From a69a95b2a499305f7b9c2162b09f6b4405c3b657 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Russell Keith-Magee Date: Sat, 25 Jul 2009 05:28:42 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #11550 -- Updated Macedonian translation. Thanks to Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11330 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 79005 -> 81912 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 244 ++++++++++---------- 2 files changed, 123 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index b4ff149c2cd483f2f18a9326a7d1ee4c012c15c5..7796e56624f100aa457a4ebc53827e2f976b46f3 100644 GIT binary patch delta 23775 zcmaLf2YeM(zwYtbBtSw*LP_Yb=^dr_-USf|Rip%xKp+K^(1i`5BRxQnj#Ncz=p|I8 z2_!U8I;b=O6;VW#`+H_q-h=PG=g#M>eAj>VwPt4TgyT6&A9%lb?d`dd(|f+fb=S+X z3SzY)mi1Of%WB&|rIzIrY+3VMmgS3q#LGHaRt4OS@8fN(hxIyJRskG=wQxTA;8_!Y zgSm(Ux>!~amO$q7Sar#irl6Z~ES4o+kD2kj@jK%k%t84>)IwfiAeQawY@i`3{s6Ur zSk!oxHK6|3SP)B={HH?BtwxDmC}?Wl>4q84xx zb7C6$kg2CLP@u60 zYJ#$;cC}F_*#xz)VAQx_s0Bn}9vp^hHw(1@&k8bH`C3%Nji`IM%XkVk(RI{4eT*8| z)yuNVqc7?fRmXU2j9So6RJ((yiH@VjKZ9!jjZ^Ni?vhc52dIVoih1!*)BrhqJ8^#0 z&Z?ryn;YN7g2bIsw=C8;7B$gK)Q%USHnzdkr=SndpY=5vO?(M8@HN!E`X06Nr>GNn zjv6pyAE$i|)UC;jnxHi5gleJMwMFf?8)}@ssJCeVYQs_J=OHtcj218vb&sZFXrvOEvqti2XtNT@lVh z*uvP|L#8ejk*JleM=j(DY9QZ%mQ@iOVMmO{I(QiMmb^mUs=z^fjALbd3rAr-+<+zV zOXDLfO`Idr`OfjwCew(5xv1CU0;=PWsDZ60zR{o{>gjHdjj=mw0gF+$YCCG-=P?)` zqsD0*?VNBAY(zW_b+V_CTfqBIMgs@NI3J~DQ4JcP9@8kiRYpkCZRs#SD5l0=u5m8 zGvP7JjHj_PUO@FP8|zG13Dv$4YD4d!PO1+^>-`@^CJR194fq_r@D*wSR-9Ariy9~Z zwWIu~iQT5WjESol>!A8KF>xEzJi#XJg&s{9PDTx*Q1MXI4n~_e!8jHDDW8oQa0RO0 zD%3*0z^u3({qPXx#B(OTgIf46sEzy)$N6hQ7vCJ}=!05eZq&dqkYI11H19yRVqsPQJobN=f1v1u^hG+1g}i_NItj5?9uPy_#onke%S zM?cgAfvE8cp(ZGe+E7JfEmXUvsCI2UWLlExjID4fs^gESiGD&I`AZy)S%x|TOu^j5 zvoRO0LABq5dhL!IZyW!@vXlo7bG`!_Vi2*XJsG`j{js46PzyMSI;t;GD?V$=FQZQ4 znkm0+;s+*vg6j9XDSwUnyzn0Gd@i&=^;_H zBT?-WAz{rms#WYp1nl(WJdsD?$1rBDM_ zG*(AVTpt6l32LHXRKH%R_F*QDLY-i|iAS3HaichYebP;(Kwly=Pz%{$8tg_5dq zr%im(coTJ`4^iX1KrP@Es=e1o&UZjItVrAl)h-&I^tfa4k4(O4@RBD2voaisPYA<^5v)#*n;`-5EjO(7>F-X;{}Z4)-k_TgpBS{ zP1I2Zqn?EUraS?4w98Nvt~YK+E&LGb1WuUvGU{Y*U`2d{6)<0dv(Of(_V1ym1(}{? z-p17!gO{)zHXqMdEDpv-xEZ_R&*;Wh6P%-tz&6CQkt*vNw#PmbEo(Av#X4AflJiS# zJnFO4Go(TBJUX2!~>_q?`=JD?WU9n~(>lt-aXXo!hN znm7S{DW8mLKL@o?&muB<-#4Ha9x)BRLJf2dwXln*oj*W5gkIB}o%y4VHVAb>B~Twk zl}&v!)P!wJ+zGXz9_Xw0zaJU>1`~zta2)EMrlKCcppVUONT_?e6m_JlO#C@AkhKLh z@Ltp{IfC|EfLhQaQ~wWY=b5H!JnnxUGU`|ewbGKtN~rg=CTd|VFbmE{wO@f6c)f}D zp*C{V#NVJ6dK0z4A5k0l88y%ED%bn}+7$TC;1wgziRyR+)!`)SgX0|PgXISkKR0pK zna+X=pmtUqwa{vq9UB_o#jM0Vun_h~k5)2~j3%6E8qCMC#4AxdJ&k%cE}+_dW4vMN ze=t5qKkA>OCi0%;^bbHSC@*S5#Zf0xb{6Na393?{f$JKZpdP-~#&)QW(qPoX7>zoS z@u(yJ#JCal%pArxXw7!|wZ#tz`(q_MhN^!yoAZC0Ov5>jgHdn8N>sz$SQPJ>*mtgT zbhWTD^ z7Yh@Q#A5gf>fY_gQurO#MArgmp|w#*-2=N}IO-$&AeO*9NzU6*4>hi*8yW3%7?#1c zs3Saw?a*(bbFX@$o`L?TTQ1^!40#4T)@D<% z2Q|P!r^5OQ)gjfCUqRjLo2Ut&nfh1gN9_HH(?1vLsn3sEa2eD%6)-1OGjU6_|NZYh zGV0I`wc>EpQAeT%n1y;;6R|ZeMGbfl{qZSw$JeNFx-T*(h24k;p-$u&YT+kQLd!HIuu9kyaMXpHbM>92Gy@Us@(^ueqopmBT?-~U=EysTJQo? z`?cuNjyIFh5$-^BJcj)-4SQnkCC)>Zg#2n?okN{W$ED6rx}XN^gBmXaHC_zrM8=qS zI%>g-O}uU?_g@q4G!2iUjwa1CxQdO5A7Txxu*`W#`=KVBj@sFL6R$({-(uX0TIey< zLQY_Lyo`k~!*b4F@2h(`f0JWV&$YI)oYrp`L+QRQqAZ@uq&3 zaRF+arN))UHK<$U`HYNKx*PRWA4W}h61A|)rv7_V|Jc+&H}x4lbruqUT1X)3VJ(Up zw>oM84N&7YLA84iS%AmtK}HYFK-AF;HVww2I!;F|Y&Pm?UWnTHD&u<85pOj0yRa1T z5mWyFHU1OS3I2u}=P&eSek;=|ryu||VF6Km(3OO^|>(kwnam%TOy%Ms+-h8S#YiEUNuQ z<4x4K4^az$f;y?cFv&&VwUn{arJi;C{YS<0&z-N^FK~_;Vi%mT!TB=!9_tWi{=!*6 z6MT=j4eE7Uj3sfi@e5k#wVx+|6%I0Z{Zt`I1qIU_oF_#(@+ck39IP+|C3A*1r@eB12jc7 z=#E-gIBMbvs0Gb3^~*3L@do67tgZaGh5fcU<26g>tDCq74nhxVBacuU_zms%{}q{h z6!>m;CMu3zHfkg9U{>sm z9#w>p(avH~@i@$lb5XxCtwWv2Ueu0{qZW7uHQ^5?#M>1ORQ`AbIV>Qfhz`55oQMaHy7Q{iA1E-)CvIupr z*P<4*2@Bvs)Wlb@3_e6XoVik*Thb9L=>6|Y<}DZRHM;TOL1&;_hxoIM4!_`dTyU5N z3iBUvc93ekikkRGERBC)bu4n!S$JoxK|C0B7Z8?t`H{&VJ zKQEcEQ_i>D80<`Z$;9PPJ8=Sbr~C?rW0kM@8pTg=I#xd8d=jP@@1n->Im;`Cy|6M~ z!cLg^ob&7c2j@J_*X;@lR8b|>`6Qc+>Tn3P^IuU5h)#3^wx_B`OHEx+J&PF<6J>p5IXX7Y#MbAw#8ldL4&OedN!Op}_Ox)}{=aXwC zwxaw54#FH)oriKX<{+Me0k{ZP;s%_9?_P6W04?