From c176cf71ba81cf017c623d015a32bc265c1c6df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Mon, 1 Sep 2008 09:38:02 +0000 Subject: [PATCH] Closes #8750. Updated Dutch translation. Thanks Rudolph Froger git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8789 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 58461 -> 58901 bytes django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 226 +++++++++++--------- 2 files changed, 123 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 61f23f4b80a0a9c04b8907554d05299f8e6433e1..5861dd62f61961be516c6aff7ef0a34c21537eb4 100644 GIT binary patch delta 20110 zcmZA72YgO<|NrqL35n4V60s6dd&LN`S7TFq@8C+rNJzxyqP7~fN>xiy+S)~Fi>f_q zt5Pe~sutDO-BMcr*ZVpjzlX>FJnpaO_w)JA^F8OflHB)w?Wq6alm6c8xdRqET#Nl3 zrw|_GpCbW|Gq{Gbjx(dB<1EVLI5RPfII@-F6vQeRgl#Ync14XJf+ca5`6-qrzJh@m z(AqVJtJevo5<){EEQiskg}S3A9A@!c)PieJ6K+I5{1&s|74sHyFV4@H1MgY>31%mD z+PL%Nz(S6f#i-;WUm1fj4l`prvkPkHy-*uSKrN7hSuxGp$6GuV)o&hZV@oj?uE4yw z1$Bc*Ff;2r*QluD59TjwApRZ4p~l}tZTu(9 zjSny-$otj2dITNqE2u-YT*N@ zM{vU8%cy=gQ5(F|j`LT?`_}P)7)k8c-f@ay5mb9))IzOL6Lv$LNFr*%bc?50`vMFh zzXEk*TTu%iHcz2$^g?^iUw3w!gzo5pb$Ei>q0_V{HL{l|E%!xYp4i%~m$*E+1i+{7EquTVQbhj}mqHQ`@a7XL$?RGE&B zGaO@48(oj;w;i?4Zqx?6`>ANaNo%-_8gL!8kvo_VAD|`(?Bw1_PE=gPERFiORzf|R zR%Q>>`~y)ZF#>f%)7^Hjvy6%s{0Oz+R@B71P>*CEYR4x~cYYQ%;Vo4E`>03o2(^HJ zXZK`6QFmAhHNG3> z>gFyOWCo-1p{Nrnh#FT0HGfUir>8L%!S?8lpps5Scd!t(!*@^{SZ8j=s>D07G2X{m ztkT_$2Vo=PPq7j{#%L_l!@bk47*0GK>*H+H#!mI%{9~wGBT*VddNK%WVP#A}E%Xky z#4~0@FUM&}JP`FVZ8rB~E#ix)4Tbb}H_#b1Pb!wjkFgzo+uO^rP$|>L{i)``X2g@Q z0-nJ9_!Ns{SiEa3EJ+-XJbq^;*2fIghKlxe$HihP;x?#{>u79%b1)yC_EL$U@-r5| zEd6*cSOm3jI_fCrVSU_-I?Cs$qYm%yPTUMbiF=~jQ&I2EEG&jAQ73%}b<$5zH{>nq zaqpxVYUjhS1WrK>SdW?U2I?*T5%ux;8(W~0z|VYWiF(PtzyLgq>URRQu?v>Ji&=>u zU>4SQ9#hfF_8dE6V4~ZhC+ZFoQ71DVlW{5P;}|%=ecN-RKXHE4f)SQ4fm*0M>ISM| zAl9*bBVWw(Z*2{oF^CSmEgpbcXsE?wksUjeF$iZ_ybyKA%Pd}Du0_4&8_^Hp&r3Ki=U%*9-QRfNhoRqk*K3Cj@n=)48q!&6&s<(wKhAV7VK{J z!>q)E(5ng4spxY*4i(Qr4VaIb_#MoOt1Q34^4rZl*pT+asFTP((48lj8IGDS60>3n z)CMaK>SddY`nat|_1}s5 zG#xT;m`?_A{-tTiGuZvku7i1rTcJKi9@N6)Q717ObtkhezX*NL-tsFfUT5(J)VS@I z--G)6??-*i1H628G(i`$C+ZROMIBWVYJxP>!sAf=r&xX_YJ&^RrKo=IqvlzQzLyX+ z&mPpghcO#^&sgFrzCz+h)C7N`20TT5?gRMjsXZ@h!D6VFwG66X9n^%4&9UJoC8dw%}bTQ~V8Pr#4W6X`sP#@PGsGs|3SP(a( z?-5}z@fplb;3t2f7(k$123a?bj{))E&j#)19bxbpf(gZ-2E{fhS9{eQ71LX z9ERHHNQF$r~ zSkyc%QQx55QI8}ILvbGJk*{&{US}^A9px3&j&7R|Q9FKyy5oQmZk!u+5(Th4mc(+{ z5w-C*us*(to$(|_VX=|!i8aC&#Dj6NKL5L@v>{P@6n~ZA9MtcGVWS;~-?E%GsEN0u zp4}evAZp_$P)B;v@;5Di2OE+99Ye6%821r1L(S6~U(x5k6BSL=AN5ONvUQkl&P6S- z7QAfNH^+JcSl1dc&1ycD&-2dMUsQ1fj^J^S6L_I>6NRQorsUgr`O9nE#r z1ou%Lo}f08X_CA19H=|bjcPB1nz)!*7WHyf#=2My3*ZRsf%7pMA7BfNc!OU+_4!Zo zRd|U|Z|wV6`v*>C zY)d=?+pxZKg^G4smQmr@7$dP4zKY{f3$MfyxEHJ8kEjhsOm|PJ9(Eyaj-7Ee7Q?5g z`J!gHH&PEv5htTpN412C-pWhpd%0%1&#nRnl8-^ff?rzuLDai)5;eh9)JvLy{`e3z&m+{Q z>6yhjXSwr)qxwgoHXJ>R^VbnqA)yI6V^-{r&Cr9Ia5Hwrou~;y-gNsHMjd%k)Jcp( zZFmxDo>^EH7oq0ahuZj2RKL?+D!S9lm<{itCi)w*<1bt%o zs^4p#^$vMs=I|qv${^GUJV5RI57dOuP!ndJ>rR**Um-4F zaVgYBt63a}TCg3eUvJcWL#%xyHXxpcv8?YLrBaH-bJT*R=DBxN2^GhoCTMAPLT$7U zYJvV(7E@85lJ`*`$K4o*-=Xd};w|@g#IdLi?8G|y{6C?hk6*Rl2MOr9D4Qg&7h)z%TWt_h#K%Qs^e#<1@@!f zg|nzT{?^*>pvL`)TKI3&%lRC2W7!tECz%tK&yOXr*h0=<9a@mk#BES_+{rrjL_LB5 z7N?