innov
/
django1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Fixed #4197 -- Added some updates to the German translation. Thanks, Thomas 

Steinacher.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5162 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Malcolm Tredinnick 2007-05-08 02:50:41 +00:00
parent ce0084fbfc
commit abff821f14
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

16
django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Abmelden"
#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin" msgid "Django site admin"
msgstr "Django Systemverwaltung" msgstr "Django-Systemverwaltung"
#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django administration" msgid "Django administration"
msgstr "Django Verwaltung" msgstr "Django-Verwaltung"
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Geschichte"
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22
msgid "View on site" msgid "View on site"
msgstr "Im Web Anzeigen" msgstr "Im Web anzeigen"
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32
#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24
@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
"your computer is \"internal\").</p>\n" "your computer is \"internal\").</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"<p class=\"help\">Um Bookmarklets zu installieren müssen diese Links in die\n" "<p class=\"help\">Um Bookmarklets zu installieren, müssen diese Links in die\n"
"Browser-Werkzeugleiste gezogen werden, oder mittels rechter Maustaste in " "Browser-Werkzeugleiste gezogen werden, oder mittels rechter Maustaste in "
"die\n" "die\n"
"Bookmarks gespeichert werden. Danach können die Bookmarklets von jeder " "Bookmarks gespeichert werden. Danach können die Bookmarklets von jeder "
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "%s ist scheinbar kein urlpattern Objekt"
#: contrib/admin/views/main.py:223 #: contrib/admin/views/main.py:223
msgid "Site administration" msgid "Site administration"
msgstr "Website Verwaltung" msgstr "Website-Verwaltung"
#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356 #: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356
#, python-format #, python-format
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "und"
#: contrib/admin/views/main.py:337 #: contrib/admin/views/main.py:337
#, python-format #, python-format
msgid "Changed %s." msgid "Changed %s."
msgstr "%s geändert" msgstr "%s geändert."
#: contrib/admin/views/main.py:339 #: contrib/admin/views/main.py:339
#, python-format #, python-format
@ -1490,8 +1490,8 @@ msgstr "Ihr Name:"
msgid "" msgid ""
"This rating is required because you've entered at least one other rating." "This rating is required because you've entered at least one other rating."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Du an mindestens einer " "Diese Abstimmung ist zwingend erforderlich, da Sie an mindestens einer "
"weiteren Abstimmung teilnimmst." "weiteren Abstimmung teilnehmen."
#: contrib/comments/views/comments.py:111 #: contrib/comments/views/comments.py:111
#, python-format #, python-format