^;kK`coSF0Vps?D zHuN+O#LtO`p&rg+H=HA_j5&#WV*!lC{5TUiEbBAOf}WdByJ?t-cq#heYRsbdeL zDAqI>jhb)@s^M(oa@2x0VGtff^}B59Z=-hhvnl@*)!zG#W1z7VYTTMQ9$Vbu{MGRk z1^Ms->I5Dee?v|57iz#vcbzy7>Y*!UtcDu61?mJk<6<0u3F!U3^NBebvlGw2Jh=FK z&fnX`@AVYu7VQ4P`TjqF#fX1GJyiZbI`3^ctV7(-xC|qSzs2I%;-2%m4aB;{OK=)q zL2abpeP^N3sFNJ+A)|_U=#9%wgVmUsIN8MeP$zH-eefzy$M10se)zyC&-2h3$BlXj zOQQN!F*Y^jolxU=LQKU#Q!vUn0d=G^O#KopM7+_IpGKY7cc%WKiT^^~%B+u^{v}Zh zsD`>_%~7|YD`sJSD~ycp*rFs@)Y6-$J#2Y~tV1 zkJ#&}vyq&rhczFnemE`$@nSiNH?NRWFKmPBdA+*4twD(Y>o|o zcG^uu4LlvI;7Zhl7g6J1LydP2^(;L3ne$hH^@}q>W(*+AjVdpRx-}J0J8g(#u@w%) zlc))*{pwf`^~u%@^?tX*@)(ZV=v-630kxqWzjFVzvLh6z!x_|T_yg9&hgcnpJ#+q* zyc>=so{SCA=QpQ+E7bcRj5@ht#)+s~l8BY?Q`CHEsAuDvhm1a8UZOe%K6f6L;;4@G zQ76(CwS%6h9S_CaI0iLfBC7o|%!(UPC%6Z7a)(g;PNK$3Gv%H;WYqDI@g?eM_5Iyh zSaDR`0Bd76Y>abJ6JJCPcoQ|w&!+q}YQijkIPG$x7F-C`z6x?{JXTXOT44+p!QmK$ z3sD1Z#-f;lZoGxn(e=XlT&RiqsE)=mI0x(FUTlId@NKO7rxQn_Zrx_|*ZcpJj3$1K zT49lw&I+rc%A2DW5{9~G@z@vVVhBD*ZJ_I4PWwJMhj=XZ!JMzS4H$>LvEtu+s^SdE z{8oW~%x^5Hm3v-0zo#F-fy5asmsQK9|47kg9Uxxoa#`7kLo>MSFP{&+T=su@eFL@7 zV7}4xboVvJpf>gq>Xywh3bdjjsG}Nd8q7DY zM&09N6Yn?iY1B?HVotn)1@RZu#C}2 zLUpvVI&pT?dtDLj9iRqmihAAJVJ_@~C2=55!Pyv&`FL>j@Qy{DxaTez4bUjNGf^AV zK;2La>0`>{url#j)a$kl^}1a$_5Yx5Nmf7Sqza-IUJ|v?DyR)M#&*~XFYEo^Xc|oL zcN!+5cK)e}k6=0CG!wriVdacSQ{xj+$r~>KREuJ^e|jkKCK5KaE#Mw%+}}{` z{zCQ3l$-ZoAEgDz$PUKISd;hw>UDdLv+=D!m$eKJ;k(#7$YuW%>qb=EDUZvVi=SdW zte)5T9Ert3#K*8T-oZLpAs_F*3i{`B7O)k&6W_xv*f>8&%9ek{YQ#ATIuo_PyTtRb zB@Qp-vi}RGL%4$YF|NXybXHuYh%?~@tU&DNb~aYm&HLYof*}+%!JYUH{)zekYF5-` z|C7lo)N6Gg=iw{VXZW0A&Vq^*ciErqQP`OBGuQ|HOE?=EjFH5ra4Oa;>9Rlg4tvPx z-h6|)XE#s}&yU7GOubJjr=36QVGBZiAQeO1zQoT^3+Ynb zxmRJRlNpXWVvi}GjoRrd)c5-q6CXl-G@mivGrDRx8!Le7SEL5-zwT`XQ&7{`4E0&w z0rjml7`31osAppdX2A8Rg>5iyLp>vVP|wCS)PkR2DSVA(uvATFWAAy$s6k)UL~*El zI2*OFO{k80jJHrb&0NcwI1lQ3zA$P>%~1Ee1L`5{jm2>QmcZ$#1#d;Q^XxVSUm4G! zc6t%@u-!FgtnGYzl}1ezhFV~(aWraSQ&0mhM7@4%Q4{Vr9yOjqHtMm`$Y{c+sGa^} zELq3t*wz?~n)rQVf7CsWH}Oo=tyzqDa2;ymgQ#2e6>7mJQ4jA$%%=DMTQX|+BkEQ> zMqm5~^;G-Rb=iNrHAA(FLmll%6OTtNd>X3%R@8=$puYFhP@fm~QD0(zqZU-9p3BOw z_rE$Bt++jEM*~!W30MJ_VnaNIT0oZi&Pn7zO_Ciq$8gJscs0A!W zPZcuD$Y`Q8)R)jdsH4u*zcD=^FV$q+hA~ zh4cw!=Sg?Tzj-~Ujjpdqf05Qwzl1SY>;6}vGLnMM1A3+*V{x#}WjG)af#%WDi6Y`bFH^Af6>Dop4ddiBDucY^1*M}5@QlTpz=cE3P zTS2)GaUiMB832{pI`;X*+u>Ub%h(s>q@OUeI6Iz`=BOhvvy?dzB^eTNX04tjCeBxv_V~8I9OLGYepJI(lwkk znfztiH8E}9p-g{ML@<^yHS0c&Hc>E;d>ZNsHXW6}Na{>o`lYHlrv4Zc zjihce>7rS{Po_>^!MZL`m(A2EzD|8h^yBl#nnCbB!ATl@VmhkPWb$r0ox?-a>9afi zT1oj#((e=$r~V@83i&$e4R8`==~pK*Q;6%(r#a~};uyT*p>U6BHHJy-27wx;Cr!1NIRD4Wo zqFQrxz%JCiha2g<5+@MrDooor(oD)<5kDpI8=LhN^@Aw4Fss^7_LBT>6ipz_rR-bE zbUj3O`uks*f+ZAOA;po8!M&t)ygmOmg3~nYga>H+DGmN0-b`vtO27W0z8P^C1;3GBN@_{^k+Kxz z7o~q)Eg0(y%Jg^RWYP!Zx6pPy);BE=dT5kPVI;m~3YXE~0%b)g>q$zbye8^;NnLx= za_aeQ+P)g_b0(=XWy?tKnDRL|nDRZ8>Eibpt3KmwB6TGmfUU<-=}*$vsjk_i0i+C+ zJx~GHEjrF5?m>rMr7oYtZedSC{MpOQI?yuin2+VjeZ}HZ=K!%ePzlzf^kg`Rj9yG2;yo2;D4gMj`qU>!vhz)3ynKYF86~yV+N0g-{x?1P*xTwiR z()Aamf6*$K^ni4PSl1cT^MtXfDQ|&wNuQDmQn!_Hl1WqP)0lW1>9A>AA0LrQQ8$nB zX{7cU_~87QLjAT?osI=4{GIqV={WiAl)sN7scT5mb(#1cW~Gg;Wt88-`NT)5OD6TD zEEn?68unG%wEfhKu@*Dgb>@p}h-v6F=dW!V)H9uyl5a?bek<2?(82oI)MudYDpFN5 zcsc6xQx{C^Z^q4mv6K}hm8IO9w32*d&Ho{Ri(m(hLW%bg>-vdU|Nbh@Ar{f+Vpc!*uwHlt6ht z)7hK6k7;v>vIvtuY3koGJ~ic<=Wmnuq3&b)hmmxZp!}}+#m)MR$|zDMlKy_(M#@k6 zmN@;|N5_}x0shJWStzScs!BeEvJXh#l7E6bNux=+F1#_0AN9Kapx-?YKTc3Njl#C% zbu~3ApO5klINl7PzvKpzPLu9Y*U$_$$oRF9YRi}W4Ep7IqfF(s-iSRn2x^-NZ<&e{ z7)JV>#)%9tofJm;gSfb9n?Qa6ZT4an(i-YBlSWXlzil>?S`+K~fwC+nKb$`4*BpIu zbu<;}h5A*ZC>{Q!U?FBC&X4KWT;fUe`INFXq;n(<5y+4G>n? zNsB1|h&G)m)3uPYL(1s=e?*!^#fK_*;|d~w)pWRlYTJkOBk9fST?T7ReS1<3@@Git zS7q|InRvq+WhbdDO4~LhjcNbKZ#PYYw`p93ig$=7l5dCEF#YvE}C*(i}Ae4U#9-7X)}Vd3)G(@{+jl6u`t@_-(4B5>ZGCMSJT){ zs%4k*M>CBh$REL*q{rl6QNISa6YKhtep9d?Zoz8QKO>DI|1+rod0kP|e@CA`i9aT` z?|%>l;if?>g^A?TXsGKT`7EaHJ=*Oid6C+ZI+5Nd=}IP*pih5NCfc{aMx^F;Et67K z$h6IEtja&!Slb8&({K@~wrM;Ui;!wicAZp`6ivGg_={Ogcg#eaSCr+X&X@c|oJvY1 z{X{&EHq%LCNS{!qt2?O-afltU|Mp}GF-QTs!1-|vx>9zBPQIpNQ)34@>l#R0j8u_) zH~gIPjie)Xt@Gn7{Kz8a5%#W}xL*jFx##-FL+4S4WdCjpe9+i*$-Ux^j?z&(s$o|H$Nr zVGQ+^Fu&R+u5KToGw>%EK*I!5HS#Se8%4eu4W|$yVZFoEj20!!M8?Dn8Zx+S zTw=!Hel?tKF?|Py^^128i-;fa=J+&bma?(#(3mi1L1Duq;^He=iDNtEP970lJ3|+D zSZplIis{#HNNj9asC(FeuxNLDY)Et*tBs0??(dEt5a#Y5784Z~&!XdF>^Qh%>t^nl z@PF5-gWFzarR2?>hkIv_jg0FX66)?4);}U9I6@)@ zL@djW9un0zEH<%EWbWME-s;BXW?9m?l9%_(;O%OfSY$w+s;E2euxc}KlqTl@j$w|Zgys}5eM8ynA zUq|ApQKd;Uvxg4p8__Q;eRZ8aI_}CA5gErpo1>XCrc!dtFbTv#M`lbaFJ zPis$pK4GGFwf{OgD>!Bdr`9quBq}Dhe@L{6-;Ig2SLlqKoG^8~ccX~t$cSkB=?jbK zAFb!k9m+GQ=QAoKzTW_QPEIE*I^G=-9Ty)G&061hN|RsDsPB^{E=1xp}7L-5rVA|N!