>X8gEWAr&{|=RR2Y&jlXa4C#Z4T&0VOC?q10G>&_37&>fz#hVM}uxs5uBUr`%< zjDGm9#m*u(pBc44HdOy$)J6)L#Zeoofa+Jvtmmbo3FA-;G)8Tx1?s3epa%9v{cIS7 z>OUFPZyM^E&O`Nk54G^e7>3)h0vV@=Buj^c=cs{Sp%yxdn(!oQfwQO+ z$-q#&kGf;Ox7~5UsENbP2vq-~W;ANUHBcwi7~5y!`M06+ekT4RS>hg9+&k_UNLSQ` zMqnQFT7DsxB;I0PHl1be(UvkRn$=MY)<=zNj$xRJuj=zZ!xHOJ3x182@Hpz|o}pgG z=cqf(@~%5!4$MuQ7j%s_4IJ{H7Bm=|*`cki$yYW_N?dE-$1TUx&Taz6iQB)XCa!Bgf9)OYmn zsDUx>xf`mDiW{INZjRb`8`Md3L47d|LY>4|RR4LXcV?-zZ$xc$&wHG|Uakuybf-U} z2KH7I;p-GffKw`wBzNdw|N7q z<1W<4=Md_dowqo{+8?4e{x9lf3SQwJZ85VfYTnAI8+r}3@fOzJ33YX)v{VXxa z9EKV=5_OalQ75#>eBatXLLL29RKJ7Pei^l3hPB^EE$FOt=gor5=XG*YDL_6y>X}qQ zP1FK)XT4DqrDHTsM4ilLOvOE@jaK}?y^$Jb1Js6_p-#3vY6HDd{XLjPKmU`dM3G2G z4R{;%vaCeCtvgUBv>PMwAnIlP!TcZUr~_BIpRKT zVWc?;wbM7v`KWhd3F?`zL7mVJ)X5w}O?(0M(p^Q};Z4-La~E|2k5TgkthPUF(7TaD z3>8gu3)|y8td8~9aNIZ=wV{7Z=R zL(X4E{Wb|5;d*QM(mEbMZR|K^#*3D}ikdJ3wSfl~KSdpN;9B?B`VcHaTm>^@C)Bte zs1q8nmh;a-Wf+MV9EDYJ1D3=LY=_y_@g;*ju@Y{=SiFhFF#IF;-KdR?iMyjd6|1l& z?!dD65X)hqkJ%J9^HQl#Wde40zxd5>UA{0U2;H-;BL-$*_1RUCynfp@VSo<(iwKWu;ro7@e3gqrYc zERQ!)ALHQ7eA!@WER2KA*{Dac0X5$@SV*7$*e&jFDD6>4IvMrSe1Y1?Wz@?QywzQ} z6so-eD&HGR<7jMzt1%kyVj0Z$se9CMsFNIp6>&b+(&v9a6}=q)VNML#=6;MqQAeF0 zQ?UH1A~ZfqdxEVEg!Jm?Uxm^kPpKEEQIk`1he8~3}$_24wXP$j#F@rbtt{V z-B=82f*Pm=>!SKMK~2;ebpu^3-`nzu77s&>8*TYFEI%8)*=Sf~i52EL)Wn-n6Mv4{ zz*nd{I%u9io!B{R&p<772erY6s1tjPIWXWe_j@A*m4Ed!&R-KolhA@yQ3LB)hbE{E zwnt6e3)L?XwXtF5NYuFT=2TR_IjC_<@D*H%T5l7o|BlZ%e|6YHLIVz?c6tVtzh?e~ zuM_`<+EAUH?nF(^)~E?Pp>Lz84JKMV#M(z#JOSI$KHW;9(fXH3$1jR5nad~_b z>!UVy62tI248`Bj_tJju{tyc_tD2oKhJGV453a|2_!a77@4ZY#&-M{&=TA^4;rE5R zp&Y38+^9PYx45vy#ZX6D&hjzXgt$8P#fg^x!TcH3|30#g*Lg%m3;%~&An;3f!JMdk zDC%S)%%Z4%rLDaZ>I7<9+#GcS?NN`ar^N$M??5VQ{6q}W=YIy35EApP!)nxmTTzc- zCu$?dQ4^jwucJ=pE(YTRi~mKv-F~~>I}J9&Pzx6_i(w9Z{>xF(25MMC3)B&{M=j6| zwSnHKg$7tW(wvA($j`L6$R2m0GMI~eWz>e^P~%&p=I@2R|NY-XMLQd84o59K4*hWw zYJ#b#f%8%Qms-3Mbzdf8E3R>q!43;d=*Aao}Fp+^A<3 zftsi+Y6BHe{bR8%*24-o0sU|jYJsih=cswVMvXs-x}o!XIe#T?Si?`KiSMIM;4jq6 z^wi?aU%B4{*{~-0E~teTn(w0euSOmHMl6VXQIGhFwckUH`^!s3NB19UM*;iXJI#f8 zi9<00%VH~RhDC8HYJWo^jC#rvf<{SLM%G7@wJi4!Dn`Hmbcn>d_=(5uA$oaUJTJe{EhvZR81R{>%s6jTS`T@Bc-q zgws&Y8XBVRtR>dR?pP0(qjvs1R>L2$H%1(CH##1R5xUYQ5pB&}<)zLZTE)allO&Q18Uw z7C%SbNYHV&JA^|5J&+E6$2$6?l%|i7TSsm3r15huL`loEB7cr=3uD*uy#`pe9Z>(^37#VMTlcOX4<6z^kaw z|7&O5{~Jyss^12T!E30OFyyTJr(G%ZzDlAam9jVr^^LX$E8%`zgpaTg&OGN%xE2=> ze~Xbg@Vxs=KV5*JD~5;q537D#t*i98mj+z%TL8n;@Ms*n(zbb@CoK5 z{uDLAe$0W#&<`)6Ci)I@<1N&Jk5KdcgRh|fcWyoeixP*UUcOqW8?A>;(c7Gg1}?<5 zxEyog1Jr=$H~{^xxOX@h^)`<{ZFDL|<6_jt4x%=G5_KZyQS)CzE&LPeM1MyXu z>)?0Q-Enr*9fzO>L}Cb*Mom-;b;k`+8)=T}-xbGV0*=NEtb#qh*D8G8Q8yHF&7CI< z1Jx2qMH7}lO;`?fgtaVghWcLUVsU@eou#2pV7$e1tbGZ-PJS)c$43~8Rj=C#qBb%D zeLw%lSi@v<4(eGi!7yBgrEv?E!7Er4Gv9Fkb}WqpiHBfqyo`F3VK?31juWvU@mkcQ z+K)QP-_ff(`G<<0S->r~Av-D`ih8Dzs5>oz>KBVTp*m&@)E#w2J&K;Fegn;6sAoP3 zHSc(H`Yq019p{tKLQ7G1z7jRzYI7ax(X2=9{0r1X2TVfjX(TQIBe^ zwVy@3W0z3lzc+7tsc7MQs0kjU7RvI2Yc?|&)t(#msfa=?R2FqIwa_1%o2^g_wL{I{ z4b?Bf^699P^Ny#YiKn3MWC8l&64Z{Dp*pTae_V$;%Jt?B^DERs$Iu@yqQ-xRn(qc` z{tVO&+;Q8z&L32?)5llr`zXCH*xSO}_rBx)l?Q2jb% zX6%7lxG!pB15xe6Fe~djBdF+Yorv1$0@R(YMBTw><{{LEE?{Q7VeyaVL)2IIQ`F0u z<0t;#Q>g0+WuQsX7US6aEE$p z8#M(h(yr^cO+Jx+|D%5RrNx$0uS>r%^xH}qN&JYy?;TEV`s*4``wuvid^s=w)FSbw zHEy7xJ#lXGTPa^tu2EuWPqaRIsDb1z-J5$j5H@%^{v&1rw{ zrSYq1TR^|_X6?8H;YA;VR`c_4c?4 z|3{}OwAaBblv3o+pssHy2PriaaD`f4znJQJjlSXJ+93aN7V=LX+)VBRCG`1ULU4*w z(oHyHS?mZc3(4uqLA-$SAN9WE_Fyaemcan>pQEldE=~}A5@_#kaR~Lol*2Y(6k~L? zBbQa*|1Vz^Ngg2a1?qZ4sc8cTk}E`9kO{Vst3$m!xtr93$xXF>!