From bee9b9378a4384e68495da58cfcc5ed8a9561b76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Mon, 9 Apr 2007 11:27:12 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #3950 -- Fixed some errors in the Norwegian
 translation. Thanks, Ludvig Ericson.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4974 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 27469 -> 27472 bytes
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
index ee2152b5e1610fb85833a5b8dfaf8d3439cbb732..1dc12ae50efae7a0972653254b471c18b42b7e20 100644
GIT binary patch
delta 1066
zcmXZaPe@cz6vy#1qw~Mg$;JwjCgep$q7Y?9i!_235e2QH#?jI2k1>b{lF{pr1hr@*
zgS*B}5K#~f5vEYIC?dq#Ob+O#O>GP!a8VF_f4sZ;oO|!N=iGbWTd0OUS3}R2(|)I!
z-RU(ufpge}@w{0UdvHA#a1uvw7}wClLZ4X%@8MP~<6)e|Zd}8Cc(C7W0}kUkoWL`<
z)Nj7+C1@*{?ZmU#inmZ3A7KyH@Dy$vFpJ<-jNvHO;RM#Bk6NEZ9qc|TZw9mY7?uAK
z<G3*3n?(t#Oz31Q*oub+gZUh$7!RW6M{p08uo2&44!>YKc3cQ<mPgfni3yxXHGJ>J
zix_5H^9j-f%jn@x%;KgYvyHeP^=XcyUZRA`Tf)uw5A_L~FPb&rNz}n|7{MZ{(HQFH
z<Id}-PwU?#h!Z@(7*4x|GU}T>Lmgxub(2L@p_&`7pkC-ZD*rbsKYS^e&!F;mpz3=V
z$2LsR-wqILXW|G(F^@_d!Xy?^1+F=7IB%mG-o*r#a2=LW`<|lqy>iZ>>b^m})CX*&
zzkMaBXW|EH!zw257wTqz-F)nFP#}d`Z$hoNp#J{ds3$#&I@oDv9@VgjP3WWgOktG%
zHcg;H4^bPRpq^;f`3{qeKVdUgQ8!&h<^4guT-}wxB&uE-lh}f~`7Ts`hZ}ccL=C$u
bwM=Jw$g8A}&1``e=f8!*-e_g2_jT$&tx1z|

delta 1063
zcmXZaPe@cz6vy#1HUBN0QLJ=PLpCmkM969g`VX#(Xc4rq$!VPaXoEx$8Cj1oYSAVJ
zp+yr!5K*geLL4Ys6cJ$&s1KA@Q5%B@TokmZ?~iv^pL6d$_ndq0d!PN#M?duZOWNCR
zW)p*Ehj9jXVWeo5!F{+Ei+B@9v4Sg@#o{TmcD#ihSi{{ojR$ZA`*26etQm*#1dib`
zTqv1mTM2SQX5DxkyYM<{<0CwXJ|4x6GKa$vjNt`bjbj+ban$+^)WL3}@*ZFYAEWZ$
zVH`h{J+mmm91}X(5_Vz!bTB`FO^i#Z`BBVa6;t>MPvR%+#hx?4%?hZxQ<%U8s^J?q
zp2by+eUBhbu!vdwff-DnHEYFfs87?6dWkA3ZvofiU(93MIkOf#ggV#&MzDfvbP;v)
zOU^5(PwQPHh!fnw7*4u{8tR)pLmi}ny2&i6knhGzs2BQ%%KwGR|L5jghlBi$sQQ~R
zjyX)w-}(qPF|h}uSU@F~F^Lsa!^_UAP7l>^0uxxpHCRLKdy3lk!a0Mg`x5n1Z!txG
zn<oe}@g22c858&ub+bQiK0Fc>h@;k1sP#_N-`|aT(*3A|9dQ;=4J+7&<ETD&F-m`%
zBv7IIsEtohPc-d(jY-DuaUIT~Zn})h`;B@zJ0BQB)oaEicA{>cMdkOn@lK4W;okaU
Xd%iccrJnA8xB;dLUqkhKgN>&Dl?IYn

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index 427879a8f3..85b7d49d09 100644
--- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Ikke godkjent URL: %s"
 #: core/validators.py:206 core/validators.py:208
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "Internettadresse fører til en side som ikke virker."
+msgstr "Internettadresse %s fører til en side som ikke virker."
 
 #: core/validators.py:214
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
-"\"%(attr)s\" tillegg på linje $(line)s har en ikke godkjent verdi. (Linjen "
+"\"%(attr)s\" tillegg på linje %(line)s har en ikke godkjent verdi. (Linjen "
 "starter med \"%(start)s\".)"
 
 #: db/models/manipulators.py:302
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "%(object)s med %(type)s finnes allerede for angitt %(field)s."
 #: db/models/fields/__init__.py:40
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "$(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede."
+msgstr "%(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265
 #: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553