-KqOix8RP{1Mbwlsr%B#r%kSuxOh$H zY-!`t5>mIMZliQ};?p%%{7ROwpF8swB_4WK+MVJ~-Icn9H{gGJdy1@$XrG#rx;1Sf zGwe-Eps9HY)5fLJ`+r-)e_kqk$*BiZQ|#rWr0zEF)snSaUA`;r3KpN-Zv94Ala=hw zE?H==d$&6^SvyOc!WOoex!h?9lx;~pz<3iFb*#PrNvXS8;TCt|ftv*qXFki5eH)9j z-#-?=J@N3(Aioq&Lkp&09~1uhS&z)cQy1B1w~xJSWz6l!VY%(&Oy+1)QV%2sZyjCS zKHNFXHjz`<&s_g^yW~S#TX`piXLbc97TS5O0RM;loa|Oc+RgH{6aCn&vgAU$cDf2M zp_yn`+IVhT0u8mVeW@wQuXiW-Cf+_)BZ#-!dCTd!kM_=6p4clbD0$qGjhPaseU&$H z$=5{_@0`h#-2CJ`ujCb9_wmb@y2c)9J0~~kUwcV@{hi0#wKUOlvob%o-mL4tl>Kb8 zXWgB;oz2dEmM?@|A57ywwR^kD-u*%Qq_(j89eS+N#+sw7;C^!eZE~A^e2ix9Iolk^ zjn&5n)%w(Uc=Li+&{hW0&HeWh6L;Mm%-YgkmPl^*{b8>vsY~p8%wueyc}m69mG)We zAhaKX|LcY&``wSsn0J{DGIc+1!@tK*9{#wrD<5}yylw#7-0|-dTKMFYSK;OM6ub0J z*|YxpiAe7A>zCOp>GrZy`{t(U(W8%Z!&w&R!x_0*;a;6&+QJ=0UB9|Ar0&?2D}yU8 zQ{n&rqm(ql$5o;X$LId9-T!+XR_YXXu`{vgPl3C(`nXsQYSxG$DIFZ$nu??qz~kq)Xm=&kaXV9RXO{ATIt

r1ktIbE|gIlpCf7Z@lMf!Y$SV$d44->OoGVn?m!MVm?Cud-%7U@tK^@ z5Z0E!`1+_YhoU>KPaz%o0dDh_T~z~IC;fA(imty){shl1X+ zT|3;a9$AvEmE#Np%DaBZ&IhjMBJE6Dm^34cD{l^qhHn&dM6IdRE@`xzGOr D*h&E8 delta 21322 zcmZA92Y6J)yT|dfNg#AWAe2O;hu(Ydh#*LBN)-rA5Tv)INEZYa2#9n=I)O!c6O<-M zP*j?NA_7uGRHUi*``dZB5BHwuKl#kOQ_q~To5;Nn|BG01Gs6Evbi{m*<3zaUy@35* z^t?;&dvXN24{FoMtq6Vypny3~=VMok>{gDmw#+VaPCom1wZw_jL_c1jtwfZ$y zPC~WYjVYPmJ4{9soIq{aMU27wsDV?paXS%(nm8|N!G+9{7O#L~h*!huxEs@B{kHCs zw8XNM6Hp6SjQ$8RACl34Yf)#Igqr98Y5|{PG@inYcm*@#J=DS@+Ie0Uj6u~G!K_#X zRo@)76Wve~_ro+eq#gUOEgwff3wRf`fBP&;EGdqkrqf=IY z4z<9`s1vzn^ejmcY={fEutls(pK_e*-n)VAMiK zTK#y`rJG?cMJ;>_>Js`tC8Ghq!J_y*YO7Me#$XtOTF7)%y8vpU#i#|WK($|Q@g1o4 z`%nuxg4yvDs{b!mzKfiY--~?RRpc=9pdP!z7`jGgE7U~YP&?8eb!L96pNpD!Icnmy zs0ou$mu4qw;fGN>a2(U>`9Dua9j>7+#ck9CPf%NwuA`ecH|mUwp$4jedU~p%Ca#U@ z-v~8cd(4JiupkacEoeFFCS8M@^!y(svj~TFax0DM?0L;7$6;mchdppLYT|TVoYAO- zW=Fj*3S;OVLG4^~jK$6vha*utxB#`lmFU-s){@ZxTTokb6czst)$lTE;$O_$sQ7)< z89zexOV!m)kRA1y<;Of&8gpVx)HnmpVO`mOt#k|lO*q30V0p@mu>qdJ3Yfi{=QYGv zQSpUXA1`BREbs07iyu8QE$RD-Tm%Eqege$S_FDw84RE%Jc6&_ zKW3vIo>z}@BI@S5Wd4R#DTnoR3#x%yz&ogMmSJ)H7F%FM0&hob>nEdYGZ$aRO;{2i zVh$|Si?hNyW-lyAc^2}L^R{Cx%-Gv4s2Qr?8(0X(pl;&TSQ~ev9>=GsOX82|<5pT0 zTM}rB8ek=AEB9h8yoK7zVtw6K*Fz0F6!nIjj;ddVx|eofemsTR>ibw2ex$|g7=eGF+C4-q%-7$=vtnw> zahMVdV5FY^Vq{tqD2EzgI_fcc57l7>>WtQ-uIZ=9|GZ25NP~?BxB=T>IOUG01$4D| zAJjMlQ71GCBXPXq%%$Z324Awm>v&W`Aci~4Qk-;Q3L*h>UZ1fA6WgrX5>Kkm`0&?q%~^% z4rW)>LV68k|25EC1T^qS)R~MkXIR4psCG;7C0v6I@gAyQioEN3>w!ZhfGQ8*X%m1-60G24xr_$$=ToI_3Yqs4Ec&iprv z|7qo?R`v~c{rsuPs9`kf1(6L~Vtb2kG`FI*a0hB9_M;{~hMM>cYMk>H{{gkY>*gI) zyFXClJVAEK?}ZI<14W|-jze970#+`C+Nvt30UDwvZibn#z18SYK9MW3rJ%|V>;?%Q41-Eny50WUp>@#jjh}a z)xIt2M7m=dJ^%g4a9O-zsE)U+!F|+19-}&@8s^F|sCN0xBB%jNo0U-$*GAnt4Nwbf zi|W@6)xJ0S6&OfHTQ}SqjI{=nP;a!Es1J)dsD*5{`n{-uKSOQxX)B*IuVQE?QR6&C z&F2kw?IVYC{mW90B2XObp&AZCH5`gs=@`^RlPo^l%86E9X|6>rBnhacW9AX;zb1HjgtIxSLwnSjzJWRLE!3GzN7XMx^;?PBxpk=aNvK!sKFo#(Q8(i` z%!;=#^gUsu``EAHC!>{iK;49$Q4{qyN24a1jv8PtYA4pBUNqZK*Z4D3zi+I36*b$D?*)8frlc zFdjd|68Hsb#~wS`|Iu!xDNz+Ms0rdw3(JREPzlu5RzaOvb<~1ivHI3l?uy!xKByfU zg|RpT^|gC7#^C3eL7)E@$>>`Big6gmi(6asBIdxdsCX09R`y0M=xx)FTJQ|i83(Mq z0<{xsu{dtWV)!#^;hDzrXzKZoB~uE!;sBhBMKFxY8dw}_VLxn(8!izFKTBBqjstyYKLo1w9o%m1hNz8gz7lV9E)1WB-B>UMqQF6m>YMX zF3mX%-R-DrAO4OTFAHkC;;48z?27eKC-Ct*Y^56PBA^u=MBOyspsvw1)Qaz#4^RvG z*XmPGa`n*|K|I#VxvX3ewWGyQ<5fT{q$cWdZssQwPA0(`^hFIc7`31gs5730y6M)S z7Q79$rF&32a~$=e`PS-hq9(j&TP;XTBcQf3J)Cy+dTQ(i7&_sB3u%wXj>L zEw3`w4OAaBa1$$cL7ho2E04yMl;1%ua0Y6^`Irh9Tl~XNnd`ra%w{TfpgJZ@a~=Al z?uEhTI~YlM9_ma!KrL(|>Qd}9kDxBqS5igal_ya* z-*wch@+oSIqh~ndQTIp{Y>XpN{XWOn@d}o}>hHSxeprg~PV*+}?vI_x^RI@bXSzQW zbU~FTptf!cmd4Y_w=mB)%l&O=7#5&B4=3YpE7yL{JuL~?n)rBZj^AN3EIivSbR_DP zKYup+|00=<1oGlZ)WpAGJf@$++X~BJ9_)u{a2B@1MW|Queaw%I=DMd~0BYPBSOV8! zAv}-Txv+q{xoi8$=o-yNUHkV@*J`Q7SEFv8B-FLrg}PJ+QP=o$tN#Mk@2tfyp~n5m z%C}Md?_2y4s=Ysao~uZUnF&OrCX7clD2W-cB5HsJm>!#;7W^8jU1yBO1S^k3jWYq& zeghg4C&AFPev;}f-hq-YQWg}?(xfu?J1W*4fHOCb_#U~mZEm#Z`6cOQRAgp z;QpYQ5j9>_)Ctr@wQGc#_4(hDjIL<{YM?=w7Kfo4PDFKl7t>(?)qXi|5l%2h>G>Ap#@GXu?&fGumL~{ip$snrBc8y@;CNG8V-< zsHY~!`|k0qh;=EqLY?tKtcnj%3n;UgcLNSy%>Kuc*-AhQIfYut1JuO-p|(Et2QD6k ziswLG(|ni_i=x_9MJ=q3*$lPdPN<#fhH5v!9QpzKuWLSrfVOgiIm;TnZ>~TMw8q?E zCZR6PHq^ooqZW43%4e)R?)Cm-`awTM;ey@(pcnwf1ZiL!_7N|3Q&EkDf3mJskkrAjf znv7vM!^*R)9I)~N)Q&7h^;?Eo(1ws)|LtV7vV*9GC(UHkz-Lig{2gk->!