^nR}eK2K+<<5}P z^%ni=;g96gsBiRIhwcRY!s@(2oQqO~i5rtk(kQO?iI=!lXAJGntiE3xpy+ysl9!U5 z_9K+)jBkc7U&{#=(?689In=$KtixBhfrgGG3sB!o{WWW=MLjbE&T0U;49n~A@>`v% z^BMIT^wX8fm`2!@l9T%1)~_XT8l^Guhkl&@UIJZnNz9?#psqRcF-TV-j3$wla+LN< zZrb?;n^Nvls!__*_TtJvwV+$<<_hHR`{U^TU1Qbj>kGn941rG}QP1d@8eS;Xb&9xF@AH zZR;t;$YmkcHJeHM6K|*92=fxZxH3~uqyIh<{bPT)R ze(H<(2~OYV%rjT7c_k{kI?-vO)fJZ|UWuFNoR9jy*w+>rN4_t)Z|Gm#atYL5BX^Fr zCFDM%yhc4Ir4RMiw8vAQL7z8?-HX?3G7Y*);Qjw=aC5onoP*pIH}w6C@DSIx_;vI! zt_kH0`X0a?lmXON;VSxeqdp6l(ziFhxVF=tUw_o}A@dQzi)#Uu!jwMb7U2p8^~bjK z9Y(1_T~`YA7uP8&HEfRZ7nEL0L?0w)Oj+coXrTsH?Jz z^OnV>_58=up((z6Wg|X8ei`Lsimt~tNcA1mcfQCIUnh5t9(&_T`evn6Bz}dy zjVS|&FA%rIi^Sb93ezcEUguZ-4I#OkQh`#KqHC&)Go5%ooex>;YjX!X$EJQa>rUK`d?ayO>aBbOc#Fw3 zpdLtRW|Ov}&t%FljlsVyKZCxyLMbJw54ZSRYxlkXZGBzbe}>SIooYTheu0x%B!u!6 z`CeF*qU$$Gx=mJ>wrA9PQo?+#e7#}~@`HS(fohZ60QNpd>3tL#dnXi=tw|E+^rA%PX z9@Zuf5r2uLnExF=emnTs1{5Jtnud9}j@&`p%ul8UpQL`#;*K^hiT=8#5Fe%Fqn`NE znAMrKMYo*bAJ`x{W%vM3>b7;QypaTvXrm;ZdVg(o>@nQc{OR4Tw*R z@{AgqlzXPU!bL|Fr-06aMav^eN{%T(kWhCkL+O zk3%UPr$~849jADG$C;PHaY|qW?c)s`Cp%ulKzxoFFhxUed;}Jt9c#A2Xxd{jHEuGu zd%Dg(D&ce-#Ul7EY9aqd-h^3E?J}qZ>!T)Yihk%~0FE^$BlqIW!n8Qg;;T^O*Q0K9 zD~36)z(CzhmL617kg@}!)8sPThQ6OTk~Y%He7DVPqI zp&r#{48ud{W~6e#67HgQ`pgnS8+&(}6SZJ824O4)V`bFB^-w36fLgdc>gbcKJqVRI z61Bl`7N6Xh^H<_*0#Ude^WuI>xQ$xqJ}U1o)QR{fdJBf5+PP5uF&K^&Q8(5AwQwi1 z2kIpHp&sFwM9yD#G{q9;qjtCybtkK>z0ur)I*FaAJ3fG#=&bpj_1{Jv@dMO`UZCa+ zZQ|u;LiOizsc69xsGXLzgesVxc3rbIYUh101CB;bI0p;kV$?|;$3b`jwb43Fy}Sg} zIxSEeZimWuyIaQ~)PUirjf}%AI0d!P8q}S9V(tCrG1SND4C+zbH=m;x2x#WrX?oNR zy@kpvgRJK|HK}O92B?LapdLvZ)Q*!-citN{;V4x8WYi;=g*wU=sFT@(y2GQW@n=z= zl1r!?yn-5c8w2$D|DB2!evWzxo#u}7Dda?L?b;ta$Jc)UI5pPfpI4t$GYBo@OY%!(gk zKHO?v#saioB9GO{*U`JP(Wtlk0BYO?EQk+LFJ(k0$Ek+Vm<4-bB#w8fXs4?&5%;4e z2=DA2Wnqk?-3oP-OHfChjGFikX2id(KeUVY?&Qb3#4DkWx+ChO=c8`u0P05EJ5;pu zkgi^0E=)zc3F_@_h5FdMi}5%Zd*dP0%T=tK_wlNT%8Ns7sGh~!p+1hCF#vm`-myW* zSA^?~q@siisJH$a>O}s)J{XeZeGErp0PPRZA7`KzoMZ7NsCianD%^yraht{WSo^4X z8UywDzhr^ysL%TyYyXB?@HuLs*VYc~?%i=ZRDVV@JL>JugMJu`fmj+-V-?hi)kb|x z8)JIbcRE^N5NhY+PqdxAx zqpQGcDjE>b!<#r1H6Sx8p4;NlW-QhuUJ+B`7}Puy%xS1`b1@ArL2Ymy>IObR_3!M# z`77ZI0(I~N*2S=%-hh^IclL4?|Shxs5?%Fif6QT4r}K|jf=K;Eb4P#7WMHS zX7MxT1(%AB?lS5mZlET(hg#rw)PjFo{1s}0srd}b5L8|U)I8bI_Y$J!iABv@5reRn zwG%Lew%dw|Cg_eD&=2*wABG_~6}8YJ)c3>+RNgk!gnP~7sCm9dz1>$(8^4Dk_$z9I z|C)Y$w#n!Ddle@f(~^)CwSoMo1Fc#a(D(B{yRX9M7Bx|{Spv0SdDP2N1+_pU)P`E2@;h3)2kNByS$l}}k3xN6O+bC; zPeyIzWA*FvznzLE-iJEcFRgvv{2p}&KcgmkirT<)RQ_w!cYI(!@26ZPR9;V1ULVv( z2cy;*W${VqDlpRmi_KN2iPxh}U@Ph++G*{BSd;cK)b9sD{k;X^%(|%j1k|0jLVX;Q zP&e|v_0R0j^ViN65zx`CLf_G#zCyR7Ub@dwAJbE)pYyj+Kei(W*dxMF+Eq{sG%#DE z=I?q3*a9>c??UjKT@1AJc156YW8LbDl&!l3SP& zU!tCQ`oUhj2r|Yz%q8;}{-SGfxk3pTpBrJ;au?QYP?ff^4!@sdPRv5xx zr*IDH#F8-{ui`k&|DN}2{6_qM_P7pRHz4D+5{VKWxB^YW-8tzq$o z7H^8Rh_}aZT!(r@pQGM^{iqu|ikjyF>UY3v>euK0PgU>*Y61V@-kpb{jyOB&krYA= ztcd(x=`=wtxDz%01nTI|p&s2&s2h5UI^maQsuA8gA?PY03l$~gM!luc){e1u8Pv`z zqVj8@Hq;O^VSCgU&JgP#j+$p2YD1GSD=tGl`_EAuJ~D#y*U_9JplAIZrpG&$@Eo<^ zYt#k4yy5nTjghwrY3bnxt=J%*a_7iGjPf(Av`e<*S2B>+PTD!YTMR(HA0^?CT zorc=sT-1WgPz$ZG_$F)b#LtKyK#l9m4Jm&J>KzzqPO}?bin@`tsExThsOS+KG|!