fields/related.py:773 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserire un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserire ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserire un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserire ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:52 msgid "Enter a valid value." @@ -4094,8 +4060,7 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:588 forms/fields.py:639 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." #: forms/fields.py:640 forms/fields.py:701 forms/models.py:581 msgid "Enter a list of values." @@ -4463,23 +4428,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s è stato aggiornato correttamente." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s è stato cancellato." -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Ordinamento" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "Ordine:" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "%s aggiunto." - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "%s cancellato." - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "I due campi 'nuova password' non corrispondono." - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "L'anno deve essere 1900 o successivo." - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "Separare gli ID multipli con virgole."