=0ZMxEhb zsQ%tE_o0#w)h|D)T|v|}FNJDX1GRug7~?0?icCrDgId7*sGV4fTJdUB#~^CJ1E@=L z47H#yt^75r|9R8`zDM=Hf>C$})&5`9IN{6Lf2}MX8Fh%oQkWApK~uAp*#XtD3u>a? zr~%(ZO)vhKu>c^WnF1=PxaKyB46O!TqUc$byV zT!k=?|JwE=EXd#-ETVeP!sx5Pt{Z`pmydVtWNpHYQOt}5&yCKgFrjfgtN?r z=1SCr8?Y>%#2EC}xc*r&8^wmGiM!yd*c){syD%jlvGOU@&R_6b;09{Izfd<@+O=-L zILt}8EEdJ)mA&Z|dzebIJ$?ET;E|LE+8NGrtu5&9bf@LUI z#H`o{)p5MlC!!YgA*R7YsD+$Do#`diHNJ^k@Hf1IE7rU5CT!rfO?eUaWqxlT8J$7l zjc(;-PyQI})^>Kbpi@(IjO`B&6JGj4Jd7e}?Phx($@9iy1v z8%9PGOhw(Tflvioiy0^`=ehuQI-l~X6Vf%2g4-bz>)JE10?YR*UXTZvJ)2er_XsGIIb)Ct}|-5Y;c z`3d^9@|0XC4VVtKML94vR>ml-i@HRuQ1?nld=ZDECQ39npf1g)sBy2N#=VId@d3tT z%B}8&S9~k`uWQtifI5!C^tc48;Cj>qzu*mgf;y9*gKps8Pz!sCT5yVO?h+t~lgWabml8J)I@yO@FUfA|7s_{1%&s970xue^jBs3k^YcdH*} z@kyvlumCmQ5{$tOs1rHlC!-afLaq2))JiX5IlPIwwl8jXTVD~ipca@32cQ-*9(8SJ zq82nC<8U=<;zOu==L|N$C#Xx}ud~DbRjLJ+^bx?)xOt}==*L|=>omNN6EShO=dmU) zZjU>IGv+1K#MiMPKE(2vd#_t~8>~QiAZo|gAPe_bwkvSy@tAHx}t900jT!xVH_?+Jzcv|XZ{t|!yNmy^IZQSnHR$h}zyqQ?6Wv-`*5pi z&mmLun5#I0Y8ZdqooPF4Px&m?#1bd?YK{G|J8r?2nDq<(r405##cyJ9YVm6xc=Sob;|qCu>absxUXDbAjVVv5*y-Q*cWSj?QXtxn2GWy7==f1 z1)jq>IP$D}T+@By9>)TxcEvFt*1!nthIui;PbM9i>1HCXqx>Q2CVcfaSVZ|B#F(3P0yo8jX>Z^I5qlYJt@( z{xW8v+#J=fr_~QZo#_PBLIbFYSEClP+1!p9DerS-zjum^I-W&Md=1m$9n_gV!aNvr z-c48$btVl^6E(MTcT~RtRvv{~;ABjV^DVy2T!*3m{`UzPHQZ;OL@nqdX2sj63BxbA zb{SA-mJ=0^N3}0))-hY6#_f(1@oiMUzfn8lT|__WrF^<9snC+5#BfgL6DKE!txCtYCeECFe{TJW6oADz0br=3eCKmJl;GWm&ScURX za|`yPd>eHax4-NjvoTne@@CWt+(Iqz0cz(`TygOiPq1;Xk=}I@G)|Kl$AN`3dAC zP~Iw9qPD6VYJx#lo`^Xp2T%iSwEDfMOLYph^_NjQatC#(9-Sjy*vl}l8HBJsJg#LI7 zyows|bykA_ujHnaIhT)hSwb1-X zKfhO*jLx8e3wTXY9bU6?chrCbF(r;e-JDZU6CXnLKaCprJIs!^Q430O-5G`2$v8}j zg)#K+e@l_kHLi}GuqoEZji`oypay=7k(lv@8!#KHJ}+v^3tPD=YGHLyWu$EwNLe{ds=d1 zMal)RJa)tq7(o9xGKa|2#JacK0247E;AN6Mr6 zHACGaolyOTqjqEp>I4?v=K5<(w-C@4??MguC91=DOp7;ATm2_$>z<(cMci=%rbESZ zqWZ;~DsHm08q83^M)xISb#qOvD z%tpQW7GVZV!aR5YbK{SwOAz*(d+aOu$>b$401M$>4|!5hhR4hU{~}%AfuJHyYIfibj2=||G-_?>JRsAHN&6$ zazVMj`4siVWBOli!CfA>uhmPj5Amy5$;Z?5H=nGOr#$37pOKt{qWU+*bl4tsPxQpl zfBzpxMmNQKsK@CzYJ#s(9dDy13r9AbN=0?-iAPX(Yw>Vj===I?)Btx-6Fo!? zl!C7}T1a|SJU5oc;;5&qGwSJ@VD;-!JGwK%@3!i=ReXh7>1EUz-o>VvHiggo7CWHo zOQ&?!LY?`mRvv&wD37)BS`1Bux>UzeC-8&CZ~DpTnmo2ZM5NDa&SMgTI+KJ{zR+*E zgHbotNYvfC0JV@L)C31m11F;XGN6E#7dK`T_p z&Zt-AU~`>$1@&o`HLWl7ST)7jl&9iS%)wix3GT$zm@>UD^nGC?j-z}7t6}d9KK?A{ z=Qk8GISE|DDj1&87ka1HK$ZKT7V;6c$BXzPr&>PB7y1)TE50si!fALFzr&YsPqZ)e z?|s5E`*^~5jpHgjW91=P7@zsQtTC=(bJUAsEY`xESO*_rBdnIy7ka@=!FrT`!OU1R zo6nnvHBqnVv#14i%kB&Pp&cVBo=k8 z@}O>-!e$k#Z)~J=DO>tiCJi&DIa~w7iF!=tESy?Wjv}6hn_IYU0ay7;oct^e5%< z>7QeI33+|qb-aRF*|B_XA*WGidI2@S1I&Zr`Q4kZ0BUFIquTXGJx!BP?N_0;JPEas z{pKm0s^|X_nLbqXDBwO^l2HvKiCbV*?2o$J*P))0+o(%f zx}eY7joYyw4lLy3laS}{2Qpefx5DmuK84*VhZS)P>4CbL2BUUn3Ti>KEWQkNrdv@T z*9WY88g+ACG9RGsm8hbweHIM;``e@a) z-E0xX-Mx?=^HVO3>emLIs^3^tyBVlUGuKZ>AB(F{ckf0lfj3bNvzKyPn+sJggz;Ds zH9#BG86}`T#)qQb2Q#r8u0$>9JB-B(s0IIpx;g#nOS_7KSd2g&tce3q6K+PWd^>95 z!>F6{SJWA%F5}FCx(9Nh7F5W}6;TVQg=MfVYM!CUXN%ukMMe{>N8Rl^Q60WPE#w?( zA=%5icDYa!6hlo|6;)pkwIhvDpB=AbQJjngaVzSkynuRN{D;wc{^QEIo2UfpCaH$n znhvOIHyHK%zzEbC&qW_DCh3Kuqb`BEF6(VG^(CbU5B#^BjmF!dGWp6nJB}D!!TerI zGP;X1Gl>51ptIRR#{|t{M-**7rF_<6C(Ld*fVx*`A5MNYsT!#jX$SFM#Q!G$?1&=2 zi^4_f+LHXY2@IoA7i(0HU^dD+a+|$~WhCkNnRXpXUy)uX)&c9_O42!NqjsA}uTWQ$ zF+Nj(V-4v~(gwv{TffIAuXn*Zj-;`^TIu+Ul;0NcnAm07{D4m}Cvn~Fb&)T)p<@=l zK-~^vTp{lS(OB}kh%InUysvNqu{^|*Q1_qr6Z}A+ferK)&Zlw?@v#=mO}-6zzKMCM zsk=&fG5$fnhUEXlyp;dOk4e30H;K6Zuj(ICo=rMSSx08_(ZuJGAFu0wl*0D}d7`{l zn2~ZF5;wjVjym!<{`cn})ODe5HW9ww{hwn7e@zKP4;0cXip5mus7i-}SRYqf-C*icsFEWe z{qdnTeKQk_BdsRdg_Mc>Kx=b2ocTu)s7wX#gV3>@pP$mPH@;5Y^T)@Ot5c^V1^Ggj zUrW9Q`7nIZVuQ*1Nqp7wnvuRCeLz}6I$>?@_{rq3LIE0oNWMMlXidW(aU`*SNPIi@ z_E65EN{$555n{Ed8-{#jc)db3oB-w{{X{GisReDO;`2u*%KqW}s7>@8)N8UOlPA-7 zqb=en`DVn6S@{b2A4r8rI;K>Yc3pE@|rM@QZr{YEOsYqu+HSWhH%P+*1w8=w#c?NGqIUe(372-dV?@oGl!SwnhuY}ECyV1W%pn~+aK?CobQ@D0*pV$Y6mp385g{lA)kSQ#5f?fToKRV}sw zlPq=;U!_eO`uHnSI6(Tq8tN17T~a?P-?I+a$yXw#qZ;kHl139-gk4a_1KM6BU9$3B z>s#AwYvZf!7|UW%l=Gm~KSEth>7D=tL}NQ`DnQ-}-7;Pu0g# zcLd)j_CECo$bU!rnRsE+hs4+7U({tFJtD6oiuiO=NAlO*f2Zf8g9fizgO91GNP}V6 zp4dC24&)~idkF)9PwQv)&m@T)dUhn!=@kmg ztn*gd>K^RzT${J4Yf9`bl8*Vfh}cf+Gt%T2DerCd#eMXDTW`}C8)zaG>!=t=xfJ=& zEzURk|2@(Y>q&Y->=TRsNZV(}Wa{oySVSy6X&Pw_=>oBDNv~UL3?`)$zAG$6-tY)0GTQ@{wDq}V<7Gu3W4(;G zsGCVDK#y6(N``U%83^pB@C7y|Jv&||rsFp{o^)AntktilyoC4!