@* z(KU?3d#Hs2#&`>)L-l7uolG9ovoD0&K#W-$)nCc1i8`73sPV0le%DE&qMh_b?R+@u z&c~o8n1Y&kj=2c+a;?NFxDK=7PuK=uV+^)=-~0Se#p1Ltn}K7!m$p2{=<}aIB{vDK zFTf8W)SaKl68H%Dj&X90^Zun{0p_Efj1%#SwL6UW-tvjql=w<~2mitZtUJNm=pxKa zdpkz4zH^#N9(;gWIFwoQV-YNiiKq=uMV-`UY=OJ5Ifj4W{avpIM$w*uI)Tkt5U-(5 zD%B+KrL2j*cMDyAI+jsMjjOC<0|wGg#sJ)hDe(xV!V?&XXHnxWTl^+!;yc!Uj2i!^ z#b2QE115X%(8-*?-u?&zff$WSh(*0D6)dqH>LpD;ZMYpOuM_Iy)YICdQ1eVc<8K;0jXH_@sD&P*CVGyA(Qm3Z zPYmkL%b@Zqqi(b|24O4IJY8KX!Bl#p5{IA$Dy}c0iKqc{QQ!5;QF&WXceWdKQU_4^ zXE6!CN4+~Wrt$BW=l3u3w%-h$;&H&V@OyG|k%P0+^dhT3UA48cKI7{{VM9iL(jJdHK* z7i^0~XL`RIPDO3tORS7(W_cgGI;f3wLY?4LOry{LJSsZ!<<_yz*TF)lcVZXntMni$ z?>uT_m(4q<4L?Dh%rjJ8%GsX5sAruXb&{FQx74rCe=$|C3~HjvW;L@Gh7zxb+Ib7q z#yXlkPz(1*ZEQ4Zp=qd>ZXs&iCe-{pQ2D#jRpN0fTHpfeUATq1hHX#-dZQ*9 zfZEsyRQ_Zvj?+*J>^F~?CsE_hq1O2hnJ>F@jfxhyg*uWyFeAR4H}_QbY`%Y=E;`@q zDrr_h?X4c_Fq&av3diYy%W?Yx?{E?qdS4YiP-{=b3^>!`Yp?+AgXTRmY>{_}OG3HKwZ>=38;asFapP79$aYcy{HAh#u9iHbx3I!d+%L3)FEX;&6fkyV}8_)l}Bx~ z_F~@8+*DdwU?l2Ao`srVg}Dy3(N9ndC!?O$KGXt-tp6+2Azw6apgst{pnm`T4fPv+ z+9lqNz2#ETLgi5tS49n|Yw<=nkaklH$CKvwsBht4QR9j&^)^%v)vk=1w>E0y^-(9# z1ohREggOEDJt`V774=%ovxE((o$f}xKIc()dJC2R0ClHN&DRzWTIR(wpcalo9eIA# zxRMsHgq$G%eaZs$P>Jtgc5H`{I2^U(g{V*3dQ{$a)Cc4c>XDtZ_6_TQh}!tysCOu6 zxp%U;%mSEBKc8Z#XlGSWcT~p`8l#S|CF)MvTRX|@jT$!)b(AAfCp61kZ2fCdN52`B zchLGTVUT`4-LQmTPz%05P3*VAn=lx&(T+eplH#a|>Y(ndHEQGiF$PDXPUaIFfV)xi z6aD325SXP!qOBP1p&wk)GB+&>V%@=m+L>)H^X3^~_hIPG~FY zWR9WcJ&*d>UPjG(ZI$c2Ja-7_1fHTMa#nla3n93fW--)6*D(?AVL7a{#&O2rVAO{G zGGCxJ;C2L z3GT%t4BNoBBo4(ac*wkpTHp!lZ*LVgdUrYptJ2}THZAdOH*>Z0D6ov4jmLcL5uTfBwyqWUYN;;k_n2V*TT|x!;^#1! z_9YC!AGUG+8gQ3DM|_BBuwk>t^3$X8vZ3}3vTW0;6QR{3& zZE!E@B#yXL(o#8xVR+3tenn0AH)=s=hc_??H84GDgHfo7qfvRWsEt)JtD_dIYbK!b zTA;?cov4IR>4jQw7;3;6OPGWjFdMbeB^Fwk>tX+OuQ82q`nu@5nV_FBw{d(ijNVlLV@O=p+a z&W$DY`L9kT0|`Sg3r<1(0{_pSXHb)wHK{tD~R z_TSBS1jb`Zef~dH1(Q(&cA*wJfLiz@YJm%=ysH+!iQ33L^ARfVsrA1=oj|HR-aHYg zd81H|sv!D){+Fbpcc3zAf_T)zi5QM;tiKOx!I7v(Fcy_JA2s1}a|3Fl+c6Y(Tl)m+ zrB?)CaJq4J|p3*pb%=IlGd(n#^Z;?o1o@@ zi29U0MQtS2KF(hQ!}oa;=Q0bR2E>?UPzzQ;f2@I;pblz7iKzTm*6xHlsUFtuYyCq| z<42>uqQ|;abf+sVVKeF|ccAXW=1HdzHB!HSuSt6WE1%iS}FjOVsE8G*-ZDUw8{OHQS={yP}T1 zFJ{Lv$fI?grIzq1YKOZ}M|Tjlq2s7Ky?~kUTa3hCu^|Q@;D7Xntxy{rjaq0N>ZInG zt5NfBL47~$Lf^knouQ(S$z{~QyQrgij+(&#puHogjpah+=SMAA1~p+t)VKuHiM2-E zKo`^r_d~_sLya4QzW+Ww!2;72pkt1?81-_lMlHA%3*aFvhQFXTl=YA|aZXfzK~%gf zYQD;-jnzVJC;|0Ov_V%pZ%;)#8)ONiPy;5TzEbC*z9BbaPW-~WfqEpbtUuzg_h_Oq zH}N`{6?>qb`8ab0Y9o6O^Zd2Imjtxa>!^*~!OZx`;sHmzI}61);*nSt+oAH8V_Ezd z+v82tMynq6e)(*VdP&FQ7`%YpG4YtoPc|z1j`1TC8y@#2n2MVC0qQ89VgUYwdYe;x z>77t8DxL`ykHojJ0P2ft0BZbrRNfTSJ2e}Xzrv-W#0{3P*F21R1Se7750_BS_LlYk zhC2FZ*cn4lcqcXheG8%TXQSSol^BRyFg5PBwtI+*7CL2tZ!F;krX>EewI5jf32Nuh zF%bPudY_tL)P{1PKbA!GmqjfYhkDd?QSU-KB;R$0Q_+rRqmE`F>W)7`{g6qv{^OX2 z_8HWKmr;2)Q4>DI>KJ&+`!zfs^@TJY^=MC^9!09Jy!C=H73(|csidJJ3u?!CP;YHv z48mHd?}Y@^!X2&M12y4ri;qE#pM=3U8}$g5VIpoq&F7r<<_X3K)^{>kAR3iW!rGNk z6V@~vpcZUq?KY^5ceQq3)K9yis1pr4;J~QX8k`}`vGc0f1Kg`H6X=VZ-P{)jf9}?Gz;nu zqpZImYT@E$SyWyXERHp?01n1(xD4}R%5&cTpe7oX*9S}DigTR5-r9=sq|@3+-lSebS;EQBuVq&8v)+=0z7(>LA*dSgD?(@>v^ZCD!r#M)T+ zTQA=oKt<2=Bm}=wGA8r@HKo3pF#L@6n<13Zllx zSiCf{j_Xvljyjl;godaIJ9`PvyO@slAk+loF)dC-KU|2~@DfaqYfuaBM9s4gL-3fz zFXCIYub{s^|1YWNPE&m6{ewbU)WD|r4z|NE+=4oxL)aaUq3$r|iuX2`Lv6GU#$a>Q z#wMaRJ_D6MA2t69^!@wadMY~7WYouPmn9rU-N_l$9bZIk^al*b2dIf&qVfW+dK*cL z%Fm7?uppMgwW#l#E2tZ3`8{n-(3XmJ+6^^P9}LAosG}Qa?b)aeuC(?h)E(_b-T5(V ze`EbOu>tW%7>AXvdH;Yh3N>!~HT(R3K|mWhY#m>j-=LoHO^m?X7>&=d5azk=J|!Y z(Wn!eV9rGy?JCqGScl5nX6{Bk>Vv2gIObaAoF!aAE%XEG&hMcnd|*CCJ(?