(j=0O?HEl;dTxvg zt}67i9dUgNpUt?3@WW6)?LWs*D(ktdH-r4=Bpq)#yq#tSThu`6+c7{-i$5^MTeO*s z$8pee@uAjNp`-M@N=m8EgXyH_k4T$bu|wq7Tm2sLFB9uU`BesMK>khAfaeCL=zTzH zs|?2{R@aIA75Zhw7Nkgv7pcIYnQX#$2;LxHiL{jbQX2LnZ6Uo97J6NfD@ScUYDXsUT$?`aSI>%TFQS!Sb(@pGh-Kjn4g zb7E=TuH&h^O<)B9{%YyP(`f)^eQw~Y)Gx7#Tau3={Z6_``jd9uNx#x39pye4L>>J} zV?sIiBL`!AZRKe=IE>qMEgjyp!B;U*BIPMqiUwz~9d*ADOOJ_^OAud=Ww0@^sic3% zKRZrRr{f@f&XKB|lXeeDtBCzV-7)kpC3cN`O;Rr6%PH%);|Tr3FlFOtd&KHW;6$4kEQa1?yq^>@xIrXVXMM$TJ zM^N8~{C4tsQ+CzsDisAC=hXny(dhYOD{Y<~lc*a_`4iffwRR&YKP8o*oJe|s^oMmA zg8NC=Y>org=REC4k^H||MRh91TBjQLEtR!M2d%>sVoj}H456-*^?jE%A5$Jlyc@C8 znY%WmizQlysl^L8LSKKaegd(7Nkw%N=vYm| z9i#;W1FEpbPhGXQj@TK}3gXvkx0$3Ph{uV~!)>IgE*$!qg7`gR5%`!$W%8@ZXJw2% zq`Kt&Rj7E6j1C_S7TCn&h`mO>DX|&U6`=gPwNu+S$VXE5A^EhVCZx|O>-dO%wMen9 z=uIU4kbHjn6u0q*kiVqs-;c_h6qb-ClmE^Jd7lpNl8+;v9`D*o_f|=Vi3JY#;HzXoZ zwPU?tV#gY(gP9W^h6nTa{nZyN@@8^mFx8OZVZnpLDu)GAjT{^noIkoic;KGDK;W)_ zR&eIH!@gjr3E!s-wwyL0BGpU%y1qGJP(s&W>RA&bf?v(8m?{vnczkg6;*}`^tyYW< z-dd3mk*ai=+@&j4DOD!eVReg$z>{^Y0=HVF4)j=GDDd<8gg{iAEWyniw)lKYgS|Ix z^ab}NwT}!`**Q9Rb7!T9h%@7p_Xi5>yOY0!m%K1}NAi|4}2h7OZoSQ~T-o#+1Qh$?L-dov)`1ZatePL-5W|VMSX44B*s\n" "Language-Team: Macedonian \n" @@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "Традиционален кинески" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Успешно беа избришани %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 msgid "Are you sure?" msgstr "Сигурни сте?" #: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" -msgstr "Избриши ги селектираните %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Избриши ги избраните %(verbose_name_plural)s" #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "

By %s:

\n" "
    \n" msgstr "" -"

    Од %s:

    \n" +"

    Според %s:

    \n" "
      \n" #: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 @@ -343,70 +343,71 @@ msgstr "Избришан %(name)s „%(object)s“." msgid "No fields changed." msgstr "Не беше изменето ниедно поле." -#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додаден." +msgstr "Ставката %(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена." -#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 +#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Подолу можете повторно да го уредите." -#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Подолу можете да додате уште еден %s." -#: contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:634 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." -#: contrib/admin/options.py:641 +#: contrib/admin/options.py:642 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -"%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " -"уредите." +"Ставката %(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена. Подолу можете повторно " +"да ја уредите." -#: contrib/admin/options.py:772 +#: contrib/admin/options.py:773 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Додади %s" -#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 +#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." -msgstr "" +msgstr "објект %(name)s со примарен клуч %(key)r не постои." -#: contrib/admin/options.py:860 +#: contrib/admin/options.py:861 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Измени %s" -#: contrib/admin/options.py:904 +#: contrib/admin/options.py:905 msgid "Database error" -msgstr "Грешка во базата со податоци" +msgstr "Грешка во базата на податоци" -#: contrib/admin/options.py:940 +#: contrib/admin/options.py:941 +#, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s ставка %(name)s беше успешно изменета." -msgstr[1] "%(count)s %(name)s беа успешно изменети." +msgstr[1] "%(count)s ставки %(name)s беа успешно изменети." -#: contrib/admin/options.py:1018 +#: contrib/admin/options.py:1020 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." +msgstr "Ставаката %(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." -#: contrib/admin/options.py:1054 +#: contrib/admin/options.py:1057 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Историја на измени: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -415,11 +416,11 @@ msgstr "" "Ве молам внесете точно корисничко име и лозинка. Имајте на ум дека и во " "двете полиња се битни големите и малите букви." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Ве молам најавете се повторно бидејќи вашата сесија е истечена." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -427,27 +428,27 @@ msgstr "" "Изгледа дека вашиот прелистувач не е конфигуриран да прифаќа колачиња. Ве " "молам овозможете ги колачињата, превчитајте ја страта и пробајте повторно." -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Корисничките имиња неможе да го содржат „@“ знакот." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Вашата е-пошта не е вашето корисничко име. Пробајте со „%s“." -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:367 msgid "Site administration" msgstr "Администрација на сајт" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Најава" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:426 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s администрација" @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Се извинуваме, но неможе да ја најдеме с #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Run the selected action" -msgstr "" +msgstr "Изврши ја избраната акција" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Go" @@ -550,18 +551,18 @@ msgstr "Оди" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Добредојдовте," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Документација" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Документација" msgid "Change password" msgstr "Промени лозинка" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Да, сигурен сум" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 msgid "Delete multiple objects" -msgstr "Избриши повеќе ставки." +msgstr "Избриши повеќе ставки" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 msgid "" @@ -656,17 +657,18 @@ msgid "" "your account doesn't have permission to delete the following types of " "objects:" msgstr "" -"Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на " +"Бришење на %(object_name)s би резултирало со бришење на " "поврзаните објекти, но вие како корисник немате доволно привилегии да ги " "бришете следните типови на објекти:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " "the following objects and it's related items will be deleted:" msgstr "" -"Сигурне сте дека сакате да ги избришете избраните %(object_name)s? " -"Сите овие ставки и ставките поврзани со нив ќе бидат избришани:" +"Сигурне сте дека сакате да ги избришете избраните %(object_name)s? Сите овие " +"ставки и ставките поврзани со нив ќе бидат избришани:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -829,7 +831,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" -msgstr "Логирајте се повторно" +msgstr "Најавете се повторно" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 @@ -983,7 +985,7 @@ msgstr "Сите датуми" #: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "Изберет %s" +msgstr "Изберете %s" #: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format @@ -998,145 +1000,145 @@ msgstr "сајт" msgid "template" msgstr "шаблон" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "таг:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "филтер:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "поглед:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Не е најдена апликацијата %r" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Моделот %(model_name)r не е најден во апликацијата %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "поврзаниот `%(app_label)s.%(data_type)s` објект" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:225 -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:244 -#: contrib/admindocs/views.py:258 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "модел:" -#: contrib/admindocs/views.py:221 contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "поврзани `%(app_label)s.