$|4f_4y zO%#k;C<66}a-cR)5cRHd$)1d&i=X@vf8Ct2jka3ztGo5Qkc*q1o7MX8o;D z8}5!;Xdvoj#-YZ|F&CgVx)?S8YE<5*zPQWZWT@!qj-eJljoRr|^u2tjPsMFi-aXU; zk5NbY#C&O{zU?g(j>?Nfjn9pKSO7JDA@qIzi&0TR1=LRCFdNoIKkSTJs2l1L^h0fQ z6zYzqqMq%CSQ>NYGW-?`Q1<(>4C~yftq(MYT=Ejjcxmp=dXm_1ayaApx)LKsGVL#-Pt|V z9lSC_e)2Yy12u60YZo=kp}w+fpf=b9Q(#^F!IjCM=kKfW{B?cLw*S`FxwNy^)TfhN z3_qq_i&B;nPCGY)b$v;HZAw+zn{46}^!K9ZOXjY{vSJx>N@HOg+lU3H`bTMvfsCb!iZ0z{ysSi|2GrACDC4GV`7Lur2ejc z{$?P#G9`*Y7D`tVN0N|8`O5}qo_C0sq3EiNH7OgZ=b}_${3o;@QPMJIGO-hsUuln} z+$UBCJCdjOEH(9OmH}zZ?5K4W>B7y)Sba;@V{38u}Z`m{3m#jdN0az z;!h~OsTU>hG$D zKe=x%ees;4Zz+@MCi+my(r!chTgpPpL)u>xe~WUL@`$3VJbl08Mn8sDq@k+>r3eEm zu*hxdHK^+fwM8SWt=Iud589I$+mrfxmXqG*8cK}c(4Ai>y7F245cNyc`!e=tUrbx) z8b#v>e_QwhdGbS6-*U<R%9lLj4PhuKBdz)BRWRH5ovl1LY-)@OKO6 zJ={WhX#H=9vq~m%2hm>@OHe{spG$p?DHglfRboCwY}=XTwvpYf|!1Mw3?sb>&3;VxwO! zntAiO&LLZ14=yI*0w$BQhce3sYK*QYv@cu!J=%q7_ob9#!kNUEQ?Eq4G0wI;jY~

J;C<|4gMaL|I%Tsq1=Ws{Wj^jP_TUp9#)U-#~pDB?l9SP%;qv1=G@B z1iz-86~Dj=IEHvh%uYKKWdP+f+HG7ax)xFPTfHqt(O#_%uIVJ+z@wCzl!{FDgXPk6 z_EG;Ehf~VZca8illx@UQQC3riQU+2=P;^COI*Qwi0S7JksX38Y3MSB1i+VWa6WY}% zd&y}>JdfqxA@;d1lXaQ@y@}5!eL~IQfAZHZuaVhluPvFh<8Nq=x8d4Tm zFqT+%2Be|PU;|oTJYa)G96~{jacBbzVbzPCzgfhYMA7E?i8-q!-yO6hu(t`32?K{L*=!{Xqf9z!<9xrP^t8eI>6l_2GjS^I+VnlZ4=B2(Q}nZ0m;QG7=DPT%f>l`XZOVrhn}~fW z(bg8n-fTeUKixKPnP4C4T`jSo*_v2WCY(gk^_sj9l(g3Vi24AVBO~>-vhuM#>V(pG;K4CYy?X5bI{`>f~moRH7YZv2B`wtG2Zl zVF5}i7OKVA!SofyAFO|nS)91ez?*S z)wNcCa5eJy-=B3Yr#)i|QogqKP#i;6A<8n!I@#|V=?Q0MLmvK7)4h%9FL9tIsaBPnv?K8 zft3u%OnbMoxUN$U({~ErrsStor3@w(P3cXUN6|Heab>)!^O||e+u~VpCVlBCTj`%f zsY|&j0C zx3A{?aTtE5Usq~M8S3st{wPl)8}6ZWrOcuI6o*lkGFeAlLfJuFS2PO^p?#HlSL&y+ zF=Y!y*KrTupA#7Wfi@>8Z?16a%~;>b%|yB)D2oWLqO2j7pVELbnf7jcn@R3bFO5wo zw~1xJ78G3rF^c|C)Q?c&>2HINiPghK^uHt)L|xZ*$_4$RpOKCibiBE?GoUj?*LrgR z{r^(WN$i5Jht1fSWa5i0_9L-Av^P)!iM6wwDXfu$b|=d#iq(kq*AJ6JlvzB!cKmUERkHxvKO+ApZ<-OH9pM{SMZ zI!8U3qN|vbJhA?0|KzZQ;StGOyB<%IJi2eo$mG(~yQK*#S2VV4uHvOClq{FLZo%x7 b$!{;IlR5eDw)R2Eh4z0HmE8B*M``{Ku=Q;1 diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 9992c2fe26..3550503221 100644 --- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 04:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-01 10:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:58+0100\n" "Last-Translator: Rudolph Froger \n" "Language-Team: \n" @@ -285,88 +285,88 @@ msgstr "logregistratie" msgid "log entries" msgstr "logregistraties" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Geen" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:332 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s gewijzigd." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 msgid "and" msgstr "en" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:337 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" toegevoegd." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:341 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(list)s aangepast voor %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:346 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" verwijderd." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:350 msgid "No fields changed." msgstr "Geen velden gewijzigd." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "De %(name)s \"%(obj)s\" is toegevoegd." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "U kunt dit hieronder weer bewerken." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "U kunt hieronder de volgende %s toevoegen." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:446 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Het wijzigen van %(name)s \"%(obj)s\" is geslaagd." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "De %(name)s \"%(obj)s\" was toegevoegd. U kunt het hieronder wijzigen." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Toevoegen %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:608 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Wijzig %s" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:640 msgid "Database error" msgstr "Databasefout" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "De verwijdering van %(name)s \"%(obj)s\" is geslaagd." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:697 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet u het zeker?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:726 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Wijzigingsgeschiedenis: %s" @@ -431,22 +431,30 @@ msgstr "Eén of meer %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Eén of meer %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Tijd:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Huidige:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Wijziging:" +#: contrib/admin/widgets.py:120 +msgid "Lookup" +msgstr "Opzoeken" + +#: contrib/admin/widgets.py:204 +msgid "Add Another" +msgstr "Nog één toevoegen" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -917,143 +925,143 @@ msgstr "site" msgid "template" msgstr "sjabloon" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "view:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Toepassing %r niet gevonden" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r niet gevonden in toepassing %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "het gerelateerde `%(app_label)s.%(data_type)s` object" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "gerelateerde `%(app_label)s.%(object_name)s` objecten" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "alle %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "aantal %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Velden van %s objecten" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Geheel getal" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (True danwel False)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Karakterreeks (hooguit %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Komma-gescheiden gehele getallen" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (zonder tijd)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (met tijd)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Decimaal getal" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Bestandspad" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Decimaal getal" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP-adres" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (True, False of None)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relatie tot oudermodel" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Tijd" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Staat