%(object_name)s` објекти" -#: contrib/admindocs/views.py:225 contrib/admindocs/views.py:258 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "сите %s" -#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:263 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "број на %s" -#: contrib/admindocs/views.py:268 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Полиња на %s објекти" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/admindocs/views.py:342 -#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/admindocs/views.py:350 -#: contrib/admindocs/views.py:351 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Цел број" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Логичка (или точно или неточно)" -#: contrib/admindocs/views.py:333 contrib/admindocs/views.py:352 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Збор (до %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Целобројни вредности одделени со запирка" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Датум (без час)" -#: contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Датум (со час)" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Децимален број" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "Адреса на е-пошта" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/admindocs/views.py:340 -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Патека на датотека" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Децимален број" -#: contrib/admindocs/views.py:345 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "ИП адреса" -#: contrib/admindocs/views.py:347 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Логичка (точно,неточно или празно)" -#: contrib/admindocs/views.py:348 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Релација со родителскиот модел" -#: contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Телефонски број" -#: contrib/admindocs/views.py:354 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: contrib/admindocs/views.py:355 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Час" -#: contrib/admindocs/views.py:356 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:357 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Држава во САД (две големи букви)" -#: contrib/admindocs/views.py:358 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "XML текст" -#: contrib/admindocs/views.py:384 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s не изгледа дека е url објект" @@ -1447,10 +1449,12 @@ msgid "Metadata" msgstr "Метаподатоци" #: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format msgid "%(site_name)s comments" msgstr "коментари за %(site_name)s" #: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format msgid "Latest comments on %(site_name)s" msgstr "Последни коментари за %(site_name)s" @@ -1576,14 +1580,12 @@ msgid "date" msgstr "датум" #: contrib/comments/models.py:181 -#, fuzzy msgid "comment flag" -msgstr "коментар" +msgstr "обележје за коментар" #: contrib/comments/models.py:182 -#, fuzzy msgid "comment flags" -msgstr "коментар" +msgstr "обележја за коментари" #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" @@ -1796,17 +1798,19 @@ msgstr "Не е внесена геометриска вредност." #: contrib/gis/forms/fields.py:18 msgid "Invalid geometry value." -msgstr "невалидна геометриска вредност." +msgstr "Невалидна геометриска вредност." #: contrib/gis/forms/fields.py:19 msgid "Invalid geometry type." -msgstr "невалиден геометриски тип." +msgstr "Невалиден геометриски тип." #: contrib/gis/forms/fields.py:20 msgid "" "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " "form field." msgstr "" +"Се појави грешка при трансформација на геометриската вредност во SRID од " +"геометриското поле" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -2135,84 +2139,75 @@ msgstr "Прага" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 msgid "Central Bohemian Region" -msgstr "" +msgstr "Централен Бохемиски регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 msgid "South Bohemian Region" -msgstr "" +msgstr "Јужен Бохемиски регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 -#, fuzzy msgid "Pilsen Region" -msgstr "Зилина регион" +msgstr "Пилзенски регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 msgid "Carlsbad Region" -msgstr "" +msgstr "Карлсбадски регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 -#, fuzzy msgid "Usti Region" -msgstr "Кошице регион" +msgstr "Усти регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 -#, fuzzy msgid "Liberec Region" -msgstr "Тренцин регион" +msgstr "Либерец регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 -#, fuzzy msgid "Hradec Region" -msgstr "Тренцин регион" +msgstr "Храдец регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 -#, fuzzy msgid "Pardubice