van de VS (twee hoofdletters)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML-tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s lijkt geen urlpattern-object te zijn" @@ -1145,15 +1153,15 @@ msgstr "Belangrijke datums" msgid "Groups" msgstr "Groepen" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Gebruiker toevoegen" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Wachtwoord wijzigen is geslaagd" -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Wijzig wachtwoord: %s" @@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr "bericht" msgid "Logged out" msgstr "Afmelden" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Geef een geldig e-mailadres op." @@ -1536,6 +1544,14 @@ msgstr "platte pagina" msgid "flat pages" msgstr "platte pagina's" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Onze excuses, maar uw formulier is verlopen. Gaat u alstublieft verder met " +"het invullen van het formulier op deze pagina." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Geen geometrische waarde opgegeven." @@ -3547,51 +3563,55 @@ msgstr "weergavenaam" msgid "sites" msgstr "sites" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:338 db/models/fields/__init__.py:673 msgid "This value must be an integer." msgstr "De waarde moet een geheel getal zijn." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:369 msgid "This value must be either True or False." msgstr "De waarde moet of True (Waar) of False (Onwaar) zijn." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:402 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn." -#: db/models/fields/__init__.py:424 +#: db/models/fields/__init__.py:418 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Geef alleen cijfers op, gescheiden door komma's." + +#: db/models/fields/__init__.py:449 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Geef een geldige datum in JJJJ-MM-DD formaat." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:458 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ongeldige datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:522 db/models/fields/__init__.py:540 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Geef geldige datum/tijd in JJJJ-MM-DD UU:MM[:ss[.uuuuuu]] formaat." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:576 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "De waarde moet een getal zijn." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:709 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "De waarde moet of None (leeg), True (Waar) of False (Onwaar) zijn." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Geef een geldige tijd in UU:MM[:ss[.uuuuuu]] formaat." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:753 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Houd \"Control\", of \"Command\" op een Mac, ingedrukt om meerdere te " "selecteren." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:830 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3599,88 +3619,88 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Geef een geldig %(self)s IDs. De waarde %(value)r is ongeldig." msgstr[1] "Geef een geldig %(self)s IDs. De waarden %(value)r zijn ongeldig." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Geef een geldige waarde." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Zorg ervoor dat waarde korter is dan %(max)d tekens (huidige lengte %(length)" "d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:136 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Zorg ervoor dat uw tekst langer is dan %(min)d tekens (huidige lengte %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:163 msgid "Enter a whole number." msgstr "Geef een geheel getal op." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Zorg ervoor dat de waarde kleiner of gelijk is aan %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Zorg ervoor de waarde groter of gelijk is aan %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 msgid "Enter a number." msgstr "Geef een getal op." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Zorg dat er minder dan %s cijfers zijn." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Zorg dat er minder dan %s cijfers na de komma zijn." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Zorg dat er minder dan %s cijfers voor de komma zijn." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid date." msgstr "Geef een geldige datum op." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 msgid "Enter a valid time." msgstr "Geef een geldige tijd op." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:357 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Geef een geldige datum/tijd op." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:443 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "Er was geen bestand verstuurd. Controleer het coderingstype van het " "formulier." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:444 msgid "No file was submitted." msgstr "Geen bestand werd aangeboden." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:445 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Het gegeven bestand is leeg." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:474 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3688,28 +3708,28 @@ msgstr "" "Bestand ongeldig. Het bestand dat is gegeven is geen afbeelding of is " "beschadigd." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:535 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Geef een geldige URL op." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:536 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Deze URL lijkt niet te werken." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Selecteer een geldige keuze. %(value)s is geen beschikbare keuze." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:545 msgid "Enter a list of values." msgstr "Geef een lijst op met waardes." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:873 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Geef een geldig IPv4-adres op." -#: forms/fields.py:843 +#: forms/fields.py:883 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3720,11 +3740,11 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Volgorde" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:477 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Selecteer een geldige keuze. Deze keuze is niet beschikbaar." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:546 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Selecteer een geldige keuze. %s is geen beschikbare keuze."