Region" -msgstr "Кошице регион" +msgstr "Пардубице регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 -#, fuzzy msgid "Vysocina Region" -msgstr "Зилина регион" +msgstr "Висоцина регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 msgid "South Moravian Region" -msgstr "" +msgstr "Јужно Моравски регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 msgid "Olomouc Region" -msgstr "" +msgstr "Оломуц регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 -#, fuzzy msgid "Zlin Region" msgstr "Зилина регион" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 msgid "Moravian-Silesian Region" -msgstr "" +msgstr "Моравско-Силесански регион" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "Внесете поштенски број во форматот XXXXX или XXX XX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 -#, fuzzy msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." -msgstr "" -"Внесете даночен број (NIP) во форматот XXX-XXX-XX-XX или XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "Внесете даночен број (NIP) во форматот XXXXXX/XXXX или XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" msgstr "" +"Невалидна вредност за опционален параметар пол, валидни вредности се 'f' и " +"'m'" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 -#, fuzzy msgid "Enter a valid birth number." msgstr "Внесете правилен даночен број." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 -#, fuzzy msgid "Enter a valid IC number." msgstr "Внесете правилен даночен број." @@ -4029,10 +4024,12 @@ msgid "The submitted file is empty." msgstr "Пратената датотека е празна." #: forms/fields.py:450 +#, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d знаци (има %(length)d)." +"Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d знаци (има %" +"(length)d)." #: forms/fields.py:483 msgid "" @@ -4077,7 +4074,7 @@ msgstr "Редослед" #: forms/models.py:367 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." -msgstr "" +msgstr "%(field_name)s мора да биде уникатно за %(date_field)s %(lookup)s." #: forms/models.py:381 forms/models.py:389 #, python-format @@ -4085,13 +4082,16 @@ msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s со %(field_label)s веќе постои." #: forms/models.py:594 +#, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s." #: forms/models.py:598 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." -msgstr "Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s, која мора да биде уникатна." +msgstr "" +"Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s, која мора да биде " +"уникатна." #: forms/models.py:604 #, python-format @@ -4099,8 +4099,8 @@ msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " "for the %(lookup)s in %(date_field)s." msgstr "" -"Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field_name)s која мора да биде уникатна " -"за %(lookup)s во %(date_field)s." +"Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field_name)s која мора да " +"биде уникатна за %(lookup)s во %(date_field)s." #: forms/models.py:612 msgid "Please correct the duplicate values below." @@ -4109,6 +4109,8 @@ msgstr "Ве молам поправете ги дуплираните вред #: forms/models.py:867 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" +"Надворешниот клуч на вгезденото поле не се совпаѓа со примарниот клуч на " +"родителската инстанца." #: forms/models.py:930 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." @@ -4122,7 +4124,7 @@ msgstr "Внесете правилно. %s не е еден од достапн #: forms/models.py:1006 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" не е правилна вредност за примарен клуч." #: template/defaultfilters.py:767 msgid "yes,no,maybe" @@ -4427,14 +4429,14 @@ msgstr "F j" #: views/generic/create_update.py:114 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "%(verbose_name)s беше успешно создаден." +msgstr "Ставка %(verbose_name)s беше успешно создадена." #: views/generic/create_update.py:156 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "%(verbose_name)s беше успешно ажуриран." +msgstr "Ставка %(verbose_name)s беше успешно ажурирана." #: views/generic/create_update.py:198 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." -msgstr "%(verbose_name)s беше избришан." +msgstr "Ставка %(verbose_name)s беше избришана."